bold = Main text
      Fezejet                                               grey = Comment text

 4001 XVIII  |                      pedig minden ember ment a maga vackába aludni, s fél
 4002 XVIII  |                     falai közt, hogy azt még a bakter kiáltása sem szakította
 4003 XVIII  |                 kiáltása sem szakította meg.~A hó is elkezdett esni; mintha
 4004 XVIII  |                 dunnákat ráznának ki odafenn a fellegekben; reggelre ki
 4005 XVIII  |                      ki nem lehet majd jönni a házak ajtajain, olyan magas
 4006 XVIII  |                   ajtajain, olyan magas lesz a hóesés.~Az egész város nem
 4007 XVIII  |                  kipótolta minden ember. Még a Herman-ház ablakai sem voltak
 4008 XVIII  |                    voltak kivilágítva, annak a bizonyságául, hogy a tiszt
 4009 XVIII  |                   annak a bizonyságául, hogy a tiszt urak sem maradtak
 4010 XVIII  |                     maradtak fenn mai napság a landsknechtet gyakorolni.~
 4011 XVIII  |                     Ennek sem tetszett, hogy a hó a szeme pilláira ragad,
 4012 XVIII  |                      sem tetszett, hogy a hó a szeme pilláira ragad, behúzta
 4013 XVIII  |                pilláira ragad, behúzta magát a faköpönyegbe. A szél azonban
 4014 XVIII  |                behúzta magát a faköpönyegbe. A szél azonban egyenesen az
 4015 XVIII  |                      őrkunyhócskába fújta be a havat. Ez ellen pedig azt
 4016 XVIII  |                    havat. Ez ellen pedig azt a furfangot találta ki a leleményes
 4017 XVIII  |                   azt a furfangot találta ki a leleményes hajdú, hogy a
 4018 XVIII  |                     a leleményes hajdú, hogy a hátát fordította kifelé,
 4019 XVIII  |                     hátát fordította kifelé, a subagallérjával természetes
 4020 XVIII  |                  természetes bástyát képezve a hóförmeteg ellen. – Így
 4021 XVIII  |              hóförmeteg ellen. – Így szokott a katona megfagyni az őrálláson:~
 4022 XVIII  |                    Nem hallasz valami dobajt a föld alatt? – suttogá nejéhez.~–
 4023 XVIII  |                  alatt? – suttogá nejéhez.~– A patkányok nyugtalankodnak –
 4024 XVIII  |                    Hiszen igaz is volt, hogy a patkányok nyugtalankodtak,
 4025 XVIII  |                     mint máskor; hanem ebben a szegény patkányok nem voltak
 4026 XVIII  |                  valószínűleg az volt az oka a szokatlan mozgalomnak, hogy
 4027 XVIII  |                     óta egy szakadatlan sora a fegyveres embereknek tapossa
 4028 XVIII  |                  tapossa egymás sarkát. Ezek a császári muskétások, akik
 4029 XVIII  |                    császári muskétások, akik a Scheibe-hegyi rejtett forrás
 4030 XVIII  |                     forrás száján leszállva, a mélyen alvó városba a Fabriczius
 4031 XVIII  |             leszállva, a mélyen alvó városba a Fabriczius alagútján át
 4032 XVIII  |                     alagútján át belopóznak.~A Thurzó-ház barokknál is
 4033 XVIII  |                      szép magas teteje, mint a többieknek, amiknek mázos
 4034 XVIII  |            zsindelyei tarka betűkkel viselik a renovatió évszámát, s amiknek
 4035 XVIII  |                    alakokban végződve; hanem a felmagasló falpárkányon
 4036 XVIII  |                      falpárkányon keresztül, a belső bádogtetőről az eső-
 4037 XVIII  |          bádogtetőről az eső- és hóvizet egy a falba épített rézcsatorna
 4038 XVIII  |                 rézcsatorna vezeti le, ennek a csatornának van mintegy
 4039 XVIII  |                    szokott az meszelve lenni a többi fallal. Tehát ez volt
 4040 XVIII  |                     fallal. Tehát ez volt az a rejtekajtó, amelyen keresztül
 4041 XVIII  |                rejtekajtó, amelyen keresztül a vízvezeték alagútjából a
 4042 XVIII  |                     a vízvezeték alagútjából a városba lehetett jutni.~
 4043 XVIII  |                   városba lehetett jutni.~Ez a titok volt az, amit a császáriaknak
 4044 XVIII  |                     Ez a titok volt az, amit a császáriaknak elárult valaki.~
 4045 XVIII  |                      nem zavarta volna annak a leánynak a nagy esete; ha
 4046 XVIII  |               zavarta volna annak a leánynak a nagy esete; ha csak egy
 4047 XVIII  |                    ahelyett, hogy lefeküdjék a castrum dolorisra, s énekeltesse
 4048 XVIII  |                      énekeltesse maga fölött a sörivó diákokkal a canticumokat,
 4049 XVIII  |                    fölött a sörivó diákokkal a canticumokat, az lett volna
 4050 XVIII  |           canticumokat, az lett volna inkább a feladata, hogy odaálljon
 4051 XVIII  |                     feladata, hogy odaálljon a pallosával ahhoz a vasajtóhoz
 4052 XVIII  |                 odaálljon a pallosával ahhoz a vasajtóhoz a háza végében,
 4053 XVIII  |                pallosával ahhoz a vasajtóhoz a háza végében, s amint egy
 4054 XVIII  |                  közepén, tetejébe koronának a kedves veje, Blumevitz ezredesnek
 4055 XVIII  |                   veje, Blumevitz ezredesnek a tollas kalapját.~Azonban
 4056 XVIII  |                     állt négyszögbe rendezve a lőcsei piac közepén.~Ez
 4057 XVIII  |                 lőcsei piac közepén.~Ez volt a Türkheim-ezred, melynek
 4058 XVIII  |                  Blumevitz de Trautsohn volt a parancsnoka.~A császári
 4059 XVIII  |                Trautsohn volt a parancsnoka.~A császári ezredes azonnal
 4060 XVIII  |                 ezredes azonnal megszállatta a kapukat, s az összekötő
 4061 XVIII  |                 vette észre senki, hogy benn a városban az ellenség.~Azt
 4062 XVIII  |                   némává tették.~Akkor aztán a mindig nyitott kapun maga
 4063 XVIII  |                     véve maga mellé, felment a tábornok szállására.~Az
 4064 XVIII  |               őrszobában, more patrio, aludt a kuruc őrség.~A pitvarban,
 4065 XVIII  |                 patrio, aludt a kuruc őrség.~A pitvarban, a tornácban horkolt
 4066 XVIII  |                    kuruc őrség.~A pitvarban, a tornácban horkolt minden
 4067 XVIII  |                minden ember.~Trautsohn egész a tábornok hálószobájáig mehetett,
 4068 XVIII  |                     éber alvó volt), s amint a nyitott ajtón belépett a
 4069 XVIII  |                     a nyitott ajtón belépett a szobájába Blumevitz, s annak
 4070 XVIII  |                 szobájába Blumevitz, s annak a háta mögött a muskétások
 4071 XVIII  |             Blumevitz, s annak a háta mögött a muskétások sisaktaréjai
 4072 XVIII  |                       Andrássy egy szökéssel a kerevete mögötti fülkében
 4073 XVIII  |                      kardja volt felakasztva a tigrisbőr kacagány fölé,
 4074 XVIII  |                     Az egész ezredem itt áll a piacon. Ön a kezemben van:
 4075 XVIII  |                 ezredem itt áll a piacon. Ön a kezemben van: kényre-kegyre!~–
 4076 XVIII  |                     úr! – kiálta Andrássy, s a függöny mögött rejlő harangkötelet
 4077 XVIII  |          harangkötelet megrántva, megkondítá a lármaharangot. A vészhangok
 4078 XVIII  |                  megkondítá a lármaharangot. A vészhangok fölverték az
 4079 XVIII  |                    vannak állva; tábornok úr a csapatjaival nem találkozhatik.
 4080 XVIII  |                      eszébe, hogy „van!”~Itt a háta mögött az a deszkafal,
 4081 XVIII  |                   van!”~Itt a háta mögött az a deszkafal, ami egy rugónyomásra
 4082 XVIII  |                      azon kiugorhatik, s míg a megrohanói a visszaugró
 4083 XVIII  |              kiugorhatik, s míg a megrohanói a visszaugró zártalan ajtót
 4084 XVIII  |              zártalan ajtót betörik, azalatt a hátulsó kapun kimenekülhet
 4085 XVIII  |                   hátulsó kapun kimenekülhet a bástyára, a katonái közé.~
 4086 XVIII  |                     kimenekülhet a bástyára, a katonái közé.~De közbeesik
 4087 XVIII  |                közbeesik valami. – Egy nőnek a hálószobája.~S abban a szobában
 4088 XVIII  |                 nőnek a hálószobája.~S abban a szobában annak a nőnek a
 4089 XVIII  |                     S abban a szobában annak a nőnek a férje is ott van.~
 4090 XVIII  |                     a szobában annak a nőnek a férje is ott van.~Szabad-e
 4091 XVIII  |                 Szabad-e prédára dobni ennek a nőnek a hírét, nevét, azért,
 4092 XVIII  |                  prédára dobni ennek a nőnek a hírét, nevét, azért, hogy
 4093 XVIII  |                 János előtt felfedezni, hogy a két háznak egy közös sikátora
 4094 XVIII  |               sikátora van; ahonnan egyikből a másikba átjárnak?~Egy nemes
 4095 XVIII  |              törvényt meg lehet szegni, csak a lovagiasság parancsait nem.~
 4096 XVIII  |            asszonynak, aki odadobta az ölébe a becsületét, megőrzi a becsületét.~
 4097 XVIII  |                  ölébe a becsületét, megőrzi a becsületét.~Nem fog menekülni
 4098 XVIII  |                becsületét.~Nem fog menekülni a sikátoron keresztül.~– No,
 4099 XVIII  |                   kiálta Andrássy, nekivetve a hátát annak a faltáblának,
 4100 XVIII  |                      nekivetve a hátát annak a faltáblának, mely a menekülésre
 4101 XVIII  |                    annak a faltáblának, mely a menekülésre kínálkozó utat
 4102 XVIII  |             magunkkal beszélni.~– Nekem csak a kardom beszél!~A lármaharang
 4103 XVIII  |                  Nekem csak a kardom beszél!~A lármaharang kondulására
 4104 XVIII  |                kiáltá.~Juliánna hallotta már a heves kiabálást a két vékony
 4105 XVIII  |               hallotta már a heves kiabálást a két vékony válaszfalon keresztül,
 4106 XVIII  |                  válaszfalon keresztül, amit a tükör és a deszkatábla képezett.
 4107 XVIII  |                   keresztül, amit a tükör és a deszkatábla képezett. S
 4108 XVIII  |                     ijedt meg?~Attól-e, hogy a meglepett Andrássy a közös
 4109 XVIII  |                    hogy a meglepett Andrássy a közös titkukat képező rejtekajtót
 4110 XVIII  |              rejtekajtót fel fogja használni a menekülésre, s hogy ezzel
 4111 XVIII  |                  kiáltá férjének. – Kapd fel a bundádat, fogd a kardod!
 4112 XVIII  |                    Kapd fel a bundádat, fogd a kardod! Árulás van a városban?
 4113 XVIII  |                    fogd a kardod! Árulás van a városban? Fuss a hátulsó
 4114 XVIII  |                  Árulás van a városban? Fuss a hátulsó kapun ki a bástyákra;
 4115 XVIII  |                      Fuss a hátulsó kapun ki a bástyákra; trombitáltass
 4116 XVIII  |                     bástyákra; trombitáltass a katonáidnak! Idebenn az
 4117 XVIII  |                  nyalábra kapva, s rohant ki a hátulsó ház folyosójára,
 4118 XVIII  |                  udvart még nem foglalták el a labancok. A Thurzó-ház kapuját
 4119 XVIII  |                     foglalták el a labancok. A Thurzó-ház kapuját nem tudták
 4120 XVIII  |                  útjába került, zárt ajtókat a vállával döntve be, ha nem
 4121 XVIII  |                      csak beesett aztán abba a szobába, ahol Fabriczius
 4122 XVIII  |                       ahol Fabriczius feküdt a ravatalon, tréfát csinálva
 4123 XVIII  |                   ravatalon, tréfát csinálva a halálból.~Neki komoly volt
 4124 XVIII  |                   halálból.~Neki komoly volt a játék; de nem a halálnak.
 4125 XVIII  |                  komoly volt a játék; de nem a halálnak. Ő igazán hitte,
 4126 XVIII  |                       ha nagyon akarja; csak a halál vette ezt tréfára.
 4127 XVIII  |                    Korponay, félretaszigálva a kántáló diákokat. – Árulás
 4128 XVIII  |               kántáló diákokat. – Árulás van a városban! Itt a német a
 4129 XVIII  |                   Árulás van a városban! Itt a német a piacon! Fussunk
 4130 XVIII  |                      a városban! Itt a német a piacon! Fussunk a népeinkhez!
 4131 XVIII  |                      német a piacon! Fussunk a népeinkhez! Ragadj fegyvert,
 4132 XVIII  |                fegyvert, bajtárs! Én rohanok a huszáraimhoz, te siess az
 4133 XVIII  |                       te siess az őrsereghez a molnártoronyba! Verd fel
 4134 XVIII  |                     Verd fel Czelder Orbánt, a hajdúkaszárnyát. Én hozom
 4135 XVIII  |                       trombitával. Nyakunkon a Filiszteusok!~Azzal a kezében
 4136 XVIII  |              Nyakunkon a Filiszteusok!~Azzal a kezében hozott fél csizmáját
 4137 XVIII  |                      fél csizmáját felrántva a bal lábára, nyakon kapott
 4138 XVIII  |                    kapott egy diákot, akinek a kezében lámpás volt, s azt –
 4139 XVIII  |                  előtt, hogy világítson neki a házlabirintuson keresztül
 4140 XVIII  |                    házlabirintuson keresztül a bástyáig, ahol még nincsen
 4141 XVIII  |                    nincsen ellenség.~De erre a szóra úgy kiment a halál
 4142 XVIII  |                      erre a szóra úgy kiment a halál a szeméből Fabricziusnak,
 4143 XVIII  |                     szóra úgy kiment a halál a szeméből Fabricziusnak,
 4144 XVIII  |                   felugrott az ágyból.~– Itt a német! Hol a kardom? – Ez
 4145 XVIII  |                   ágyból.~– Itt a német! Hol a kardom? – Ez volt az első
 4146 XVIII  |                      az első kiáltása. – Itt a kardom! Hol a német! – Ez
 4147 XVIII  |                kiáltása. – Itt a kardom! Hol a német! – Ez volt a második. –
 4148 XVIII  |                       Hol a német! – Ez volt a második. – Nem halt még
 4149 XVIII  |                   Fabriczius! – Fölkelek még a sírból is, ha azt mondják: „
 4150 XVIII  |                     is, ha azt mondják: „itt a német!” – Kik vagytok itt? –
 4151 XVIII  |                oldalatokon! Rajta, fiúk! Azt a zsoltárt: „Erős várunk nekünk
 4152 XVIII  |                      Burg ist unser Gott!”~S a magas atlétai alak, a diáksereg
 4153 XVIII  |                      S a magas atlétai alak, a diáksereg között, pallosát
 4154 XVIII  |                    között, pallosát forgatva a feje fölött szilaj tekintettel,
 4155 XVIII  |              tekintettel, úgy tűnt fel, mint a germán pogány mondák egyik
 4156 XVIII  |                     előrángatták oldalaikról a kurta diákdákosokat, s zsivajogva
 4157 XVIII  |                       zendíté rá valamennyi.~A viharos zsolozsmát nemsokára
 4158 XVIII  |               zsolozsmát nemsokára elnyelték a sötét sikátorok, s nyomában
 4159 XVIII  |                    és Fabriczius fellármázta a kuruc őrséget s a polgárkatonaságot.~      ~
 4160 XVIII  |                fellármázta a kuruc őrséget s a polgárkatonaságot.~      ~
 4161 XVIII  |               Juliánna kétfelé hallgatózott: a külső zajra, s a szomszéd
 4162 XVIII  |               hallgatózott: a külső zajra, s a szomszéd ház szobájából
 4163 XVIII  |                    utolsó szava:~„Nekem csak a kardom beszél!”~Blumevitz
 4164 XVIII  |                 Blumevitz de Trautsohn pedig a padlóba szúrta a kardja
 4165 XVIII  |             Trautsohn pedig a padlóba szúrta a kardja hegyét és a könyökével
 4166 XVIII  |                    szúrta a kardja hegyét és a könyökével a markolatkosarára
 4167 XVIII  |                kardja hegyét és a könyökével a markolatkosarára támaszkodott,
 4168 XVIII  |              mosolyogva.~– Ha kegyelmed csak a kardjával akar beszélni,
 4169 XVIII  |                         kiálta fel Andrássy. A szemei szikráztak féktelen
 4170 XVIII  |            szikráztak féktelen haragjában, s a kardja csak úgy súgott a
 4171 XVIII  |                     a kardja csak úgy súgott a levegőben.~Blumevitz csak
 4172 XVIII  |                    levegőben.~Blumevitz csak a kecskeszakállát húzogatta,
 4173 XVIII  |                   mosolyogva.~– Ha kegyelmed a kardjával beszél, énnekem
 4174 XVIII  |                      egyszerre archoz kapták a fegyvereiket, Andrássyra
 4175 XVIII  |                   bocsássa alá nyugodtan azt a kardot, mert ha valami fenyegető
 4176 XVIII  |                     tenni, tartok tőle, hogy a katonáim félreértik, s azután
 4177 XVIII  |                   Andrássy úgy hörgött, mint a kelepcébe esett tigris.~–
 4178 XVIII  |                    és puska nélkül beszélünk a kapitulációról – szólt úrias
 4179 XVIII  |                Blumevitz de Trautsohn.~Ebben a pillanatban látta Blumevitz,
 4180 XVIII  |                      hogy mi lehet az, amint a másik percben egy tüneményszerű
 4181 XVIII  |                   ruhában, skarlát palásttal a vállán, lebben elő szellemgyorsasággal,
 4182 XVIII  |                    fehér alakjával eltakarja a magyar fővezért.~És egyúttal
 4183 XVIII  |                 magyar fővezért.~És egyúttal a kinyújtott jobbjával egy
 4184 XVIII  |                Blumevitz ezredes homlokának; a pisztoly még hagyján, de
 4185 XVIII  |                  pisztoly még hagyján, de az a két öldöklő szem hozzá,
 4186 XVIII  |                  zöld fényben sugárzik, mint a macskáé.~Lassan morzsolgatta
 4187 XVIII  |                 macskáé.~Lassan morzsolgatta a fogai közt a szókat.~– Van
 4188 XVIII  |                    morzsolgatta a fogai közt a szókat.~– Van kedve az ezredes
 4189 XVIII  |                  Andrássy elszörnyedve kiált a nőre.~– Mit tesz kegyelmed?
 4190 XVIII  |                        dörmögi az asszony.~– A becsületét – suttogja a
 4191 XVIII  |                      A becsületét – suttogja a tábornok.~Az asszony most
 4192 XVIII  |                  Tizenkét katona néz ide be (a puskacsövén végig).~– Eh! –
 4193 XVIII  |                     szól fitymálón csettenve a nyelvével, s minden gondolkodás
 4194 XVIII  |                   gondolkodás nélkül odasiet a felnyitott ajtóhoz, megkapja
 4195 XVIII  |                 felnyitott ajtóhoz, megkapja a kilincsét, s azt kiáltva
 4196 XVIII  |                     kilincsét, s azt kiáltva a katonáknak: „lóduljatok,
 4197 XVIII  |                   orruk előtt az ajtót, hogy a visszacsörömpölő puskacsövek
 4198 XVIII  |            visszacsörömpölő puskacsövek majd a fogát verik ki a cserepárnak,
 4199 XVIII  |            puskacsövek majd a fogát verik ki a cserepárnak, s erre nagy
 4200 XVIII  |                   nagy hevenyében betaszítja a tolózárt az ütközőbe, s
 4201 XVIII  |                       ezredes – mond nevetve a szép asszony. – Nem ér semmit
 4202 XVIII  |                     asszony. – Nem ér semmit a csalfaság. Más is tudja
 4203 XVIII  |                    róka ellen másfél rókát!)~A kizárt muskétások ugyancsak
 4204 XVIII  |               muskétások ugyancsak dolgoztak a puskaagyaikkal a becsukott
 4205 XVIII  |                   dolgoztak a puskaagyaikkal a becsukott ajtón.~– De ugyan
 4206 XVIII  |                embereinek, hogy ne ütögessék a hátamat olyan pogány módra
 4207 XVIII  |                       mint hogy teljesítette a szép asszony kívánatát,
 4208 XVIII  |                      ajtón keresztül kiáltva a katonáknak, hogy „bei Fusz!”~–
 4209 XVIII  |                     fogja Andrássy tábornok, a tábornokot fogják a kegyelmed
 4210 XVIII  |                tábornok, a tábornokot fogják a kegyelmed katonái, a labancokat
 4211 XVIII  |                  fogják a kegyelmed katonái, a labancokat pedig körülveszik
 4212 XVIII  |                 labancokat pedig körülveszik a kuruc csapatok; azokat valószínűleg
 4213 XVIII  |                      király német vargájának a rókafogta csukája, s egyikünk
 4214 XVIII  |                  tudja, hogy ki tartja fogva a másikat?~– Asszonyom! –
 4215 XVIII  |                  nyughatatlankodás! Mindenki a maga helyén van. Én is!
 4216 XVIII  |                     Én is! Hallják önök mind a ketten azt a trombitaszót
 4217 XVIII  |               Hallják önök mind a ketten azt a trombitaszót a Bástya utcán?
 4218 XVIII  |                    ketten azt a trombitaszót a Bástya utcán? No, hát az
 4219 XVIII  |                    uramnak az alarm fúvatása a kuruc huszársághoz. Őkegyelme
 4220 XVIII  |              huszársághoz. Őkegyelme ott jár a csapatja előtt, s mindjárt
 4221 XVIII  |                     s mindjárt itt fog lenni a piacon egy egész battéria
 4222 XVIII  |                 battéria kerekes ágyúval.~Ez a biztatás megnyugtató volt
 4223 XVIII  |                    Annálfogva Blumevitz volt a hetvenkedőbb.~– Az nagyobb
 4224 XVIII  |                      nagyobb veszedelem lesz a kegyelmed férjére nézve,
 4225 XVIII  |                    madame, mint énrám nézve. A mi carrée-nk a kuruc huszárságnak
 4226 XVIII  |                  énrám nézve. A mi carrée-nk a kuruc huszárságnak a szeme
 4227 XVIII  |               carrée-nk a kuruc huszárságnak a szeme közé nevet.~– Majd
 4228 XVIII  |                   vadászcsapatja is beleszól a tréfába, a városháza árkádjai
 4229 XVIII  |        vadászcsapatja is beleszól a tréfába, a városháza árkádjai alól.
 4230 XVIII  |                    Higgye el kegyelmed, hogy a sanszok mind a két fél részére
 4231 XVIII  |               kegyelmed, hogy a sanszok mind a két fél részére teljesen
 4232 XVIII  |              Ijesztgetéssel senkit sem lehet a kályhasutba bekergetni.
 4233 XVIII  |                     Én visszahúzódom szépen.~A két férfi egymásra nézett.
 4234 XVIII  |                  férfi egymásra nézett. Mind a kettő elbámult. Most kezdték
 4235 XVIII  |                   belecsalta, s most egyiket a másikkal fogva tartja, s
 4236 XVIII  |                  másikkal fogva tartja, s az a valaki – az a fehér asszony.~–
 4237 XVIII  |                   tartja, s az a valaki – az a fehér asszony.~– Én azt
 4238 XVIII  |                      nyugalommal eregetve le a pisztolya sárkányait –,
 4239 XVIII  |                      tartózkodjanak. Ezenben a város tanácsa és a kuruc
 4240 XVIII  |                   Ezenben a város tanácsa és a kuruc csapatvezérek értekezhetnének
 4241 XVIII  |                     Trautsohn ezredes úrral, a tábornok úr jelenlétében.
 4242 XVIII  |                      kegyelmednél készen van a teljhatalom és megbízás
 4243 XVIII  |                      teljhatalom és megbízás a császár nevében?~Blumevitz
 4244 XVIII  |                 Trautsohn különösen csóválta a fejét.~– Kegyelmed mindenről
 4245 XVIII  |                értesülve, asszonyom. Itt van a császári plenipotentia!~
 4246 XVIII  |                      azzal elővonta kebléből a pecsétes levelet.~De nem
 4247 XVIII  |                  elég, hogy cifra pergament, a lefityegő ezüsttokú pecséttel
 4248 XVIII  |                      elöl-hátul megmutogassa a menyecskének, az belülről
 4249 XVIII  |                diákul.~Oda kellett neki adni a kezébe.~Juliánna kitárta
 4250 XVIII  |                     kezébe.~Juliánna kitárta a sokrét hajtott kutyabőrt,
 4251 XVIII  |                      etc. etc.”~– De hisz ez a meghatalmazás Löffelholtz
 4252 XVIII  |                  tábornoknak szól!~– Itt van a generális úr átruházása
 4253 XVIII  |                    Rendben van. El van látva a szükséges kautelákkal és
 4254 XVIII  |                  kegyelmetek közhírré teszik a kötött fegyverszünetet.
 4255 XVIII  |                      kötött fegyverszünetet. A tornyokban ugyancsak kezdik
 4256 XVIII  |                  ugyancsak kezdik félreverni a harangokat.~Az egész város
 4257 XVIII  |                      polgárcsapatok tódultak a mellékutcákból a piacra.~–
 4258 XVIII  |                    tódultak a mellékutcákból a piacra.~– Jó lesz, ha megmutatjuk
 4259 XVIII  |             megmutatjuk magunkat az ablakban a híveinknek – indítványozá
 4260 XVIII  |                      Nem bánom.~S azzal mind a ketten kiálltak az ablakba
 4261 XVIII  |                     már pitymallani kezdett, a piacon levő férfiak megláthatták
 4262 XVIII  |                    levő férfiak megláthatták a két ellenséges vezért egymás
 4263 XVIII  |                   magyarul és németül, ki-ki a maga híveinek. A császáriak,
 4264 XVIII  |                       ki-ki a maga híveinek. A császáriak, akik közvetlen
 4265 XVIII  |                   császáriak, akik közvetlen a főhadiparancsnokság háza
 4266 XVIII  |                      meg is értették azt, de a városház táján csoportosuló
 4267 XVIII  |             csoportosuló kurucok és polgárok a nagy zsivajban úgy látszik,
 4268 XVIII  |                        Tűzzék ki kegyelmetek a parlamenter zászlót! – mondá
 4269 XVIII  |                    uraknak.~Az legjobb lesz, a fehér zászlót kitűzni az
 4270 XVIII  |                       mond Juliánna, leoldva a fejét beburkoló patyolatot;
 4271 XVIII  |              kidugnak az ablak rostélyán. Az a körülhímzett patyolat fejkendő
 4272 XVIII  |                patyolat fejkendő libeg-lobog a reggeli szellőben, békességet
 4273 XVIII  |                  szellőben, békességet intve a háborgó feleknek.~A fehér
 4274 XVIII  |                    intve a háborgó feleknek.~A fehér zászlónak rögtön észrevehető
 4275 XVIII  |                      rögtön észrevehető lesz a hatása. A városháznál ott
 4276 XVIII  |                   észrevehető lesz a hatása. A városháznál ott van Alauda
 4277 XVIII  |              polgároknak megmagyarázza, hogy a generális ablakából lengő
 4278 XIX    |                          XIX. FEJEZET ~Mikor a tűz és víz egyezkedik, s
 4279 XIX    |                     és víz egyezkedik, s aki a kettő közé odaszorul~Mikor
 4280 XIX    |                   kettő közé odaszorul~Mikor a két vezér, a zászlónyelet
 4281 XIX    |                 odaszorul~Mikor a két vezér, a zászlónyelet közös tudománnyal
 4282 XIX    |               visszafordult, már nem találta a fehér asszonyt a szobában –
 4283 XIX    |                     találta a fehér asszonyt a szobában – a rejteknyílás
 4284 XIX    |                  fehér asszonyt a szobában – a rejteknyílás táblázata ismét
 4285 XIX    |                 rejteknyílás táblázata ismét a helyére volt tolva.~Hanem
 4286 XIX    |                   aminek csak Andrássy bírta a kulcsát. Juliánna levele
 4287 XIX    |                      se ideje nem volt ennek a cryptographiáját kihüvelyezgetni
 4288 XIX    |                    szemenként, összehajtotta a levelet, s a keblébe dugta.~
 4289 XIX    |                   összehajtotta a levelet, s a keblébe dugta.~S aztán fanyar
 4290 XIX    |                állami tekintetekből, mihelyt a házból kilépek. Hanem már
 4291 XIX    |                tudjon arról semmit, hogy itt a háta mögött van egy rejtekajtó,
 4292 XIX    |                rejtekajtó, amelyen keresztül a kinnlevővilággal érintkezésbe
 4293 XIX    |                    lévén mindkettőnkre nézve a kényszerítő körülmények,
 4294 XIX    |                    mint két hadvezér, akinek a hadserege szemközt áll csatavonalban.~
 4295 XIX    |                 csatavonalban.~Andrássy inte a vendégének, hogy üljön le,
 4296 XIX    |                     s azzal helyet foglaltak a patkó alakú kereveten, az
 4297 XIX    |                  mellett, egymással szemben; a kardját mind a kettő a szegletbe
 4298 XIX    |                      szemben; a kardját mind a kettő a szegletbe támasztva.
 4299 XIX    |                       a kardját mind a kettő a szegletbe támasztva. Kalamárist
 4300 XIX    |                       vágott elé Andrássy.~– A feltételeimet ismerik már
 4301 XIX    |                   fogja azt látni, hogy ezek a feltételek nem olyanok,
 4302 XIX    |              hajlandó vezér szokott ajánlani a másiknak; hanem olyan természetűek,
 4303 XIX    |                     egy olyan hadvezető, aki a végtelenig akarja vinni
 4304 XIX    |                    mind itt veszünk. Ismerve a kurucok vitézségét, s a
 4305 XIX    |                      a kurucok vitézségét, s a lőcsei polgárok kemény természetét,
 4306 XIX    |                   kinn vannak, s ha ahelyett a fehér kendő helyett, azt
 4307 XIX    |                     fehér kendő helyett, azt a másik piros nyakbavetőt
 4308 XIX    |                    találja kitűzni kegyelmed a kopja hegyére, itt nagy
 4309 XIX    |                    Ki nyer vele? Kegyelmetek a nyár óta be vannak zárva
 4310 XIX    |                      nem tudják, mi történik a külvilágban?~– Mindenkor
 4311 XIX    |              kilenctized része már meghódolt a koronás királynak, s a többi,
 4312 XIX    |             meghódolt a koronás királynak, s a többi, látva azt, hogy a
 4313 XIX    |                     a többi, látva azt, hogy a meghódoltak kegyelemmel
 4314 XIX    |                 lettek fogadva, erősen rágja a szíjat. Kassa alkudozik,
 4315 XIX    |               Károlyi Sándornak egyik követe a másikat éri a nádornál,
 4316 XIX    |                   egyik követe a másikat éri a nádornál, a békeföltételek
 4317 XIX    |                      másikat éri a nádornál, a békeföltételek fölött alkudozva.
 4318 XIX    |        Lengyelországba, s ami reménye maradt a háború folytatására, azt
 4319 XIX    |                    bírja. Hát inkább akarnak a Péter cár hűségére térni
 4320 XIX    |                     Péter cár hűségére térni a magyarok, mint a koronás
 4321 XIX    |              hűségére térni a magyarok, mint a koronás királyukéra?~– Erre
 4322 XIX    |                      felelem, hogy „nem!” De a magyar király tanácsosai
 4323 XIX    |                     már annyiszor megszegték a hűséget a magyar nemzet
 4324 XIX    |               annyiszor megszegték a hűséget a magyar nemzet irányában,
 4325 XIX    |                  nemzet irányában, hogy amíg a kezeiket egy erős kötéssel
 4326 XIX    |                kötéssel meg nem kötik, addig a fegyvert le nem tesszük
 4327 XIX    |                      fegyvert le nem tesszük a kezünkből, sem én, sem más.~–
 4328 XIX    |                     szentnek maga felé hajol a keze; hát még azoknak a
 4329 XIX    |                      a keze; hát még azoknak a szenteknek, akik egy hajótörött
 4330 XIX    |               hajótörött roncsról menekülnek a partra. Bizony nem nézik,
 4331 XIX    |                     nézik, hogy milyen annak a rúdnak a vége, amit eléjük
 4332 XIX    |                   hogy milyen annak a rúdnak a vége, amit eléjük nyújt
 4333 XIX    |                    valaki!~– Én pedig inkább a vízbe fulladok, mint hogy
 4334 XIX    |               fulladok, mint hogy egy rúdnak a végét megfogjam, amelyik
 4335 XIX    |                    Itt van kegyelmed számára a császár-király által aláírt
 4336 XIX    |                     egész famíliájának, mind a négy testvérének elkobzott
 4337 XIX    |                 Krasznahorka vára. – Áll, és a kegyelmed bátyja által jól
 4338 XIX    |                      van védelmezve. Ott van a felesége is, a két kisgyermekével. –
 4339 XIX    |                       Ott van a felesége is, a két kisgyermekével. – Heister
 4340 XIX    |                      venni. Kegyelmed öccse, a barátból lett dervisgenerális,
 4341 XIX    |            dervisgenerális, védelmezni fogja a sziklafészket a legutolsó
 4342 XIX    |             védelmezni fogja a sziklafészket a legutolsó emberig, s a császári
 4343 XIX    |         sziklafészket a legutolsó emberig, s a császári vezér csak a romokat
 4344 XIX    |                      s a császári vezér csak a romokat fogja megkapni,
 4345 XIX    |                      lesz szüksége eltemetni a kegyelmed fiacskáit és feleségét,
 4346 XIX    |                      fiacskáit és feleségét, a kövek elvégzik azt maguktól.
 4347 XIX    |                   maróbb, szívetetőbb legyen a célzás, Blumevitz oda kopogtatott
 4348 XIX    |                    Blumevitz oda kopogtatott a mutatóujja bütykével arra
 4349 XIX    |                    mutatóujja bütykével arra a bizonyos mozgó fatáblára.~
 4350 XIX    |                      az ablakhoz, s kibámult a világba.~A téli hideg lég
 4351 XIX    |              ablakhoz, s kibámult a világba.~A téli hideg lég elvette homloka
 4352 XIX    |            Blumevitzcel szemben.~– Eltértünk a tárgytól. Az ezredes úr
 4353 XIX    |                  egyik például az, hogy akik a kuruc helyőrségből a király
 4354 XIX    |                    akik a kuruc helyőrségből a király hűségére nem akarnak
 4355 XIX    |                     akarnak felesküdni, azok a tört résen át lobogó zászlóval
 4356 XIX    |              trombitaszóval vonulhassanak el a császári seregek között.~–
 4357 XIX    |                  kívánjuk, hogy aki nem akar a király hűségére felesküdni,
 4358 XIX    |                   arra tegyen le esküt, hogy a császári seregek ellen többé
 4359 XIX    |                   nem siethetek eléggé annak a lerontásával. Két ember
 4360 XIX    |                      előléptetéssel jöhet át a császári seregbe. Az egyik
 4361 XIX    |                      abban csalatkozik, hogy a német hajdúinak hűségére
 4362 XIX    |                       ha kenyértörésre kerül a dolog. A polgárőrségnek
 4363 XIX    |                 kenyértörésre kerül a dolog. A polgárőrségnek is nagy része
 4364 XIX    |            polgárőrségnek is nagy része kész a békekötésre; csak egy kis
 4365 XIX    |          kényszerítést találjon támasztékul. A patríciusok legnagyobb része
 4366 XIX    |              Alaudával tart; az pedig régóta a mi emberünk. Akire legbiztosabban
 4367 XIX    |                  közönyös arcot mutatni erre a nagyon is éles szarkazmusra.~–
 4368 XIX    |                  szarkazmusra.~– Hanem ennek a csapatja merő lovasság.
 4369 XIX    |               Végezetül itt van kegyelmednek a tüzérsége. Erről el kell
 4370 XIX    |                   ismernem, hogy kitűnő, sőt a császáriaknál előbbvaló.~–
 4371 XIX    |                     Az, hogy egészen idegen. A tüzérség főparancsnoka Du
 4372 XIX    |                    egy szerencsétlen csatát. A kuruc tüzérség nem számít
 4373 XIX    |                vehette észre kegyelmed, hogy a sáncágyúk nekünk, az ostromló
 4374 XIX    |                      semmi kárt sem okoztak. A golyók mind a fejünk felett
 4375 XIX    |                   sem okoztak. A golyók mind a fejünk felett repültek el,
 4376 XIX    |                   fejünk felett repültek el, a gránátok mind a földbe fúródva
 4377 XIX    |                 repültek el, a gránátok mind a földbe fúródva pattantak
 4378 XIX    |                       mely mellett az, akire a kezelés van bízva, naphosszat
 4379 XIX    |                     tábornok küldött általam a lovag számára.~Andrássy
 4380 XIX    |                   olvasá az átadott levélből a császári tábornoknak azon
 4381 XIX    |                    miszerint azon esetre, ha a kapituláció ővele, a főparancsnokkal,
 4382 XIX    |                      ha a kapituláció ővele, a főparancsnokkal, nem sikerül,
 4383 XIX    |                 minden teendőkkel.~Felugrott a helyéről, mintha valahová
 4384 XIX    |                mintha valahová akarna menni.~A bezárt ajtó figyelmezteté
 4385 XIX    |               figyelmezteté rá, hogy itt van a világ bedeszkázott határa.~
 4386 XIX    |                    Blumevitz bizalmasan tevé a kezét Andrássy karjára.~–
 4387 XIX    |                    hogy kegyelmességed, amíg a harci akció állott, a legfényesebben
 4388 XIX    |                   amíg a harci akció állott, a legfényesebben bebizonyította,
 4389 XIX    |                   sérthetetlen hűségét, mind a nemzeti fejedelem, mind
 4390 XIX    |                nemzeti fejedelem, mind annak a követői iránt. A Győrvár
 4391 XIX    |                  mind annak a követői iránt. A Győrvár alatt eltemetett
 4392 XIX    |               pórladozó csontja hirdeti, míg a világ világ lesz, hogy olyan
 4393 XIX    |                   mély sebet nem ütött senki a kétfejű sas oldalán, mint
 4394 XIX    |                  aligha dicsekednénk mai nap a trencséni diadallal, s a
 4395 XIX    |                     a trencséni diadallal, s a romhányi kiszabadulással;
 4396 XIX    |                    aligha lobognának mai nap a zászlóink a bevehetetlen
 4397 XIX    |               lobognának mai nap a zászlóink a bevehetetlen erősség ormán.~–
 4398 XIX    |                  ormán.~– Nem vagyok érdemes a magasztalásokra.~– Nem végeztem
 4399 XIX    |                     be!… De kegyelmed, belül a szívében sohasem volt meggyőződés
 4400 XIX    |                 meggyőződés szerint híve sem a fejedelmének, sem felekezetének.~–
 4401 XIX    |              Bizonyítványom van rá. Vajon az a karikatúragyűjtemény, amit
 4402 XIX    |                   látható alakban fejezve ki a véleményét a kuruc vezérek
 4403 XIX    |                      fejezve ki a véleményét a kuruc vezérek felől nem
 4404 XIX    |                   fennhangon hirdeti-e ennek a titkát?~Andrássy felpattant
 4405 XIX    |                  titkát?~Andrássy felpattant a helyéről.~– Micsoda karikatúragyűjteményről
 4406 XIX    |                     én birtokomban van, mint a feleségemnek, Fabriczius
 4407 XIX    |                       Trautsohn de Blumevitz a füle mögé simogatta az allongeparókája
 4408 XIX    |                    fürtjeit, s gyönyörködött a szavai hatásában, amit Andrássy
 4409 XIX    |                      Ha nem vetne elég fényt a kegyelmed belső világára
 4410 XIX    |                  kegyelmed belső világára az a kép, melynek hátulján a
 4411 XIX    |                      a kép, melynek hátulján a fejedelem van lerajzolva,
 4412 XIX    |                      lerajzolva, térdei közt a magyar koronával, háta mögött
 4413 XIX    |                     világítást adna hozzá az a másik, amelyiknek az egyik
 4414 XIX    |             manupropriájával, míg ugyanannak a hátlapja egészen üresen
 4415 XIX    |                      üresen van hagyva. Amaz a kíméletlen megbírálás: ez
 4416 XIX    |                    kíméletlen megbírálás: ez a feltétlen hódolat.~Andrássy
 4417 XIX    |               Andrássy István kötözve érezte a kezét. Hiszen nem mondhatá
 4418 XIX    |                   mondhatá meg, hogy azoknak a képeknek a torzított fintorait
 4419 XIX    |                      hogy azoknak a képeknek a torzított fintorait nem
 4420 XIX    |                     nem ő rajzolta, hanem ez a démoni asszony! Magának
 4421 XIX    |               tollheggyel odakarcolta ezeket a gunyoros vázlatokat.~– Kegyelmed
 4422 XIX    |               folytatá diadalmas előérzettel a császári főtiszt. – Nagy
 4423 XIX    |                főtiszt. – Nagy bohóság volna a látszatért feláldozni az
 4424 XIX    |                    az olyan pártvezért, akit a hívek táborába igazi, szívben
 4425 XIX    |                     becsülni, és megtalálják a számára való helyet.~Andrássynak
 4426 XIX    |                     való helyet.~Andrássynak a vele született büszkeség
 4427 XIX    |                    esetre figyelmeztetem. Ez a Forgách Simon tábornoké.
 4428 XIX    |                     ifjú József király azzal a megbízással küldé őt Rákóczi
 4429 XIX    |                táborába, hogy ismertesse meg a fejedelemmel az ifjú király
 4430 XIX    |                     Forgách Simon elejté ezt a rábízott szerepet, s ahelyett,
 4431 XIX    |                egyformán jól, szolgálta mind a kettőt egyformán rosszul,
 4432 XIX    |                     saját nagyzását helyezte a közbéke fölé. És emiatt
 4433 XIX    |                     fölé. És emiatt elveszté a játékát mind a két oldalon.
 4434 XIX    |                      elveszté a játékát mind a két oldalon. Itt Rákóczi
 4435 XIX    |                   vetteté őt fogságra, amott a király száműzte. Vegyen
 4436 XIX    |                  Vegyen tanulságot kegyelmed a példájából. Ellentmondó
 4437 XIX    |             megsemmisíteni.~Andrássy felállt a helyéről s nyugodtan, hidegen
 4438 XIX    |                        Jól van. Hívassuk ide a sereg tisztjeit, hívassuk
 4439 XIX    |                      tisztjeit, hívassuk ide a város elöljáróit: határozzanak
 4440 XIX    |                      Blumevitz erre fölnyitá a szoba ajtaját, s a kornétásához
 4441 XIX    |                  fölnyitá a szoba ajtaját, s a kornétásához néhány szót
 4442 XIX    |                Azután visszatért Andrássyhoz a padmalyos szobába.~– Amíg
 4443 XIX    |                    padmalyos szobába.~– Amíg a meghívottak előjönnek –
 4444 XIX    |                     olvassa el kegyelmed azt a levelet, amit az asztalán
 4445 XIX    |              összegyűrt levelet, s kisimítva a tenyerével, maga elé helyezé.
 4446 XIX    |                 helyezé. S aztán kezébe véve a tollat, a sorok alá írta
 4447 XIX    |                  aztán kezébe véve a tollat, a sorok alá írta a betűket,
 4448 XIX    |                     tollat, a sorok alá írta a betűket, amiket a titkosírás
 4449 XIX    |                   alá írta a betűket, amiket a titkosírás kulcsával kihüvelyezett.~
 4450 XIX    |                  kulcsával kihüvelyezett.~Ez a sor jött ki belőle:~„Ne
 4451 XIX    |                   felejtkezzék meg kegyelmed a fiamról!”~Andrássy könnyedén
 4452 XIX    |                 beletekintett, s rábólintott a fejével.~– Ahán! Ismerem
 4453 XIX    |                  Ismerem én azt.~– Csatoljuk a többi akták közé.~– Ahogy
 4454 XIX    |               tetszik.~Aztán egyet köszörült a torkán a tábornok, s azt
 4455 XIX    |                     egyet köszörült a torkán a tábornok, s azt mondá, mintegy
 4456 XIX    |                  szeret ez az asszony senkit a világon, csak egyedül a
 4457 XIX    |                      a világon, csak egyedül a fiát!~– Szeret biz az egyebet
 4458 XIX    |         diplomáciájának az alapgondolata. Ez a kis ártatlan fiúcska. –
 4459 XIX    |                     az ő charádáit. Nemde az a kívánsága az úrasszonynak,
 4460 XIX    |              kívánsága az úrasszonynak, hogy a császár ruházza át a kisfiára
 4461 XIX    |                    hogy a császár ruházza át a kisfiára azt a donációt,
 4462 XIX    |                    ruházza át a kisfiára azt a donációt, amivel Rákóczi
 4463 XIX    |            uradalomba.~– Igen. És hogy adjon a fiának bárói címet.~– Mindezt
 4464 XIX    |                  kívánhatta volna Korponayné a férje számára is, ha egy
 4465 XIX    |                 volna.~– Értem. Afelől, hogy a király fog-e logikát találni
 4466 XIX    |                  nyomatékosak. Azért kívánja a királyi adományozást Korponayné
 4467 XIX    |                      adományozást Korponayné a kisfia, és nem a férje számára,
 4468 XIX    |                  Korponayné a kisfia, és nem a férje számára, mert bizonyosan
 4469 XIX    |                  mert bizonyosan tudja, hogy a férje vissza fogná azt utasítani.~
 4470 XIX    |                koponya. Ez nem fogja aláírni a kapitulációt, hanem vagy
 4471 XIX    |                      hanem vagy keresztültör a hadvonalainkon, vagy összekaszaboltatja
 4472 XIX    |               Korponayné jó eleve elszökteté a városból a kisfiát a hopmesterével,
 4473 XIX    |                  eleve elszökteté a városból a kisfiát a hopmesterével,
 4474 XIX    |              elszökteté a városból a kisfiát a hopmesterével, hogy az apa
 4475 XIX    |               magával.~– Mikor történt ez?~– A robbanás éjszakáját megelőző
 4476 XIX    |            megérkeztek nagy kardcsörtetéssel a kuruc tisztek, s sűrű talpzsurolással
 4477 XIX    |                       s sűrű talpzsurolással a városi deputáció.~A kuruc
 4478 XIX    |          talpzsurolással a városi deputáció.~A kuruc tisztek ugyanazok
 4479 XIX    |               tisztek ugyanazok voltak, akik a vegyes törvényszéknél ülnököltek,
 4480 XIX    |                   törvényszéknél ülnököltek, a tanácsbelieket Aluda vezette.
 4481 XIX    |                Duprés de Belleville lovag; s a tanácsbeliek közül hiányzott
 4482 XIX    |                      az eredménye, hogy mind a két fél meghosszabbította
 4483 XIX    |                    két fél meghosszabbította a fegyvernyugvást déli tizenkét
 4484 XIX    |                   kihirdették dobszó mellett a piacon. Andrássy tábornok
 4485 XIX    |                  ezredes nevében. Mire aztán a császári katonaság kényelembe
 4486 XIX    |                    magát, őrtüzeket gyújtott a piacon; amihez elég anyagot
 4487 XIX    |               Fabriczius parancsolatát, hogy a háza tetejét rögtön leszedesse:
 4488 XIX    |                      léc halomban hevert már a földön. Jó tüzelőszer a
 4489 XIX    |                      a földön. Jó tüzelőszer a cserepároknak.~A fegyverszünetet
 4490 XIX    |                  tüzelőszer a cserepároknak.~A fegyverszünetet azonban
 4491 XIX    |                 fegyverszünetet azonban mind a két fél fölhasználta emberségesen
 4492 XIX    |                    fölhasználta emberségesen a kitörhető harc előkészületeire,
 4493 XIX    |                      Korponay körülnyargalta a bástyautcákat, a nélkülözhető
 4494 XIX    |              körülnyargalta a bástyautcákat, a nélkülözhető őrséget összpontosítva;
 4495 XIX    |                      őrséget összpontosítva; a vízárok felől nem lehetett
 4496 XIX    |                   vízárok felől nem lehetett a császáriak támadásától tartani.
 4497 XIX    |              császáriak támadásától tartani. A polgárok vezényletét De
 4498 XIX    |             hadnagyukra bízta. Czelder Orbán a szétdúlt lőportoronynál
 4499 XIX    |                  támadt rés előtt állítá fel a német hajdúit; ez volt a
 4500 XIX    |                     a német hajdúit; ez volt a veszélyeztetett pont, ahonnan