bold = Main text
      Fezejet                                               grey = Comment text

 7001 XXVI   |                      aztán egyet füttyentett a két ujján keresztül. - Miért
 7002 XXVI   |                      Pedig sietett az eléggé a túlsó lépcsõn fel a tornácra.~
 7003 XXVI   |                   eléggé a túlsó lépcsõn fel a tornácra.~Ez volt a legöregebb
 7004 XXVI   |                      fel a tornácra.~Ez volt a legöregebb fia Husz apónak.
 7005 XXVI   |                    Husz apónak. Lehetett már a tacskó valami ötvenhat éves.
 7006 XXVI   |                  éves. Már messzirõl lehúzta a süvegét, úgy jött az apja
 7007 XXVI   |                     Eredj, kölyök, hordd fel a kegyelmes úrnak a bagázsiáját
 7008 XXVI   |                  hordd fel a kegyelmes úrnak a bagázsiáját a hintóból a
 7009 XXVI   |                kegyelmes úrnak a bagázsiáját a hintóból a zöld szobába,
 7010 XXVI   |                     a bagázsiáját a hintóból a zöld szobába, fûts be a
 7011 XXVI   |                      a zöld szobába, fûts be a kandallóba, tedd fel a bográcsot.
 7012 XXVI   |                    be a kandallóba, tedd fel a bográcsot. Anyádnak mondd
 7013 XXVI   |                   hogy készüljön vacsorához. A vendég úr itt hál, itt marad
 7014 XXVI   |                     miatyánk alatt esik meg. A poprádi kovács nem szent
 7015 XXVI   |                     szent Péter apostol, aki a ló lábát levágta, s úgy
 7016 XXVI   |                  levágta, s úgy verte fel rá a patkót. Áldhatja a nagyságos
 7017 XXVI   |                    fel rá a patkót. Áldhatja a nagyságos úr a szenteket,
 7018 XXVI   |                      Áldhatja a nagyságos úr a szenteket, ha holnap estig
 7019 XXVI   |                     holnap estig visszakapja a hintaját.~(Hiszen maga is
 7020 XXVI   |                  azért csak tovább játszotta a bosszús utazót, akinek nagy
 7021 XXVI   |                    akinek nagy dolgai múlnak a késedelem miatt.~- Ezer
 7022 XXVI   |                   Husz apó, s megtöltve újra a pipáját, Andrássyt is megkínálta
 7023 XXVI   |                      Andrássyt is megkínálta a dohányzacskójával, hogy
 7024 XXVI   |                      Nem vagyok pipás! Töröm a lencséteket! Most itt rostokoljak,
 7025 XXVI   |                   Most itt rostokoljak, mint a kecske a kútban! Hogy verje
 7026 XXVI   |                   rostokoljak, mint a kecske a kútban! Hogy verje agyon
 7027 XXVI   |                        felelt nagy flegmával a vendéglõs.~- Hol volna?~-
 7028 XXVI   |                        Hol volna?~- Arra ni, a vigályosban! - mutatá Husz
 7029 XXVI   |               vigályosban! - mutatá Husz apó a papucsa orrával az irányt. -
 7030 XXVI   |                       hogy mi az „ursus”-nak a genitivusa!~- No, azt már
 7031 XXVI   |                 sziszegve füttyentett, ahogy a galamboknak szoktak a csalogatók,
 7032 XXVI   |                  ahogy a galamboknak szoktak a csalogatók, s a legvékonyabb
 7033 XXVI   |                      szoktak a csalogatók, s a legvékonyabb hangon kiáltott.~-
 7034 XXVI   |                kiáltott.~- Te, Hánzi gyerek!~A Hánzi gyerek volt a legfiatalabb
 7035 XXVI   |                  gyerek!~A Hánzi gyerek volt a legfiatalabb az egyenes
 7036 XXVI   |                  között, körülbelül egyidejû a tábornokkal.~- Vedd csak
 7037 XXVI   |                     tábornokkal.~- Vedd csak a puskádat, vezesd ezt a vendég
 7038 XXVI   |                  csak a puskádat, vezesd ezt a vendég urat az erdõbe, mutass
 7039 XXVI   |                      Andrássynak tetszett ez a mulatság. Eszébe jutott,
 7040 XXVI   |                     megízlelni, milyen lehet a medvetalp kocsonyája. Most
 7041 XXVI   |                       ha valami bolond mackó a szép asszony kedvéért idehozná
 7042 XXVI   |                    asszony kedvéért idehozná a mancsait.~Õ is vállára kapta
 7043 XXVI   |                 mancsait.~Õ is vállára kapta a dupla puskáját, csizmaszára
 7044 XXVI   |                      csizmaszára mellé dugta a török kését, s aztán a fiatal
 7045 XXVI   |                 dugta a török kését, s aztán a fiatal Husz Hanzi vezetése
 7046 XXVI   |                 egyedül.~Rég ideje már, hogy a vadászat nemes mulatságát
 7047 XXVI   |                   mulatságát nem gyakorolta, a hosszú ostromzár alatt nem
 7048 XXVI   |                 Hubertus különösen kedvezett a mai cserkészetének. Egy
 7049 XXVI   |                homlokon találva, leteríteni; a tavalyi bocsok egyikét meg
 7050 XXVI   |                    meg Hanzi durrantotta le. A tábornok az elejtett medvének
 7051 XXVI   |                    az elejtett medvének csak a mancsait hozta el magával,
 7052 XXVI   |                   hozta el magával, de Hanzi a nyakába vette a maga tropheumát,
 7053 XXVI   |                     de Hanzi a nyakába vette a maga tropheumát, s hazáig
 7054 XXVI   |                  Husz apó azzal dicsérte meg a hazatérõ vadászt, hogy „
 7055 XXVI   |                     hát van Poprádon medve?”~A mancsokat odaadták az asszonynak,
 7056 XXVI   |                   történik az Poprádon, hogy a hintós uraságnak elvész
 7057 XXVI   |                 uraságnak elvész az útközben a hintajáról egy sróf, amiért
 7058 XXVI   |                  fordul ez így. Azért van az a zöld szoba úgy berendezve,
 7059 XXVI   |                     felejtették? Gyónják meg a papnak!~A vadászat fáradalmai
 7060 XXVI   |           felejtették? Gyónják meg a papnak!~A vadászat fáradalmai után
 7061 XXVI   |                     után jókor álomnak hajtá a fejét a tábornok.~Bizony
 7062 XXVI   |                  jókor álomnak hajtá a fejét a tábornok.~Bizony nem feküdt
 7063 XXVI   |                  tábornok.~Bizony nem feküdt a vetett dunnás ágyba, hanem
 7064 XXVI   |                   vetett dunnás ágyba, hanem a mellékszobácskában volt
 7065 XXVI   |                  hárságy, arra heveredett le a bundájába takaródzva, s
 7066 XXVI   |                       s kinézett az ablakon, a fák csupa ezüstbõl voltak
 7067 XXVI   |                    fák csupa ezüstbõl voltak a zúzmarától. „Gergely” utoljára
 7068 XXVI   |                  Gergely” utoljára rázta meg a szakállát.~Az ilyen ónos
 7069 XXVI   |                     tehet egyebet, mint hogy a tornácba kiül, Husz apóval „
 7070 XXVI   |                   langepuffot” játszani, meg a fiataloknak a vadászkalandjait
 7071 XXVI   |                  játszani, meg a fiataloknak a vadászkalandjait hallgatja,
 7072 XXVI   |                     által erjesztett méhsert a forgácsfánk mellé, aminek
 7073 XXVI   |                    forgácsfánk mellé, aminek a neve „borkorcsolya” volna,
 7074 XXVI   |                      hogy Juliánnától hallá.~A szép asszony azt vetette
 7075 XXVI   |                     asszony azt vetette oda (a Hussus és Hyeronimus felõl
 7076 XXVI   |                    Husz apónál fogja tölteni a Boldogasszony napja utáni
 7077 XXVI   |                      volna elfogadható ürügy a gyorsutazóra nézve, hogy
 7078 XXVI   |                      még.~Annál nagyobb volt a meglepetése, amint déltájon
 7079 XXVI   |                  meglepetése, amint déltájon a köd felszakadozván, s a
 7080 XXVI   |                      a köd felszakadozván, s a vidék egyszerre kitárulván,
 7081 XXVI   |                  vidék egyszerre kitárulván, a legkisebb Husz-ivadék azzal
 7082 XXVI   |                  legkisebb Husz-ivadék azzal a hírrel lepte meg a poharazókat,
 7083 XXVI   |                     azzal a hírrel lepte meg a poharazókat, hogy a kakas-lomnici
 7084 XXVI   |                      meg a poharazókat, hogy a kakas-lomnici út felõl négylovas
 7085 XXVI   |                    jön vágtatva Poprád felé. A hintó karmazsinpiros.~Ilyen
 7086 XXVI   |              világban csak Juliánnának volt. A rikító színeket csak excentrikus
 7087 XXVI   |                      érkezik.~Ugyancsak siet a találkozóra a menyecske!~
 7088 XXVI   |                 Ugyancsak siet a találkozóra a menyecske!~Felkelt az asztal
 7089 XXVI   |                   asztal mellõl, s lesietett a vendéglõ kapujába, hogy
 7090 XXVI   |                     az érkezõt fogadja, s õt a hintóból leemeli.~A karmazsinpiros
 7091 XXVI   |                     s õt a hintóból leemeli.~A karmazsinpiros hintó vágtatva
 7092 XXVI   |           karmazsinpiros hintó vágtatva jött a négy paripával a kakas-lomnici
 7093 XXVI   |               vágtatva jött a négy paripával a kakas-lomnici kanyarodón
 7094 XXVI   |                kakas-lomnici kanyarodón alá, a postakocsis a nyeregbõl
 7095 XXVI   |                kanyarodón alá, a postakocsis a nyeregbõl vezetett, s a
 7096 XXVI   |                      a nyeregbõl vezetett, s a városba érve, hatalmasan
 7097 XXVI   |               városba érve, hatalmasan fújta a trombitát, hogy a szemközt
 7098 XXVI   |                      fújta a trombitát, hogy a szemközt jövõket kitérésre
 7099 XXVI   |                jövõket kitérésre ösztönözze.~A hintó bõrfüggönyei le voltak
 7100 XXVI   |                     foglalva, amin keresztül a bennülõk kitekinthettek.
 7101 XXVI   |        kitekinthettek. Kívülrõl nem lehetett a hintóba belátni.~A bakon
 7102 XXVI   |                  lehetett a hintóba belátni.~A bakon azonban felismerte
 7103 XXVI   |                     Juliánna belsõ inasát és a szobaleányát már messzirõl.~
 7104 XXVI   |                    bizalmassággal közelített a kapuból a hintó felé.~Ez
 7105 XXVI   |          bizalmassággal közelített a kapuból a hintó felé.~Ez azonban,
 7106 XXVI   |                       nem hogy megállt volna a vendéglõ elõtt, vagy hogy
 7107 XXVI   |                    sõt inkább itt kezdett el a postakocsis leghatalmasabban
 7108 XXVI   |                   mikor azt elvégezte, fogta a hosszú ostort, s nagy pattogatással
 7109 XXVI   |                  nagy pattogatással ösztönzé a gyeplûst meg az ostorhegyest
 7110 XXVI   |                 gyeplûst meg az ostorhegyest a sebesebb vágtatásra. A hintó
 7111 XXVI   |          ostorhegyest a sebesebb vágtatásra. A hintó elrobogott Andrássy
 7112 XXVI   |              Andrássy mellett, anélkül, hogy a bõrfüggöny meg is mozdult
 7113 XXVI   |                    az az ötlete támadt, hogy a hintaját, kigondolt ürügy
 7114 XXVI   |              hintaját, kigondolt ürügy alatt a kovácsnál hagyja, akinek
 7115 XXVI   |                     kovácsnál hagyja, akinek a mûhelye éppen ide látszik,
 7116 XXVI   |                   mûhelye éppen ide látszik, a rigósárga hintó most is
 7117 XXVI   |              rigósárga hintó most is ott áll a mûhely elõtt, s vár a keréktalpvasalásra.~
 7118 XXVI   |                    áll a mûhely elõtt, s vár a keréktalpvasalásra.~Azonban
 7119 XXVI   |                  keréktalpvasalásra.~Azonban a karmazsinpiros hintó a kovács
 7120 XXVI   |               Azonban a karmazsinpiros hintó a kovács elõtt sem állt meg,
 7121 XXVI   |                   gördült tovább.~- Mi ebben a tréfa? - kérdezé magában
 7122 XXVI   |                     tréfa? - kérdezé magában a tábornok. Egy percre eszébe
 7123 XXVI   |                     jutott Belleville-nek az a fatális figyelmeztetése: „
 7124 XXVI   |                   vigyázz magadra, nehogy az a szoknyás démon neked is
 7125 XXVI   |                      szoknyás démon neked is a ketterhäuschen kulcsát nyomja
 7126 XXVI   |                ketterhäuschen kulcsát nyomja a markodba a hálószobájáé
 7127 XXVI   |                    kulcsát nyomja a markodba a hálószobájáé helyett!”,
 7128 XXVI   |                   óvatos. Ki akarja játszani a mendemondát. Bizonyosan
 7129 XXVI   |                      mendemondát. Bizonyosan a város túlsó végén fekvõ
 7130 XXVI   |                     új elõfogatot elõkerítik a számára, a magyarországi
 7131 XXVI   |             elõfogatot elõkerítik a számára, a magyarországi postáknál
 7132 XXVI   |             magyarországi postáknál pedig az a jelmondás, hogy „gyorsaság -
 7133 XXVI   |              boszorkányság!” Annak, aki érti a dolgát, nem kell ide sok
 7134 XXVI   |                 fokosát, s nekiindult gyalog a város túlsó végén levõ postaházat
 7135 XXVI   |                 fogja õt bevárni.~„Óvatosság a bölcsesség anyja!”~Mire
 7136 XXVI   |              bölcsesség anyja!”~Mire azonban a postaházig ért, már akkor
 7137 XXVI   |                       már akkor nem volt ott a hintó. Egy csoport veréb
 7138 XXVI   |             osztozott az elhullatott abrakon a kapu elõtt, s egy háziszolga
 7139 XXVI   |                    be az abrakos jászolkákat a kapun.~- Nem volt itt egy
 7140 XXVI   |                      hintó az imént? - kérdé a fõúr a szolgától.~Az felelt
 7141 XXVI   |                     az imént? - kérdé a fõúr a szolgától.~Az felelt neki
 7142 XXVI   |                   dörmögé Andrássy, s bement a postamesterhez.~Az pedig
 7143 XXVI   |                   uraság? Látok én keresztül a kocsibõrön?~- Jól van. Nem
 7144 XXVI   |                   Itt csak egy abrakot adtak a lovaiknak. A relais a következõ
 7145 XXVI   |                   abrakot adtak a lovaiknak. A relais a következõ állomáson
 7146 XXVI   |                  adtak a lovaiknak. A relais a következõ állomáson van
 7147 XXVI   |                    nekem egy levelet az, aki a kocsin utazott?~- Nekem!
 7148 XXVI   |               utazott?~- Nekem! Nekem! Ki az a nekem? Tartozom én tudni,
 7149 XXVI   |                  híják az urat?~- Igaza van. A nevem báró Csíkszentkirályi
 7150 XXVI   |                       Alighanem lesz - szólt a postamester; s bürokratai
 7151 XXVI   |                      pedántériával húzta elõ a littera „C” alá sorozott
 7152 XXVI   |               caetera, István generalis. Már a tizedik postastáció van
 7153 XXVI   |                     van! - Hohó! Elébb kérem a négy garast!~- Micsoda négy
 7154 XXVI   |                   Micsoda négy garast?~- Hát a portó. Micsoda négy garast?
 7155 XXVI   |                      gondolja az úr, most is a régi Magyarországban élünk?
 7156 XXVI   |                   államban élünk. Nem hordja a cigánypostás a levelet ingyen,
 7157 XXVI   |                    Nem hordja a cigánypostás a levelet ingyen, hanem fizetni
 7158 XXVI   |                   addig meg sem hagyta nézni a levelet, amíg a tábornok
 7159 XXVI   |                 hagyta nézni a levelet, amíg a tábornok elõ nem keresett
 7160 XXVI   |                    keresett neki egy máriást a tarsolyából.~Akkor aztán
 7161 XXVI   |            tarsolyából.~Akkor aztán megkapta a levelet.~Meg sem nézte jól,
 7162 XXVI   |                      nézte jól, csak eldugta a dolmányában, s akkor vette
 7163 XXVI   |                 bosszankodására az öccsének, a dervisgenerálisnak a kezekörmekaparását
 7164 XXVI   |               öccsének, a dervisgenerálisnak a kezekörmekaparását ismerte
 7165 XXVI   |               kezekörmekaparását ismerte fel a levélborítékon.~No iszen
 7166 XXVI   |                      elképzelte, hogy mi van a levélben belül! Szitkozódás,
 7167 XXVI   |              érdemesnek, hogy feltörje rajta a pecsétet. El nem tudta képzelni,
 7168 XXVI   |             asszonnyal, hogy az õt itthagyja a faképnél?~Félelem-e az tõle
 7169 XXVI   |                 megnyugvást. Visszabandukolt a Husz apó vendéglõjébe. Az
 7170 XXVI   |                    Husz apó vendéglõjébe. Az a homályos képzelõdése volt,
 7171 XXVI   |              homályos képzelõdése volt, hogy a csalfa asszony õt csak meg
 7172 XXVI   |                   Talán azóta már ott is van a Husz apó vendéglõjében?
 7173 XXVI   |               mindenkivel, hogy titkolják el a megérkeztét. Aztán majd
 7174 XXVI   |              végignyitogat az üres szobákon, a zöld szobából a kis benyílóba:
 7175 XXVI   |                    szobákon, a zöld szobából a kis benyílóba: egyszer csak
 7176 XXVI   |                   egyszer csak az ajtó mögül a nyakába ugrik, s azt mondja: „
 7177 XXVI   |               megijesztettelek?”~Szokásuk ez a szép asszonyoknak, elébb
 7178 XXVI   |           asszonyoknak, elébb megkínozni jól a rájuk várakozót, azután
 7179 XXVI   |                 várakozót, azután kárpótolni a megkínzásért.~Hanem ezúttal
 7180 XXVI   |               megkínzásért.~Hanem ezúttal ez a képzelõdése nem teljesült.~
 7181 XXVI   |                    vendéglõjében nem várt rá a szép tündér.~Ki nem tudta
 7182 XXVI   |                  történhetett vele?~Már arra a gondolatra vetemedett, hogy
 7183 XXVI   |                   utána fog vágtatni lóháton a piros hintónak, valahol
 7184 XXVI   |                    csak utoléri. Hanem aztán a jobbik esze csak azt mondta
 7185 XXVI   |                    annyira mégse tegye ki se a maga nevét, se azét az asszonyét
 7186 XXVI   |                  nevét, se azét az asszonyét a mendemondának. Hátha mégis
 7187 XXVI   |                     hogy miért másította meg a szándékát.~Errõl a szóról „
 7188 XXVI   |             másította meg a szándékát.~Errõl a szóról „levél”, eszébe jutott
 7189 XXVI   |                    méreg éppen arra jó, hogy a másik méregnek a hatását
 7190 XXVI   |                    jó, hogy a másik méregnek a hatását elveszi.~Feltörte
 7191 XXVI   |                     levele Miklósnak, amiben a krasznahorkai csodaeseményekrõl
 7192 XXVI   |                  csodaeseményekrõl tudósítja a bátyját.~A levél végén utóiratul
 7193 XXVI   |       csodaeseményekrõl tudósítja a bátyját.~A levél végén utóiratul volt
 7194 XXVI   |                    utóiratul volt nehány sor a nagyobb fiútól.~„Kedves
 7195 XXVI   |                vagyok!”~Andrássy István mint a gutaütött rogyott össze
 7196 XXVI   |                levelét, s végigtanulta annak a sorait.~Elgondolta, hogy
 7197 XXVI   |                  sorait.~Elgondolta, hogy az a nõ, akit õ annyira elkárhoztatott,
 7198 XXVI   |                     elkárhoztatott, már azon a napon, amelyen õ Krasznahorka
 7199 XXVI   |                   volt. Nem tarthatta vissza a fia kezét.~S ugyanaz a kéz
 7200 XXVI   |                vissza a fia kezét.~S ugyanaz a kéz most az írja neki: „
 7201 XXVI   |                  haza, halálomon vagyok.” És a nõ, aki már hetek óta halva
 7202 XXVI   |                    íme cserben hagyta, hanem a holt kedves, az még most
 7203 XXVI   |                  azok tele, most eltevé õket a tarsolyába.~Azután a puskáját
 7204 XXVI   |                    õket a tarsolyába.~Azután a puskáját a vállára vetve,
 7205 XXVI   |                tarsolyába.~Azután a puskáját a vállára vetve, kiment a
 7206 XXVI   |                      a vállára vetve, kiment a tornácra. Kifizette Husz
 7207 XXVI   |              tornácra. Kifizette Husz apónak a vendéglõi tartozását, s
 7208 XXVI   |                      szót sem szólva tovább, a kovácshoz sietett, ahol
 7209 XXVI   |                      kovácshoz sietett, ahol a hintaját tatarozták. Az
 7210 XXVI   |                      jól van úgy, ahogy van. A keréksínek eltartnak így
 7211 XXVI   |                     eltartnak így is hazáig. A kocsis fogja be a lovakat
 7212 XXVI   |                    hazáig. A kocsis fogja be a lovakat azonnal. Õ maga
 7213 XXVI   |                   elindul gyalog Hrunó felé, a kocsi menjen utána.~Hrunó
 7214 XXVI   |                    kocsi menjen utána.~Hrunó a Hernádon túl fekszik, ami
 7215 XXVI   |                    Hernádon túl fekszik, ami a gömöri utat átszeli. Ez
 7216 XXVI   |                      átszeli. Ez az út vezet a Fekete-hegy szorosai felé,
 7217 XXVI   |              Fekete-hegy szorosai felé, ahol a félelmes stracenói sziklakapu
 7218 XXVI   |                  stracenói sziklakapu van, s a rossz hírû dobsinai barlang:
 7219 XXVI   |                    gyalog, nem várva be, míg a hintaja elé a lovakat befogják,
 7220 XXVI   |                  várva be, míg a hintaja elé a lovakat befogják, s a zúzmarától
 7221 XXVI   |                    elé a lovakat befogják, s a zúzmarától ropogó gyepen
 7222 XXVI   |           végighaladva egyenkint tördelé fel a hetek elõtt hozzá írt leveleket,
 7223 XXVI   |                  leveleket, s olvasá azoknak a tartalmát.~Mily megmérhetetlen
 7224 XXVI   |                      megmérhetetlen mélysége a szerelemnek, mily végeláthatatlan
 7225 XXVI   |                    végeláthatatlan magassága a megbocsátásnak volt ezekben
 7226 XXVI   |                  megbocsátásnak volt ezekben a sorokban. Angyali jóság,
 7227 XXVI   |                    semmi egyéb!~Hogy óvta õt a védangyala az õt fenyegetõ
 7228 XXVI   |                      semmi bûnét nem vetette a szemére!~Most tudta csak
 7229 XXVI   |                   csak azt vette észre, hogy a Hernád partján áll, messze
 7230 XXVI   |                  partján áll, messze eltérve a rendes úttól. Jó szerencse,
 7231 XXVI   |                    úttól. Jó szerencse, hogy a hintaja ott állt meg a Hernád
 7232 XXVI   |                  hogy a hintaja ott állt meg a Hernád hídján, különben
 7233 XXVII  |                       hogy nagy szüksége van a Bécsbe utazásra. Az atyjának,
 7234 XXVII  |                Bécsbe utazásra. Az atyjának, a Rákóczihoz még most is hű,
 7235 XXVII  |                   Rákóczihoz még most is hű, a kibujdosott Fabricziusnak
 7236 XXVII  |                    kibujdosott Fabricziusnak a vagyonát lefoglalták, sietni
 7237 XXVII  |                      úgy nem tesz vele, mint a kézsmárki polgármesterrel,
 7238 XXVII  |                      tett Heister, hogy amíg a kért kegyelem leérkezett
 7239 XXVII  |                     kért kegyelem leérkezett a számára, addig hamarosan
 7240 XXVII  |                    addig hamarosan leüttette a fejét.~Tehát ketten utaztak
 7241 XXVII  |                     utaztak együtt, Juliánna a fiáért, Krisztina az apjáért
 7242 XXVII  |                      igaz érzés volt ez mind a kettõnél. Csodálatos világ
 7243 XXVII  |                     provincia elfér, s amint a glóbus fordul, hol az egyiket
 7244 XXVII  |                     az egyiket világítja meg a nap, hol a másikat.~Mind
 7245 XXVII  |                     világítja meg a nap, hol a másikat.~Mind a két asszony
 7246 XXVII  |                     nap, hol a másikat.~Mind a két asszony otthagyta a
 7247 XXVII  |                      a két asszony otthagyta a szerelmét, még Krisztina
 7248 XXVII  |                    Krisztina sem írt levelet a nyugtalankodó férjének.
 7249 XXVII  |                      csinálna vele, ha azzal a hírrel lepné meg, hogy most
 7250 XXVII  |         asszonynéppel, gyermekekkel. Bécsben a himlõ pusztít!~Oda ilyenkor
 7251 XXVII  |                     kísérteni.~Válogathattak a megérkezettek a bécsi vendéglõkben:
 7252 XXVII  |                Válogathattak a megérkezettek a bécsi vendéglõkben: üres
 7253 XXVII  |                    üres volt az mind.~Rögtön a kocsiról leszállás után,
 7254 XXVII  |                     után, sietett Korponayné a feladatát megkezdeni.~Gyalog
 7255 XXVII  |                  megkezdeni.~Gyalog ment ki: a gyaloghintók átkozott hírben
 7256 XXVII  |              Krisztinát is magával hurcolta.~A savojai herceg palotáját
 7257 XXVII  |                   betörtek hozzá erõszakkal. A herceg galant ember volt,
 7258 XXVII  |                     ember volt, megbocsátott a szép asszonyoknak az erõszakoskodásért.~
 7259 XXVII  |                 odaszoríthatta az ablak közé a zcntai hõst; az addig onnan
 7260 XXVII  |                   míg az õ egész causáját és a Fabriczius leányáét apróra
 7261 XXVII  |                      apróra meg nem értette.~A hercegnek nem volt kellemetlen
 7262 XXVII  |               hercegnek nem volt kellemetlen a cerníroztatás, tûrte az
 7263 XXVII  |                    approche-okat, csupán azt a kérdést bátorkodott a szép
 7264 XXVII  |                    azt a kérdést bátorkodott a szép fiskálishoz intézni,
 7265 XXVII  |                 értem, miként jutok én ahhoz a szerencséhez, hogy kegyelmetek
 7266 XXVII  |               intrikába soha nem avatkoztam, a magyar ügyekhez pedig éppen
 7267 XXVII  |                      kegyelmednek hazafia, s a magyar ügyeknek éppen hivatott
 7268 XXVII  |                  hagyta magát csalatni ezzel a kirohanással: hiszen a megszálló
 7269 XXVII  |                 ezzel a kirohanással: hiszen a megszálló fél éppen ide
 7270 XXVII  |                   éppen ide akarta õt hozni, a maga contre-escarpe-jai
 7271 XXVII  |    contre-escarpe-jai közé.~Juliánna azokból a Lõcsén felnyitogatott levelekbõl
 7272 XXVII  |                 tudomással bírt afelõl, hogy a magyarokkal való kibékülést
 7273 XXVII  |                  áldozatok árán is, éppen ez a hõs hadvezér sürgeti legjobban
 7274 XXVII  |                     siessen azonnal megkötni a békét Károlyi Sándorral,
 7275 XXVII  |                      Károlyi Sándorral, mert a király nagy beteg, ha meg
 7276 XXVII  |                    más államférfiak kerülnek a hatalomra, akik a magyarok
 7277 XXVII  |                   kerülnek a hatalomra, akik a magyarok erõszakos leverését
 7278 XXVII  |                    ország!~Õ keresztüllátott a hercegen. De ezt nem árulta
 7279 XXVII  |               mûvészi szerénységével - nekem a saját honfitársaimhoz: a
 7280 XXVII  |                     a saját honfitársaimhoz: a Bécsben lakó fõurakhoz nem
 7281 XXVII  |                 ellenkezõk az érdekeik, mint a békés kiegyezés. A hû Esterházyak,
 7282 XXVII  |                      mint a békés kiegyezés. A hû Esterházyak, a császárpárti
 7283 XXVII  |                 kiegyezés. A hû Esterházyak, a császárpárti Andrássyak
 7284 XXVII  |                  Andrássyak azt szeretik, ha a rebellis Esterházyak, a
 7285 XXVII  |                      a rebellis Esterházyak, a Rákóczi-párti Andrássyak
 7286 XXVII  |                       elítélve, hogy azoknak a birtokai reájuk szállnának.
 7287 XXVII  |                rákócziánus fõnök javait mind a maga számára szeretné commassálni.
 7288 XXVII  |                   szeretné commassálni. Azok a trón elõtt, nekünk megkegyelmezetteknek,
 7289 XXVII  |                    mint egy államférfi, mint a legtapasztaltabb diplomata. (
 7290 XXVII  |                     volt neki, mikor mindezt a felnyitogatott levelekbõl
 7291 XXVII  |            felnyitogatott levelekbõl tudta.)~A hõs hadvezetõ kezdte észrevenni,
 7292 XXVII  |                  most mindjárt el lesz vágva a visszavonulási útja.~- Hát
 7293 XXVII  |              képzelni, hogy én tehetek ebben a dologban valamit?~Hogy elfogták
 7294 XXVII  |         kegyelmességed felé minden országból a szerencsétlenek szemei?
 7295 XXVII  |                  jobbjával egész országunkat a rabiga alól. Kegyelmed nem
 7296 XXVII  |                 Kegyelmed nem akarhat miránk a balkezével más rabigát tenni.
 7297 XXVII  |                  Kegyelmed tudja, hogy mi az a háború, learatta annak minden
 7298 XXVII  |             legjobban tudja, hogy mibe kerül a harci dicsõség, s milyen
 7299 XXVII  |              dicsõség, s milyen nyomor marad a diadalmak után hátra. Kegyelmednek
 7300 XXVII  |            Kegyelmednek annyi része volt már a dicsõségbõl, hogy nem vágyódhatik
 7301 XXVII  |                       hogy õ, az idegen, ezt a megérthetetlen magyar fajt,
 7302 XXVII  |                     jobban szereti azt, mint a saját nagyjai.~Meg volt
 7303 XXVII  |                     asszonynak, hogy kitûzze a zászlaját tartózkodása várára.~-
 7304 XXVII  |                  tagadom - szólt meghatottan a herceg -, hogy szívem szerint
 7305 XXVII  |                 pártfogásért, de mit tehetek a kegyelmetek ügyében? Nem
 7306 XXVII  |                         Nekem be kell jutnom a királyhoz.~- A királyhoz! -
 7307 XXVII  |                   kell jutnom a királyhoz.~- A királyhoz! - kiálta elszörnyedve
 7308 XXVII  |                    nem tudná kegyelmed, hogy a király minõ betegségben
 7309 XXVII  |                betegségben szenved?~- Tudom. A variolákban.~- Akkor talán
 7310 XXVII  |                     nem ismeri kegyelmed azt a borzasztó vészt, amitõl
 7311 XXVII  |                    is, aki megmenekült ebbõl a halál keselyûivel folytatott
 7312 XXVII  |                   ember rámutat: íme, ez már a másvilágról került vissza,
 7313 XXVII  |        öltönydarabjához hozzáérni, hogy azok a dögvész keselyûi rögtön
 7314 XXVII  |                   keselyûi rögtön belevágják a körmeiket? hogy a királyon
 7315 XXVII  |                 belevágják a körmeiket? hogy a királyon ez a vész a legnagyobb
 7316 XXVII  |                körmeiket? hogy a királyon ez a vész a legnagyobb mértékben
 7317 XXVII  |                    hogy a királyon ez a vész a legnagyobb mértékben kitört?
 7318 XXVII  |                    nem mer lépni senki: - se a legmagasabb családtagok,
 7319 XXVII  |                  legmagasabb családtagok, se a legközelebb álló kormányférfiak -
 7320 XXVII  |                    álló kormányférfiak - még a cselédjei sem; elõszobák,
 7321 XXVII  |                üresek, mintha ki volna halva a császári várlak, maguk az
 7322 XXVII  |               orrukat, szájukat, közelítenek a nagy beteg kínfekhelyéhez,
 7323 XXVII  |                   nagy beteg kínfekhelyéhez, a végszentségeket hozó pap
 7324 XXVII  |             füstölteti magát körül, és senki a fölséges úr fekhelye körül
 7325 XXVII  |                      lenni, hogy odamehessek a királyhoz.~- Mit akar ön?~-
 7326 XXVII  |                        Mit akar ön?~- Ápolni a királyt, amikor delíriumban
 7327 XXVII  |                   tér (pedig úgy tudom, hogy a halál elõtti órákban teljes
 7328 XXVII  |                teljes eszméletét visszanyeri a haldokló), akkor elmondom
 7329 XXVII  |                szerencsétlen anya vagyok, ki a gyermekéért még ilyen irtóztató
 7330 XXVII  |                  irtóztató úton is kész volt a trón zsámolyáig elhatolni;
 7331 XXVII  |                   elkárhozottat; kezébe adom a tollat, s azt mondom neki:
 7332 XXVII  |                énelõttem is, de teelõtted is a mennyországot, mert minden
 7333 XXVII  |                    kapuját, mint egy anyának a hálaimája. S a király meg
 7334 XXVII  |                   egy anyának a hálaimája. S a király meg fog engemet érteni.
 7335 XXVII  |                     közbenjáró, csak egyedül a halál angyala. Az azután,
 7336 XXVII  |                     jöjjön értem, ha egyszer a fiam boldogságát a kezemben
 7337 XXVII  |                   egyszer a fiam boldogságát a kezemben tartom. Vigyen
 7338 XXVII  |                     felettem!” Vagy húzza le a mirigy mérges körme arcomról
 7339 XXVII  |                    mérges körme arcomról ezt a sokat szidalmazott szépséget,
 7340 XXVII  |                szépséget, azzal sem törõdöm: a himlõ ragyái nem lesznek
 7341 XXVII  |                      ragyái nem lesznek azon a legszégyenlendõbb foltok!
 7342 XXVII  |                foltok! Engedd, óh uram, hogy a királyhoz mehessek!~Jenõ
 7343 XXVII  |                fajulhasson el. Ki ismerne rá a „madonná”-ra, ha egyszer
 7344 XXVII  |                egyszer csak felkapná magasra a fejét, amit eddig a kebléhez
 7345 XXVII  |                  magasra a fejét, amit eddig a kebléhez simuló gyermekére
 7346 XXVII  |                      levelet írt: az egyiket a parabolána apácák fejedelemasszonyához,
 7347 XXVII  |                 apácák fejedelemasszonyához, a másikat Wratislaw osztrák
 7348 XXVII  |                  osztrák kancellárhoz. Ez is a kibékülés híve volt, aki
 7349 XXVII  |                    de sikertelenül. Juliánna a titkos levelekbõl megértette,
 7350 XXVII  |                   találni.~Akkor Jenõ herceg a saját hintaját fogatta be
 7351 XXVII  |                    saját hintaját fogatta be a számára, hogy gyorsan eljárhasson
 7352 XXVII  |                     hogy gyorsan eljárhasson a dolgában.~Mikor elváltak,
 7353 XXVII  |              Juliánna kezét. Könny ragyogott a szemében.~- Szívem szerint
 7354 XXVII  |                      sietett nagyobb örömmel a lakodalmára, mint Juliánna
 7355 XXVII  |                Juliánna az ajánló leveleivel a rettenetes halállal adott
 7356 XXVII  |                     ilyen csatába. Te félsz. A halál harapós kutyái azt,
 7357 XXVII  |                 kötök, s nem égetem meg vele a kezemet. Te csak maradj
 7358 XXVII  |                       Te csak maradj veszteg a vendéglõdben, míg a diadallal
 7359 XXVII  |                  veszteg a vendéglõdben, míg a diadallal a kezemben érted
 7360 XXVII  |                vendéglõdben, míg a diadallal a kezemben érted jövök. Én
 7361 XXVII  |                      érted jövök. Én elhozom a te apád amnesztia levelét
 7362 XXVII  |                       amit agyában kifõzött.~A parabolána apácák köntösében
 7363 XXVII  |                   apácák köntösében behatolt a halálkínt szenvedõ király
 7364 XXVII  |                 magát felváltani, s akkor is a haldokló melletti szobában
 7365 XXVII  |                      rövid álomra, meghagyva a helyettesítõ apácának, hogy
 7366 XXVII  |            helyettesítõ apácának, hogy amint a szenvedõ király magához
 7367 XXVII  |                     mindent elkövetett, hogy a király betegségében a kedvezõ
 7368 XXVII  |                   hogy a király betegségében a kedvezõ válságot elõidézze.~
 7369 XXVII  |              válságot elõidézze.~Õ újítá meg a fekélyektõl elcsúfított
 7370 XXVII  |                fekélyektõl elcsúfított arcon a hûsítõ borítékokat, õ adta
 7371 XXVII  |                  annyi népnek szüksége volt!~A király folyvást hagymázban
 7372 XXVII  |                     végtõl végig betöltötték a nyitva hagyott ajtajú termeket,
 7373 XXVII  |                 kiszálltak az ablakon, ahogy a beteg rémkiáltásai szárnyra
 7374 XXVII  |                      minden élõ lélek, s még a kapu elõtt õrt álló granátosnak
 7375 XXVII  |                     minden íze, mikor ezeket a hangokat hallotta; csak
 7376 XXVII  |                     csak Juliánna maradt meg a helyén rendületlenül, s
 7377 XXVII  |                   rendületlenül, s számlálta a beteg üterén, mikor kezd
 7378 XXVII  |                  lüktetése halkabb lesz. Itt a forduló válság.~A király
 7379 XXVII  |                  lesz. Itt a forduló válság.~A király föleszmélt, lázálmai
 7380 XXVII  |               Juliánna odatartá égõ ajkaihoz a kristálypoharat a mandulatejjel.~-
 7381 XXVII  |                   ajkaihoz a kristálypoharat a mandulatejjel.~- Ki van
 7382 XXVII  |         mandulatejjel.~- Ki van itt? - kérdé a haldokló király.~- Isten
 7383 XXVII  |                      Juliánna.~- Add kezembe a feszületet!~Juliánna elõhozta
 7384 XXVII  |                feszületet!~Juliánna elõhozta a kis elefántcsont feszületet,
 7385 XXVII  |                      feszületet, mely mindig a király ágya elõtti asztalon
 7386 XXVII  |                asztalon állt, s odatette azt a kezébe.~Most már egészen
 7387 XXVII  |                    egészen eszméleténél volt a király, most lehetett vele
 7388 XXVII  |               kezdett.~- „Mi atyánk, ki vagy a mennyekben.”~Juliánna utána
 7389 XXVII  |                  imáját.~- „Ámen!” - sóhajtá a király.~- „Ámen!” - rebegé
 7390 XXVII  |                 rebegé utána az ápoló hölgy.~A király a két összetett kezében
 7391 XXVII  |                     az ápoló hölgy.~A király a két összetett kezében tartott
 7392 XXVII  |                   állott az õ királya elõtt, a csillagok fölött.~Juliánna
 7393 XXVIII |                              XXVIII. FEJEZET~A nyaktörő versenyfuttatás~
 7394 XXVIII |                      pillanatra elzsibbasztá a rémület Juliánna minden
 7395 XXVIII |                     Juliánna minden idegeit.~A halál jelent meg elõtte.~
 7396 XXVIII |                láthatatlan arcába tekinteni, a nem hallott lépteit neszelni,
 7397 XXVIII |                     lehelete elég, hogy akit a holt király mellett talál,
 7398 XXVIII |                     tartott az asszonynál ez a lélekzsibbasztó dermenet,
 7399 XXVIII |                    lélekzsibbasztó dermenet, a másik pillanatban már megint
 7400 XXVIII |               pillanatban már megint úr volt a lomha idegek fölött a megfékezhetetlen
 7401 XXVIII |                   volt a lomha idegek fölött a megfékezhetetlen csodalény,
 7402 XXVIII |                  megfékezhetetlen csodalény, a lélek, ez az örök ellenfele
 7403 XXVIII |                    az öldöklõ nemtõnek. Csak a sártömeg reszket elõtte,
 7404 XXVIII |                     ami volt, paraszt porrá. A lélek tusára kel vele! A
 7405 XXVIII |                     A lélek tusára kel vele! A királyi démonnal a demagóg
 7406 XXVIII |                     vele! A királyi démonnal a demagóg lélek!~„Juhozz,
 7407 XXVIII |                     lélek!~„Juhozz, Kormos!”~A másik pillanatban már megszületett
 7408 XXVIII |                      gondolkozott már rajta, a hosszú rémséges éjszakákon,
 7409 XXVIII |                    rémséges éjszakákon, amíg a haldokló király delíriumának
 7410 XXVIII |                     elveszett, készülni kell a másikhoz.~Betakarta a halott
 7411 XXVIII |                   kell a másikhoz.~Betakarta a halott arcát a kámforos
 7412 XXVIII |                     Betakarta a halott arcát a kámforos borékkal, s kiment
 7413 XXVIII |                  kámforos borékkal, s kiment a mellékszobában alvó apácához,
 7414 XXVIII |                    Azt felkölté, s ezt súgta a fülébe:~- A király elaludt,
 7415 XXVIII |                      s ezt súgta a fülébe:~- A király elaludt, csendesen
 7416 XXVIII |                     bemenni, amíg nem hallod a neszt, hogy fölébredt. Az
 7417 XXVIII |                    jönnek, mondd nekik, hogy a király csendesen alszik,
 7418 XXVIII |              imádkozott, úgy aludt el.~Ezzel a kegyes hazugsággal nyerni
 7419 XXVIII |                     hat órai idõt.~Lesietett a svájci lépcsõn keresztül
 7420 XXVIII |                     svájci lépcsõn keresztül a várudvarra, s onnan ki az
 7421 XXVIII |                      mellõle, s igyekszik át a túlsó gyalogjáróra, amint
 7422 XXVIII |                    túlsó gyalogjáróra, amint a parabolánák köntösét meglátja
 7423 XXVIII |                     tudja, hogy ezek ápolják a himlõbetegeket. Mikor hazaért
 7424 XXVIII |                himlõbetegeket. Mikor hazaért a vendéglõbe a Veres Háztetõhöz,
 7425 XXVIII |                   Mikor hazaért a vendéglõbe a Veres Háztetõhöz, be sem
 7426 XXVIII |                     szállt vendég: egyenesen a fürdõszobába vitték, ott
 7427 XXVIII |                    beleülni, úgy hozatták le a szállásán hagyott ruháit,
 7428 XXVIII |                   helyesen történt így, mert a rettegett apácaköntösben
 7429 XXVIII |           Krisztinának -, fogass be, s hajts a kocsival a karinthi kapu
 7430 XXVIII |                fogass be, s hajts a kocsival a karinthi kapu elé; ott várj
 7431 XXVIII |                    mert hosszú utunk lesz, s a körmünk közül kell élnünk!
 7432 XXVIII |                  Azzal sietett Wratislawhoz.~A kancellártól kapott passe
 7433 XXVIII |                      Nos, ifjasszony! Mi hír a császárról? - kérdé tõle,
 7434 XXVIII |                 egyedül maradtak.~- Meghalt.~A kancelláron észrevehetõ
 7435 XXVIII |                  Rajtam kívül még senki sem. A virrasztó apácának azt mondtam,
 7436 XXVIII |                   apácának azt mondtam, hogy a király alszik, ne hagyjon
 7437 XXVIII |                idõhaladékkal?~- Megelõzhetem a futárt, akit a király halálhírével
 7438 XXVIII |                  Megelõzhetem a futárt, akit a király halálhírével Szathmárra
 7439 XXVIII |                  államférfi érezni kezdé azt a meleget, ami ennek az asszonynak
 7440 XXVIII |                      ami ennek az asszonynak a szemeibõl kisugárzik.~-
 7441 XXVIII |                 futni! Gyorsabban, mint maga a staféta?~- Kegyelmességed
 7442 XXVIII |                    érteni fogja, hogy miért. A király halva van: õ nem
 7443 XXVIII |                     többé semmit, sem azokat a nagy országos szerzõdéseket,
 7444 XXVIII |                    De van még egy ember, aki a király személyét képviseli:
 7445 XXVIII |                      képviseli: Pálffy nádor a király teljhatalmazottja.
 7446 XXVIII |                    Amit õ szentesít, mielõtt a király halálhírével együtt
 7447 XXVIII |                   király halálhírével együtt a teljhatalmat megszüntetõ
 7448 XXVIII |                   ember!~(Nem egészítette ki a mondást: „Én nem asszony
 7449 XXVIII |                   magyarázatul tevé hozzá:~- A futárt csak a kötelessége
 7450 XXVIII |                  tevé hozzá:~- A futárt csak a kötelessége fogja siettetni,
 7451 XXVIII |                  fogja siettetni, de engemet a kétségbeesés, a fiam boldogsága,
 7452 XXVIII |                      engemet a kétségbeesés, a fiam boldogsága, az anyaszeretet
 7453 XXVIII |              anyaszeretet lángdühe korbácsol a futásban.~Wratislaw rábólintott
 7454 XXVIII |              futásban.~Wratislaw rábólintott a fejével.~- Hát az ifjasszony
 7455 XXVIII |                   sietni fog Pálffyhoz, hogy a királyi kegylevelet õvele
 7456 XXVIII |                    õvele írassa alá.~- Ahogy a többi magyar urakét is,
 7457 XXVIII |                      többi magyar urakét is, a kuruc fõvezérekét. Mind,
 7458 XXVIII |                    minden tökéletessé válik.~A kancellár kezdte hinni,
 7459 XXVIII |                   akarat az elsõ nagyhatalom a földön.~- Hát lássuk, hogy
 7460 XXVIII |                     is azonnal útra indulok, a hintóm már itt áll a karinthi
 7461 XXVIII |                indulok, a hintóm már itt áll a karinthi kapu elõtt; az
 7462 XXVIII |                   hat lovat fogatok eléje, s a gänserndorfi postának valamennyi
 7463 XXVIII |                  valamennyi lovát felfogadom a szomszéd helységekbe küldve.
 7464 XXVIII |                     nappallá téve, keresztül a Szepességen, s minden postaállomásnál
 7465 XXVIII |                     járulhassak hozzá.~Azzal a kancellár a szekrényébõl
 7466 XXVIII |                     hozzá.~Azzal a kancellár a szekrényébõl kivett öt darab
 7467 XXVIII |                  Pálffyhoz, mutassa meg neki a tõlem kapott passe partout,
 7468 XXVIII |                     hogy egy másik futár jön a nyomában a visszahívó rendelettel.
 7469 XXVIII |                   másik futár jön a nyomában a visszahívó rendelettel.
 7470 XXVIII |                     rendelettel. De hátha az a futár utol találja az ifjasszonyt
 7471 XXVIII |                   lesz baj, nem nekem!~Ehhez a mondáshoz olyan ördöngös
 7472 XXVIII |                     mutatni az asszony, hogy a kancellár hinni kezdett
 7473 XXVIII |                kancellár hinni kezdett abban a fogadásában: „Én még a kettészakadt
 7474 XXVIII |                 abban a fogadásában: „Én még a kettészakadt villámsugárt
 7475 XXVIII |                     is csomóra fogom kötni!”~A villámsugár pedig ugyan
 7476 XXVIII |                 búcsúzom kegyelmességedtõl - a viszontlátásig.~- Ne siessen
 7477 XXVIII |              függõben van. Hátha Illésházyék a hírmondójukat nem azon az
 7478 XXVIII |                    kegyelmed elindul?~- Adná a magasságos ég, hogy azt
 7479 XXVIII |                       hogy azt tennék. Vajha a bölcs tanácsuraknak az az
 7480 XXVIII |                 áldott spuriusuk jönne, hogy a mappát vegyék a kezükbe
 7481 XXVIII |                  jönne, hogy a mappát vegyék a kezükbe s cirkalommal mérjék
 7482 XXVIII |                cirkalommal mérjék ki, melyik a rövidebb útvonal, s azon
 7483 XXVIII |                útvonal, s azon eresztenék el a stafétájukat. Mert azt mondja
 7484 XXVIII |                stafétájukat. Mert azt mondja a magyar példabeszéd, hogy „
 7485 XXVIII |                    közelebb; erre hamarább”. A hosszabb út a Vág mellékén
 7486 XXVIII |                     hamarább”. A hosszabb út a Vág mellékén vezet végig,
 7487 XXVIII |                     Kassára. Tokajnál átvisz a Tiszán; onnan a Nyírségnek,
 7488 XXVIII |              Tokajnál átvisz a Tiszán; onnan a Nyírségnek, Nyíregyházának,
 7489 XXVIII |             mindenütt csinált kõutak vannak, a Nyírben tavasszal még barátságos
 7490 XXVIII |                     tavasszal még barátságos a homok, csak a Szamos közelében,
 7491 XXVIII |                     barátságos a homok, csak a Szamos közelében, az Ecsedi-lápon
 7492 XXVIII |         vendégszeretõ nemesi lakházakkal. De a rövidebb út, Pesten, Szolnokon
 7493 XXVIII |               Szolnokon át egész Debrecenig, a Hajdúságon keresztül, az
 7494 XXVIII |                    küldenek. Ha ott nem vész a sárban, bizonyosan agyonverik
 7495 XXVIII |                sárban, bizonyosan agyonverik a hajdúk. A Tiszán túl nagyobb
 7496 XXVIII |              bizonyosan agyonverik a hajdúk. A Tiszán túl nagyobb bátorságot
 7497 XXVIII |                    ád az asszonyköntös, mint a császári uniformis. Engem
 7498 XXVIII |             uniformis. Engem nem bántanak se a hajdúk, se a betyárok, ha
 7499 XXVIII |                     bántanak se a hajdúk, se a betyárok, ha közéjük tévedek,
 7500 XXVIII |                   közéjük tévedek, eléneklem a nótájukat, iszom a kulacsukból,