bold = Main text
      Fezejet                                               grey = Comment text

 8001 XXIX   |                  uram, a kocsmáros hazakerül a gát mellől; nem soká tart
 8002 XXIX   |                     bizony el is készíthetem a jó paprikás csirkét.~– No,
 8003 XXIX   |                   szaporán.~– Gyere, Tercsa, a lámpással. Segíts csirkét
 8004 XXIX   |              lámpással. Segíts csirkét fogni a félszerben. Andernach lovag
 8005 XXIX   |                Andernach lovag ezalatt, amíg a két menyecske a csirkét
 8006 XXIX   |                ezalatt, amíg a két menyecske a csirkét vadászta, ríkatta,
 8007 XXIX   |                  ahogy tudta, végignézegette a falra aggatott képeket,
 8008 XXIX   |               aggatott képeket, leszótagolta a kés hegyével felkarcolt
 8009 XXIX   |               hegyével felkarcolt mondatokat a falról; végignézegette a
 8010 XXIX   |                     a falról; végignézegette a kocsmáros albumát, már ti.
 8011 XXIX   |               kocsmáros albumát, már ti. azt a hosszú keresztlábú asztalt,
 8012 XXIX   |                   keresztlábú asztalt, amibe a vendégek belefaragták a
 8013 XXIX   |                      a vendégek belefaragták a neveiket, utoljára megakadt
 8014 XXIX   |                  neveiket, utoljára megakadt a figyelme a benyíló ajtajára
 8015 XXIX   |                 utoljára megakadt a figyelme a benyíló ajtajára szegezett
 8016 XXIX   |                      faggyúgyertyánál azokat a szép verseket, amik a népies
 8017 XXIX   |                 azokat a szép verseket, amik a népies Herakles tizenkét
 8018 XXIX   |                    Egyik hihetetlenebb, mint a másik, s mind igaz történet.~–
 8019 XXIX   |                     dörmögé Andernach lovag, a csodálkozás és bámulat önkéntelen
 8020 XXIX   |                      fütyörészve járta végig a hosszít ivószobát, minden
 8021 XXIX   |                    minden fordulónál megállt a rablóhős kepe előtt fejcsóválva: „
 8022 XXIX   |              asszonyok nemsokára előkerültek a kopasztott csirkével. Egy
 8023 XXIX   |                     kend, vén anyó! – kiálta a visszacammogó öreg után
 8024 XXIX   |               Andernach lovag. – Odakinn van a tornácon a nyergem, zsabrákom,
 8025 XXIX   |                       Odakinn van a tornácon a nyergem, zsabrákom, lószerszámom,
 8026 XXIX   |                        tisztogassa meg kend.~A vén banya bizonyosan süket
 8027 XXIX   |                        nem felelt rá semmit.~A sörös kancsó ezalatt kiürült,
 8028 XXIX   |                      kancsó ezalatt kiürült, a lovag bort akart inni, elmondva
 8029 XXIX   |                    bort akart inni, elmondva a példabeszédet: „Sörre bor –
 8030 XXIX   |                 mikor megkóstolta.~– Hát biz a nyíri máslás ilyen! – tréfált
 8031 XXIX   |                 Tercsa.~Ezalatt meg Juliánna a tűzhelyhez látott, s nemsokára
 8032 XXIX   |                     ami messziről is behívja a vendéget.~– Szereti a galuskát
 8033 XXIX   |                behívja a vendéget.~– Szereti a galuskát is a paprikás csirkéhez? –
 8034 XXIX   |                        Szereti a galuskát is a paprikás csirkéhez? – kérdé
 8035 XXIX   |                  csirkéhez? – kérdé Juliánna a lovagtól.~Szeretett az most
 8036 XXIX   |                 gömbölyű karjai vannak ennek a kocsmárosnénak!~Egyszer
 8037 XXIX   |                  Egyszer csak hangzott aztán a nagy kutyaugatás odakinn.
 8038 XXIX   |                    nagy kutyaugatás odakinn. A komondorok mind elmentek
 8039 XXIX   |                     komondorok mind elmentek a gazdával, azért jöhetett
 8040 XXIX   |                  gazdával, azért jöhetett be a lovag olyan észrevétlenül;
 8041 XXIX   |                    az uram! – mondá Juliánna a lovagnak.~Az nagyon meg
 8042 XXIX   |                 nagyon meg volt lepve, mikor a betoppanót megpillantá.
 8043 XXIX   |                     jutni az öreget.~– Ennek a kurír úrnak egy hátasló
 8044 XXIX   |                 kurír úrnak egy hátasló kell a ménesről! – kiáltá eléjevágva,
 8045 XXIX   |                     s azért félbe sem hagyta a galuskaszaggatást.~– Most?
 8046 XXIX   |                       Hát aztán ki legyen az a ló, aki azt a lovat elhozza?~–
 8047 XXIX   |                      legyen az a ló, aki azt a lovat elhozza?~– Kelmed
 8048 XXIX   |                     nagy ígéret előtt. Aztán a Juliánna is odavágott neki
 8049 XXIX   |                   Juliánna is odavágott neki a beszédes szemével, hogy
 8050 XXIX   |                     se tenném meg! De hát ha a császár parancsolja! (Hát
 8051 XXIX   |                    császár parancsolja! (Hát a mi urunk mit szól ehhez?)~
 8052 XXIX   |                      Azzal csak vette megint a hosszú nyelű fokosát, nyakába
 8053 XXIX   |                  nyelű fokosát, nyakába veté a karikást, s kettőt a komondorok
 8054 XXIX   |                    veté a karikást, s kettőt a komondorok közül magával
 8055 XXIX   |                   magával szólítva, kiindult a pusztára.~Juliánna aztán
 8056 XXIX   |                    aztán szépen felterítette a vörös csíkos abroszt az
 8057 XXIX   |                      még egyszer megforgatva a paprikás csirkét a galuskákkal
 8058 XXIX   |               megforgatva a paprikás csirkét a galuskákkal együtt a tejfeles
 8059 XXIX   |                 csirkét a galuskákkal együtt a tejfeles levében, odaállította
 8060 XXIX   |                odaállította azt bográcsostól a lovag elébe.~– No, most
 8061 XXIX   |                  óráig az uramnak kicammogni a pusztára; amíg ott egy lovat
 8062 XXIX   |                   lefekhetik kegyelmed addig a paplanos ágyba, jól fog
 8063 XXIX   |                 paplanos ágyba, jól fog esni a fáradt testének.~Andernach
 8064 XXIX   |            villámlott az agyába, talán ennek a menyecskének a hamis két
 8065 XXIX   |                   talán ennek a menyecskének a hamis két szeme sugára?
 8066 XXIX   |                      hamis két szeme sugára? A gazda vén toprongyos, a
 8067 XXIX   |                      A gazda vén toprongyos, a menyecske fiatal, tűzrőlpattant
 8068 XXIX   |                     Az elkésés úgyis megvan, a helyrepótlás úgyis meglesz,
 8069 XXIX   |          helyrepótlás úgyis meglesz, lóháton a bivalyfogatot megelőzni,
 8070 XXIX   |                      kocsmárosné , ide nekem a legjobb borából! Arannyal
 8071 XXIX   |                     dalolt csapodár negéddel a szépséges szép asszony,
 8072 XXIX   |                 asszony, s hozott neki abból a borából, ami a pincetokban
 8073 XXIX   |                    neki abból a borából, ami a pincetokban volt: az igazi
 8074 XXIX   |                  azzal traktálta meg. Ízlett a lovagnak! Mind a vacsora,
 8075 XXIX   |                      Ízlett a lovagnak! Mind a vacsora, mind a bor, mind
 8076 XXIX   |               lovagnak! Mind a vacsora, mind a bor, mind a szép asszony
 8077 XXIX   |                    vacsora, mind a bor, mind a szép asszony enyelgése,
 8078 XXIX   |                  enyelgése, aki odaült mellé a padra, s nem haragudott
 8079 XXIX   |                      nem haragudott érte, ha a lovagnak a keze a csipeje
 8080 XXIX   |               haragudott érte, ha a lovagnak a keze a csipeje körül tévedt.~
 8081 XXIX   |                   érte, ha a lovagnak a keze a csipeje körül tévedt.~Andernach
 8082 XXIX   |             Andernach lovagnak pedig kezdett a feje egyre nehezebb lenni.~
 8083 XXIX   |                  nehezebb lenni.~Vajon aközé a megivott sör, bor közé nem
 8084 XXIX   |                     közé nem tévedt-e egypár a doktor Cornides dynoglossum
 8085 XXIX   |            asszonynak!~Hogy megdalolt, mikor a paplanos ágyat megvetette
 8086 XXIX   |                    paplanos ágyat megvetette a lovag számára:~„Nem fekszem
 8087 XXIX   |                     órakor.”~Nagyon tetszett a lovagnak ez a nóta!~Ennél
 8088 XXIX   |                Nagyon tetszett a lovagnak ez a nóta!~Ennél szebb idillt
 8089 XXIX   |                       Ennél szebb idillt már a poéták sem tudnának kigondolni.
 8090 XXIX   |                kigondolni. Nemsokára horkolt a lovag a tarka dunnák közé
 8091 XXIX   |                    Nemsokára horkolt a lovag a tarka dunnák közé eltemetve,
 8092 XXIX   |                    Hanem más egyebet végzett a kurír uram tarsolya körül,
 8093 XXIX   |                    az ajtót is bezárta, hogy a Tercsa se lássa. Egyszer
 8094 XXIX   |                 hallott közeledni. Kisietett a kisajtóba.~Két lovas volt
 8095 XXIX   |                      Két lovas volt kivehető a felkelő hold világánál;
 8096 XXIX   |                     Nagyon is hamar megjárta a csaplár az utat, mintha
 8097 XXIX   |                fiatal felesége volna otthon.~A másik lovas egy fiatal csikóslegény
 8098 XXIX   |                vagyunk la – dörmögé az öreg. a lóról leszállva. – Hol van
 8099 XXIX   |                      leszállva. – Hol van az a kurír:~– Alszik az most,
 8100 XXIX   |                         Alszik az most, mint a bunda. Hadd horkoljon. Én
 8101 XXIX   |                  horkoljon. Én viszem el azt a lovat.~– Hogyan?~– Hát úgy,
 8102 XXIX   |                   aranyam?~– En adok kendnek a lováért százat.~– Isten
 8103 XXIX   |                    százat.~– Isten áldja meg a mi urunkat! Tudtam én, hogy
 8104 XXIX   |                    nem szolgálja az én lovam a császárt soha. Azért is
 8105 XXIX   |                      kettőt. Az egyiken megy a fiam, útmutatónak.~Juliánna
 8106 XXIX   |                   egy oldalpillantást vetett a fiatal lovasra. Igazi, eredeti
 8107 XXIX   |          rájthuzlival, hosszú nyelű rézfokos a jobb kezében, darutoll a
 8108 XXIX   |                     a jobb kezében, darutoll a süvege mellett.~– Hát csak
 8109 XXIX   |                   Hát csak szaporán hozza ki a nyerget meg a kantárt, ott
 8110 XXIX   |              szaporán hozza ki a nyerget meg a kantárt, ott van az ambituson,
 8111 XXIX   |                  aztán fel kell szerszámozni a lovamat.~– De hisz az a
 8112 XXIX   |                      a lovamat.~– De hisz az a nyereg meg a kantúr azé
 8113 XXIX   |                      De hisz az a nyereg meg a kantúr azé a kuríré odabenn.~–
 8114 XXIX   |                      nyereg meg a kantúr azé a kuríré odabenn.~– Hát, bánom
 8115 XXIX   |                      ott veszem, ahol kapom.~A csaplár a tenyerébe csapott.~–
 8116 XXIX   |                veszem, ahol kapom.~A csaplár a tenyerébe csapott.~– De
 8117 XXIX   |                      is így volt az megírva.~A fiatal legény még jobban
 8118 XXIX   |                 legény még jobban pödörgette a bajuszát; neki is az volt
 8119 XXIX   |                    bajuszát; neki is az volt a nótája: „Isten adta, nem
 8120 XXIX   |                   szereztem.”~Az öreg bement a tornácba, kihozta a nyerget,
 8121 XXIX   |                   bement a tornácba, kihozta a nyerget, lószerszámot, felszerelte
 8122 XXIX   |               lószerszámot, felszerelte vele a bojtorjános rémondát.~–
 8123 XXIX   |                  uraság éri. Ezen aztán mind a hárman nevettek.~– Hiszen
 8124 XXIX   |               nevettek.~– Hiszen ha még csak a nyergét emelném el a jámbornak! –
 8125 XXIX   |                    csak a nyergét emelném el a jámbornak! – dörmögé bizalmaskodva
 8126 XXIX   |                     bizalmaskodva az úrhölgy a csaplár fülébe.~Az elértette,
 8127 XXIX   |                     Kezet csókolnék neki, ha a hitem nem tiltaná, hogy
 8128 XXIX   |                   egy szökéssel fenn termett a lovon; férfi módra ülve
 8129 XXIX   |                  lovon; férfi módra ülve meg a nyerget. Nem tesz semmit,
 8130 XXIX   |               nyerget. Nem tesz semmit, hogy a piros csizmaszáron fölül
 8131 XXIX   |                     piros csizmaszáron fölül a hófehér lábikrákból is kivillog
 8132 XXIX   |                    jártas férfi módra szedte a bal markába a kantárt, megtapogatta
 8133 XXIX   |                   módra szedte a bal markába a kantárt, megtapogatta a
 8134 XXIX   |                      a kantárt, megtapogatta a nyeregkápákat: ott vannak-e
 8135 XXIX   |                  nyeregkápákat: ott vannak-e a pisztolyok; a kulacsot megtöltötte
 8136 XXIX   |                   ott vannak-e a pisztolyok; a kulacsot megtöltötte a maradék
 8137 XXIX   |                       a kulacsot megtöltötte a maradék aszúval, a kengyelszíjat
 8138 XXIX   |               megtöltötte a maradék aszúval, a kengyelszíjat rövidebbre
 8139 XXIX   |            rövidebbre húzatta, s aztán onnan a magas lóhátról adta oda
 8140 XXIX   |                      magas lóhátról adta oda a százaranyas tekercset a
 8141 XXIX   |                      a százaranyas tekercset a csaplárnak az elvitt lóért.
 8142 XXIX   |                    elvitt lóért. Az még csak a süvegét sem billentette
 8143 XXIX   |                ahelyett nagylelkűen átengedé a merész lovagnőnek a saját
 8144 XXIX   |                 átengedé a merész lovagnőnek a saját karikás ostorát, megtanítva
 8145 XXIX   |                   megtanítva rá, hogy az nem a lovat ütögetni való, hanem
 8146 XXIX   |                    kongatni vele; ha például a komondorok a pusztán vagy
 8147 XXIX   |                      ha például a komondorok a pusztán vagy a csikasz farkasok
 8148 XXIX   |                    komondorok a pusztán vagy a csikasz farkasok a berekben
 8149 XXIX   |                      vagy a csikasz farkasok a berekben üldözőbe vennék: „
 8150 XXIX   |                      úgy vigyázz ám rá, mint a két szemed fényére.”~Juliánna
 8151 XXIX   |                    szemed fényére.”~Juliánna a fiatal lovashoz fordult
 8152 XXIX   |                      egy rövidebb utat, amin a vármegye gátját el lehetne
 8153 XXIX   |                lehetne kerülni?~– Dehogynem!~A két férfi jelentésteljes
 8154 XXIX   |               összekacsintást váltott.~– Hát a „gyíh te lopott, tolvaj
 8155 XXIX   |                  dörmögé az öreg, rábólintva a fejével, mintha helyeslését
 8156 XXIX   |                 kapsz érte – mondá Juliánna.~A legény kétfelé törülte a
 8157 XXIX   |                     A legény kétfelé törülte a pörge bajszát.~– Jobb szeretném,
 8158 XXIX   |                       No, hát vedd szaporán. A kilenc aranyat majd megkapod,
 8159 XXIX   |                    ha odaát leszünk.~S onnan a lóhátról megadta a betyárnak
 8160 XXIX   |                     onnan a lóhátról megadta a betyárnak a kért csókot,
 8161 XXIX   |                 lóhátról megadta a betyárnak a kért csókot, nagyot is nevetett
 8162 XXIX   |                     csinált vele.~Arra aztán a legény szilaj jókedvében
 8163 XXIX   |                    jókedvében neki is indult a vágtatásnak, csak úgy duzzadt
 8164 XXIX   |                vágtatásnak, csak úgy duzzadt a lobogós ingujja, mint két
 8165 XXIX   |               Juliánna biztos kézzel fékezve a keményszájú lovat, robogott
 8166 XXIX   |                     nemsokára eltakarta mind a két alakot a parti rekettye
 8167 XXIX   |                  eltakarta mind a két alakot a parti rekettye bozótja.~
 8168 XXIX   |                   parti rekettye bozótja.~Az a rejtett út, amit csak a
 8169 XXIX   |                      a rejtett út, amit csak a beavatottak ismertek, folyást
 8170 XXIX   |                    szokták egyik vármegyéből a másikba áthajtani azt a
 8171 XXIX   |                      a másikba áthajtani azt a lovat, azt a marhát, ami
 8172 XXIX   |                   áthajtani azt a lovat, azt a marhát, ami gazdát cserélt –
 8173 XXIX   |                      sütött, nagy csend ülte a mocsárvilágot, csak a bölömbika-madár
 8174 XXIX   |                   ülte a mocsárvilágot, csak a bölömbika-madár mély hangja
 8175 XXIX   |           bölömbika-madár mély hangja búgott a zsombékból; a fiait szoptató
 8176 XXIX   |                  hangja búgott a zsombékból; a fiait szoptató farkas vonított
 8177 XXIX   |                szoptató farkas vonított néha a berekben, s a mocsár fülemüléje,
 8178 XXIX   |                  vonított néha a berekben, s a mocsár fülemüléje, a nádiveréb
 8179 XXIX   |                       s a mocsár fülemüléje, a nádiveréb patvarkodott rikongatásaival
 8180 XXIX   |               rikongatásaival az éjszakában. A nádas még nem nőtt ki magasra,
 8181 XXIX   |                   magasra, tavaszi idő volt, a tukorca (a friss nádhajtás)
 8182 XXIX   |                 tavaszi idő volt, a tukorca (a friss nádhajtás) még most
 8183 XXIX   |                     még most hegyesedett ki, a télen levágott nád nagy
 8184 XXIX   |                     kúpokba rakva ágaskodott a dombos helyeken: egy-egy
 8185 XXIX   |               kizöldült törzsű, reves fűzfa.~A gyepes ízt folyvást cuppogott
 8186 XXIX   |                gyepes ízt folyvást cuppogott a lovak lába alatt, a fű gyökere
 8187 XXIX   |                cuppogott a lovak lába alatt, a fű gyökere mind a vizet
 8188 XXIX   |                     alatt, a fű gyökere mind a vizet éri. Néhol ingadozik
 8189 XXIX   |                   vizet éri. Néhol ingadozik a talaj, s az előre baktató
 8190 XXIX   |                   következik; így hívják azt a nádgyökerekből, zsombékból,
 8191 XXIX   |                ruggyantából volna, lóbálódik a rajta járó teher alatt;
 8192 XXIX   |                   amik valamikor ott vesztek a dágványban.~– Nem kell semmit
 8193 XXIX   |                         dörmög hátrafordulva a csikós. Nem is fél ez az
 8194 XXIX   |                     még tőled sem, fiacskám!~A Göncöl szekere már egészen
 8195 XXIX   |                      egészen felfelé fordult a saroglyájával, a Fiastyúk
 8196 XXIX   |                     fordult a saroglyájával, a Fiastyúk magasan járt az
 8197 XXIX   |                    magasan járt az égbolton, a mocsárvilág ébredezni kezdett,
 8198 XXIX   |                ébredezni kezdett, közel volt a hajnal. Vadkacsa hápogott,
 8199 XXIX   |             sikoltozott, daru, gém durrogott a sáserdő mélyén, a hold körül
 8200 XXIX   |                  durrogott a sáserdő mélyén, a hold körül szivárványos
 8201 XXIX   |                   Itten van Kraszna! – mondá a vezető legény, megfordítva
 8202 XXIX   |                   vezető legény, megfordítva a lovát a rekettyés parton,
 8203 XXIX   |                  legény, megfordítva a lovát a rekettyés parton, melyen
 8204 XXIX   |                 rekettyés parton, melyen túl a mynphaea széles bőrleveleivel
 8205 XXIX   |              alkekengivel; körülötte nyíltak a nadálytők és gólyahírek,
 8206 XXIX   |                 aranysárga tavaszvirágaikat. A kunyhó háta mögötti lapályon
 8207 XXIX   |                       lidércfény, bolygótűz: a mocsárvilág rejtélyes meteorja.~
 8208 XXIX   |               meteorja.~Az egész part mentét a tavaszi nyárbokor, vadánis
 8209 XXIX   |                      illatot terjesztve szét a légben.~– Itt meg kell pihennünk –
 8210 XXIX   |                   meg kell pihennünk – mondá a csikós Juliánnának.~– Miért?
 8211 XXIX   |                   kérdé Juliánna.~– Előttünk a Kraszna.~– No, hát legyen
 8212 XXIX   |                      hát legyen mentől előbb a hátunk mögött.~– Nehéz ám
 8213 XXIX   |                   mögött.~– Nehéz ám éjszaka a gázlót eltalálnunk.~– Ha
 8214 XXIX   |                    keresztülúsztatunk rajta.~A csikós szemei úgy villogtak,
 8215 XXIX   |                      villogtak, jobban, mint a lidérctűz, jobban, mint
 8216 XXIX   |                      lidérctűz, jobban, mint a „Pásztorcsillag”: odaléptetett
 8217 XXIX   |                     az én díjamat előre: azt a kilenc aranyat, de fölváltva:
 8218 XXIX   |               csendesen, nyugodtan húzta elő a nyeregkápából azt az egyik
 8219 XXIX   |                    pisztolyt, s odairányozva a legény villogó szemének,
 8220 XXIX   |                      de tüzeset pedig, ebben a nyomban, hogy sohase kívánsz
 8221 XXIX   |                egyszer hátra mered fordítani a pofádat hozzám. – Most fordulj
 8222 XXIX   |                    ilyen asszonyt! – dörmögé a csikós. – Azt gondoltam,
 8223 XXIX   |                   ólom. Bosszújában elővette a pipáját, kicsiholt, rágyújtott.~–
 8224 XXIX   |                     sétálni.~S csak azért is a legmélyebb víznek vezette
 8225 XXIX   |                     nem törődött azzal, hogy a ló szügyéig ér a hullám,
 8226 XXIX   |                 azzal, hogy a ló szügyéig ér a hullám, csak a pisztolyokat
 8227 XXIX   |                   szügyéig ér a hullám, csak a pisztolyokat őrizte a felázástól.~
 8228 XXIX   |                   csak a pisztolyokat őrizte a felázástól.~Mikor a szétterült,
 8229 XXIX   |                   őrizte a felázástól.~Mikor a szétterült, lomha Kraszna
 8230 XXIX   |     keresztülgázoltak, már virradni kezdett. A mocsárvilág egyszerre fölzendült.
 8231 XXIX   |                  egyszerre fölzendült. Mikor a sík rónán szétlövellt a
 8232 XXIX   |                      a sík rónán szétlövellt a fellegbontó napsugár, a
 8233 XXIX   |                      a fellegbontó napsugár, a madárkiáltástól, békabrekegéstől
 8234 XXIX   |         madárkiáltástól, békabrekegéstől még a szathmári harangszót sem
 8235 XXIX   |             harangszót sem lehetett hallani.~A mocsár véget ért; Szathmár-Németi
 8236 XXIX   |                     tornyai ott meredtek már a keleti láthatáron.~Juliánna
 8237 XXIX   |                    Juliánna nagyot sóhajtott a derült égre, célnál volt
 8238 XXIX   |                     is felkölté mély álmából a nagy lúdgágogás.~– Hu, mi
 8239 XXIX   |                    nagy lúdgágogás.~– Hu, mi a mennykő! – kiálta, kikecmeregve
 8240 XXIX   |                         kiálta, kikecmeregve a sok tarka dunna, vánkos
 8241 XXIX   |                      Nyíri máslás? Tisztelem a torkának a garatját, ha
 8242 XXIX   |                 máslás? Tisztelem a torkának a garatját, ha a karcosunkat
 8243 XXIX   |                      torkának a garatját, ha a karcosunkat is máslásként
 8244 XXIX   |                   fel rá.~– Hát van-e már ló a számomra?~– Hogyne volna?
 8245 XXIX   |                     volna? Éjfél óta itt áll a sövényhez kötve.~– Akkor
 8246 XXIX   |                   úti holmiját, s sietett ki a kisajtóba, ahol a lóval
 8247 XXIX   |                 sietett ki a kisajtóba, ahol a lóval várt reá a gazda.~–
 8248 XXIX   |             kisajtóba, ahol a lóval várt reá a gazda.~– No, hát frissen
 8249 XXIX   |                     gazda.~– No, hát frissen a kantárt meg a nyerget!~–
 8250 XXIX   |                    hát frissen a kantárt meg a nyerget!~– Miféle kantárt,
 8251 XXIX   |               kantárt, miféle nyerget?~– Hát a magamét, amit idehoztam.~–
 8252 XXIX   |                      van hát?~– Odatettem le a tornácba.~– A tornácba?
 8253 XXIX   |                   Odatettem le a tornácba.~– A tornácba? Akkor azt a kantárt,
 8254 XXIX   |                        A tornácba? Akkor azt a kantárt, nyerget úgy hívják
 8255 XXIX   |                  reggel is akar még beszélni a nyergével, tegye a feje
 8256 XXIX   |                  beszélni a nyergével, tegye a feje alá este, úgy aludjék
 8257 XXIX   |                szegezve.~– Jól van! Köszönöm a tanácsot, majd máskor úgy
 8258 XXIX   |          gondolkoznom kell, hogy hol vegyem? A kurucok mind elvitték a
 8259 XXIX   |                      A kurucok mind elvitték a háborúba.~– No hiszen, majd
 8260 XXIX   |                  majd visszaadják nemsokára!~A csapláros kerített aztán
 8261 XXIX   |                     csapláros kerített aztán a lovag számára valahonnan
 8262 XXIX   |                     lovag számára valahonnan a padlásról valami pókhálós
 8263 XXIX   |              pókhálós szerszámot, ami aligha a tatárfutásból nem maradt
 8264 XXIX   |              tatárfutásból nem maradt hátra: a nyeregnek két nagy bolond
 8265 XXIX   |                      szarva volt elöl-hátul, a kengyelvasat meg valami
 8266 XXIX   |               fapapucs pótolta.~De azért még a lovag tartozott köszönettel,
 8267 XXIX   |                   bánta már, akármilyen volt a paripa és a készség, csakhogy
 8268 XXIX   |                  akármilyen volt a paripa és a készség, csakhogy egyszer
 8269 XXIX   |               egyszer megindulhatott alatta.~A soha embert nem hordozott
 8270 XXIX   |                     ugyan kipróbálta eleinte a lovasát, ha nem dobhatná-e
 8271 XXIX   |                lovasát, ha nem dobhatná-e le a hátáról, karikába forgott
 8272 XXIX   |                      kötélnek állt, lesunyta a két fülét, s ment, amerre
 8273 XXIX   |                amerre hajtották. Egy darabig a kocsmáros maga is segített
 8274 XXIX   |                   kocsmáros maga is segített a lovagnak elindulni, egy
 8275 XXIX   |                   fűzfarúddal hátul biztatva a kanit.~A kani különben nem
 8276 XXIX   |                      hátul biztatva a kanit.~A kani különben nem volt rossz
 8277 XXIX   |                    belemelegedett, úgy vitte a lovasát, mint a táltos;
 8278 XXIX   |                    úgy vitte a lovasát, mint a táltos; s tudta már, hogy
 8279 XXIX   |                  tudta már, hogy ott legjobb a járás, ahol legnagyobb a
 8280 XXIX   |                     a járás, ahol legnagyobb a sár.~Délfelé Andernach lovag
 8281 XXIX   |                     Andernach lovag utolérte a vármegye gátján az ekhós
 8282 XXIX   |                    gátján az ekhós szekeret.~A sárból készült töltés fenékig
 8283 XXIX   |                    töltés fenékig volt ázva; a bivalyosoknak minden százlépésnyire
 8284 XXIX   |               tartani, s bicsakkal lefaragni a kerekekről a sarat, ami
 8285 XXIX   |             bicsakkal lefaragni a kerekekről a sarat, ami minden küllőt
 8286 XXIX   |                 Akkor aztán hozzáfogtak újra a bivalyok mozgásba hozatalához.
 8287 XXIX   |                    használt ott semmit, csak a vasvilla.~Még akkor éppen
 8288 XXIX   |               vasvilla.~Még akkor éppen csak a Kraszna hídjánál voltak.
 8289 XXIX   |                    mégiscsak diadalmaskodott a bécsi versenyfuttatóján: –
 8290 XXIX   |                      egész lóhosszával – meg a maga hosszával.~Mikor az
 8291 XXIX   |               asszonyság ül odabent. – Ez az a bizonyos. Az arcát nem láthatta;
 8292 XXIX   |                 nyomban az Isten, mert amint a kocsit kikerülte, úgy belesüppedt
 8293 XXIX   |                   kikerülte, úgy belesüppedt a lova a sárba, hogy nem tudott
 8294 XXIX   |                       úgy belesüppedt a lova a sárba, hogy nem tudott belőle
 8295 XXIX   |              utoljára is le kellett szállnia a hátáról, s úgy vontatni
 8296 XXIX   |                   hátáról, s úgy vontatni ki a kantárjánál fogva; a bivalyosok
 8297 XXIX   |                      ki a kantárjánál fogva; a bivalyosok segítettek neki
 8298 XXIX   |              segítettek neki rúddal kiemelni a kanit.~De hát azért mégiscsak
 8299 XXIX   |                     kerített vár volt, híres a sokáig kiállt ostromáról
 8300 XXIX   |             fenntartója. Andernach lovag már a város kapujában őrt álló
 8301 XXIX   |                 tisztnek elmondá, hogy kinek a küldötte, s hogy haladéktalanul
 8302 XXIX   |              küldötte, s hogy haladéktalanul a nádorhoz vezessék.~Pálffy
 8303 XXIX   |                    nádorhoz vezessék.~Pálffy a Károlyi-kastélyban volt
 8304 XXIX   |                mosdatlanul bevezetteté magát a magyar főurak és diplomaták
 8305 XXIX   |                     elfogadó termében várta.~A nádornál császári tisztek
 8306 XXIX   |             szemügyelésével, hanem egyenesen a nádorhoz sietett, s a magával
 8307 XXIX   |              egyenesen a nádorhoz sietett, s a magával hozott ötpecsétes
 8308 XXIX   |                   ötpecsétes levelet kivette a tarsolyából.~„Illustrissime
 8309 XXIX   |              átszolgáltatni. Andernach lovag a nevem.”~A nádor átvette
 8310 XXIX   |                    Andernach lovag a nevem.”~A nádor átvette a levelet,
 8311 XXIX   |                      nevem.”~A nádor átvette a levelet, ollót kért az asztaláról,
 8312 XXIX   |               asztaláról, azzal felmetszette a pecséteket, s kivette a
 8313 XXIX   |                      a pecséteket, s kivette a levél tartalmát.~Minden
 8314 XXIX   |                 Minden ember feszülten leste a nádor arcán a hatást. Mit
 8315 XXIX   |                feszülten leste a nádor arcán a hatást. Mit fog megtudni?
 8316 XXIX   |                      Andernach volt bizonyos a maga dolgáról. Ő tudta,
 8317 XXIX   |              dolgáról. Ő tudta, mit adott át a nádornak. A visszahívatásáról
 8318 XXIX   |                     mit adott át a nádornak. A visszahívatásáról szóló
 8319 XXIX   |        visszahívatásáról szóló dekrétumot: – a császár halálának rémhírét.
 8320 XXIX   |                   magában Andernach lovag –, a nagy csapás elvette az eszét:
 8321 XXIX   |                  megtébolyodott!~Hanem aztán a többi urak is, akik a nádor
 8322 XXIX   |                  aztán a többi urak is, akik a nádor háta mögött álltak,
 8323 XXIX   |                      álltak, s beleláthattak a széttárt ívpapirosba, szintén
 8324 XXIX   |              csendesen, ki hangosan nevetni; a szerényebbek a markukba
 8325 XXIX   |                      nevetni; a szerényebbek a markukba fojtották a kiprüsszenő
 8326 XXIX   |            szerényebbek a markukba fojtották a kiprüsszenő jókedvet.~Andernach
 8327 XXIX   |              jelentsen ez, lovag úr? – kérdé a nádor, a szétbontott ívet
 8328 XXIX   |                   lovag úr? – kérdé a nádor, a szétbontott ívet a tartalmas
 8329 XXIX   |                    nádor, a szétbontott ívet a tartalmas oldalával a sürgönyhozó
 8330 XXIX   |                   ívet a tartalmas oldalával a sürgönyhozó felé fordítva.~
 8331 XXIX   |                sürgönyhozó felé fordítva.~Az a dekrétum – Pintye Gregornak
 8332 XXIX   |                   Gregornak az arcképe volt, a hozzá írt versekkel együtt,
 8333 XXIX   |                   versekkel együtt, ahogy az a domahidai csárda ajtajára
 8334 XXX    |                                XXX. FEJEZET ~A hajporos hölgy – A kaszált
 8335 XXX    |                  FEJEZET ~A hajporos hölgy – A kaszált rend a majthényi
 8336 XXX    |              hajporos hölgy – A kaszált rend a majthényi pusztán~Andernach
 8337 XXX    |                   magyarországi korlátnoknak a legbizalmasabb embere volt,
 8338 XXX    |                  minő fordulatot kell okozni a két ország történetében.
 8339 XXX    |                     két ország történetében. A háborút folytatni fogják,
 8340 XXX    |                    végződhetik másként, mint a kurucok teljes leveretésével.
 8341 XXX    |                     tizenháromezer lovasnál, a gyalogság a várakba bezárva
 8342 XXX    |         tizenháromezer lovasnál, a gyalogság a várakba bezárva vagy kapituláció
 8343 XXX    |                      vagy kapituláció alatt, a maradvánnyal könnyű lesz
 8344 XXX    |                   aztán prédára esik mindene a legyőzöttnek: („vae victis!”)
 8345 XXX    |                   victis!”) ingóbingója, még a hazája is. A hívek meglépesednek!~
 8346 XXX    |                ingóbingója, még a hazája is. A hívek meglépesednek!~Nagyon
 8347 XXX    |                     Nagyon szépen ki volt ez a terv főzve.~Magának Andernach
 8348 XXX    |                     lakossal).~És mindezeket a szép légvárakat, légkastélyokat,
 8349 XXX    |          légkastélyokat, légfalvakat ellopta a „du verfluchter” Pintye
 8350 XXX    |                     Életében sokat rabolt ez a hírhedett haramiavezér,
 8351 XXX    |                 elrablott posztót kiosztotta a szegényparasztok között,
 8352 XXX    |                    rőf hiányában egyik fától a másikig mérve a sing hosszát.~
 8353 XXX    |                  egyik fától a másikig mérve a sing hosszát.~Andernach
 8354 XXX    |                 Andernach lovag sorba bámult a nevető arcokon. No, ilyen
 8355 XXX    |                    nyíltnak nem képzelte ezt a társaságot, minden embernek
 8356 XXX    |                minden embernek beleláthatott a szájába, úgy kacagtak körülötte.
 8357 XXX    |             megmondaná nekik, hogy ami abban a levélborítékban volt, az
 8358 XXX    |                     levélborítékban volt, az a császár halálhíre! – De
 8359 XXX    |                       hogy mégse tudják? Itt a talány!~Nem előzhette-e
 8360 XXX    |                      őt meg mégis valaki? Az a bivalyos szekéren hátrahagyott
 8361 XXX    |                futtatott?~Egyszerre megakadt a szeme egy arcon a társaságban,
 8362 XXX    |                   megakadt a szeme egy arcon a társaságban, melyre nem
 8363 XXX    |            társaságban, melyre nem ragadt el a nevetés.~Több hölgy is volt
 8364 XXX    |                     Több hölgy is volt jelen a teremben (a nádor kíséretéhez
 8365 XXX    |                    is volt jelen a teremben (a nádor kíséretéhez tartozó
 8366 XXX    |                   vagy olyan hölgyek, akiket a nádor közbenjárására használt
 8367 XXX    |                  közbenjárására használt föl a királypártiak s a kurucok
 8368 XXX    |               használt föl a királypártiak s a kurucok között) nemzeti
 8369 XXX    |                      toronymagas frizurával, a haja fehérre beporozva,
 8370 XXX    |           etikettszabály szerint kifestve, s a szokásos szépséglegyecskékkel
 8371 XXX    |                    könyökig meztelen karjai, a recés kesztyűn keresztül
 8372 XXX    |                      s kezének ujjai, amiket a félkesztyű fedetlen hagy,
 8373 XXX    |                      tréfás helyzetén. Mikor a Pintye Gregor képmása kézről
 8374 XXX    |                     ő is átveszi azt azokkal a visszahajló végű, rózsaszínbe
 8375 XXX    |                 játszó ujjaival, s azt kérdi a mellette álló dámától hideg
 8376 XXX    |                     Andernach lovag –, ha ez a hölgy nekem a múlt este
 8377 XXX    |                 lovag –, ha ez a hölgy nekem a múlt este paprikás csirkét
 8378 XXX    |                  csirkét nem készített. Ezek a rózsaszínű, hátrahajló ujjak!
 8379 XXX    |                 Nagyon megnéztem őket, mikor a galuskát szaggatta a főzőkanállal.~
 8380 XXX    |                   mikor a galuskát szaggatta a főzőkanállal.~A márványarcú
 8381 XXX    |                    szaggatta a főzőkanállal.~A márványarcú hölgy azonban
 8382 XXX    |                   Kiderült abból, hogy amint a kacajvihar egy kissé lecsillapodott,
 8383 XXX    |                 elegáns lengéssel odalebbent a nádor elé, szép kiejtésű
 8384 XXX    |                 ügyet őmagassága kegyelmébe.~A nádor kezet nyújtott a folyamodó
 8385 XXX    |                       A nádor kezet nyújtott a folyamodó hölgynek, s igen
 8386 XXX    |                 teljesítése felől. Számolhat a leghatározottabb pártfogására. –
 8387 XXX    |              pártfogására. – És azután egész a terem ajtajáig kísérte őt,
 8388 XXX    |                   együtt törtük mi el tegnap a paprikás csirkének a sarkantyúját –
 8389 XXX    |                  tegnap a paprikás csirkének a sarkantyúját – gondolá Andernach
 8390 XXX    |                   tréfa biz ez – mondá aztán a nádorhoz fordulva. – Bizonyosan
 8391 XXX    |                  rajtam ezt az elcsempészést a hozott levélnek, engedjen
 8392 XXX    |                    iratot visszakeríthessem.~A nádor egész jóakaratú komolysággal
 8393 XXX    |             jóakaratú komolysággal biztosítá a lovagot, hogy türelmesen
 8394 XXX    |                   sietett búcsút venni. Kinn a várakozó teremben megkérdezte
 8395 XXX    |                várakozó teremben megkérdezte a nádor kamarásától, hogy
 8396 XXX    |                 kamarásától, hogy ki volt az a szép hölgy, aki éppen most
 8397 XXX    |                  eltávozott.~Megmondták neki a nevét és állását: „Korponay
 8398 XXX    |                  jobban meg volt confundálva a lovag.~Ha ez a kuruc alvezér
 8399 XXX    |                   confundálva a lovag.~Ha ez a kuruc alvezér asszonya:
 8400 XXX    |                     mit hoz Bécsből magával?~A legegyenesebb mód lett volna
 8401 XXX    |            legegyenesebb mód lett volna erre a kérdésre választ kapni,
 8402 XXX    |           Korponaynét, és kiveszi belőle ezt a titkot. Csak éppen újra
 8403 XXX    |                  prezentálhatja magát valaki a nádornál, de nem tehet látogatást
 8404 XXX    |              Korponayné is onnan kölcsönözte a divatöltönyét.) Hanem ezalatt
 8405 XXX    |                   valami más sakkfigurát, ez a bivalyos szekéren utazó
 8406 XXX    |                      okvetlenül azonos azzal a rejtélyes személlyel, aki
 8407 XXX    |                    még az Ecsedi-láp szélén. A nap forrón sütött, a bivalyokat
 8408 XXX    |                 szélén. A nap forrón sütött, a bivalyokat csípte a légy,
 8409 XXX    |                  sütött, a bivalyokat csípte a légy, belefeküdtek a pocsolyába,
 8410 XXX    |                  csípte a légy, belefeküdtek a pocsolyába, csak az orruk
 8411 XXX    |                    Az ekhós szekér kinn állt a parton, a zsombékok között,
 8412 XXX    |                   szekér kinn állt a parton, a zsombékok között, ahová
 8413 XXX    |                  zsombékok között, ahová ezt a béresek kivontatták, amíg
 8414 XXX    |                    béresek kivontatták, amíg a bivalyoknak méltóztatik
 8415 XXX    |                      bivalyoknak méltóztatik a fürdést megelégelni, s a
 8416 XXX    |                     a fürdést megelégelni, s a hivatalos órát újra megtartani.
 8417 XXX    |                      volt, csak úgy ugráltak a ló lábai elől a békák mindenfelé,
 8418 XXX    |                     ugráltak a ló lábai elől a békák mindenfelé, amint
 8419 XXX    |                    lovag odaléptetett hozzá.~A lovag azt gondolta, hogy
 8420 XXX    |                       hogy no most mégiscsak a kezében tartja egy fonalát
 8421 XXX    |                     tartja egy fonalát annak a gubancnak, amibe belekeveredett.
 8422 XXX    |                   belekeveredett. Belékötött a menekülésre képtelen holgybe.~–
 8423 XXX    |                asszonysághoz van szerencsém?~A lovag nagyon csalafinta
 8424 XXX    |                      azt gondolta, hogy erre a névre majd valamiképpen
 8425 XXX    |              valamiképpen reflektálni fog az a delnő.~Csakhogy Krisztina
 8426 XXX    |                     igazsággal tudja keverni a hazugságot, aztán hol alatta,
 8427 XXX    |                      úr! – felelt Krisztina, a fátyolát hátravetve, hogy
 8428 XXX    |                   csak keresse, kapitány úr. A lovag nem tágított:~– Ezer
 8429 XXX    |              folyvást előttem utazott, egész a Tiszáig, egy karmazsinpiros
 8430 XXX    |                     főbíró. Kegyelmet kértem a számára. Rémületemre azt
 8431 XXX    |                     számára. Rémületemre azt a hírt kellett meghallanom,
 8432 XXX    |                    kellett meghallanom, hogy a császár hirtelen meghalt.
 8433 XXX    |                   hirtelen meghalt. Ekkor az a gondolatom támadt, hogy
 8434 XXX    |                 lesiessek Pálffy bánhoz, aki a felség teljhatalmazottja,
 8435 XXX    |                      kérjem az atyám számára a kegyelmet, akinek ezt megadni
 8436 XXX    |                    nem hívják. Ezért akartam a kapitány urat megelőzni,
 8437 XXX    |                kegyelmed hozza Pálffy bánnak a visszahívó dekrétumot. Sajnos,
 8438 XXX    |                    két könnycsepp ragyogott. A könny egészen igaz volt,
 8439 XXX    |                 Andernach lovagot megcsalták a könnyek.~– Ne keseregjen,
 8440 XXX    |           úrasszonyom. Semmi sincs elvesztve a kegyelmed részéről. Mehet
 8441 XXX    |                    Mehet egész csendességgel a bivalyfogatán Szathmárig,
 8442 XXX    |              dekrétumot. Hanem elhoztam neki a Pintye Gregor figuráját.~
 8443 XXX    |              kétségtelenné tette, hogy ő sem a névről, sem annak a viselőjéről
 8444 XXX    |                      sem a névről, sem annak a viselőjéről nem tud semmit.
 8445 XXX    |                      Hát nem hozta kegyelmed a visszahívó dekrétumot?”~–
 8446 XXX    |                  menjünk! – kiálta Krisztina a heverő hadnak. Sem ember,
 8447 XXX    |                   lovag udvariasan üdvözölte a hölgyet, s megfordította
 8448 XXX    |                     hölgyet, s megfordította a lovát – a vármegye gátja
 8449 XXX    |                      megfordította a lovát – a vármegye gátja felé.~Újra
 8450 XXX    |                       Megint este lett, mire a domahidai csárdához elvergődött.~
 8451 XXX    |               elvergődött.~Ezúttal bevezette a lovát a pitvarba, s odakötötte
 8452 XXX    |                    Ezúttal bevezette a lovát a pitvarba, s odakötötte a
 8453 XXX    |                     a pitvarba, s odakötötte a kantárját az ajtókilincshez.~
 8454 XXX    |                 kantárját az ajtókilincshez.~A fogadására természetesen
 8455 XXX    |            természetesen nem jött elő senki.~A fogadósnak dolga volt odabent,
 8456 XXX    |                      odabent, dohányt vágott a hosszú asztalon egy kettétört
 8457 XXX    |                     s tudomást sem igen vett a belépő vendégről.~– Jó napot,
 8458 XXX    |                     kocsmáros! – köszönte be a lovag.~– Ha jó, edd meg! –
 8459 XXX    |                    Ha jó, edd meg! – dörmögé a bajusza közül a vendéglős.~–
 8460 XXX    |                      dörmögé a bajusza közül a vendéglős.~– Megint itt
 8461 XXX    |                Megint itt vagyok ám.~– Bánja a ménkü.~– Hát nem ismer tán
 8462 XXX    |                     ismer tán kend?~– Ismeri a ménkü.~– Én vagyok az a
 8463 XXX    |                      a ménkü.~– Én vagyok az a vendég, aki tegnap itt hált!~–
 8464 XXX    |                naponta, mit tudom én, melyik a kesely, melyik a fakó?~–
 8465 XXX    |                      melyik a kesely, melyik a fakó?~– De arra csak emlékezhetnék
 8466 XXX    |                     ötven aranyért.~Már erre a szóra csak kinézett a kocsmáros
 8467 XXX    |                   erre a szóra csak kinézett a kocsmáros onnan a süveg
 8468 XXX    |                   kinézett a kocsmáros onnan a süveg karimája alól a félszemével.~–
 8469 XXX    |                  onnan a süveg karimája alól a félszemével.~– Hát talán
 8470 XXX    |                      talán visszahozta az úr a lovat, hogy most meg én
 8471 XXX    |                      én vegyem meg?~– Hoztam a gutát. Eladtam én azt még
 8472 XXX    |                    én azt még Szathmárban.~– A lócsiszárnak?~– Dehogy a
 8473 XXX    |                     A lócsiszárnak?~– Dehogy a lócsiszárnak, cserzővargának.~–
 8474 XXX    |                    vele, mert több volt azon a bőr, mint más lovon.~– Nem
 8475 XXX    |                      jöttem én vissza, hanem a kend feleségével szeretnék
 8476 XXX    |                     feleségemmel? Ha csak ez a kívánsága az úrnak, hát
 8477 XXX    |                    Dorka, te! Gyere csak be! A kapitány úr akar veled enyelegni.~
 8478 XXX    |                   akar veled enyelegni.~Erre a hívásra csak beállít a terembe
 8479 XXX    |                  Erre a hívásra csak beállít a terembe az a vén banya,
 8480 XXX    |                    csak beállít a terembe az a vén banya, aki egészen hozzá
 8481 XXX    |                egészen hozzá illő párja volt a kocsmárosnak.~– Tessék vele
 8482 XXX    |                    Akár magukra hagyom.~– Mi a csoda ez? Hát ez a kend
 8483 XXX    |                        Mi a csoda ez? Hát ez a kend felesége?~– Fájdalom,
 8484 XXX    |                        De hiszen nem az volt a tegnapi, hanem egy szép,
 8485 XXX    |                tokaji bort töltögetett.~Erre a szóra a kocsmáros azzal
 8486 XXX    |                    töltögetett.~Erre a szóra a kocsmáros azzal felelt,
 8487 XXX    |                       hogy öklébe szorította a dohányvágó félkardot, s
 8488 XXX    |              félkardot, s megfenyegette vele a vénasszonyt, olyan haragos
 8489 XXX    |               haragos pofával, amiből kirítt a félelem, s mérgesen dörmögé:~–
 8490 XXX    |                      megint gonoszban törted a fejedet! No megállj! Feladlak
 8491 XXX    |                fejedet! No megállj! Feladlak a törvényszéknek, csak bekerüljek
 8492 XXX    |                   Szathmárba!~– De nem erről a vén banyáról beszélek én! –
 8493 XXX    |                    volt, hogy neki adtam oda a nyergemet meg a kantáromat,
 8494 XXX    |                    adtam oda a nyergemet meg a kantáromat, hogy tisztogassa
 8495 XXX    |                      fel erre méltatlankodva a fogadós, s ledobta az asztalra
 8496 XXX    |               fogadós, s ledobta az asztalra a félkardot. – Kegyelmed maga
 8497 XXX    |                     Kegyelmed maga hát akkor a hibás! Minek az ilyen asszonynak
 8498 XXX    |                     nyerget meg kantárt adni a kezébe? Micsoda rettenetes
 8499 XXX    |                     ez már!~Aközben forogtak a szemei, hányta magára a
 8500 XXX    |                      a szemei, hányta magára a keresztet, s dörmögött olyasmit,