bold = Main text
   Fezejet                                     grey = Comment text

 1 I      |         hagyva fenn, amik fölött a bíró sem mert ítélni.~Azt beszélik,
 2 III    |        szól a kérlelhetetlen ítélõ bíró, amire a többi szenátor
 3 III    |           helyeslõen integetnek.~A bíró úr háta mögött áll egy hosszúra
 4 III    |          hát csak folytassa - mond bíró uram. - Sok verse van annak.
 5 III    |            Úrnak!~- Nagy gavallér, bíró uram! - jegyzi meg erre
 6 IV     |      haladnak a városházához; elöl bíró uram egyedül, mellette a
 7 IV     |          beugratni az oppozícióba.~Bíró uram figyelmét nem kerüli
 8 IV     |        uram - csitítá a szónokot a bíró. - Mindennek megvan a maga
 9 IV     |            ma! Majd megmutatnám én bíró uramnak.~Bíró uram azonban
10 IV     |       megmutatnám én bíró uramnak.~Bíró uram azonban nyugodtan mondhatá
11 IV     |         holnapi - barátságos ebéd?~Bíró uram intett a fõjegyzõnek,
12 IV     |           jóllakjék az ember!~Csak bíró uram nem jött ki a sodrából.
13 IV     | replikázott az ellenzéki szónoknak bíró uram. - Van a mi raktárainkban,
14 IV     |            kötöm meg a nyakravalót bíró uram torkán.~Lássuk hát,
15 IV     |         Lássuk hát, hogy kötik meg bíró uram nyakravalóját?~- Hát
16 IV     |            egyet lökött a térdével bíró uram térdén, s a szemöldökével
17 IV     |           mind sárgára nem festem.~Bíró uram most felállt a székérõl,
18 V      |           pincernarum! - parancsol bíró uram az ajtónállónak.~Ezt
19 V      |     pincekulcs-előhozató parancsot bíró uram Tacitus klasszikus
20 V      |            bírót ilyen alkalommal: Bíró mondá „Tulas mihi clavim!”
21 V      |            Janitor felelé „feram”. Bíró kérdé „Feristi jam clavim?”
22 V      |          urak! rovást! - sürgeti a bíró, s arra minden nemes úr
23 V      |            a tanácstermet? - kérdi bíró uram a legutóbb érkezettõl.~-
24 V      |          ingadozó léptekkel követi bíró uramat a tanácsterem ajtajáig,
25 V      |         nem találja a kulcslyukat.~Bíró uram mérgesen kapja ki a
26 VI     |         vagyok Fabriczius János, a bíró; - egy kissé megváltozott
27 VI     |           Aki bolond, az nem lehet bíró. - És eszerint most két
28 VI     |        tanács határozott.~- Alauda bíró úr indítványozta - mondá
29 VI     |           megszégyenítésre a másik bíró, Alauda uram. De Wencezlauz
30 VI     |     határozatát - mondá Fabriczius bíró. - Mert nagyon helyes határozat
31 VI     |        régi rend!~Midõn Fabriczius bíró a tanácsülést solválta,
32 VII    |            hogy Alauda uram volt a bíró, nagyon is a maguk szabadjára
33 VII    |         tanácsos kikötni. A lőcsei bíró nemcsak hivatalnok, de hadvezér
34 VII(2) |   panaszdíjt, s elmondja dolgát. A bíró biztatja, hogy majd ád neki
35 VIII   |        mond.~- Te szerencsétlen! A bíró leányát fogtad el!~- Micsoda?
36 VIII   |           bisonis! Mintha csak egy bíró volna Lõcse városában. A
37 IX     |           őrtüzeket - jegyzé meg a bíró.~- No az irrelevans dolog.
38 IX     |             kegyelmednek a leánya, bíró uram.~- Íme tehát már most
39 IX     |  hadparancsnokára.~- Jól van, jól, bíró uram. Hagyjuk ezeket az
40 IX     | gyermekeiket elítélik. De a lőcsei bíró ne paródiázza se ezeket,
41 X      |         puskaport, amit Fabriczius bíró a határon átszállított,
42 XII    |          parancsol nekünk a lõcsei bíró!~- Hát ez a kisbíró? - mondá
43 XIII   |          lélek. Fabriczius volt, a bíró.~A városházától jött ide
44 XIII   |         viadalt.~- Nem lovag! Én a bíró vagyok - szólt Fabriczius;
45 XIII   |        leányt? - kiáltá haraggal a bíró.~- Vigyázzon kegyelmed,
46 XIV    |            késõbb Fabriczius is.~A bíró, amint Belleville lovagot
47 XIV    |      érvényesíteni.~- Protestálok! Bíró uram, Belleville lovag katona.
48 XVI    |       raportot csinálni! Kegyelmed bíró uram, ért az aktáihoz.~-
49 XVI    |           szenátorbölcsesség kell, bíró uram!~- Jól van, adja elõ
50 XVI    |       kérdést intézzen!~Fabriczius bíró e szóra hátrafordította
51 XVI    |           dobni nagy veszedelem!~A bíró szigorú hangon mondá a lovagnak:~-
52 XVI    |           az õszinte vallomásra.~- Bíró uram! - kiálta fel - tiltsa
53 XVI    |           suttogásokat intézzen!~A bíró hátrafordult a hóhérhoz:~-
54 XVI    |     választ!~- Követeli kegyelmed, bíró uram! - mormogá halk hangon
55 XVI    |         kiálta fennhangon. - Nem a bíró, nem a királyi biztos, hanem
56 XVI    |        tartanak fogságban - szól a bíró a tárgy érdeméhez közelítve.~-
57 XVI    |   felrobbant.~- Micsoda? - kérdé a bíró, nem fogva fel az eszmejárását
58 XVI    |      hevenyében arra vette, hogy a bíró nem tud errõl még.~- Hát
59 XVI    |         Elmegyek. - Nem vagyok már bíró. - Nem vagyok apa. - Nem
60 XXVIII |    léleknek sem holnap reggelig. A bíró parancsolta így.~- Mit nekem
61 XXVIII |     parancsolta így.~- Mit nekem a bíró! - pattogott Andernach lovag. -
62 XXVIII |    Andernach lovag. - Hol van az a bíró? Hadd beszélek a fejével!~
63 XXVIII |          földszint.~- Melyik itt a bíró? Az úr az? Hogy meri az
64 XXVIII |            Üm, ühm! - dünnyögött a bíró. - Ez bizony egészen összecsappan.
65 XXVIII |       leghosszabb stációt a lõcsei bíró kalamárisától a névaláírásáig
66 XXVIII |          kell kapnia. Hol van az a bíró? Ide kell citálni, meg kell
67 XXVIII |               Híják ide a bírót!~A bíró pedig éjfél után két órakor
68 XXVIII |        colonellus úr parancsolja a bíró úrnak, hogy azonnal keljen
69 XXVIII |          fel a haditörvényszék elé bíró uram, katonapikétet fognak
70 XXVIII |           veszi. Utoljára is, hogy bíró elé ne vigyék, kifizette
71 XXX    |         Fabriczius volna, a lõcsei bíró.~Hogy néz rá mereven!~Vagy
72 XXXIV  |           egyik kezével megfogta a bíró vállán a puffos bányászmándlit,
73 XXXIV  |         hadonázva, magyarázva, s a bíró mellét ugyan ütögetve, megtartá
74 XXXIV  |               Ez jó lesz - monda a bíró. - Már a neveink is rajta
75 XXXVIII|         várta az érkezõket. Alauda bíró úr teljes hivatalos ornátusában