bold = Main text
      Fezejet                                               grey = Comment text

 6501 XXV    |                      csak elmérgesítette.~Az a látvány, amikor a saját
 6502 XXV    |         elmérgesítette.~Az a látvány, amikor a saját kisfia lő rá kis ágyújával,
 6503 XXV    |                     rá kis ágyújával, s hogy a lövés komoly volt, arról
 6504 XXV    |                      volt, arról tanúskodott a szétzúzott hintóláda, ez
 6505 XXV    |                járnak; ma az egyik kezén van a fehér kesztyű, holnap a
 6506 XXV    |                      a fehér kesztyű, holnap a másikén. Az emberi észjárás
 6507 XXV    |                     észjárás ki van forgatva a sarkaiból. A rajongás leigázza
 6508 XXV    |                    van forgatva a sarkaiból. A rajongás leigázza az érzést.
 6509 XXV    |                    Íme Ocskay Lászlót is nem a saját testvére, Sándor szúrta-e
 6510 XXV    |                érsekújvári csatában? Miklós, a dervisgenerális elég hóbortos,
 6511 XXV    |                     Az egyik részeg, bolond, a másik éretlen kölyök. Majd
 6512 XXV    |                  mentséget.~Hogy ő nem bírta a fiát ettől a csúf, vakmerő
 6513 XXV    |                     ő nem bírta a fiát ettől a csúf, vakmerő tettől visszatartóztatni!
 6514 XXV    |         visszatartóztatni! Hogy nagyobb volt a gyűlölete a férj hűtlensége
 6515 XXV    |                     nagyobb volt a gyűlölete a férj hűtlensége miatt, mint
 6516 XXV    |                      Hiszen ha még lélek van a szívében egy anyának, meg
 6517 XXV    |                       meg kell neki ragadnia a fia kezét, amidőn az ezt
 6518 XXV    |               kinyújtja! (Nem volt már lélek a szívében, mégis megragadta.)~
 6519 XXV    |                   még csak nem is sejté. Még a toronyból sem hirdeté a
 6520 XXV    |                      a toronyból sem hirdeté a fekete zászló, hogy halott
 6521 XXV    |                      zászló, hogy halott van a várban.~Senkire sem haragudott
 6522 XXV    |              asszonyára. Ezzel az indulattal a szívében tért vissza Szomolnokra
 6523 XXV    |                      tért vissza Szomolnokra a csapatjához.~Blumevitznek
 6524 XXV    |                    védelmi állást foglalt el a várban, s visszautasította
 6525 XXV    |                   várban, s visszautasította a meghódolást. A fegyverszünet
 6526 XXV    |              visszautasította a meghódolást. A fegyverszünet alatt úgysem
 6527 XXV    |             fegyverszünet alatt úgysem lehet a vár ellen semmit kezdeni,
 6528 XXV    |                   van”, s köszöntette általa a feleségét (a Blumevitzét).~
 6529 XXV    |              köszöntette általa a feleségét (a Blumevitzét).~Andrássy bosszúsan
 6530 XXV    |               Andrássy bosszúsan csettentett a nyelvével. Pedig biz az
 6531 XXV    |                    szalad vissza.~Ott hagyta a szép menyecskét.~Aztán még
 6532 XXV    |                     menyecskét.~Aztán még az a nevezetes dolog is történt,
 6533 XXV    |             nevezetes dolog is történt, hogy a kapitulált Lőcse katonai
 6534 XXV    |                  Lőcse katonai parancsnokává a császári fővezér éppen azt
 6535 XXV    |                   császári fővezér éppen azt a Belleville lovagot nevezte
 6536 XXV    |                  olyan jó szolgálatokat tett a város ostrománál.~S ez most
 6537 XXV    |                lakott, Juliánna pedig maradt a Thurzó-házban.~És Andrássy
 6538 XXV    |               Belleville lovagot éppen annak a kecskének tartotta, akire
 6539 XXV    |                 tartotta, akire nem jó bízni a kertészkedést.~Vajon nem
 6540 XXV    |                    fecsegett-e ki valamit ez a Blumevitz annak az átjárónak
 6541 XXV    |                 Blumevitz annak az átjárónak a titkáról, ahonnan egyszer
 6542 XXV    |                    titkáról, ahonnan egyszer a fehér asszony elélebbent
 6543 XXV    |                     fehér asszony elélebbent a négycsövű pisztollyal őt
 6544 XXV    |                      meg van-e még töltve az a négycsövű pisztoly? Ezzel
 6545 XXV    |                    négycsövű pisztoly? Ezzel a mardosó féreggel vágtatott
 6546 XXV    |                  egyik asszonyra haragudott, a másikra féltékeny volt.
 6547 XXV    |                    Utoljára úgy összezavarta a gondolatait, hogy azt sem
 6548 XXV    |               Legelső dolga volt felszaladni a hajdani lakására, melyben
 6549 XXV    |                érzéke volt beletalálni magát a változott helyzetbe. Eddig
 6550 XXV    |                       Eddig ő tábornoka volt a colonellusnak, s lóhátról
 6551 XXV    |                      mint ő, nagyon hasonlít a leskártolt kártyához, míg
 6552 XXV    |                    leskártolt kártyához, míg a megvásárolt mérnökkari főtiszt
 6553 XXV    |                     Nem bánom. Hát én leszek a „frère” – szólt Andrássy
 6554 XXV    |                 rendbehozatala? Felajánlanám a saját szállásomat: maradj
 6555 XXV    |                    maradj itt mindjárt ebben a hajdani szobádban, ahol
 6556 XXV    |                      hajdani szobádban, ahol a télen át tanyáztál. Hanem
 6557 XXV    |                    kell mondanom, hogy ennek a szobának van egy bizonyos
 6558 XXV    |                         Maleficiuma? – szólt a tábornok, összeráncolva
 6559 XXV    |                      tábornok, összeráncolva a szemöldökét, mint aki haragudni
 6560 XXV    |                        szólt, odalépve ahhoz a nevezetes fali táblához,
 6561 XXV    |               rákoppantva az ujja bütykével.~A tábornok arca haragra pirult.~–
 6562 XXV    |                    még gondolatban sem, hogy a szép asszony maga árulta
 6563 XXV    |                         Hát kicsoda? – kérdé a kuruc vezér, s már főtt
 6564 XXV    |                      kuruc vezér, s már főtt a feje mindenféle rossz indulattól.~–
 6565 XXV    |                    volt falazva.~Andrássynak a keble egészen megkönnyebbült.~–
 6566 XXV    |                   ezt berakták téglával azon a szent napon, amelyen én
 6567 XXV    |              beszállásoltam magamat, s ahogy a csupasz téglák bizonyítják,
 6568 XXV    |                  csupasz téglák bizonyítják, a túlsó oldalról intézték
 6569 XXV    |                      túlsó oldalról intézték a befalazást.~Ekkor aztán
 6570 XXV    |                  Ekkor aztán levetette magát a kerevetre, s a két térdét
 6571 XXV    |               levetette magát a kerevetre, s a két térdét a két keze közé
 6572 XXV    |                    kerevetre, s a két térdét a két keze közé fogta, úgy
 6573 XXV    |                      nevetett.~Andrássy csak a bajuszát kunkorgatta a három
 6574 XXV    |                  csak a bajuszát kunkorgatta a három ujja között, s szeretett
 6575 XXV    |                kellett elégedve lennie ezzel a felfedezéssel. A befalazott
 6576 XXV    |                lennie ezzel a felfedezéssel. A befalazott rejtek arra mutat,
 6577 XXV    |          nagylelkűségnek részemről, hogy ezt a kedves emlékű szobácskát
 6578 XXV    |                     felajánljam. Hanem tudok a számodra ennél valami jobbat.
 6579 XXV    |                     ennél valami jobbat. Itt a szomszéd házban van Fabricziusnak
 6580 XXV    |                  Egészen jogos alappal bírok a rendelkezésre. A perduellióba
 6581 XXV    |               alappal bírok a rendelkezésre. A perduellióba esett Fabriczius
 6582 XXV    |                  Fabriczius házát lefoglalta a fiscus; az most már az állam
 6583 XXV    |                      adok én neked kvártélyt a Thurzóházban. No, hát meg
 6584 XXV    |               Andrássy nem hálálkodott ezért a nagy barátságért, valami
 6585 XXV    |                valami ironikus vonás vegyült a francia bonhomiájába, amit
 6586 XXV    |                      No, hát csak foglald el a Thurzó-ház hátsó lakosztályát.
 6587 XXV    |                    máskor is ment már ő abba a házba, úgy mintha otthonába
 6588 XXV    |                     de hogy ilyenféle jogon (a fiscus jogán) tekintse azt
 6589 XXV    |                 tekintse azt magáénak: ahhoz a gondolathoz előbb szokni
 6590 XXV    |                  szokni kellett.~Hátha ennek a szállásnak is van valami
 6591 XXV    |           elzüllesztett kenyérpusztító egész a kengyelfutóig; nem kellett
 6592 XXV    |               kengyelfutóig; nem kellett már a magisztrátus engedelmével
 6593 XXV    |            magisztrátus engedelmével méretni a számukra a berbécshúst.
 6594 XXV    |              engedelmével méretni a számukra a berbécshúst. Azok már mind
 6595 XXV    |                       Azok már mind ismerték a tábornokot. (Sok borravalója
 6596 XXV    |                szobáiban, öltönyt váltott, s a Korponayné szállásának lépcsőjére
 6597 XXV    |                    ember kézcsókkal fogadta.~A palotás inastól kérdezé
 6598 XXV    |                      palotás inastól kérdezé a tábornok, itthon van-e az „
 6599 XXV    |                  besétálni: odabenn van mind a két báróné.~– Két báróné? –
 6600 XXV    |                      De hát ki az egyik s ki a másik?~– No, hát a nagyságos
 6601 XXV    |                      s ki a másik?~– No, hát a nagyságos Korponay óbesterné
 6602 XXV    |                Juliánna asszony magára veszi a fia számára impetrált titulust,
 6603 XXV    |                       mint báróné.)~– De hát a másik?~– Az meg méltóságos
 6604 XXV    |                   szállást tartanak. Itt van a maleficium!~Egy asszony
 6605 XXV    |                    asszony helyett kettő van a kalitban.~No, még ez nem
 6606 XXV    |                      valami nagy veszedelem. A minnelovagok törvénye volt: „
 6607 XXV    |                 asszony is. S Andrássy ebben a tekintetben is diadalhoz
 6608 XXV    |                  vert embernek érezte magát.~A szobában, amelybe benyitott,
 6609 XXV    |        Löffelholtznén kívül még Blumevitznek a felesége is: a ketterhäuschen
 6610 XXV    |                  Blumevitznek a felesége is: a ketterhäuschen ártatlan
 6611 XXV    |                     erényes és vakbuzgó volt a tábornokné. Egy lutheránából
 6612 XXV    |                    mi az?~Éppen most is mind a hárman egy templomi zászló
 6613 XXV    |                hímzésével foglalkoznak, mely a jezsuiták számára készül. (
 6614 XXV    |                    Itt vannak már! Megkapták a tőlük elvett templomot.)~
 6615 XXV    |                      megismerteté Korponayné a tábornoknéval, aki ámbár
 6616 XXV    |                     kérdezé, hogy mi lesz ez a szép munka, amin most dolgoznak.~
 6617 XXV    |                  azért is franciára forgatta a társalgási nyelvet, amit
 6618 XXV    |                  nyelvet, amit megérteni már a bon tonhoz tartozott, de
 6619 XXV    |                    leánya. Következetes volt a nagy hűségben.~Tartott azután
 6620 XXV    |                      Tartott azután előadást a hozzá intézett kérdésre
 6621 XXV    |                 programot fejtett ki, amiben a hitetlen Andrássynak nagyon
 6622 XXV    |                      azt Löffelholtzné, mint a baziliszk. Nemcsak a saját
 6623 XXV    |                    mint a baziliszk. Nemcsak a saját erényét, hanem még
 6624 XXV    |                     saját erényét, hanem még a körülötte levő asszonyokét
 6625 XXV    |                    meg tudta védelmezni. Még a viseletük is olyan volt,
 6626 XXV    |                 kerített várakra emlékeztet. A legújabb bécsi divat: az
 6627 XXV    |                     legújabb bécsi divat: az a minden asszonyi alakot laposra
 6628 XXV    |              szalmafonatú rozsolisos palack.~A homlokról egyenesen felhúzott
 6629 XXV    |                  volna nagy baj: de amellett a rettenetes garde des dames-nak
 6630 XXV    |            rettenetes garde des dames-nak az a stratagémája van, hogy minden
 6631 XXV    |                      az ellenség (egy férfi) a többi hölgyekhez intéz:
 6632 XXV    |                   közelíthetett Juliánnához, a nagy hímzőráma miatt, mely
 6633 XXV    |                   nagy hímzőráma miatt, mely a fél szobát elfoglalta. Különben
 6634 XXV    |                   elfoglalva; annak rajzolta a hímzeni való cifrákat a
 6635 XXV    |                      a hímzeni való cifrákat a selyemre fehér plajbásszal,
 6636 XXV    |              gyügyögtetve oktatta, mint anya a gyermekét. Így ketten egymás
 6637 XXV    |                     Egyszer aztán megszólalt a jezsuiták templomában a
 6638 XXV    |                      a jezsuiták templomában a harang. Misére kell menni!
 6639 XXV    |                   harang. Misére kell menni! A hölgyek felálltak: Löffelholtzné
 6640 XXV    |                alkalmat nyújtott Andrássynak a hölgyek iránti udvariasságát,
 6641 XXV    |                        Nem kíván-e bennünket a templomba kísérni?”, de
 6642 XXV    |                      de Andrássy megköszönte a gráciát, azt mondta, sok
 6643 XXV    |                   azt mondta, sok dolga van.~A tábornokné aztán meginvitálta
 6644 XXV    |                   Itt lesz Alauda főbíró úr, a fiával együtt; azután a
 6645 XXV    |                      a fiával együtt; azután a házban lakó dr. Cornides.~–
 6646 XXV    |                   nőcsábító férfiakról, akik a pokol útjára rózsákat hintenek
 6647 XXV    |              hadnagyai Belzebubnak! hogy még a háta is borsózott bele a
 6648 XXV    |                     a háta is borsózott bele a tábornoknak.~Ugyan áldotta
 6649 XXV    |                   tábornoknak.~Ugyan áldotta a sorsot, mikor ebből az áhítatos
 6650 XXV    |                    szót váltani Juliánnával; a többi aztán majd következik
 6651 XXV    |                     mi módon? Természetesen, a külső decorum teljes megőrzése
 6652 XXV    |               Juliánnának, mint valaha. Neki a legjobb referenciákkal kellett
 6653 XXV    |                  hogy érdemes mindarra, amit a fiának kér.~A kávéestélyen
 6654 XXV    |                 mindarra, amit a fiának kér.~A kávéestélyen Andrássy volt
 6655 XXV    |                      Andrássy volt az utolsó a megjelenésben, a többi urak
 6656 XXV    |                      utolsó a megjelenésben, a többi urak már ott voltak,
 6657 XXV    |                  Andrássytól, bogy szereti-e a „Hammer und Glockét?” Amire
 6658 XXV    |                       ahány csak az ablaktól a kályhasutig elfér a szobában.~
 6659 XXV    |                 ablaktól a kályhasutig elfér a szobában.~De hát a kurucgenerális
 6660 XXV    |                     elfér a szobában.~De hát a kurucgenerális még ebben
 6661 XXV    |              társadalmi rendet felforgatott. A „Schimmelt” meg a „Haust”
 6662 XXV    |              felforgatott. A „Schimmelt” meg a „Haust” úgy fellicitálta,
 6663 XXV    |                    vele konkurrálni, s ezzel a hazardírozással hol nagyokat
 6664 XXV    |                      nagyokat hagyott nyerni a brodsitzer gregarius játszónépnek,
 6665 XXV    |                      még jobban fellicitálta a „Haust”, rajta maradt; de
 6666 XXV    |                      első tourban kivetették a kockán a kasszát, s az ő
 6667 XXV    |                  tourban kivetették a kockán a kasszát, s az ő háza a nyakán
 6668 XXV    |                kockán a kasszát, s az ő háza a nyakán veszett. És ezáltal
 6669 XXV    |                   bankrottá lett. Szétnézett a papa után, hogy a virtuális
 6670 XXV    |                 Szétnézett a papa után, hogy a virtuális örökségére nem
 6671 XXV    |              forintot, hanem Alauda úrnak az a circumspectus szokása volt,
 6672 XXV    |                     szokása volt, hogy mikor a fiát veszteni látta, hirtelen
 6673 XXV    |              veszteni látta, hirtelen eltűnt a szobából; tudva, hogy ennek
 6674 XXV    |                    tudva, hogy ennek az lesz a következése, hogy tőle kér
 6675 XXV    |                    hogy tőle kér kölcsön.~Ez a körülmény kényszeríté Wencezlauzt
 6676 XXV    |                üzlettel, s bibickedésre adni a fejét.~– Nem! Ezt a hazardjátékot
 6677 XXV    |                     adni a fejét.~– Nem! Ezt a hazardjátékot nem nézhetem
 6678 XXV    |                     Löffelholtzné, s felállt a helyéről, átadva a székét
 6679 XXV    |                   felállt a helyéről, átadva a székét a helyettesül behívott
 6680 XXV    |                    helyéről, átadva a székét a helyettesül behívott Blumevitznénak,
 6681 XXV    |                  Blumevitznénak, ki eddigelé a konyhára és a szervírozásra
 6682 XXV    |                    ki eddigelé a konyhára és a szervírozásra ügyelt fel.
 6683 XXV    |                     ügyelt fel. Az kezdte el a maga csengő, leányos hangjával
 6684 XXV    |                     leányos hangjával árulni a fehér lovat meg a házat,
 6685 XXV    |                     árulni a fehér lovat meg a házat, ki ad többet érte?~
 6686 XXV    |               gondolá Andrássy, s odafordult a háta mögött égbenyúló Wencezlauzhoz.~–
 6687 XXV    |                     nem folytatnád helyettem a játékot? Itt hagyom mind
 6688 XXV    |                     játékot? Itt hagyom mind a pénzt; veszítsd el, te értesz
 6689 XXV    |                       aki csak úgy dobálózik a pénzzel, nem való játszótársnak
 6690 XXV    |                 társaságba, aki mulatni akar a maga krajcárjaiért.~De amint
 6691 XXV    |                 asztal egyik oldalán felkelt a székéről, Juliánna is egyszerre
 6692 XXV    |               Juliánna is egyszerre elhagyta a helyét s ugyanazon ajtó
 6693 XXV    |                     hirtelen visszafordulva, a mutató ujja hegyét az ajka
 6694 XXV    |                  hegyét az ajka elé tette, s a szemével jelentésteljesen
 6695 XXV    |              megértette. Sietett ő is utána. A társaságot hagyta osztozni
 6696 XXV    |                   társaságot hagyta osztozni a prédán.~Amint benyitott
 6697 XXV    |                      prédán.~Amint benyitott a harmadik szobába, kicsinyben
 6698 XXV    |                      volt, aki őt ott várta. A szoba ugyanis sötét volt;
 6699 XXV    |                     vetett világot, az pedig a sánta doktor volt.~– Jöjjön
 6700 XXV    |               kockázni. Üljön le, kérem, oda a doktor mellé, s segítsen
 6701 XXV    |                   Andrássy csak akkor kezdte a félhomályban levő alakokat
 6702 XXV    |         felismergetni. Az egyik volt Alauda, a másik Juliánna.~Az asztalon
 6703 XXV    |                 voltak.~Amint Andrássy leült a doktor mellé, a tábornokné
 6704 XXV    |               Andrássy leült a doktor mellé, a tábornokné csendesen betolta
 6705 XXV    |                    senki se jöhessen utánuk.~A doktor nagy hirtelen informálta
 6706 XXV    |                       más része Szathmárból. A postaút Bécsnek a Szepességen
 6707 XXV    |               Szathmárból. A postaút Bécsnek a Szepességen keresztül visz,
 6708 XXV    |                     és nem biztosak az utak. A két futár itt Lőcsén várja
 6709 XXV    |                   várja be egymást, s azután a bécsi futár átveszi a szathmári
 6710 XXV    |                 azután a bécsi futár átveszi a szathmári leveleket, a szathmári
 6711 XXV    |               átveszi a szathmári leveleket, a szathmári a bécsieket, amivel
 6712 XXV    |             szathmári leveleket, a szathmári a bécsieket, amivel fele út
 6713 XXV    |                   fele út meg van takarítva.~A levelek addig a város archívumában
 6714 XXV    |                   takarítva.~A levelek addig a város archívumában vannak
 6715 XXV    |                leveleket, hogy idehozza őket a köpenyege alatt Löffelholtznéhoz.
 6716 XXV    |                      alatt Löffelholtznéhoz. A beavatott doktor a maga
 6717 XXV    |         Löffelholtznéhoz. A beavatott doktor a maga ezermesteri tudományával
 6718 XXV    |                tudományával fel tudja nyitni a levelek borítékait, a pecséteket
 6719 XXV    |                 nyitni a levelek borítékait, a pecséteket ismét helyrepótolni
 6720 XXV    |                nyelvészeti ismeretei azoknak a tartalmát is segítenek lehüvelyezni,
 6721 XXV    |                segítenek lehüvelyezni, s így a két asszonyság mindent megtud,
 6722 XXV    |                    hát mi szüksége van ennek a két úrhölgynek ezekre a
 6723 XXV    |                      a két úrhölgynek ezekre a titkokra? Erről mindjárt
 6724 XXV    |        felvilágosítást nyert Andrássy, amint a most felbontott levelek
 6725 XXV    |                 levelek tartalmát megismeré.~A békekötés alkudozásai folytak
 6726 XXV    |                     és Szathmár között. Mint a telített ércvíznek csak
 6727 XXV    |                   mindenik fél óhajtotta már a békét, hanem a részletekben
 6728 XXV    |                 óhajtotta már a békét, hanem a részletekben volt a sok
 6729 XXV    |                    hanem a részletekben volt a sok akadály. Azokban annyi
 6730 XXV    |               egymáson keresztül-kasul, hogy a legélesebb eszű diplomatát
 6731 XXV    |                       Legtöbb baj volt ezzel a három szóval: enyém, tiéd,
 6732 XXV    |                      enyém, tiéd, övé.~Ennek a három szónak a fogalma úgy
 6733 XXV    |                    övé.~Ennek a három szónak a fogalma úgy összevissza
 6734 XXV    |                vissza, kiktől vétessenek el? A kuruc főnemeseknek csak
 6735 XXV    |                     főnemeseknek csak azokat a jószágaikat biztosítsa-e
 6736 XXV    |                     jószágaikat biztosítsa-e a békekötés, aminek birtokában
 6737 XXV    |                    Rákóczi fejedelem vett el a királypártiaktól, s aztán
 6738 XXV    |                    királypártiaktól, s aztán a maga híveinek adományozott?
 6739 XXV    |                  Ezek mind ott játszották el a szerepeiket, azon a kisasztalka
 6740 XXV    |            játszották el a szerepeiket, azon a kisasztalka színpadján,
 6741 XXV    |                      kisasztalka színpadján, a lőcsei Thurzó-házban. Komédiának
 6742 XXV    |                 mulatságos volt összeolvasni a bécsi és a szathmári bonyodalmakat.
 6743 XXV    |                      összeolvasni a bécsi és a szathmári bonyodalmakat.
 6744 XXV    |                   bonyodalmakat. Látni magát a tüzet, ami a boszorkányüstöt
 6745 XXV    |                     Látni magát a tüzet, ami a boszorkányüstöt forralja.~
 6746 XXV    |                    asszonyságoknak nem éppen a mulatság volt céljuk ezzel
 6747 XXV    |                   mulatság volt céljuk ezzel a kíváncsisággal. Ők maguk
 6748 XXV    |                       amott is, akik ütötték a vasat, amíg tüzes. Löffelholtzék
 6749 XXV    |                    másik Rákóczi-párti úrnak a birtokát odaígérték Bécsben,
 6750 XXV    |                    bántsák, hisz az titokban a legnagyobb híve a kibékülésnek
 6751 XXV    |                   titokban a legnagyobb híve a kibékülésnek a kuruc táborban.
 6752 XXV    |               legnagyobb híve a kibékülésnek a kuruc táborban. Erre viszont
 6753 XXV    |                 kuruc táborban. Erre viszont a bécsi udvartól jött a replika,
 6754 XXV    |                viszont a bécsi udvartól jött a replika, hogy aki a hűségét
 6755 XXV    |                     jött a replika, hogy aki a hűségét manifesztálni akarja,
 6756 XXV    |                      hogy idejekorán megtért a király hűségére, most lám
 6757 XXV    |                háborgatja senki, kezében van a király kegyelmi diplomája.
 6758 XXV    |                 kegyelmi diplomája. Köszönje a jó angyalának, aki azt neki
 6759 XXV    |                    az ördögének nevezték azt a tanácsadóját! Ilyen zavar
 6760 XXV    |               tanácsadóját! Ilyen zavar volt a fogalmak világában akkor.)~
 6761 XXV    |                   Andrássy nem volt Bécsben, a legmagasabb helyen, megköszönni
 6762 XXV    |                   Mentségére szolgál azonban a táborban levő elfoglaltatása.~(
 6763 XXV    |                    Andrássy olyan unalmasnak a Löffelholtzék kávéestélyeit,
 6764 XXV    |          kávéestélyeit, de ezentúl első volt a megjelenésben.~A mindennap
 6765 XXV    |                   első volt a megjelenésben.~A mindennap érkező levelekből
 6766 XXV    |                 néhány ismeretes név, s siet a „majthényi síkra”. (Itt
 6767 XXV    |              majthényi síkra”. (Itt rakta le a fegyvert az utolsó tizennégyezer
 6768 XXV    |                  azok között Korponay.~Ennek a helye bizony „vacat!”. Juliánnával
 6769 XXV    |                   nem beszélhetett Andrássy; a kedélyvilág sem arra való
 6770 XXV    |                    nem őróla gondolkozik nem a szerelemről.~Egy este a
 6771 XXV    |                      a szerelemről.~Egy este a felbontott bécsi levelek
 6772 XXV    |                      nádornak megküldték azt a lajstromot, melyben a fejedelem
 6773 XXV    |                    azt a lajstromot, melyben a fejedelem által donációt
 6774 XXV    |                    által donációt nyerteknek a nevei foglaltaknak, akik
 6775 XXV    |                    foglaltaknak, akik később a királynak olyan nagy szolgálatokat
 6776 XXV    |                között volt Korponayné fiának a neve is. Intra parenthesim
 6777 XXV    |                    Az illető adománylevelek, a rangosztási diplomákkal
 6778 XXV    |          kabinetirodájában feküsznek, s csak a legfelsőbb névaláírásra
 6779 XXV    |                    névaláírásra várnak.~Erre a hírre rögtön visszatért
 6780 XXV    |                   visszatért Juliánna arcára a rég nem látott jókedv. Mintha
 6781 XXV    |               élvezze az élet örömeit.~Tehát a fia megkapja a nagy birtokot
 6782 XXV    |                örömeit.~Tehát a fia megkapja a nagy birtokot és a főrangot
 6783 XXV    |                  megkapja a nagy birtokot és a főrangot hozzá, ami egész
 6784 XXV    |                indulok. De nem, nem! – szólt a kalendáriumot előkapva. –
 6785 XXV    |                      az után való nap.~Erről a szóról „ünnepnap”, aztán
 6786 XXV    |                   olyan ügyesen belecsavarta a beszédet a vallásos discussio
 6787 XXV    |                      belecsavarta a beszédet a vallásos discussio sodrába,
 6788 XXV    |                  társaság, hogy benne vannak a reformáció fölötti vitában,
 6789 XXV    |                odafordult Andrássyhoz, ezzel a kérdéssel:~– Ugyan tábornok
 6790 XXV    |                     nem jut eszembe, mi volt a neve annak a cseh papnak,
 6791 XXV    |                eszembe, mi volt a neve annak a cseh papnak, aki legelőször
 6792 XXV    |                papnak, aki legelőször kezdte a reformációt, akit aztán
 6793 XXV    |                      reformációt, akit aztán a konstanci zsinaton megégettek?~–
 6794 XXV    |                    Husz! – kiálták egyszerre a jelenlevők mind.~– Igen! „
 6795 XXV    |                      Eszembe juthatott volna a jó Husz apóról, a poprádi
 6796 XXV    |                      volna a jó Husz apóról, a poprádi vendéglősről, mert
 6797 XXV    |                    Huszt magasztalni, de nem a poprádi kocsmárost; hanem
 6798 XXV    |                    poprádi kocsmárost; hanem a mártírt, s védelmezte azt,
 6799 XXV    |                     azt, mint hajdan Giskra, a túlnyomó többség ellen.~
 6800 XXV    |                      Andrássy nem szólt bele a vitába. Ő tudta azt jól,
 6801 XXV    |                  hogy mégiscsak Husz apóról, a poprádi kocsmárosról van
 6802 XXV    |                       hol fog harmadnap este a szép asszony megszállni?
 6803 XXVI   |                               XXVI. FEJEZET ~A levelek tragédiája~A mi
 6804 XXVI   |                FEJEZET ~A levelek tragédiája~A mi hősünknek nem kellett
 6805 XXVI   |                     több kémszemlészet, hogy a haditervét megállapítsa.
 6806 XXVI   |                    megállapítsa. Ismerte már a terepet egészen.~Megkerülni
 6807 XXVI   |               Andrássy is nagyon jól ismerte a Husz apó vendéglőjét Poprádon.
 6808 XXVI   |                   mindig Husz apó volt annak a vendéglőse, öregapa nélkül
 6809 XXVI   |                  öregapa nélkül sohasem volt a ház; ha egy meghalt, már
 6810 XXVI   |                    ha egy meghalt, már akkor a fia is öregapó volt. Ennek
 6811 XXVI   |                   fia is öregapó volt. Ennek a kocsmának már nemessége
 6812 XXVI   |                     azok mind híresek voltak a jó boraikról, a kitűnő konyhájukról,
 6813 XXVI   |               híresek voltak a jó boraikról, a kitűnő konyhájukról, a puritán
 6814 XXVI   |                       a kitűnő konyhájukról, a puritán becsületességükről
 6815 XXVI   |                puritán becsületességükről és a szuverén gorombaságukról.
 6816 XXVI   |                     kinek nagyon sietős volt a dolga, legalább egy itatásra
 6817 XXVI   |                      egy itatásra is megállt a poprádi vendéglő előtt,
 6818 XXVI   |                    Tehát Andrássynak az volt a haditerve, hogy ő nem szól
 6819 XXVI   |                     Juliánna; ott megrendeli a szállást, a vacsorát, s
 6820 XXVI   |                   ott megrendeli a szállást, a vacsorát, s az utóbb érkezőt
 6821 XXVI   |                      finom érzéke volt annak a felfogására, hogy ezúttal
 6822 XXVI   |                  most Bécsbe megy, ahol most a legszigorúbb erkölcsi nézetek
 6823 XXVI   |               erkölcsi nézetek uralkodnak, s a legkisebb botrány annak
 6824 XXVI   |                  tegyen vele boldoggá, hanem a nyilvánosság előtt még csak
 6825 XXVI   |                  nyilvánosság előtt még csak a kesztyűtlen kéznek az odanyújtása
 6826 XXVI   |                     úgy tett, ahogy tervezé. A Bástya utcán át távozott
 6827 XXVI   |                    utcán át távozott el: nem a saját hintaján, hanem egy
 6828 XXVI   |                 iramszarvasbőrös szánon (még a Szepességen hó volt), jól
 6829 XXVI   |                     volt), jól behúzva magát a farkasbőr bundájába, s az
 6830 XXVI   |                asztrakán süvegébe, hogy csak a szemei látszottak ki belőle.~
 6831 XXVI   |             öregkapunál azonban megállította a strázsa.~Az őrmester előjött
 6832 XXVI   |                 strázsa.~Az őrmester előjött a kapuszobából, s meg akarta
 6833 XXVI   |                   hogy kinek hívják azt, aki a városból kimenni szándékozik.~
 6834 XXVI   |                     kimenni szándékozik.~Ezt a tábornok jó jelnek vette,
 6835 XXVI   |               tábornok jó jelnek vette, hogy a katona nem ismert rá; pedig
 6836 XXVI   |                    alattvalója volt, ő tudta a nevét. A Czelder Orbán német
 6837 XXVI   |           alattvalója volt, ő tudta a nevét. A Czelder Orbán német hajdúi
 6838 XXVI   |                   hajdúi közt szolgált, akik a minapi betörésnél átpártoltak.~„
 6839 XXVI   |           Szentkirályi István, katonatiszt.”~A strázsamester megbiztatta,
 6840 XXVI   |                    mondta, hogy kegyeskedjék a tisztelt pasasér úr felsétálni
 6841 XXVI   |               tisztelt pasasér úr felsétálni a kapitány úrhoz, aki látni
 6842 XXVI   |                    nagyon mérgesen ugrott ki a bundájából, össze adta teremtettézve
 6843 XXVI   |                     össze adta teremtettézve a németjét, s kénytelen-kelletlen
 6844 XXVI   |                  kénytelen-kelletlen felment a toronyban lakó kapitányhoz.~
 6845 XXVI   |                kapitányhoz.~Akkor volt aztán a meglepetése tökéletes, mikor
 6846 XXVI   |                  mikor azt maga előtt látta. A kis Serédy volt az a kapitány,
 6847 XXVI   |                  látta. A kis Serédy volt az a kapitány, az ő távoli sógora.~
 6848 XXVI   |                      Hát miért nem tette oda a nevéhez urambátyám, hogy
 6849 XXVI   |                    találtam, ilyen nevet sem a jelenlevők schematismusában,
 6850 XXVI   |             jelenlevők schematismusában, sem a passusregestrumban, hát
 6851 XXVI   |               kételkednem kellett. Mivelhogy a városunkon mostanság annyi
 6852 XXVI   |                      vagyok, hát nyittasd ki a kaput, s eressz utamra.~–
 6853 XXVI   |                    hiszen eresztem. Adja ide a salva guardiáját.~– Micsoda?~–
 6854 XXVI   |                 Miféle salva guardiát?~– No, a platzkommendánstől valót.
 6855 XXVI   |                    ne gondolja, hogy most is a régi Magyarországban vagyunk.
 6856 XXVI   |                 óperenciákra, hanem csak ide a szomszédba.~– És ha nyulat
 6857 XXVI   |                   lőni megy is ki urambátyám a kapun, ahhoz is pecsétes
 6858 XXVI   |                     katonáim addig, amíg azt a kétfejű sast meg nem látják,
 6859 XXVI   |                      látják, ki nem eresztik a kapun.~Andrássy szervuszt
 6860 XXVI   |               Andrássy szervuszt sem mondott a kis sógorának, mérgesen
 6861 XXVI   |               légyottnak elveszi az alapját, a kellő titoktartást.~De hát
 6862 XXVI   |                    barátságos mosolygásában.~A tábornok igyekezett a lehető
 6863 XXVI   |         mosolygásában.~A tábornok igyekezett a lehető legközönyösebb arcot
 6864 XXVI   |                     Minthogy nálatok most az a rend, hogy a városból kimenőnek
 6865 XXVI   |                 nálatok most az a rend, hogy a városból kimenőnek salva
 6866 XXVI   |                   adass nekem egyet. Itt vár a szánkóm. Sietek.~– Készséggel:
 6867 XXVI   |                     azonnal! Mit parancsolsz a salva guardiába fölvétetni?~–
 6868 XXVI   |                  guardiába fölvétetni?~– Én? A salva guardiába?~– No, igen.
 6869 XXVI   |                 salva guardiába?~– No, igen. A marschroutát illetőleg.~–
 6870 XXVI   |                      dandárommal, s kiteszem a szűrötöket innen!~Belleville
 6871 XXVI   |                      Hiszen nem arra való ez a kérdés, hahaha, mintha valaki
 6872 XXVI   |                     valaki korlátozni akarna a szabad járás-kelésedben,
 6873 XXVI   |                     hogy ott készen várjanak a postaháznál az előfogatok.
 6874 XXVI   |                   amin az egyik ember nevet, a másik meg bosszankodik.~–
 6875 XXVI   |                      énnekem nincs szükségem a ti gondoskodástokra, ha
 6876 XXVI   |              gondoskodástokra, ha én kihúzom a szarvasbőr erszényemet,
 6877 XXVI   |            erszényemet, s megcsördítem benne a tallérokat, hát az nekem
 6878 XXVI   |             előteremti az előfogatokat, mint a cs. kir. platzkommando avisója.~–
 6879 XXVI   |                   most akarom útnak indítani a lovas stafétát utasításokkal
 6880 XXVI   |                 lovas stafétát utasításokkal a postamesterekhez, egy másik
 6881 XXVI   |                részedre is meg lehetne tenni a rendelkezést. A szép istenasszony
 6882 XXVI   |                lehetne tenni a rendelkezést. A szép istenasszony indul
 6883 XXVI   |                 holnap Bécsbe.~Andrássy erre a szóra rákvörös lett. Hanem
 6884 XXVI   |                     mosolygós arcot csinálni a bosszantáshoz.~– No, én
 6885 XXVI   |                messze utazni.~– No, hát csak a legelső stációig, ugyebár?
 6886 XXVI   |                       ha Poprádig fog szólni a salva guardia? Husz apónál
 6887 XXVI   |                   sehová! Itt maradok!~Hanem a francia hirtelen lefegyverzé
 6888 XXVI   |                 francia hirtelen lefegyverzé a bosszúságát. Cordialisan
 6889 XXVI   |                       Cordialisan megszorítá a kezét, s azt súgta a fülébe:~–
 6890 XXVI   |              megszorítá a kezét, s azt súgta a fülébe:~– Tudod, hogy én
 6891 XXVI   |                   voltam. Eztán is én tartom a létrát.~Andrássy vállat
 6892 XXVI   |                    irodájába, utasítást adni a mentslevél kiállítására.
 6893 XXVI   |                      De mármost ne menj azon a háromlovas szánkón, mert
 6894 XXVI   |                   bajt okoznál; hanem fogasd a hintódba a négy almásszürkét,
 6895 XXVI   |                      hanem fogasd a hintódba a négy almásszürkét, s indulj
 6896 XXVI   |                      generális vagy, mi köze a filiszterségnek azt találgatni,
 6897 XXVI   |                     Tudod te azt, hogy ki az a Belleville? Egyszer már
 6898 XXVI   |                      Belleville? Egyszer már a nyakamat is kockáztattam
 6899 XXVI   |                     nyakamat is kockáztattam a gavalléri titoktartásért.~
 6900 XXVI   |                   volt az egyik elnöke annak a vészbíróságnak, ahol Belleville
 6901 XXVI   |                 spanyolcsizmát fogott.~Tehát a lovag felől egészen meg
 6902 XXVI   |               egészen meg lehetett nyugodva.~A minnelovagok törvénye szerint,
 6903 XXVI   |                    szerint, egyik vetélytárs a másikat tartozik elősegíteni
 6904 XXVI   |                 másikat tartozik elősegíteni a közös ellenség (az asszony)
 6905 XXVI   |               ordináncot, hogy menessze haza a szánkóját, ellenben keresse
 6906 XXVI   |              szánkóját, ellenben keresse fel a kocsmában a parádés kocsisát,
 6907 XXVI   |                      keresse fel a kocsmában a parádés kocsisát, hogy fogja
 6908 XXVI   |                      kocsisát, hogy fogja be a négy szürkét a hintóba,
 6909 XXVI   |                      fogja be a négy szürkét a hintóba, s aztán hajtasson
 6910 XXVI   |               hintóba, s aztán hajtasson ide a platzkommando elé.~Mikor
 6911 XXVI   |                   aláírta, meg is pecsételte a salva guardiát, azt mondá
 6912 XXVI   |                Hallgatom.~– Az egész intrika a legszebben van elintézve.
 6913 XXVI   |                 Poprádra. Holnap utánad megy a szép menyecske. Hanem egy
 6914 XXVI   |                      figyelmeztetlek, amitől a fejedet megóvni nem áll
 6915 XXVI   |                      Csak nem esznek meg tán a farkasok?~– Nem. Kegyelmes
 6916 XXVI   |                   Vigyázz magadra, nehogy ez a szoknyás ördög neked is
 6917 XXVI   |                      szoknyás ördög neked is a ketterhäuschen kulcsait
 6918 XXVI   |               ketterhäuschen kulcsait nyomja a markodba, a hálószobáé helyett!”~
 6919 XXVI   |                  kulcsait nyomja a markodba, a hálószobáé helyett!”~De
 6920 XXVI   |                   történnek ilyen tévedések!~A hintó előjárt, jöttek jelenteni.
 6921 XXVI   |                   előjárt, jöttek jelenteni. A két egymást megértett minnelovag
 6922 XXVI   |                    egymást, s azzal Andrássy a diadal előérzetétől ragyogó
 6923 XXVI   |                  tisztelgése mellett ült fel a hintajába, nagy ostorpattogással
 6924 XXVI   |                      az útnak.~Ez alkalommal a strázsa nem állt az útjába
 6925 XXVI   |                   kiáltott torkaszakadtából, a kaput nyitották nagy sietve,
 6926 XXVI   |                 kaput nyitották nagy sietve, a csapóhíd csörömpölve hullott
 6927 XXVI   |                    csörömpölve hullott le, s a kirukkolt kapuőrség fegyverrel
 6928 XXVI   |                Andrássy nélkül tartották meg a Thurzó-házban a szokott
 6929 XXVI   |                tartották meg a Thurzó-házban a szokott felolvasásokat.~
 6930 XXVI   |                     Minden ember tudta, hogy a tábornok elutazott valamerre.
 6931 XXVI   |                  hogy dalolni kezd, hirtelen a szájára ütött. „Uram, bocsásd
 6932 XXVI   |                 Pálffy nádornak szólt, attól a bizonyos anonymustól, aki
 6933 XXVI   |                    bizonyos anonymustól, aki a császárhoz igen közel állott.
 6934 XXVI   |             császárhoz igen közel állott. Ez a levél titkos chiffre-ékkel
 6935 XXVI   |              chiffre-ékkel volt írva, aminek a kulcsát azonban~Löffelholtzék
 6936 XXVI   |                  szintén meg tudták szerezni a barátaik által. Kíváncsian
 6937 XXVI   |                     által. Kíváncsian lesték a doktor arcmozdulatait, amíg
 6938 XXVI   |                  doktor arcmozdulatait, amíg a titkosírást megfejtegeté.
 6939 XXVI   |                     doktori arc volt, aminek a beteg előtt nem szabad elárulni
 6940 XXVI   |                    előtt nem szabad elárulni a diagnózis alatt, hogy mi
 6941 XXVI   |                 alatt, hogy mi véleménye van a baja felől, megél-e vagy
 6942 XXVI   |                  komoly baj. Igen, nagy baj! A császár megbetegedett…~–
 6943 XXVI   |                 kezeit egymásba csapva.~– Ez a levél is azon kezdődik. „
 6944 XXVI   |                  Végezzék be kegyelmességtek a békekötést rögtön, minden
 6945 XXVI   |              békekötést rögtön, minden áron. A császár veszélyesen megbetegedett.
 6946 XXVI   |           veszélyesen megbetegedett. Orvosai a legrosszabbtól félnek. Ha
 6947 XXVI   |                       Ha he talál következni a katasztrófa, az egész egyezkedés
 6948 XXVI   |                      egyezkedés porrá omlik. A trónörökös tanácsosai mind
 6949 XXVI   |                   trónörökös tanácsosai mind a háborúpárthoz tartoznak.
 6950 XXVI   |                   Tudassa kegyelmességed azt a hírt Károlyival. Ne skrupulizáljanak
 6951 XXVI   |            skrupulizáljanak most. Kössék meg a békét, amint ezt a levelet
 6952 XXVI   |                Kössék meg a békét, amint ezt a levelet megkapják. Még most
 6953 XXVI   |                      mindent tehet kegyelmed a császári plenipotentiájával.
 6954 XXVI   |                    plenipotentiájával. De ha a császár meg talál halni,
 6955 XXVI   |                  halni, amit ne adjon Isten, a plenipotentia erejét veszti.
 6956 XXVI   |                   tábornagyot fognak küldeni a rákócziánusokra, aki föltétlen
 6957 XXVI   |                    Bécsbe.~– De ugyan minek? A császárt úgysem gyógyítja
 6958 XXVI   |                  legyen türelemmel, várja be a holnap reggelt. Éjjel nem
 6959 XXVI   |                       s ami legfőbb akadály, a relais-k mindenütt későbbre
 6960 XXVI   |                    mindenütt későbbre vannak a számára rendelve, azokra
 6961 XXVI   |                   kelt. Löffelholtzné, mikor a kávénál megjelent, már csak
 6962 XXVI   |                     barátság! – szörnyűködék a tábornokné. Ez a fiatal
 6963 XXVI   |                szörnyűködék a tábornokné. Ez a fiatal menyecske jobban
 6964 XXVI   |                     szereti barátnéját, mint a férjét. Ezt hagyja egyedül
 6965 XXVI   |                    Ezt hagyja egyedül utazni a táborba, pedig már nincs
 6966 XXVI   |                  amazt elkíséri Bécsbe, ahol a himlő pusztít. Mit fog mondani
 6967 XXVI   |                    ezt megtudja? Minek bízta a feleségét erre a bolondos
 6968 XXVI   |                 Minek bízta a feleségét erre a bolondos asszonyra? Nem
 6969 XXVI   |                     az ember az ő dolgaikat.~A kegyes úrhölgy nem mulasztá
 6970 XXVI   |                    késő délután érkezett meg a poprádi vendéglő elé. A
 6971 XXVI   |                      a poprádi vendéglő elé. A hintót lépésben húzták a
 6972 XXVI   |                     A hintót lépésben húzták a lovak; az úr, a vadász és
 6973 XXVI   |              lépésben húzták a lovak; az úr, a vadász és a hajdú pedig
 6974 XXVI   |                    lovak; az úr, a vadász és a hajdú pedig gyalog jöttek
 6975 XXVI   |                      gyalog jöttek mellette.~A vén Husz nagyapó kinn ült
 6976 XXVI   |                    vén Husz nagyapó kinn ült a tornác alatt és pipázott.
 6977 XXVI   |                Andrássy nagy sietve ment fel a tornác lépcsőin. Husz apó
 6978 XXVI   |                  lépcsőin. Husz apó még csak a bagósüvegét sem emelte meg,
 6979 XXVI   |                     maga emelkedett volna ki a karos lócájából.~– Beste
 6980 XXVI   |                      karaffia! – szitkozódék a betoppanó vendég, jónapkívánás
 6981 XXVI   |              titulusom ez? – kérdé Husz apó, a pipát a szája egyik szegletéből
 6982 XXVI   |                      kérdé Husz apó, a pipát a szája egyik szegletéből
 6983 XXVI   |                      szája egyik szegletéből a másikba igazítva.~– Dehogy
 6984 XXVI   |                   másikba igazítva.~– Dehogy a kendé! Ezt a karóba húzni
 6985 XXVI   |              igazítva.~– Dehogy a kendé! Ezt a karóba húzni való kocsist
 6986 XXVI   |                   húzni való kocsist szidom. A gazember nem nézett utána
 6987 XXVI   |                    gazember nem nézett utána a hintónak. Útközben kelle
 6988 XXVI   |                 kelle észrevennem, hogy mind a négy keréktalpon lóg az
 6989 XXVI   |                     lóg az abroncs! Jó, hogy a kocsi össze nem tört az
 6990 XXVI   |                   itt valami kovács, aki ért a hintóvasaláshoz?~Ekkora
 6991 XXVI   |                    apó, még mélyebbre nyomva a süvegét a szemöldökére. –
 6992 XXVI   |                   mélyebbre nyomva a süvegét a szemöldökére. – Annyi kovács
 6993 XXVI   |                   szaporán! El kell vontatni a hintót a kovácshoz, húzza
 6994 XXVI   |                    El kell vontatni a hintót a kovácshoz, húzza Fel a síneket
 6995 XXVI   |                hintót a kovácshoz, húzza Fel a síneket hamar, egy, kettő,
 6996 XXVI   |                      aztán egyet füttyentett a két ujján keresztül. – Mért
 6997 XXVI   |                      Pedig sietett az eléggé a túlsó lépcsőn fel a tornácra.~
 6998 XXVI   |                   eléggé a túlsó lépcsőn fel a tornácra.~Ez volt a legöregebb
 6999 XXVI   |                      fel a tornácra.~Ez volt a legöregebb fia Husz apónak.
 7000 XXVI   |                    Husz apónak. Lehetett már a tacskó valami ötvenhat éves.