bold = Main text
   Fezejet                                       grey = Comment text

 1 III   |               Pelargus, akinek ha azt mondja az az asszony, hogy menjen
 2 IV    |        hidegtõl. (Ezt Wencezlauz úrfi mondja, akinek mindenütt ott kell
 3 VI    |               Te mondád, én mondom, s mondja ez a protocollum, amit ez
 4 VII(2)|           találkozik a bevádlottal, s mondja neki, hogy bepanaszolta
 5 IX    |              esedezni a gyermekemért; mondja nekem is azt, amit azoknak
 6 X     |             senkinek se mondom el. No mondja meg! Adok magának egy szép
 7 X     |            azzal kell megfizetnem. Ne mondja a világ, hogy Korponay János
 8 XI    |          lovag paripája (mint a német mondja: „An den Mann dressiert.”).
 9 XI    |         szemtelenség.~- Köszönöm. Azt mondja el az epigramm, hogy minden
10 XI    |               van a harmadik is.~- De mondja meg mégis, miért szab ön
11 XI    |                Belleville lovagról ne mondja azt senki, hogy megfutott
12 XII   |               a maga véleményét el ne mondja az ínycsábító sültekrõl
13 XII   |               csak fittyet vet, s azt mondja:~- Ejh, használjuk az idõt!
14 XVI   |         uramhoz, azt kérdezé:~- Nini! Mondja csak meg kegyelmed, miért
15 XVI   |                Én nem értek semmihez. Mondja kegyelmed tetszése szerint.~-
16 XVI   |               zászlótartó.~- Már most mondja ön meg, chevalier de Belleville -
17 XVI   |            volna Belleville-nek, hogy mondja meg igazán, hova tette azt
18 XVI   |         veszekedõk közé odalép, s azt mondja nekik: „Ugyan ne megvesszetek!”,
19 XVII  |           vegye senki.~A história azt mondja, hogy így történt: - s azzal
20 XVIII |            bálványkép, akinek, ha azt mondja az ember: „most jer velem
21 XVIII |            utánamegy, s ha megint azt mondja neki: „megint térjünk vissza
22 XIX   |            hallani. Én rájuk utaltam. Mondja meg, mi kifogása van ellenük?~-
23 XIX   |        járásáról lehetett látni, hogy mondja. Egyik tenyerébõl a másikba
24 XX    |       beszélnek? A pápista harang azt mondja „Boooldog Isten, hooonnan
25 XX    |             élünk?”, a kálvinista azt mondja: „Nincsen kenyér minálunk”,
26 XXI   |            tudhatta, hogy mikor õ azt mondja: „gyerünk a templomba!”,
27 XXII  |      Valahányszor az oláh~            Mondja „Szinetátye!”~           
28 XXII  |               kutyáknak!~Mindenki azt mondja magában: „Ez most részeg!”~
29 XXII  |               maga is barát volt. Azt mondja, ne higgyünk semmit, amit
30 XXVI  |            közel volt hozzá, hogy ezt mondja: no, hát nem megyek sehová!
31 XXVI  |          mögül a nyakába ugrik, s azt mondja: „No, ugye-e megijesztettelek?”~
32 XXVIII|         kapott passe partout, s aztán mondja el neki élõszóval, amit
33 XXVIII|              a stafétájukat. Mert azt mondja a magyar példabeszéd, hogy „
34 XXVIII|               majd mindjárt kitudjuk. Mondja az úr utánam ezt a frázist: „
35 XXVIII|       mendergetett mennykõnek?~- Csak mondja utánam az úr. Majd abból
36 XXIX  |              hoz a mi urunktól? Ugyan mondja meg, mi van benne? Énnekem
37 XXX   |            adjon rá parolát, hogy nem mondja odább, egy teremtett léleknek
38 XXX   |             is elrepül vele, csak azt mondja: hipp-hopp! Ott legyek,
39 XXX   |             törülve a bajuszát. - Azt mondja az úr, hogy meglopták? Az
40 XXX   |              Szathmárba, és élõszóval mondja meg a bánnak, hogy az uralkodó
41 XXXIII|             el, aludjál addig szépen. Mondja kelmed, apám uram, mit végezzek? -
42 XXXIII|             állni a nagy pallossal. - Mondja kegyelmed a többit.~Azzal
43 XXXIV |              hivatalában legtudósabb, mondja ki rám az ítéletet.~De bizony
44 XXXIV |          magyarázza, nem tagadja. Azt mondja, amit tettem, megtettem.
45 XXXV  |              kértem, de nem adja. Azt mondja, fél, hogy valami el talál
46 XXXVI |        cuppant Pelargus arcára, s azt mondja neki; „Adj egy pofont, de
47 XLII  | tiszteletességedet, ha összejön vele, mondja meg az én egyetlen édes