bold = Main text
     Fezejet                                          grey = Comment text

2001 XL     |               húgám, az történik veled, hogy először a jobb kezedet,
2002 XL     |           kigondolni valami hazugságot, hogy időt és egérutat nyerjen.~–
2003 XL     |            őhozzá ez iratokat?~– Azért, hogy majd egyszer személyesen
2004 XL     |              kegyelmességed Kézsmárkra, hogy elhozhassam a tábornoktól
2005 XL     |               azonnal levelet Viardnak, hogy küldje el az írásaidat,
2006 XLI    |              utakon. – Észre sem vette, hogy két ember folyton kíséri
2007 XLI    |      visszakerült. – Nem jutott eszébe, hogy ebédelt-e már ma, vagy sem?
2008 XLI    |                 két ember jobban tudta, hogy nem ebédelt – ők sem.~Szobájába
2009 XLI    |      összebeszéltek volna; azon végzik, hogy az új felkelésnek nem lehet
2010 XLI    |               látásodra?~Nem engedte-e, hogy porba alázd magadat előtte,
2011 XLI    |             csak annyira sem méltatott, hogy jöttében, mentében egy betanult »
2012 XLI    |                lenézett kevélyen.~Hejh, hogy kidobhatod őket egy kesztyűcsapással
2013 XLI    |             után lett fölötted győztes, hogy leszállíthatod katafalktrónusáról,
2014 XLI    |               feje, vagy a tied!~Tudod, hogy mi vár rád? Fejedet lesújtják,
2015 XLI    |                a tenyerével a levegőbe, hogy a végső rongya is elégjen,
2016 XLI    |              menni, azzal a szándékkal, hogy az egész papírmaradványt
2017 XLI    |                    Mi dolgod itt?~– Az, hogy téged megöljelek!~– Hát
2018 XLI    |            atyámhoz, és mondd meg neki, hogy minden el van árulva, fusson,
2019 XLI    |              tehát Pelargus is megérte, hogy kapott a bálványozott asszonyától
2020 XLI    |            tekintetet kellett rá vetni, hogy ezt kitalálja.~– Ugyan,
2021 XLI    |              arról ki lehetett találni, hogy mit isznak. A hanákok előtt
2022 XLI    |         kimenekült Pozsonyból, anélkül, hogy a sorompónál feltartóztatták
2023 XLI    |               acél pengők csörömpölnek, hogy annak a járását felórányira
2024 XLI    |              lehet hallani, mi arra jó, hogy a szűk hegyi utakon a kitérőnél
2025 XLI    |               megalkudott a fuvarossal, hogy őt egész Sziléziáig elszállítsa.~
2026 XLI    |       kegyelmeddel. Ezúttal úgy hiszem, hogy nincsen itten a „du verfluchter
2027 XLII   |               lélektani tanulmányoknak.~Hogy egy gyarló, veszendő asszony
2028 XLII   |                gyarló, veszendő asszony hogy tudott dacolni az ország
2029 XLII   |            ország minden hatalmasaival, hogy tudott kifogni minden törvénytudóin
2030 XLII   |      következetességgel végigvitt, úgy, hogy nem lehetett semmi ellentmondáson
2031 XLII   |                  Okát adja igen szépen, hogy miért tartogatta ő ezeket
2032 XLII   |               jelenetekkel kiderítette, hogy miként jutott ezekhez egész
2033 XLII   |            egész ártatlanul. És azután, hogy miért égette el. S mikor
2034 XLII   |               mikor azt kérdezték tőle, hogy mi volt hát azokban a levelekben,
2035 XLII   |             akkor azzal vágta ki magát, hogy diákul voltak írva, meg
2036 XLII   |                 diákul voltak írva, meg hogy titkos írásjegyekkel voltak
2037 XLII   |            parancs érkezett le Bécsből, hogy a makacs asszonyt kínvallatás
2038 XLII   |                vitték. Meg volt hagyva, hogy ha az elsőfokú tortúra nem
2039 XLII   |        Korponaynénak tudtára lett adva, hogy kínvallatás alá fogják vetni.~
2040 XLII   |        odaküldték hozzá a hóhérmestert, hogy mutogassa meg neki a kínzóeszközöket,
2041 XLII   |           Juliánna hallgatta csendesen, hogy mi fog történni a szép fehér
2042 XLII   |               erős maradni?~Alig várta, hogy vigyék hát már a bírái elé.~
2043 XLII   |                 szembe gúnyolta bíráit, hogy csak ennyit tudnak, ez a
2044 XLII   |            zsineggel a három fa végeit, hogy az a közbeszorított koponyát
2045 XLII   |             tért, azt mondá a bíráinak, hogy csak hozzák elő hamar a
2046 XLII   |            rábizonyítani. Bűne az volt, hogy hazudott, költött mesét
2047 XLII   |                 amiről ő azt állította, hogy nem érti, figyeltek az arcára,
2048 XLII   |         Juliánnának lehetett azt nézni.~Hogy róják az egyik gerendát
2049 XLII   |               egyik gerendát a másikba, hogy helyezik el a középen azt
2050 XLII   |                még az is hozzátartozik, hogy végigseperjék vele az utcát.~
2051 XLII   |                 Látod, szegény asszony, hogy hová jutottál? Érdemeket
2052 XLII   |                mását magyarra fordítva, hogy megérthessed, mire vagy
2053 XLII   |                 ivadékaidról. Ahelyett, hogy grófi, bárói koronát szereztél
2054 XLII   |                még ezután várd magadra, hogy ilyen rossz szívű anya voltál.
2055 XLII   |             mondhatom meg. De bizonyos, hogy makacsságod díját az egész
2056 XLII   |        érdemeket! Hát minek küldtek el, hogy keressem? Ezt találtam.~–
2057 XLII   |               az ígérettel távozott el, hogy teljesíteni fogja az asszony
2058 XLII   |             fogja az asszony óhajtását.~Hogy mennyire terjed a főűr jóakarata,
2059 XLII   |                 Alig telt bele egy óra, hogy őt elhagyá, ismét felnyílt
2060 XLII   |       tiszteletteljesen, s tudatá vele, hogy más kényelmesebb szobába
2061 XLII   |           keresztül meg lehetett látni, hogy függőpecsétes pergamenek
2062 XLII   |            elítélt nő nem állhatta meg, hogy bele ne tekintsen abba a
2063 XLII   |               látott, nem állhatta meg, hogy le ne bontsa zilált haját,
2064 XLII   |                 van felosztva.~Kereste, hogy mivel ölje el ezt a kis
2065 XLII   |                 egymás mellé rakva így, hogy a zsinóros pecsétek tokjai
2066 XLII   |         végighúznia némelyik név alatt, hogy az aranyozás vérpirossá
2067 XLII   |             ezek kihirdetve. Azt hitte, hogy álmodik.~Talán az a vörös
2068 XLII   |         érdemeként az volt feljegyezve, hogy volt neki egy anyja, aki
2069 XLII   |               hozták őt ebbe a szobába, hogy ezt a levelet megtalálja!
2070 XLII   |                előtt, aki azt suttogja, hogy milyen édes az élet – még
2071 XLII   |                 oly közel áll a célhoz, hogy azt már a kezével elérheti,
2072 XLII   |           gondolat támadna a lelkedben, hogy ügyünket, amit rád bízék,
2073 XLII   |                élte veszélyeztetésével, hogy ezt hírül adja.~És a szíve
2074 XLII   |               Nem szabad jajveszékelni, hogy el ne árulja az üzenethozót.~
2075 XLII   |          káplánnak. Pelargus azt mondá, hogy csak tartsa meg azt: keresse
2076 XLII   |                  A főúr azért volt ott, hogy a lelkész és az elítélt
2077 XLII   |               egyetlen édes jó uramnak, hogy a szívemben nem lakozott
2078 XLII   |           Találkozni fogok vele. Tudom, hogy mit mondjak neki.)~– Hát
2079 XLII   |                    rebegé az asszony – …hogy nemsokára együtt leszünk,
2080 XLII   |                feltűzve a fején, kérte, hogy azt ne vágják el, ő maga
2081 XLII   |              maga feltűzi olyan szépen, hogy nem fog akadályul lenni.~
2082 XLII   |              még egyszer megállították, hogy a törvényszék jegyzője az
2083 1      |             Pelargus találta ki, azért, hogy az utolsó órák nehéz próbájában
2084 1      |         asszonyát az elbukástól. Tudta, hogy ha a fia halálhírét hozzák
2085 1      |                 pedig, esküvel fogadta, hogy tisztára mossa ennek az
2086 1      |                mikor azt kell mondanom, hogy a történetnek vége.~