bold = Main text
      Fezejet                                               grey = Comment text

 3501 XVI    |                   bosszúsan fordította félre a fejét. Tudta ő azt jól,
 3502 XVI    |                     hogy ki lenne képes erre a kérdésre megfelelni, de
 3503 XVI    |                   kérdésre megfelelni, de az a valaki nincs itt, és meg
 3504 XVI    |                  világos volt előtte, mintha a szemeivel látta volna, hogy
 3505 XVI    |                       hogy Juliánna lopta ki a szobájából ezeket a kulcsokat.
 3506 XVI    |                 lopta ki a szobájából ezeket a kulcsokat. Most már arra
 3507 XVI    |                      mire való volt neki azt a fogadott böjtölést színlelni
 3508 XVI    |               éjfélig, hanem odáig nem vitte a képzelete ez asszony nyomdokain,
 3509 XVI    |                       hogy ez maga fusson ki a piacra végrehajtani ezt
 3510 XVI    |                      piacra végrehajtani ezt a vakmerő börtönfeltörést,
 3511 XVI    |                 megtudni.~És mivelhogy annak a „kegyes hazugságnak”, amit
 3512 XVI    |                  Juliánna javára elkövetett, a következményeire nem volt
 3513 XVI    |                      készen, annálfogva csak a szemeivel kérdezgette Belleville
 3514 XVI    |                     hát mit tud erről; amire a lovag ismét hol a szemöldeit,
 3515 XVI    |                      amire a lovag ismét hol a szemöldeit, hol a vállait
 3516 XVI    |                  ismét hol a szemöldeit, hol a vállait rángatta, hol a
 3517 XVI    |                      a vállait rángatta, hol a tenyereit forgatta fölfelé,
 3518 XVI    |                    előkelő iróniával tért ki a támadás elől.~– Ha vallatni
 3519 XVI    |              kegyelmed, akkor majd odamegyek a vádlottak helyére.~Ezzel
 3520 XVI    |                   meg igazán, hova tette azt a leányt onnan a ketrecből.~
 3521 XVI    |                     tette azt a leányt onnan a ketrecből.~Hanem Fabriczius
 3522 XVI    |               merészen keresztültette előtte a lábát s rárivallt.~– Követelem
 3523 XVI    |                     s rárivallt.~– Követelem a választ!~– Követeli kegyelmed,
 3524 XVI    |                  uram! – mormogá halk hangon a főúr, s félvállról tekinte
 3525 XVI    |                vissza az útját állóra. Ebben a tekintetben már ott volt
 3526 XVI    |                  tekintetben már ott volt az a titánlázadás dölyfe, mely
 3527 XVI    |                 valamennyi istenei felé. Őt, a magyar seregek legfényesebb
 3528 XVI    |              legfényesebb diadalainak hősét; a Felvidék kiskirályát; a „
 3529 XVI    |                      a Felvidék kiskirályát; a „Csaba” ivadékot! – keresztbe
 3530 XVI    |                   lábbal meri megállítani ez a Flandriából idetévedt jövevény,
 3531 XVI    |                 adott függő pecsétes levelet a fejedelem, hogy teljes hatalmával
 3532 XVI    |           erőszakolja őt! „Meg ne rúgjam ezt a bírói széket; meg azt a
 3533 XVI    |                      a bírói széket; meg azt a rozoga fejedelmi trónust.”
 3534 XVI    |                   rozoga fejedelmi trónust.” A villámszóró szempár ezt
 3535 XVI    |                   meg egészen vasból volt. S a vas szereti a villámokat
 3536 XVI    |                 vasból volt. S a vas szereti a villámokat magába üttetni.~–
 3537 XVI    |                     kiálta fennhangon. – Nem a bíró, nem a királyi biztos,
 3538 XVI    |                fennhangon. – Nem a bíró, nem a királyi biztos, hanem az
 3539 XVI    |                 hanem az apa követeli vissza a leányát az elszöktetőjétől:
 3540 XVI    |                  maga is önkéntelenül kapott a kardjához. Közel voltak
 3541 XVI    |                voltak hozzá, hogy ott rögtön a két elnök kardot rántson
 3542 XVI    |                      akkor is ismeretes volt a drámákban a deus ex machina.
 3543 XVI    |                   ismeretes volt a drámákban a deus ex machina. Mikor már
 3544 XVI    |                       Mikor már ennyire ment a dolog, egy harsány éles
 3545 XVI    |                    rögtön tudta, hogy ki jön a hang után:~Czelder Orbán!
 3546 XVI    |                     után:~Czelder Orbán! Itt a Czelder Orbán!~– No, hát
 3547 XVI    |                     Orbán!~– No, hát itt van a Czelder Orbán!~Ő volt az
 3548 XVI    |                   emberi termetnek, s ha meg a kezeit felnyújtja, akkor
 3549 XVI    |                    akkor vigyázzanak magukra a csillárok; olyan sovány,
 3550 XVI    |                     tud ütni az ellenfelének a fejére, hogy az csak elbámul
 3551 XVI    |                 elbámul rajta, hogy érte el?~A hangja pedig olyan éles,
 3552 XVI    |                     hogy neki nincs szüksége a csatában trombitásra, a
 3553 XVI    |                      a csatában trombitásra, a recsegő, éles szavát a tábor
 3554 XVI    |                       a recsegő, éles szavát a tábor végéig meghallja mindenki.
 3555 XVI    |                   végéig meghallja mindenki. A magyar szót németes akcentussal
 3556 XVI    |                    németes akcentussal ejti, a szórakozását sem szándékozik
 3557 XVI    |                      csak magyarul. S miután a hiperbolákat nagyon kedveli,
 3558 XVI    |                     nagyon kedveli, előadása a legkomolyabb tárgy fölött
 3559 XVI    |                      eszményi jellem, akiben a természet a férfierények
 3560 XVI    |                   jellem, akiben a természet a férfierények mindegyikét
 3561 XVI    |               mindegyikét túlhajtotta, egész a karikatúráig. Nevetségig
 3562 XVI    |                    vitéz hős!~Bánthatják ezt a jóbarátai, mindazok, akiket
 3563 XVI    |              hadvezetőben pedig egyesül nála a két szélsőség, amit a harctéren
 3564 XVI    |                   nála a két szélsőség, amit a harctéren erénynek neveznek:
 3565 XVI    |                  neveznek: az ostromló tűz s a helytálló hidegvér.~Hányszor
 3566 XVI    |               hidegvér.~Hányszor állt meg ez a furcsa alakzatú, rossz magyar
 3567 XVI    |                   rossz magyar beszédű német a maga gyalogosaival a vesztett
 3568 XVI    |                   német a maga gyalogosaival a vesztett csatatéren, hogy
 3569 XVI    |                    vesztett csatatéren, hogy a szétriadó kuruc hadsereg
 3570 XVI    |                     Meg is van aztán érte az a jutalma, hogy minden ember
 3571 XVI    |                    annyira szeretik, hogy ha a legdühösebb veszekedők közé
 3572 XVI    |               magukat és kibékülnek.~Amint ő a sok könyökével utat tört
 3573 XVI    |                 könyökével utat tört magának a drabantok között, azt ölelte
 3574 XVI    |                       mint Belleville-nek ez a zúzmarás, jégcsapos bajusszal
 3575 XVI    |                    távollét után: megragadta a két karját, úgy tartá láttávolba
 3576 XVI    |                     vagy! Hej, hogy szid ott a német odakinn! Az a nagyorrú
 3577 XVI    |                      ott a német odakinn! Az a nagyorrú kutya kuruc! Eredj!”~
 3578 XVI    |                megrázta erősen Korponayt; de a saját csontjai zörögtek
 3579 XVI    |                      saját csontjai zörögtek a rázástól jobban.~Azután
 3580 XVI    |                    jobban.~Azután sorba ment a kuruc tiszteken, valamennyivel
 3581 XVI    |                      annak is megszorongatta a kezét, két marokra fogva,
 3582 XVI    |                      s szeleburdiságával még a hiúzprémes bírói kalpagot
 3583 XVI    |                     bírói kalpagot is leveri a fejéről, ami aztán arra
 3584 XVI    |               egyenként megcsókolja: „Óh ezt a te okos fejedet! Azok a
 3585 XVI    |                      a te okos fejedet! Azok a bolond mazurok! Csakhogy
 3586 XVI    |                       Csakhogy kiszabadultál a körmük közül!”~Dehogy veszi
 3587 XVI    |                    nyerte vissza leghamarább a kontenántiáját.~Leülteté
 3588 XVI    |            kontenántiáját.~Leülteté Czeldert a saját elnöki székébe, amit
 3589 XVI    |                     fáradtam el – tiltakozék a leültetés ellen Czelder
 3590 XVI    |                  Hiszen hintón jöttem idáig. A Löffelholtz hintóján. Ecce
 3591 XVI    |                   Elfeledtem borravalót adni a kocsisnak meg a két csatlósnak!~
 3592 XVI    |              borravalót adni a kocsisnak meg a két csatlósnak!~S addig
 3593 XVI    |                     addig nem nyugodott, míg a tarsolyából elő nem kutatott
 3594 XVI    |                    ki! Add át neki! – kiálta a háta mögött álló alaknak.
 3595 XVI    |                mögött álló alaknak. Az pedig a hóhér volt, Izachár mester.
 3596 XVI    |                      is azt Czelder, hogy az a hóhér, s ha tudta volna,
 3597 XVI    |                    Annak pedig menni kellett a három tallérral, mert olyat
 3598 XVI    |                  tallérral, mert olyat ütött a hátára a tenyerével, hogy
 3599 XVI    |                    mert olyat ütött a hátára a tenyerével, hogy előre lódult
 3600 XVI    |                      hogy előre lódult bele. A megajándékozottak szépen
 3601 XVI    |                    tartanak fogságban – szól a bíró a tárgy érdeméhez közelítve.~–
 3602 XVI    |                      fogságban – szól a bíró a tárgy érdeméhez közelítve.~–
 3603 XVI    |               közelítve.~– Ah! Mit gondolsz? A parlamentert!~– Mert a tiszt
 3604 XVI    |                       A parlamentert!~– Mert a tiszt megszökött.~– De Löffelholtz
 3605 XVI    |                     tudok olyan esetet, ahol a császári tábornok a kuruc
 3606 XVI    |                     ahol a császári tábornok a kuruc parlamentert láncra
 3607 XVI    |                    kivétel.~– Hát Blumevitz? A tiszt! Aki megszökik tőlünk,
 3608 XVI    |                 tiszt! Aki megszökik tőlünk, a becsületszavát hátrahagyva.~–
 3609 XVI    |                   mondott, mert úgy történt. A puskaporos torony csakugyan
 3610 XVI    |               felrobbant.~– Micsoda? – kérdé a bíró, nem fogva fel az eszmejárását
 3611 XVI    |                  hevenyében arra vette, hogy a bíró nem tud erről még. –
 3612 XVI    |                        Dehogynem tudom, hogy a lőportorony légbe röpült.
 3613 XVI    |                  történt, hallgassatok csak! A groszscherfeldi torony kaszamatájában
 3614 XVI    |                   torony kaszamatájában volt a gránáttöltő laboratórium.
 3615 XVI    |              gránáttöltő laboratórium. Ehhez a munkához mi az elfogott
 3616 XVI    |                   használtuk. Tudjátok, hogy a tirolok mind bigott pápisták.
 3617 XVI    |                       Blumevitznek meg éppen a groszscherfeldi torony emeletén
 3618 XVI    |         groszscherfeldi torony emeletén volt a szobája. Kisz ti Hand! Tegnap –
 3619 XVI    |                    volt az egyik nap, melyik a másik, három éjjel összeragadt,
 3620 XVI    |           összeragadt, egyiken se hunytam le a szememet), denique azon
 3621 XVI    |                      szememet), denique azon a tegnapelőttön, amelyiken
 3622 XVI    |                     azt olvassa, hogy egyike a tiroli foglyoknak, valamelyik
 3623 XVI    |                     valamelyik éjjel, amikor a sor éppen őrá fog kerülni,
 3624 XVI    |                  éppen őrá fog kerülni, hogy a gránátokat töltse, fanatikus
 3625 XVI    |                    egész puskaporos magazint a levegőbe fogja röpíteni. –
 3626 XVI    |             Blumevitz tett, hogy megköszönöm a szállást hollandus módra,
 3627 XVI    |                próféta szekerén vigyenek fel a mennyországba. És hát igaz
 3628 XVI    |             mennyországba. És hát igaz lett. A groszscherfeldi tornyot
 3629 XVI    |                      vagy tegnap, vagy mikor a fanatikus pápista, tiroli
 3630 XVI    |                      pápista, tiroli fogoly.~A meglepetés mozgása volt
 3631 XVI    |                     mozgása volt észrevehető a törvényszéken. Eszerint
 3632 XVI    |              Eszerint Belleville lovag attól a vádtól felszabadult volna,
 3633 XVI    |                      ő vetteté fel árulásból a lőporraktárt.~Csak Fabriczius
 3634 XVI    |                hogyan történhetett meg, hogy a császári hadsereg csapatjai
 3635 XVI    |               csapatjai rögtön itt termettek a felrobbanás utáni momentumban,
 3636 XVI    |            pontonokkal jöttek éjjeli rohamra a város ellen, holott még
 3637 XVI    |                      város ellen, holott még a fegyverszünet tartott.~–
 3638 XVI    |                elején. Hadd referáljak arról a küldetésről, amivel meg
 3639 XVI    |                       Ez az első. Azután jön a többi. Tehát én tegnapelőtt,
 3640 XVI    |                   uram (Andrássyhoz fordulva a szónál), mikor a szép istenasszonyt
 3641 XVI    |                    fordulva a szónál), mikor a szép istenasszonyt a templomba
 3642 XVI    |                   mikor a szép istenasszonyt a templomba kísértük, Blumevitz
 3643 XVI    |                 Löffelholtz főhadiszállására a kezembe adott alkupontokkal.
 3644 XVI    |                 kezembe adott alkupontokkal. A császári plenipotentiarius
 3645 XVI    |                      S mindjárt hozzákezdett a pontozatok tárgyalásához.
 3646 XVI    |                  Olyan engedelmes volt, mint a vaj, kenyérre lehetett volna
 3647 XVI    |                      mint például azon, hogy a császári seregbe átlépni
 3648 XVI    |                   egyszerre tizenkét „ülnök” a bajusza hegyét!) – Azután
 3649 XVI    |                   hegyét!) – Azután meg azon a másikon, hogy ami donatiókat
 3650 XVI    |                 másikon, hogy ami donatiókat a fejedelem osztott, azokban
 3651 XVI    |                   fejedelem osztott, azokban a király is megerősítse az
 3652 XVI    |                   gombolkoztak ki! Szűk lett a dolmány. Tágultak a keblek.)~–
 3653 XVI    |                     lett a dolmány. Tágultak a keblek.)~– Csak egy pontnál
 3654 XVI    |                      egy pontnál akadt fenn. A Lőcse város templomát körülvevő
 3655 XVI    |                      sírkertnél. Ez nem ment a fejébe: Minek az a parádé
 3656 XVI    |                      ment a fejébe: Minek az a parádé a lőcseieknek? Nem
 3657 XVI    |                    fejébe: Minek az a parádé a lőcseieknek? Nem káposzta
 3658 XVI    |                      van kaszálva! Mi dolguk a halottaknak a templom körül!
 3659 XVI    |                      Mi dolguk a halottaknak a templom körül! A nagy harangszótól
 3660 XVI    |                 halottaknak a templom körül! A nagy harangszótól nem is
 3661 XVI    |                 ebben csalfaságot orront. Ez a kathedrále, a körülvevő
 3662 XVI    |                     orront. Ez a kathedrále, a körülvevő erős kőfallal
 3663 XVI    |                valóságos fellegvárt képezzen a város közepén, ahová lázadás
 3664 XVI    |                     idején, ha beveszi magát a polgárság, hát onnan mindig
 3665 XVI    |                   onnan mindig újra kezdheti a ribilliót. Ő kész minden
 3666 XVI    |                      embereket kielégíti, de a holtak exorbitans kívánságai
 3667 XVI    |                     Erre egy kis zaj támadt. A szenátorok azt merőben tragikus
 3668 XVI    |                    tragikus dolognak vették; a kurucok ellenben csupádon
 3669 XVI    |                komikumot láttak benne.~Mikor a zaj lecsendesült, Czelder
 3670 XVI    |                      Orbán folytatá:~– Ebben a stádiumban maradt aznap
 3671 XVI    |                értekezésünk, s ezzel mentünk a vacsorához. A poculatio
 3672 XVI    |                  ezzel mentünk a vacsorához. A poculatio eltartott éjfélig,
 3673 XVI    |                   éjfélig, elmondhatom én is a petrinyai esperessel, hogy „
 3674 XVI    |              kedvezett Fortuna istenasszony; a németeknek begomboltam valami
 3675 XVI    |                  hatszáz tallérjukat; még ma a hajdúságom zsoldját kifizetem
 3676 XVI    |                       Reggel felé kiszólíták a tábornokot a kártyaasztal
 3677 XVI    |                      kiszólíták a tábornokot a kártyaasztal mellől, s amikor
 3678 XVI    |               visszajött, már fel volt kötve a kardja, páncélja, karvasai,
 3679 XVI    |                     páncélja, karvasai, csak a sisakja hiányzott. „Talpra,
 3680 XVI    |                        kiálta. „Ki-ki szépen a maga csapatjához!” Arra
 3681 XVI    |             felugrált, s én egyedül maradtam a tábornokkal. „No, kedves
 3682 XVI    |                    azt ugyan mondhatom, hogy a ti generálistok, Andrássy
 3683 XVI    |                      felhasználja arra, hogy a Bercsényitől Lengyelországon
 3684 XVI    |                    Lengyelországon keresztül a megszállott Lőcse számára
 3685 XVI    |               lőporszállítmányt becsempéssze a városba.” – Én erre nem
 3686 XVI    |                    az élelmezés nem tartozik a fegyveres akciók közé. – „
 3687 XVI    |                  erre –, de én eléjük küldöm a dragonyosaimat, s ha azok
 3688 XVI    |                    dragonyosaimat, s ha azok a convoit kísérő huszárokkal
 3689 XVI    |                     azt meg Blumevitz?~– Hát a titok olyan, mint a kényeső,
 3690 XVI    |                      Hát a titok olyan, mint a kényeső, keresztülmegy a
 3691 XVI    |                     a kényeső, keresztülmegy a szarvasbőrön is. A piacon
 3692 XVI    |             keresztülmegy a szarvasbőrön is. A piacon beszélhették, ott
 3693 XVI    |           beszélhették, ott hallhatta. Olyan a pletykahír, mint a pattogatott
 3694 XVI    |                     Olyan a pletykahír, mint a pattogatott kukorica, nem
 3695 XVI    |                      Tudta-e Blumevitz annak a kapitánynak a nevét, aki
 3696 XVI    |                Blumevitz annak a kapitánynak a nevét, aki a mi lovasságunkat
 3697 XVI    |                     kapitánynak a nevét, aki a mi lovasságunkat a convoi
 3698 XVI    |                       aki a mi lovasságunkat a convoi elé vezeti?~– Azt
 3699 XVI    |                   adta, hogy Löffelholtz ezt a tényt a fegyverszünet megtörésének
 3700 XVI    |                      Löffelholtz ezt a tényt a fegyverszünet megtörésének
 3701 XVI    |                      nemcsak azt teszi, hogy a dragonyosezredét a Dunajec
 3702 XVI    |                      hogy a dragonyosezredét a Dunajec felől visszatérő
 3703 XVI    |                     ostromot intéz lábtókkal a bástyák ellen; kivált ha
 3704 XVI    |                   kivált ha beteljesül annak a tiroli fogolynak az ígérete.
 3705 XVI    |                   sziszifuszi kínok? – tudja a Cerberus, melyik volt a
 3706 XVI    |                      a Cerberus, melyik volt a kettő közül?), denique pokoli
 3707 XVI    |                     nem adhatni nekik tudtul a nagy veszedelmet, ami őket
 3708 XVI    |                     Elbúsulásomban felmentem a toronyba, egy csizmaszárból
 3709 XVI    |                  keresztül ordítottam, ahogy a torkom kiadta Lőcse felé: „
 3710 XVI    |                  felé: „vigyázz, magyar, jön a német!” A németek csak úgy
 3711 XVI    |               vigyázz, magyar, jön a német!” A németek csak úgy nevették
 3712 XVI    |                    németek csak úgy nevették a dolgom. Messze oda Lőcse!
 3713 XVI    |                   ablakon néztem ki, ahonnan a groszscherfeldi toronyra
 3714 XVI    |                   Erre mindenünnen megszólal a ropogó puskatűz, hallom
 3715 XVI    |               ostromzajt: Lőcse falait vívja a német, s én nem lehetek
 3716 XVI    |                     Nézzétek, hogy feldagadt a fejem búbja, amint az ajtónak
 3717 XVI    |                     mind az egész lakodalmat a visszatérő tisztek. Nagyon
 3718 XVI    |                      orruknál fogva hurcolta a dragonyosokat: lóvá tette
 3719 XVI    |                     csapat üres társzekeret: a maga kincseit mellékúton,
 3720 XVI    |                    maga kincseit mellékúton, a háta mögött átcsúsztatta,
 3721 XVI    |              átcsúsztatta, s azzal otthagyta a dragonyos hadat a faképnél,
 3722 XVI    |                  otthagyta a dragonyos hadat a faképnél, rácsapott Löffelholtzék
 3723 XVI    |                      piros csizmát szabtatok a lábukra.~– Hahaha! Ez derék
 3724 XVI    |                    savanyú, hogy ha ránézett a vízre, ecet lett belőle.
 3725 XVI    |                  lett belőle. Vad volt, mint a róka, a kegyelmes úr. „No,
 3726 XVI    |                       Vad volt, mint a róka, a kegyelmes úr. „No, elmehet
 3727 XVI    |                  Ezúttal szépen megborotvált a kanalán keresztül. Máskor
 3728 XVI    |                     akkora kis káplárt, mint a kisujjam! Mindjárt megegyezünk.
 3729 XVI    |                   Majd mindjárt: előléptetés a kuruc tiszteknek; aztán
 3730 XVI    |                        Nagyon nevetett ennek a szónak Czelder Orbán. Pedig
 3731 XVI    |                     Pedig tizenkét bajusznak a hegyét ugyancsak húzták
 3732 XVI    |                      ugyancsak húzták lefelé a száj elé. A szenátor urak
 3733 XVI    |                    húzták lefelé a száj elé. A szenátor urak mosolyogtak
 3734 XVI    |                    vagyok hajlandó elfogadni a sok közül – mondá Löffelholtz –,
 3735 XVI    |                 közül – mondá Löffelholtz –, a lőcsei nobiliknek azt a
 3736 XVI    |                      a lőcsei nobiliknek azt a kívánságát, hogy a templom
 3737 XVI    |            nobiliknek azt a kívánságát, hogy a templom körül kívánnak eltemetkezni;
 3738 XVI    |                     is sietek nekik segíteni a temetkezésben!” Hahaha!
 3739 XVI    |                    jó! Ilyen tréfás fickó az a Löffelholtz. Hahaha!~Hanem
 3740 XVI    |           Löffelholtz. Hahaha!~Hanem ezt már a szenátor urak sem tartották
 3741 XVI    |                    egész nyugalommal fordult a törvényszékhez.~– Íme tehát
 3742 XVI    |                kapitány úr előadásából, hogy a múlt éjjel történtekben
 3743 XVI    |      indulatfelgerjedéssel. Még hátra van az a kérdés, hogy hová lett az
 3744 XVI    |                    kérdés, hogy hová lett az a leány? Hová lett az én leányom?~
 3745 XVI    |                   Hová lett az én leányom?~S a bírói aranygombos bottal
 3746 XVI    |          végigcsapott az asztalon, hogy mind a huszonnégy kalamáris, porzótartó
 3747 XVI    |                  kiáltá fel Czelder Orbán. – A leányod, öreg! Hát persze!
 3748 XVI    |                   tudnod. De nem akartam itt a törvényszék előtt, hanem
 3749 XVI    |                        Mindjárt odaadom. Itt a tarsolyomban. Nem a leány!
 3750 XVI    |                      Itt a tarsolyomban. Nem a leány! Hehehe! Az nem férne
 3751 XVI    |                      meglátod.~– Ki adta ezt a kezedbe?~– Nekem biz ezt
 3752 XVI    |                     kezedbe?~– Nekem biz ezt a tábornokné adta. Löffelholtz
 3753 XVI    |                     tart.~Fabriczius átvette a levelet, feltörte, elkezdte
 3754 XVI    |                      két kezében úgy reszket a levél. Mikor aztán végigolvasta
 3755 XVI    |                 aztán végigolvasta azt; mint a gutaütött lerogy a székébe,
 3756 XVI    |                      mint a gutaütött lerogy a székébe, s arcát két kezével
 3757 XVI    |                   Némán néz rá minden ember. A borzadás fut végig rajtuk.~
 3758 XVI    |                   borzadás fut végig rajtuk.~A hóhér félrefordul, a legények
 3759 XVI    |                 rajtuk.~A hóhér félrefordul, a legények elbújnak; ilyen
 3760 XVI    |                félelmes látvány még nem volt a szemük előtt.~Fabriczius
 3761 XVI    |                  sírni.~Akkor feláll. Leveti a bírói palástját, odateszi
 3762 XVI    |              palástját, odateszi az asztalra a süvege mellé, ráfekteti
 3763 XVI    |                      süvege mellé, ráfekteti a bírói botját. Azután leoldja
 3764 XVI    |                 bírói botját. Azután leoldja a kardot az oldaláról, a kardkötőt
 3765 XVI    |               leoldja a kardot az oldaláról, a kardkötőt a markolata körül
 3766 XVI    |                    az oldaláról, a kardkötőt a markolata körül csavarja.~–
 3767 XVI    |                      suttogja, merőn bámulva a magasba. – Elmegyek. – Nem
 3768 XVI    |                  semmit. – Még azt sem, hogy a templom mellé temessenek.~–
 3769 XVI    |               templom mellé temessenek.~– Óh a szívem! – ordít fel végre
 3770 XVI    |                     s öklének egész súlyával a szívére üt.~S azzal tántorogva
 3771 XVI    |                     azzal tántorogva megy ki a teremből; senkire se nézve,
 3772 XVI    |                   senkire se nézve, csak fel a magasba, úgy botorkáz le
 3773 XVI    |                     magasba, úgy botorkáz le a lépcsőkön, keresztül a piacon,
 3774 XVI    |                    le a lépcsőkön, keresztül a piacon, fedetlen fővel;
 3775 XVI    |                    fővel; homlokán úgy égnek a vörös foltok, mint egy mártírdiadém;
 3776 XVI    |                    egy mártírdiadém; kezében a hosszú kard, arra támaszkodik,
 3777 XVI    |                   koldusmankóra. Nem ő viszi a kardot, a kard viszi őtet.~
 3778 XVI    |         koldusmankóra. Nem ő viszi a kardot, a kard viszi őtet.~Az ácsorgó
 3779 XVI    |           patríciuscsoport rémüldözve tekint a tántorgó alakra.~Ilyet még
 3780 XVII   |                               XVII. FEJEZET ~A föld alatti út~Ezt az egész
 3781 XVII   |                      tart megszállva, aminek a polgárai maguk is harcedzett
 3782 XVII   |                      nő az árulást ott, azon a ponton, ahol az alakja meg
 3783 XVII   |                      alakja meg van örökítve a kis kapura festve, amint
 3784 XVII   |                hívogatólag int, míg baljával a kulcsot tolja az ajtó zárába,
 3785 XVII   |                   történhetett ez? – Hisz az a kis ajtó, mely a fölötte
 3786 XVII   |                     Hisz az a kis ajtó, mely a fölötte levő bástyatoronyba
 3787 XVII   |                   levő bástyatoronyba vezet, a nagy vízárokra nyílik. S
 3788 XVII   |                     tél derekán, s éjszakára a víz felét mindig leereszték
 3789 XVII   |                      felét mindig leereszték a zsilipen, s a légben maradt
 3790 XVII   |                     leereszték a zsilipen, s a légben maradt jég menten
 3791 XVII   |                  árok fölött át nem jöhettek a császári csapatok. És méghozzá
 3792 XVII   |                   hogy észre ne vegye senki.~A história azt mondja, hogy
 3793 XVII   |                      azzal otthagy bennünket a sötétben.~Jövel archeológia,
 3794 XVII   |                   Jövel archeológia, hozd el a kutatólámpást!~Lőcse városának
 3795 XVII   |                    csak félkörben szegélyezi a mesterséges vízárok, a másik
 3796 XVII   |            szegélyezi a mesterséges vízárok, a másik oldala már meredek
 3797 XVII   |                    hegyoldalban harántul alá a Luts patakig.~Ez a hegyi
 3798 XVII   |              harántul alá a Luts patakig.~Ez a hegyi folyamocska olyan
 3799 XVII   |                 olyan mély mederben halad el a város alatt, hogy annak
 3800 XVII   |                      város alatt, hogy annak a vizét nemcsak hogy a vízárokba
 3801 XVII   |                   annak a vizét nemcsak hogy a vízárokba nem lehetett felvezetni,
 3802 XVII   |                  itatásra se használni, mert a megszálló ellenség azt a
 3803 XVII   |                     a megszálló ellenség azt a stratagémát követte, hogy
 3804 XVII   |               feljebb nagy zsilippel elzárta a patakot, s a nappali órákban
 3805 XVII   |               zsilippel elzárta a patakot, s a nappali órákban elfogta
 3806 XVII   |                      nappali órákban elfogta a várostól a vizet. Éjjel
 3807 XVII   |                   órákban elfogta a várostól a vizet. Éjjel pedig felnyitotta
 3808 XVII   |                      Éjjel pedig felnyitotta a zsilipet, s akkor meg olyan
 3809 XVII   |                   aki elmenekülhetett előle.~A sáncárok kitöltésére való
 3810 XVII   |                     kútból vezették oda. Ezt a kutat úgy hívták, hogy „
 3811 XVII   |                    lett csak igazán szomjas. A víz sós volt meg keserű.
 3812 XVII   |              erőlködött annak elfoglalásáért a megszálló sereg soha. A
 3813 XVII   |                      a megszálló sereg soha. A városbeliek ezt a vizet
 3814 XVII   |                      soha. A városbeliek ezt a vizet ivásra nem használhatták.~
 3815 XVII   |           használhatták.~Ellenben volt nekik a városház udvarán egy szép
 3816 XVII   |                    ivóvízzel, ha az ellenség a Luts patakot elfogta.~Ez
 3817 XVII   |                     Luts patakot elfogta.~Ez a kút volt a város védelmének
 3818 XVII   |               patakot elfogta.~Ez a kút volt a város védelmének létföltétele.~
 3819 XVII   |                 létföltétele.~De honnan jött a víz ebbe a folyton csurgó
 3820 XVII   |                    De honnan jött a víz ebbe a folyton csurgó kútba, mely
 3821 XVII   |                      sem fogyott ki soha?~Ez a kérdés volt az, amire nem
 3822 XVII   |                    az, amire nem tudta senki a feleletet, csak a Fabriczius
 3823 XVII   |                      senki a feleletet, csak a Fabriczius család ivadékai.~
 3824 XVII   |              Fabriczius család ivadékai.~Még a XIV. században szerzette
 3825 XVII   |                  János, Fejetlen János stb.)~A legenda szerint egy földön
 3826 XVII   |                      földön vándorló angyal, a tudósok szerint egy németországi
 3827 XVII   |          németországi ezermester találta meg a Scheibe-hegyen, a „Wünschelruthe”
 3828 XVII   |                találta meg a Scheibe-hegyen, a „Wünschelruthe” segélyével
 3829 XVII   |                Wünschelruthe” segélyével azt a föld alatti rejtőző forrást,
 3830 XVII   |                   Ekkor I. Fabriczius János, a gazdag Levante-kereskedő
 3831 XVII   |                     gazdag Levante-kereskedő a távol Olaszországból hozatott
 3832 XVII   |                   ahhoz értő hevéreket, akik a föld alatt tudnak rejtekutakat,
 3833 XVII   |                    Ezekkel készítteté el azt a titkos vízvezetőt, ami a
 3834 XVII   |                     a titkos vízvezetőt, ami a Scheibe-hegy ismeretlen
 3835 XVII   |           Scheibe-hegy ismeretlen forrásától a városház udvaráig vezet.~
 3836 XVII   |               városház udvaráig vezet.~Senki a helybeli lakosok közül arról
 3837 XVII   |                   irányban ásnak, vájnak ott a föld alatt. Csak mikor az
 3838 XVII   |                      elöljárókat Fabriczius, a márványmedencéhez, melynek
 3839 XVII   |                    széléről bőven omlott alá a kristálytiszta forrásvíz.~
 3840 XVII   |               hazamentek az Alpeseik közé, s a vízvezeték alagútjának titka
 3841 XVII   |                 vízvezeték alagútjának titka a Fabricziusok féltett hagyománya
 3842 XVII   |                  utolsó Fabriczius János, ki a család egyenes férfiágát
 3843 XVII   |               férfiágát bezárta, közölte azt a leányával, egyetlen örökösével,
 3844 XVII   |             idegenhez nem fog férjhez menni.~A vízvezeték alagútjának a
 3845 XVII   |                     A vízvezeték alagútjának a várossal közlekedő aknalejárása;
 3846 XVII   |                      közlekedő aknalejárása; a Fabricziusok birtokát képező
 3847 XVII   |                      Thurzó-házban volt.~Ezt a csodálatos építészetű, a
 3848 XVII   |                     a csodálatos építészetű, a homlokzatán cifra bálványokkal
 3849 XVII   |                  házat nem azért hívták ezen a néven, mintha a Thurzó családé
 3850 XVII   |                  hívták ezen a néven, mintha a Thurzó családé lett volna,
 3851 XVII   |                     volna, hanem azért, mert a Thurzók, mikor Lőcsén hatalmas
 3852 XVII   |                  hatalmas urak voltak, ennek a háznak a piaci homlokrészét
 3853 XVII   |                  urak voltak, ennek a háznak a piaci homlokrészét lakták. (
 3854 XVII   |                  neki.)~E ház vastag falában a konyha kürtői és kandallói
 3855 XVII   |                    által elfedve lehetett az a titkos lejárat, mely a közlekedést
 3856 XVII   |                    az a titkos lejárat, mely a közlekedést fenntartá a
 3857 XVII   |                      a közlekedést fenntartá a város és a patakvíz között.~
 3858 XVII   |             közlekedést fenntartá a város és a patakvíz között.~Egy csigalépcső
 3859 XVII   |                      lapos agyag palakővel.1~A föld alatti folyosó éppen
 3860 XVII   |                      áthaladhat rajta.~Ennek a fenekén voltak lerakva a
 3861 XVII   |                     a fenekén voltak lerakva a vízvezeték ólomcsövei.~Ahol
 3862 XVII   |                   ólomcsövei.~Ahol az alagút a Scheibe-hegyföld alatti
 3863 XVII   |                     mely arra szolgált, hogy a külvilággal való összeköttetést
 3864 XVII   |                    emberi alak ránehezedett, a hypomoclion másik szára
 3865 XVII   |                tízmázsás követ emelt magasba a föld felszínén, ahová azután
 3866 XVII   |                       ha ismerete volt arról a kőről, mely az alant fekvő
 3867 XVII   |              összefügg, amint arra ráhágott, a forrás nyílását takaró szikla
 3868 XVII   |                felemelkedett előtte, s akkor a lépcsőkön alászállhatott.~
 3869 XVII   |                    az üldözött róka és hiúz, a zárókő zöld az idők mohától,
 3870 XVII   |              repkénnyel, földi tök szárával. A bozót előtt, mely e domboldalt
 3871 XVII   |                 művészettel volt kifestve az a szörnyű jelenet, amelyben
 3872 XVII   |                    szörnyű jelenet, amelyben a gonosz hajdemákok egy utazó
 3873 XVII   |            emberlakta világot talál.~Ez volt a Fabricziusok vízvezetéki
 3874 XVII   |                      hagyományos titka.~Ezen a rejtekúton tudott Fabriczius
 3875 XVII   |                     tudott Fabriczius János (a Fejevett), lengyel fogságából
 3876 XVII   |                      fogságából kimenekülve, a városházáig eljutni, a jezsuita
 3877 XVII   |                       a városházáig eljutni, a jezsuita folyosón keresztül,
 3878 XVII   |                folyosón keresztül, ami ismét a hajdani Lőcse rejtekteljes
 3879 XVII   |                kiegészítő része volt.~S ezen a rejtekúton keresztül menekült
 3880 XVII   |                    ivadék, miután Korponayné a ketterhäuschenből kiszabadította –
 3881 XVII   |                    kellett annak lenni, mely a gyönge, félénk leányt arra
 3882 XVII   |                      leányt arra bírta, hogy a sötét föld alatti folyosón
 3883 XVII   |                      oltalom nélkül, ki abba a bozótba, ahol az üldözött
 3884 XVII(1)|                  megvan az alagút egy része; a jelenlegi Probsztner-kertbe
 3885 XVII(1)|                     Probsztner-kertbe nyílik a bejárata, magam több száz
 3886 XVII(1)|                boltozata embermagasságnyi. – A hozzátartozó vízvezeték
 3887 XVII(1)|                      lőcsei krónika szerint, a század elején találták meg
 3888 XVII(1)|                     új építkezés alkalmával, a fundamentom lerakása alkalmával.~
 3889 XVIII  |                   aki fel akar támadni~Abban a levélben pedig, ami azt
 3890 XVIII  |                      levélben pedig, ami azt a kemény természetű embert,
 3891 XVIII  |                      ugyan hiába fente hozzá a kését. Csupán csak annyit
 3892 XVIII  |                     korábban eljegyeztetett, a mai szent napon, a bécsi
 3893 XVIII  |           eljegyeztetett, a mai szent napon, a bécsi érsek által dispensáltatván
 3894 XVIII  |                  érsek által dispensáltatván a háromszori kihirdetés és
 3895 XVIII  |                 oktatás kötelezettsége alól, a józseffalvai lelkész által
 3896 XVIII  |               katolikus hitbe befogadtatván, a fent nevezett Blumevitz
 3897 XVIII  |           hitvestársképpen összeköttetett. – A levél végén volt egy sor
 3898 XVIII  |                    volt egy sor írás magától a boldog menyasszonytól is
 3899 XVIII  |                hajadonfőtt szaladgálna végig a piacon!~És Fabriczius János
 3900 XVIII  |                   tett.~Meg nem törte szívén a jeget az a gondolat, hogy
 3901 XVIII  |                      törte szívén a jeget az a gondolat, hogy egyetlen
 3902 XVIII  |              gondolat, hogy egyetlen leányát a pellengérketrecbe zárják.
 3903 XVIII  |                      hadd dideregjen! – Hogy a hóhér ki fogja seprűzni
 3904 XVIII  |                      hóhér ki fogja seprűzni a városból mint becstelen
 3905 XVIII  |                       hadd sikoltozzon! Hogy a törvényszék árulónak marasztalja
 3906 XVIII  |            marasztalja el, s pallos vágja le a fejét. Hadd guruljon a fej,
 3907 XVIII  |                    le a fejét. Hadd guruljon a fej, hadd szökjön fel a
 3908 XVIII  |                      a fej, hadd szökjön fel a vére! – Hanem az a gondolat,
 3909 XVIII  |               szökjön fel a vére! – Hanem az a gondolat, hogy a leánya
 3910 XVIII  |                    Hanem az a gondolat, hogy a leánya pápistává lett, hogy
 3911 XVIII  |                    Inkább hozták volna eléje a koporsóban. Inkább mondták
 3912 XVIII  |                     belőle, piaci lábkapcája a kuruc közvitézeknek, mint
 3913 XVIII  |                   ezredes hitvese!~Elesküdni a hitet, amiben apja, anyja
 3914 XVIII  |                      anyja nevelte! Elárulni a nemzetét, nemzetségét!~Hazament,
 3915 XVIII  |                       nemzetségét!~Hazament, a Bástya utca felé kerülve.~
 3916 XVIII  |                     utca felé kerülve.~Mikor a Thurzó-ház piaci homlokzata
 3917 XVIII  |                   homlokzata előtt elhaladt, a mankónak használt pallossal
 3918 XVIII  |               felfenyegetőzött az ablakokra.~A lelke divinálta, hogy ezt
 3919 XVIII  |                    lelke divinálta, hogy ezt a szívére mért csapást amaz
 3920 XVIII  |                munkája volt ez!~Gördüljön le a feje miatta!~Azok pusztítsák
 3921 XVIII  |                 legjobban szeret!~Úgy járjon a nyomában az átok, mint az
 3922 XVIII  |                     az átok, mint az árnyék!~A Thurzó-ház két utcára nyílik,
 3923 XVIII  |                 nyílik, mint Lőcse városában a legtöbb patríciusi palota.
 3924 XVIII  |                   legtöbb patríciusi palota. A főtérre, a nagy utcára néző
 3925 XVIII  |                patríciusi palota. A főtérre, a nagy utcára néző része palota,
 3926 XVIII  |                    utcára néző része palota, a hátulsó része, mely a szűk
 3927 XVIII  |                palota, a hátulsó része, mely a szűk sikátorra, a Bástya
 3928 XVIII  |                       mely a szűk sikátorra, a Bástya utcára vezet, gyárépület.
 3929 XVIII  |                   vezet, gyárépület. Ott van a család rendes lakóháza,
 3930 XVIII  |                  család rendes lakóháza, ott a raktárak, a műhelyek s a
 3931 XVIII  |                    lakóháza, ott a raktárak, a műhelyek s a minden háznál
 3932 XVIII  |                     a raktárak, a műhelyek s a minden háznál otthonos serfőző
 3933 XVIII  |                  biztosított privilégiuma. – A palotaszerű osztálya a háznak
 3934 XVIII  |                       A palotaszerű osztálya a háznak a beszálló magyar
 3935 XVIII  |                palotaszerű osztálya a háznak a beszálló magyar főurak számára
 3936 XVIII  |                     Mikor Fabriczius hazaért a kiskapun keresztül, odahívatta
 3937 XVIII  |               kiskapun keresztül, odahívatta a lakószobájába régi, hű barátját,
 3938 XVIII  |              barátját, háza állandó lakóját, a doktort. Maga lefeküdt az
 3939 XVIII  |                  keress számomra semmi szert a patikádban. Hanem küldj
 3940 XVIII  |                   patikádban. Hanem küldj el a seniorhoz, hogy szedje össze
 3941 XVIII  |                 seniorhoz, hogy szedje össze a diákokat a kántorral együtt,
 3942 XVIII  |                      szedje össze a diákokat a kántorral együtt, küldje
 3943 XVIII  |                   énekeljenek el. Te írd meg a halotti bizonyítványt rólam.
 3944 XVIII  |                    bizonyítványt rólam. Csak a dátumot hagyd üresen, vagy
 3945 XVIII  |                 csendes embert fogsz találni a fekhelyemen. Fabriczius
 3946 XVIII  |                    mert meg akar halni!~Erre a kategorikus imperativusra
 3947 XVIII  |           kategorikus imperativusra nem volt a doktornak mit felelni, visszakotródott
 3948 XVIII  |                     felelni, visszakotródott a szobájába. S aztán elküldé
 3949 XVIII  |                  elküldé Fabriczius üzenetét a seniorhoz.~Az énekes diákok
 3950 XVIII  |                    diákok nemsokára eljöttek a kántorukkal együtt, s helyet
 3951 XVIII  |            Fabriczius mellett, elkezdték azt a hosszú szentiványi nótát
 3952 XVIII  |                    feledte el halott voltát.~A kántor és a diákok beleuntak
 3953 XVIII  |                   halott voltát.~A kántor és a diákok beleuntak a hosszú,
 3954 XVIII  |                 kántor és a diákok beleuntak a hosszú, egyforma zsolozsmába,
 3955 XVIII  |                hosszú, egyforma zsolozsmába, a sokszor megtelő méhseres
 3956 XVIII  |                    dacára is, kiszáradt tőle a torkuk, azt gondolták, hogy
 3957 XVIII  |                  torkuk, azt gondolták, hogy a halottakat is delectálja
 3958 XVIII  |                     halottakat is delectálja a változatosság, s más kottát
 3959 XVIII  |                      s más kottát szedve elő a tarsolyaikból, elkezdték
 3960 XVIII  |         tarsolyaikból, elkezdték zengeni azt a zsolozsmát:~Dies irae, dies
 3961 XVIII  |                   Solvet seclum in favilla!…~A halott erre türelmetlenül
 3962 XVIII  |                    fel:~– Hagyjátok abba azt a pápista nótát!~S a diákoknak
 3963 XVIII  |                  abba azt a pápista nótát!~S a diákoknak félbe kellett
 3964 XVIII  |                      félbe kellett szakítani a szép dallamos, Jacoponi-himnuszt,
 3965 XVIII  |             Jacoponi-himnuszt, s visszatérni a rideg melankolikus protestáns
 3966 XVIII  |                   Gyász sír! Sötét kripták!”~A szoba ablaka nyitva volt
 3967 XVIII  |                  halottak szobájában szokás.~A gyászdal hallható volt ennélfogva
 3968 XVIII  |               ennélfogva az egész udvaron, s a ház minden lakosztályában.~
 3969 XVIII  |                    átelleni tornácokon, amik a Korponayék kvártélyához
 3970 XVIII  |                      kvártélyához tartoztak.~A Juliánna asszony hálószobája
 3971 XVIII  |               asszony hálószobája ennélfogva a legelső kézből kapta a halotti
 3972 XVIII  |            ennélfogva a legelső kézből kapta a halotti énekeket.~És ő ezeknél
 3973 XVIII  |               halotti énekeket.~És ő ezeknél a gyászdaloknál olyan édesdeden
 3974 XVIII  |                    de még mást is elaltatni.~A jó Korponay János aludta
 3975 XVIII  |                  angyalok énekelhették volna a feltámadás zsoltárát. Az
 3976 XVIII  |                    az ember: „most jer velem a tüneményvilágba!”, oda is
 3977 XVIII  |                    Fabriczius esetének, hogy a főbírón újra kitört az őrültség,
 3978 XVIII  |                  székben, hogy aztán lerakta a bírói süveget, palástot,
 3979 XVIII  |                  palástot, pálcát, lemondott a bíróságról, hogy otthagyta
 3980 XVIII  |                   bíróságról, hogy otthagyta a tanácstermet, vegyes bíróságot,
 3981 XVIII  |                     egész úton az öklével és a kardtokjával hadonászva,
 3982 XVIII  |            hadonászva, hogy otthon lefeküdt, a kántort hívatta, s most
 3983 XVIII  |                     előhozták Alauda uramat, a jégbe hűtött bírót, beültették
 3984 XVIII  |                elnöki székbe, aztán kimondta a végzést, hogy minden ember
 3985 XVIII  |                  hogy minden ember ártatlan! A múlt éjszakai szerencsétlenség
 3986 XVIII  |                 pöröl?~Azután egy füst alatt a Fabriczius drákói rendeleteit
 3987 XVIII  |              visszavonta Alauda uram: szabad a mai diadal örömére nagyokat
 3988 XVIII  |                       inni, sőt táncolni is; a házfödelek leszedéséről
 3989 XVIII  |                      használta apraja-nagyja a megadott engedelmet, s volt
 3990 XVIII  |                    egész városban. Kiterjedt a polgárság gondja még a bástyatornyokban
 3991 XVIII  |             Kiterjedt a polgárság gondja még a bástyatornyokban őrt álló
 3992 XVIII  |                  minden jóval, megvivátozván a bőkezű bírót, a vitéz generálist,
 3993 XVIII  |                megvivátozván a bőkezű bírót, a vitéz generálist, s a derék
 3994 XVIII  |                 bírót, a vitéz generálist, s a derék Czelder Orbánt, aki
 3995 XVIII  |                     aki csakugyan kiosztotta a hajdúi között a németektől
 3996 XVIII  |                   kiosztotta a hajdúi között a németektől elnyert kemény
 3997 XVIII  |                   elnyert kemény tallérokat.~A városi zenekar sorra járta
 3998 XVIII  |                   városi zenekar sorra járta a capfenstreich után a notabilitások
 3999 XVIII  |                   járta a capfenstreich után a notabilitások lakásait,
 4000 XVIII  |                      sokat hallának, aludván a legbelső szobákban, s egyéb