bold = Main text
    Fezejet                                       grey = Comment text

  1 I      |           ajtóra a század elején.~De ez a kép nem áll egyedül. Benn
  2 I      |     ugyanazon arcvonásokra ismerünk. Ez a kép olajfestmény. Ott
  3 I      |           ítélni.~Azt beszélik, hogy ez a nő elárulta a nemzetét.~
  4 I      |         egymásnak mutogatják; „Nézd: ez volt a fehér asszony, aki
  5 I      |         jellemében?~Két lelke volt-e ez asszonynak?~Minő indulatok,
  6 I      |          látható üvegfedelű koporsó.~Ez átlátszó födél alatt alszik
  7 I      |          koporsó födele reáborult, s ez idő nyomtalanul tűnt el
  8 I      |          szenvedett, titkolva mindig ez örökalvó, nem tudja már
  9 II     |     tornácában szolgáltat igazságot; ez egyúttal a börze, ahol a
 10 II     |      pénznemeit meg lehet találni.~S ez a sok mindenféle tarkabarka
 11 II     |           városok alsóbb rendű népe. Ez egy harcban edzett, fegyverhordó
 12 II     |              keserves korszakában is ez az egy hely dacolt Batu
 13 II     |       odabenn a templomban prédikál.~Ez a templom pedig a büszkesége
 14 II     |      bőkezűségéről tanúskodik; hanem ez idő szerint protestáns szertartás
 15 II     |     főtemplomnak egy nagy mauzóleum. Ez idő szerint legféltettebb
 16 II     |            Megváltó mennybemenetele; ez utolsónál az apostolok,
 17 II     |      mindenki megtudhatja, miszerint ez hazai művésznek a remeke.
 18 II     |     filiszteus tábort fenyeget; mert ez meg tökéletes képmása I.
 19 III    |       kuszpitolhat polgárdolmányt; s ez igen jól van: aki úr, legyen
 20 III    |              áldozatot Alauda uram. (Ez a bírónak a neve.) Mégpedig
 21 III    |            kereskedő patrícius urat. Ez egy öles termetű atlétai
 22 III    |         felmagzott, diákképű ifjonc: ez a bírónak a fia. (Az anyja
 23 III    |          magas termetű a családban.) Ez a „bírság” szóra ijedten
 24 III    |          rosszat, mint az asszonyok. Ez a mienk pedig képes mind
 25 III    |          napfogyatkozást kívánna is. Ez a mienk olyan asszony: amikor
 26 III    |            erődítmények felügyelője. Ez még csak hat. Úgy? Igaz!
 27 III    |     hetediket majd észre nem vettük. Ez Korponay János kuruc kapitány,
 28 III    |                Üh! Micsoda szarvasló ez? – kérdi Wencezlauz.~– Az
 29 III    |          imádkozik még csak szépen.~(Ez volt az a „dervisgenerális”,
 30 III    |              Hű be szép asszony volt ez! – fohászkodék fel Wencezlauz
 31 III    |               hogy még azt sem tudja ez a wittembergai „Fuchs”.~–
 32 IV     |            az öblös tubákos pikszis.~Ez a szenátorok padja leghátul
 33 IV     |             alatt. Akkoriban készült ez, amikor Lőcse szabad köztársaság
 34 IV     |           énekli azt. (Nem miraculum ez, se nem hókuszpókusz, hanem
 35 IV     |          hivatalvesztés terhe alatt.~Ez is megtörténvén, a gyülekezet
 36 IV     |            egy pajzst emelve, melyre ez van írva:~„Pulchritudo est
 37 IV     |              egy alacsony ajtócskát. Ez meg egyenesen a borospincébe
 38 IV     |              a harangöntő mellé jut.~Ez utóbbiról mindenki jól tudja,
 39 IV     |        hajlik az ellenzéki nizushoz. Ez Borád patrícius, szappannal
 40 IV     |              figyelmét nem kerüli ki ez a suttogás, félrekacsingatás.~–
 41 IV     |        pólyáltatja magát nyers húsba ez az asszonyság éjszakára
 42 IV     |      Mindennek megvan a maga nyitja. Ez az asszonyság bizonyára
 43 IV     |         magával tizenkét inast?~– No ez furcsa beszéd! Hogy minek
 44 IV     |            hogy mennyibe fog kerülni ez a holnapi – barátságos ebéd:~
 45 IV     |     ingredientiákat, amiknek a végén ez a horribilis summa resultált:~„
 46 IV     |             király főszállítmányosa; ez mind a kettő az ő embere
 47 IV     |            ujjait. – Érdemes tanács! Ez már égrekiáltó istentelenség!~–
 48 IV     |          pint bor akár fel, akár le, ez engem még nem confundál.
 49 IV     |             a szájam elé – pattogott ez a nemes úr, De Hortishoz
 50 IV     |         kvantum volt biz az.~– No de ez ellen ne szóljunk, mert
 51 IV     |         magyar bors = négy forint; – ez nem is sok!” úgyhogy utoljára
 52 IV     |           nem hallotta volna.~– Hát! Ez a sáfrány?~– Igenis, jóféle
 53 IV     |        megcsóválta a fejét és leült. Ez igen praktikus módja volt
 54 V      |        nyúljon hozzá, mert megrúgja.~Ez a példálózás ismét De Hortis
 55 V      |              már galamb van faragva. Ez a Spiritus sanctus. Az esszencia!
 56 V      |        kisugárzó szem van kifaragva. Ez már a „divina providentia”,
 57 V      |              hinni kell.~Lőcse város ez idő szerint Magyarország
 58 VI     |         városnak Thurzónál, mert míg ez csak borral látta el a várost,
 59 VI     |      főbírája volna Lőcse városának. Ez nagy zavarnak lehetne kútfeje.
 60 VI     |          mondád, én mondom, s mondja ez a protocollum, amit ez asztalon
 61 VI     |        mondja ez a protocollum, amit ez asztalon hagytak kegyelmetek –
 62 VI     |           vágta, hol az ellenséget – ez az Absolon elkezdte titokban
 63 VI     |     feleségül Löffelholtz generális. Ez a császári vezér tartja
 64 VI     |              mennykő, úgy csapott le ez a szó a tanácsházban.~–
 65 VI     |            így sorba valamennyien. – Ez valóban helytelen. Letorkolták
 66 VI     |         marad benne a gyanúban.~– Ha ez a határozat az egész tanács
 67 VI     |        akarata ellen hozatott, akkor ez semmi és semmis! – mondá
 68 VI     |       színból). Olyan tekintély volt ez Lőcse városában, hogy a
 69 VI     |         rettenthetetlen vitéz bajnok ez a mi tábornokunk, báró Andrássy
 70 VI     |           mint „kocsmagenerális”. Ha ez elkezd mulatni, abba nem
 71 VI     |        helyem ma a városházánál van. Ez az én otthonom.~
 72 VII    |         égből jövő száraz mennykő.~S ez annyival érzékenyebbül esett,
 73 VII(1) |            bepanaszolta a bírónál, s ez majd ad neki satisfactiót.
 74 VIII   |          ezek? Ezek a hegyes sarkok; ez a kecsegeorr. Itt valami
 75 VIII   |         keressük.~A diáknak tetszett ez a sport.~Csakhogy azok az
 76 VIII   |             a takaró csuklyát. Hanem ez a jó szándéka siralmas véget
 77 VIII   |            nagy paukerei lenne. Hisz ez célzás!~– Tudod-e, hogy
 78 VIII   |    Fabricziusét.~– Hahhó! Hisz akkor ez nagy gaudé! Ebből kapitális
 79 VIII   |      maliciózus kímélettel Alauda. – Ez a hajadon – főbíró uramnak
 80 VIII   |            úr, megbízatik vele, hogy ez idő alatt a fogoly felett
 81 IX     |             hogy őrizzem. Mit jelent ez?~– Bocsánatot kérek, hogy
 82 IX     |      nagyméltóságod, hogy mit jelent ez, amit az imént kérdésbe
 83 IX     |       kenyéren, vízen; virgázza meg: ez az ő dolga, nem a közönségé.
 84 IX     |       ezredes megszökött a városból.~Ez meglepte a tábornokot.~–
 85 IX     |           némettel több van odakinn: ez az egész.~– De meg egy magyarral
 86 IX     |             azt ismerem. Azonban hát ez még mind nem nagy baj. De
 87 IX     |            hozza be azt a kapun.~– S ez a feladat Korponay Jánosra
 88 IX     |            szóval megérintse, miként ez utolsó ölelkezésük lehet.~–
 89 IX     |              maga elé dörmögé:~– No, ez bolond egy história.~
 90 X      |            mellett egy szál sastoll. Ez a századosi jelvény, két
 91 X      |             néz oda jobban Korponay, ez biz az ő felesége.~A következő
 92 X      |       egyszer széttekint maga körül; ez bizony konyha, az ott tűzhely;
 93 X      |              konyha, az ott tűzhely; ez itt Pelargus, aki kávét
 94 X      |            lábasból.~– Nem értem! Mi ez? Hát a cselédség?~– Cselédség?
 95 X      |              is én voltam.~– De hisz ez infámisság!~– Mit? Éntőlem
 96 X      |  Csiripeljétek körül az ellenséget!” Ez az utasítás. Éjjel mindig
 97 X      |            legdrágább szépítőszer. S ez igaz volt. – Talán ez az „
 98 X      |              S ez igaz volt. – Talán ez az „egy”.~– Ugye? Neki nagy
 99 X      |      Pelargus visszatért a konyhába.~Ez a fiatalember egy előkelő
100 X      |       Korponaynéval, őtet is elkapta ez a bűbájos planéta, s drabantjává
101 X      |           szobájába.~Tudta jól, hogy ez az ő kötelessége; azt is
102 X      |    bizonyosan tudom. Uriás küldetése ez bizonnyal. Te látod, hogy
103 X      |             Hanem azt is tudom, hogy ez az alkudozás nem egyébért
104 X      |              Azután a másik föltétel ez: akinek Rákóczi Ferenc fejedelem
105 X      |              titkot előttem először. Ez vett rá, hogy arra kérjelek,
106 X      |              dolgot, amihez nem kell ez a gyermek itt a közelben.~–
107 X      |             felöltözteté. Annak volt ez a dolga. Mert Pelargusnak
108 X      |          akire rábíznám. Tudod, hogy ez az életem! Jól betakargasd
109 XI     |       ablakon dűlőrács vagyon.”~Mert ez a dűlőrács olyan egészen
110 XI     |       vaskalitkákkal voltak ellátva. Ez ablakok különben is olyan
111 XI     |   megduplázott toka bizonyítja, hogy ez a fiatalság már a második
112 XI     |             a második stádiumát éli.~Ez az úr a szép Beleville lovag;
113 XI     |              nemnek, nagy szívrabló: ez az életpályája. Mellékes
114 XI     |           egyszer arra fakadt, hogy „ez a Belleville még valamikor
115 XI     |        kidobnak, de hatban sikerül.” Ez a theorema Magyarországon
116 XI     |             mondatnak az értelmét.~– Ez volt az utolsó a háznál? –
117 XI     |            most eresztettem útnak.~– Ez igazán jól volt rendezve.
118 XI     |             felrobbantva.~– Aforizma ez, madame?~– Ön tudja, hogy
119 XI     |              világon. Hát mibe kerül ez önnek? Csak annyiba, mintha
120 XI     |             a tepsiben a vakarcsot. (Ez a neve annak a süteménynek,
121 XI     |             az életre ébredő. – Hisz ez még hátra van.~Hirtelen
122 XI     |         daemoniacus (a kacajgörcsnek ez volt a tudományos neve) –
123 XI     |          ember. Sok nagy nyavalyában ez a remedium. No meg a prüsszentés.
124 XI     |         aztán következik a fejfájás.~Ez már nem is baj. A fejfájás
125 XI     |       itthagytak. Elkergették.~– No, ez bolond história! Hát egészen
126 XI     |        dunnát: úgy maradt ott.~– Üm! Ez már nagy baj! – monda a
127 XI     |             Még egy sörös palack is. Ez pedig nem a páciens számára
128 XII    |              ajkára tapasztva. – Hát ez nem igaz; hanem az mégis
129 XII    |          Vallja meg, hogy mire szólt ez a fogadás?~– Ha megígéri,
130 XII    |               Ejh, micsoda házigazda ez, aki a hozzá menekülő vendégét
131 XII    |        alakban körülvevő kerevettel. Ez az asztal meg volt rakva
132 XII    |              róla az illatos burkot. Ez az ő kedves csemegéje. Ritkaság
133 XII    |            mind a kettő. Andrássynál ez még családi hagyomány volt;
134 XII    |             uralkodók és hadvezérek.~Ez volt az egyik lapján az
135 XII    |      vonásaikban is felismerhetők; s ez meg Juliánnának a mestersége
136 XII    | legveszedelmesebb jellegű karikatúra ez albumban, az magának Rákóczi
137 XII    |           nem volt semmi karikatúra. Ez volt a császár maga.~– Mért
138 XII    |           szebbé találom vele tenni.~Ez a torzképgyűjtemény, valóban
139 XII    |       rágalmazói a kuruc alvezérnek.~Ez a győrvári hős diadalát
140 XII    |              is.~Ah, milyen jólesett ez az elégtétel a szívének.~
141 XII    |         pillanatában jogosulttá lesz ez a „szent” csók.~De Juliánna
142 XII    |              Hohlhippennek nevezik.) Ez tulajdonképpen nem is étel;
143 XII    |         félórával hátrább volt, mint ez a megsarkantyúzott horologium;
144 XII    |      megsarkantyúzott horologium; de ez már nem különbség; az ember
145 XII    |          nekünk a lőcsei bíró!~– Hát ez a kisbíró? – mondá a nő,
146 XII    |               Ha él, más gondja van!~Ez a hitetlenség nagyon lábra
147 XII    |               Itt vannak a németek!” Ez a kiáltás hangzik szerteszéjjel. „
148 XIII   |         mordályát, s az övébe dugta.~Ez az asszony kész volna ma
149 XIII   |          találta kitérni az útjából! Ez az asszony nem tréfál!~Felnyitotta
150 XIII   |            aludjál egy verset. Nézd, ez a vénasszony, hogy húzza
151 XIII   |              Hahaha!~Milyen jó tréfa ez!~És még nincsen vége.~Még
152 XIII   | fel-feltekintget az erkély ablakára. Ez Belleville lovag lesz. A
153 XIII   |            belőle kihúzni a lovag. – Ez nem volt az igazi. – A másik
154 XIII   |      nevetett.~Valami lesz ebből.~De ez még mind az ő szövevényébe
155 XIII   |          hatalmas ütésekkel, azoknak ez is elég volt. Az igaz, hogy
156 XIII   |             szép asszonynak tetszett ez a jelenet nagyon. Őérette
157 XIII   |        szólalt meg.~– Minő verekedés ez? A piac közepén? Mi az,
158 XIII   |           keresztül elfuthatsz.~– De ez az atyámnak a titka! A Fabricziusok
159 XIII   |             erről nem tudott semmit. Ez a városunknak a titka.~–
160 XIII   |               Itt a tolvajlámpás meg ez a kétcsövű pisztoly. Te
161 XIII   |            mondta, hogy „mindjárt!”.~Ez a „mindjárt” annyit tett,
162 XIII   |       lélegzetvétel mély és horkoló, ez a sopor necroadelphos.~–
163 XIII   |             a sopor necroadelphos.~– Ez lehet csalódás. Lehet csalás! –
164 XIII   |         Három pilulae de cynoglosso! Ez species facti! Az én tudományomat
165 XIII   |             Három peták egy forint!” Ez most azt álmodja, hogy a
166 XIV    |            panacaea~Belleville lovag ez idő alatt egyre vitézül
167 XIV    |              most egy lélek sem volt ez idő szerint, minden ember
168 XIV    |       ennivalót hozok, lőport hozok, ez a köszönet érte? Mit csináltok
169 XIV    |             nemes úrral?~– A francia ez! – kiabálnak a polgárok.~–
170 XIV    |         Megyünk az asszonyomhoz!~No, ez szép találkozás lesz!~Doktor
171 XIV    |          kénytelen volt belenyugodni ez expediensbe; s savanykás
172 XV     |             kémszemlével kísértetni: ez mind az ő feladata volt.~
173 XV     |           volt a sarkantyú számára. (Ez volt a kalucsni ősapja.
174 XV     |              súgással értesíté, hogy ez a felállás azért történik,
175 XV     |               mondá körültekintve. – Ez az a híres Mátyás király
176 XV     |            lutheránus kebelnek.~– És ez valósággal Mátyás király
177 XV     |         király sokszor ájtatoskodott ez egyházban: bizonyságul itt
178 XV     |      királyemlékű székben.~Andrássyt ez a körülmény nem akadályozta,
179 XV     |           katedrába prédikálni.~Ámde ez a katedra is művészileg
180 XV     |          magyarázták egymásnak: hogy ez itt Józsué; az meg ott Jákob,
181 XV     |          legnyomorultabb vétkező).~– Ez Thurzó püspöknek az alakja –
182 XV     |              a kuruc uraságoknak – , ez rajta a püspöki ornátus.
183 XV     |         szolgája az úrnak).~– Él még ez a jó pápa? – kérdé Andrássy
184 XV     |             mondá rá az öreg –, hogy ez kicsinált praktika volt
185 XVI    |              mondják magukban: „Hej, ez a kocsmagenerális, mindig
186 XVI    |         nekem meg kell értenem, hogy ez komoly kívánság-e, amihez
187 XVI    |         előbb Korponaynéval, mielőtt ez a fatalis casus elucubrál.
188 XVI    |           magas kőfal vette körül, s ez a kerítés sűrűn tele volt
189 XVI    |       uraságoknak, kinek a remekműve ez a Krisztus születése a Girschner-sírtáblán?
190 XVI    |           amit a föld alól ástak ki, ez a Gornoviczer családé, s
191 XVI    |          körülvéve az egész templom. Ez a halottak fényűzése. Ide
192 XVI    |       fényűzése. Ide bejutni valaha, ez a nagyravágyása minden igaz
193 XVI    |          erre a körülkerített térre. Ez az ő panteona, valhallája,
194 XVI    |             a kezébe adott papírról.~Ez a valami pedig így hangzik:~–
195 XVI    |          minden ember tudhatja, hogy ez több a kettőnél.~A nap éppen
196 XVI    |          maradok a másvilágon.~– No, ez cifra történet. Hát Belleville
197 XVI    |          kinn sétálnak Pelargussal.~(Ez is igaz.)~Korponay felcsatolta
198 XVI    |          pénzemet is ottfeledtem.~(– Ez igaz! – bizonyítá a kis
199 XVI    |             fennhangon mondá: Vegyük ez ügyet egészen serio, urak!
200 XVI    |            urak! Nagyon komoly dolog ez!)~– Tehát kegyelmed felment
201 XVI    |                Megtiltom önnek, hogy ez értelemben hozzám több kérdést
202 XVI    |            baj lesz belőle?~Még csak ez kellett Belleville lovagnak,
203 XVI    |            mint a lőcsei bírói.~Hogy ez a nyilatkozat mennyire találkozott
204 XVI    |    nyugalommal felel: – Megvan nálam ez a hatalom…~S azzal dolmányába
205 XVI    |       foglyot. És Czelder Orbán mind ez óráig nem tért vissza. Most
206 XVI    |             bírta kitalálni az okát. Ez barátságnak sok!~Hanem amint
207 XVI    |          odáig nem vitte a képzelete ez asszony nyomdokain, hogy
208 XVI    |             asszony nyomdokain, hogy ez maga fusson ki a piacra
209 XVI    |              lábbal meri megállítani ez a Flandriából idetévedt
210 XVI    |              Bonas vesperas precor!”~Ez pedig olyan ismeretes hang
211 XVI    |          hidegvér.~Hányszor állt meg ez a furcsa alakzatú, rossz
212 XVI    |           esett, mint Belleville-nek ez a zúzmarás, jégcsapos bajusszal
213 XVI    |          ellenség főhadiszállásáról.~Ez az autentikus tanú.~Azutána
214 XVI    |       éppenséggel nem is sejti, hogy ez az ő két kedves barátja
215 XVI    |          Hjaj! Nagyon cifra história ez: magától Blumevitztől hallottam;
216 XVI    |     Belleville colonell lovag.~– Hát ez így történt, hallgassatok
217 XVI    |             amivel meg lettem bízva. Ez az első. Azután jön a többi.
218 XVI    |      templomát körülvevő sírkertnél. Ez nem ment a fejébe: Minek
219 XVI    |            ebben csalfaságot orront. Ez a kathedrále, a körülvevő
220 XVI    |           nem hallottátok meg? – Biz ez nevetni való volt itthon
221 XVI    |       szabtatok a lábukra.~– Hahaha! Ez derék volt! Jobban nem lehetett!
222 XVI    |             még nem láttak. Tünemény ez!~Vajh micsoda veszedelemnek
223 XVI    |         micsoda veszedelemnek lészen ez az előjelensége?~
224 XVII   |          mosolyog? Hogy történhetett ez? – Hisz az a kis ajtó, mely
225 XVII   |            beszakad, amint rálépnek. Ez árok fölött át nem jöhettek
226 XVII   |         harántul alá a Luts patakig.~Ez a hegyi folyamocska olyan
227 XVII   |              a Luts patakot elfogta.~Ez a kút volt a város védelmének
228 XVII   |          idején sem fogyott ki soha?~Ez a kérdés volt az, amire
229 XVII   |            vezetett le az alagúthoz.~Ez alagút csúcsíves boltozatú
230 XVII   |            emberlakta világot talál.~Ez volt a Fabricziusok vízvezetéki
231 XVIII  |          férjhez ment egy labanchoz! Ez elviselhetetlen volt! Inkább
232 XVIII  |    praktikálta ki. Az ő munkája volt ez!~Gördüljön le a feje miatta!~
233 XVIII  |     őrkunyhócskába fújta be a havat. Ez ellen pedig azt a furfangot
234 XVIII  |          lenni a többi fallal. Tehát ez volt az a rejtekajtó, amelyen
235 XVIII  |              városba lehetett jutni.~Ez a titok volt az, amit a
236 XVIII  |      rendezve a lőcsei piac közepén.~Ez volt a Türkheim-ezred, melynek
237 XVIII  |            Micsoda gyalázatos árulás ez? – kiálta szilaj haraggal.~–
238 XVIII  |              őrséget fellármázza: de ez már mind késő. Az utcák
239 XVIII  |             a német! Hol a kardom? – Ez volt az első kiáltása. –
240 XVIII  |             a kardom! Hol a német! – Ez volt a második. – Nem halt
241 XVIII  |            battéria kerekes ágyúval.~Ez a biztatás megnyugtató volt
242 XVIII  |      Clementia, etc. etc.”~– De hisz ez a meghatalmazás Löffelholtz
243 XIX    |             fognak beleegyezni.~– Ha ez kegyelmed részéről illúzió,
244 XIX    |    hajthatatlan Czelder Orbán, hanem ez meg abban csalatkozik, hogy
245 XIX    |   fejedelmének, sem felekezetének.~– Ez merész állítás.~– Bizonyítványom
246 XIX    |        beszél, obester úr?~– Hát biz ez egy képeskönyv, ami az én
247 XIX    |             a kíméletlen megbírálás: ez a feltétlen hódolat.~Andrássy
248 XIX    |      fintorait nem ő rajzolta, hanem ez a démoni asszony! Magának
249 XIX    |           egy esetre figyelmeztetem. Ez a Forgách Simon tábornoké.
250 XIX    |       elfeledtem ezt.~Büszkeség volt ez tőle, vagy háládatlanság?~
251 XIX    |             kulcsával kihüvelyezett.~Ez a sor jött ki belőle:~„Ne
252 XIX    |       magának beszélve:~– Nem szeret ez az asszony senkit a világon,
253 XIX    |          mondá rá Blumevitz. – Hanem ez az ő diplomáciájának az
254 XIX    |    diplomáciájának az alapgondolata. Ez a kis ártatlan fiúcska. –
255 XIX    |             abban megerősítse.~– Nem ez az ok. Ott vannak helyettük
256 XIX    |               Fanatikus egy koponya. Ez nem fogja aláírni a kapitulációt,
257 XIX    |             magával.~– Mikor történt ez?~– A robbanás éjszakáját
258 XIX    |        magasabb hegyről kezdte látni ez asszony lényének láthatárát.~
259 XIX    |         talált De Hortis háza előtt. Ez az egy polgár nemes fogadta
260 XIX    |          állítá fel a német hajdúit; ez volt a veszélyeztetett pont,
261 XIX    |          kérdé elbámulva Korponay.~– Ez a Delila! Ez a Jezabel.
262 XIX    |             Korponay.~– Ez a Delila! Ez a Jezabel. Ez a Herodiás!
263 XIX    |              a Delila! Ez a Jezabel. Ez a Herodiás! A te feleséged!
264 XIX    |       ahelyett valami mást tudott, s ez a más sokkal nagyobb szabású
265 XIX    |              égő csóvát dobni utána! Ez gyökeresen megorvosolná
266 XIX    |            éneklő diákjaival együtt. Ez lesz a nagyszerű összetalálkozás!~–
267 XIX    |        mindjárt utolérem; ha én nem: ez a zsák. Csak gyere utánam.~
268 XIX    |                 Hát olyan szép neked ez a világ, hogy sajnálod eltemetni
269 XIX    |            az meg sem sercent.~– Hát ez már micsoda? – mondá Korponay
270 XIX    |           vak Sámson, kézzel-lábbal! Ez a te lőporod nem más mint
271 XIX    |              csak egy döglött kutya! Ez is a Belleville csalfasága!~
272 XIX    |           amin oly híven van találva ez asszony, kirántotta az öve
273 XX     |        Fabriczius látta, hogy bolond ez; ezzel nem lehet beszélni,
274 XX     |        átpártoltak.”~Mindennek vége!~Ez volt aztán a gyászkiáltás!~
275 XXI    |             magát.~Gömör vármegyének ez a híres sziklavára az Andrássy
276 XXI    |         kecsegtetéssel és árulással.~Ez ellen is van téve.~A várparancsnokságot
277 XXI    |              róla minden ember, hogy ez nem pap.~Nem is járt az
278 XXI    |         gyerünk a templomba?”, akkor ez azt teszi, hogy „pince”,
279 XXI    |          megtartott töredékét látni.~Ez volt az Andrássy család
280 XXI    |       osztályokba rakott ereklyéket: ez volt a pohara, ez volt a
281 XXI    |        ereklyéket: ez volt a pohara, ez volt a tányéra, ezek voltak
282 XXI    |            az. „Ezzel üssétek őket!” Ez volt a szava az ajándék
283 XXI    |           vissza a múltat.~Mikor még ez a gyengéd, tündéri idomzatú
284 XXI    |              hosszúkás négyszög tér. Ez volt a vár asszonyának kedvenc
285 XXI    |             emelt bástyafal tetején. Ez a család leányaié volt.
286 XXII   |             tartotta ma itt a misét. Ez is, az egész káptalanjával
287 XXII   |              Zeu~Zsupánye fertátye!”~Ez biz elég kegyes nóta így
288 XXII   |              tivornya Krasznahorkán! Ez volt az utolsó!~S azzal
289 XXII   |               míg Miklós, akinek még ez sem volt elég sietség, akit
290 XXII   |            vele a más áhítatosságát: ez a zsoltár nem az ő hitének
291 XXII   |        Mindenki azt mondja magában: „Ez most részeg!”~S csak annál
292 XXII   |             találták meg vele, azért ez a féktelen indulat.~Zsófia
293 XXII   |             a vállán a kétfejű sast! Ez most az új Isten! Takarodjatok
294 XXII   |           dühéből. Átlátta, hogy biz ez sem egy generálishoz, sem
295 XXII   |         rigolyáit (ámbár sejté, hogy ez a mostani aligha maradandóbb
296 XXII   |          magát a nagyobbik, a Ferkó. Ez tüzes kölyök volt! Míg a
297 XXII   |           talán: „Óh uram, fedezd be ez ártatlan gyermek fejét!
298 XXII   |             a gyászlevelet, amelyben ez az ember (itt mögöttem)
299 XXII   |               az árvák gondviselése. Ez volt az én osztályrészem,
300 XXII   |        melyre te átkot kiáltasz, hát ez a te karddal átkötött barátcsuhádhoz
301 XXII   |              De az, akinek a képmása ez a két gyermek itten, ha
302 XXII   |         rebegé Zsófia, összeborzadva ez eszelős gúnykacajon.~– Hm.
303 XXII   |             hogy téged ingereljelek. Ez cudarság volna tőlem. Nem
304 XXII   |           Tudom, hogy a te szívednek ez gyönyörűség. Ahogy más asszony
305 XXII   |            mint aki fegyvert forgat. Ez volt az értelme a mai ungorkodásomnak
306 XXII   |            tudta, hogy hasztalan az. Ez csak törik, de nem hajol.~–
307 XXII   |            Ámbár én nem hiszem, hogy ez a próba bekövetkezzék. Azt
308 XXII   |          gúnnyal nézett rajta végig. Ez a szó az megalázása volt.
309 XXII   |           szívében a düh ördöge. Még ez a két fiú is őt meri kigúnyolni,
310 XXII   |         kigúnyolni, eddigi mesterét. Ez visszatérítette. Megfordult
311 XXII   |          hiszed, szent asszony, hogy ez az ember itten azért jön
312 XXIII  |          pinceboltba lép be. Ránézve ez egy olyan sötétséggel teljes
313 XXIII  |             a nemzet ragaszkodása. S ez az asszony célt ért. – Elrabolt
314 XXIII  |              rideg, kemény hangon. – Ez az ember, ez a mosolygó
315 XXIII  |        kemény hangon. – Ez az ember, ez a mosolygó kép itten, ahogy
316 XXIII  |          háremet tart, se veszem elő ez exorcizáló füstölömet érte.
317 XXIII  |               Hat órával később jött ez a levél Krasznahorkára,
318 XXIII  |              maga utána szakad is.~S ez a férj még azonkívül rajongó
319 XXIII  |             lelki erőszaktétel: mert ez tiszta angyalszív volt.~
320 XXIII  |           Egyébért miért jönne hozzá ez az ember?~– Édes ángyom –
321 XXIII  |         levelet írsz az uradnak.~– S ez tégedet bánt? – kérdé Zsófia
322 XXIII  |            szóra.~– Távozzál előlem! Ez az én szobám itt!~– Szeretem,
323 XXIII  |             amik e várban folynak, s ez árulás! Ennek útját állom!~
324 XXIII  |             s a kerülő útnak fordul. Ez a te munkád volt.~Zsófia
325 XXIII  |          elszörnyedve hátrált vissza ez ember elől.~– Te! – lihegé. –
326 XXIII  |    maradjanak, beállnak ellenségnek!~Ez a fanatikus düh egészen
327 XXIII  |         mellén ezt a durva csuhát.~– Ez a daróc fog rajtatok bosszút
328 XXIII  |              rajtatok bosszút állni! Ez a kopott daróc! Akinek a
329 XXIII  |        takargatni semmi aranygyapjú! Ez a kócos szakáll! (Úgy megrángatta
330 XXIII  |               Úgysem ment volna már. Ez a rémjelenet lábáról leverte.~
331 XXIII  |             többé a férjének Zsófia. Ez a könnyebbülés is el volt
332 XXIII  |            szabad! – Tudta jól, hogy ez mind a Miklós bátya mesterkedése.
333 XXIV   |        gyógyszere a szívfájdalomnak. Ez volt az akkori orvosi tudomány.~
334 XXIV   |         ágyában, és sírt keservesen.~Ez volt a kegyelemdöfés a szívének.~
335 XXIV   |              lepi meg legkönnyebben.~Ez a kisebbik még visszaborzad
336 XXIV   |       nagyobbiknak a vérét áthatotta ez a szent miazma; halálos
337 XXIV   |        csapott az öklével.~– Micsoda ez? – rikácsolá.~– Mindenekelőtt
338 XXIV   |         halála óráján való kívánsága ez.~A prépost fel is kereste
339 XXIV   |     flegmával ítélt az egész nemről.~Ez az egy emelkedett ki az
340 XXIV   |           fajzatból, mint egy szent: ez egyesíté magában az asszonyok
341 XXIV   |           már fel nem költi senki. S ez a mártírnő el tudta titkolni
342 XXIV   |         által egymástól elválasztva. Ez ablakból nagy messzeségig
343 XXIV   |           Szív kell hozzá, megszokni ez ingadozó talajon való járást,
344 XXIV   |       talajon való járást, pedig hát ez csak az építész mesterkedése,
345 XXIV   |             felöltöztetett halottal.~Ez ám hatalmasabb parancsoló,
346 XXIV   |          istentagadó kedvében. – Hát ez a mennyei igazság? Hát van
347 XXIV   |          rájuk. Mind egyforma bigott ez valamennyi. Csak abban különböznek,
348 XXIV   |             lövöldözzön. A toronyban ez a zászló marad. Hallottad?~
349 XXIV   |         közelít a szomolnoki úton.~– Ez ő lesz! – dörmögé magában
350 XXV    |            Bazerád a Havasalföldról. Ez a helyvalóságos egérfogó.~
351 XXV    |              a szétzúzott hintóláda, ez az első pillanatban végtelen
352 XXV    |           tett a város ostrománál.~S ez most természetesen ugyanazon
353 XXV    |           nem fecsegett-e ki valamit ez a Blumevitz annak az átjárónak
354 XXV    |       menesztetett”; de az „ment”, s ez sokat változtat az eddigi
355 XXV    |              van a kalitban.~No, még ez nem volna magában valami
356 XXV    |            azt kérdezé, hogy mi lesz ez a szép munka, amin most
357 XXV    |              szóhoz nem juthatott; s ez alkalommal egy egész valláspolitikai
358 XXV    |         felelte neki Andrássy, hogy „ez az én szenvedélyem!” Arra
359 XXV    |            asztalnál. Azért jó játék ez, hogy annyi ember vehet
360 XXV    |               hogy tőle kér kölcsön.~Ez a körülmény kényszeríté
361 XXV    |               ki ad többet érte?~No, ez most kedvező alkalom Juliánnával
362 XXV    |            hozzá.~De nagyon tetszett ez az indítvány Wencezlauznak,
363 XXV    |       asszonyság mindent megtud, ami ez idő szerint Bécsben és Szathmárban
364 XXV    |              meg őket földesuraknak.~Ez nem volt olyan könnyű feladat,
365 XXVI   |          hadállását, és lesbe állni: ez kipróbált kuruc taktika
366 XXVI   |                 Hiszen nem arra való ez a kérdés, hahaha, mintha
367 XXVI   |        előfogatok. Hahaha!~– Hahaha?~Ez is olyan bolond dolog, amin
368 XXVI   |   veszedelemnek. Hanem amitől óvlak, ez az: „Vigyázz magadra, nehogy
369 XXVI   |              Vigyázz magadra, nehogy ez a szoknyás ördög neked is
370 XXVI   |   ostorpattogással indulva az útnak.~Ez alkalommal a strázsa nem
371 XXVI   |        császárhoz igen közel állott. Ez a levél titkos chiffre-ékkel
372 XXVI   |            kezeit egymásba csapva.~– Ez a levél is azon kezdődik. „
373 XXVI   |           szörnyűködék a tábornokné. Ez a fiatal menyecske jobban
374 XXVI   |           helyett.~– Az én titulusom ez? – kérdé Husz apó, a pipát
375 XXVI   |              lépcsőn fel a tornácra.~Ez volt a legöregebb fia Husz
376 XXVI   |         medvét.~Andrássynak tetszett ez a mulatság. Eszébe jutott,
377 XXVI   |         maradnak. Nem először fordul ez így. Azért van az a zöld
378 XXVI   |              a kapuból a hintó felé.~Ez azonban, nagy bámulatára,
379 XXVI   |             volna, az útfélen állva! Ez lehetetlenség!~Addig kereste,
380 XXVI   |          megijesztettelek?”~Szokásuk ez a szép asszonyoknak, előbb
381 XXVI   |          megkínzásért.~Hanem ezúttal ez a képzelődése nem teljesült.
382 XXVI   |           ami a gömöri utat átszeli. Ez az út vezet a Fekete-hegy
383 XXVII  |               Bizony igaz érzés volt ez mind a kettőnél. Csodálatos
384 XXVII  |             áldozatok árán is, éppen ez a hős hadvezér sürgeti legjobban
385 XXVII  |             az éles esze által. Hisz ez úgy beszél, mint egy államférfi,
386 XXVII  |           azért igazságos bíránk.~És ez valóban így volt.~Savojai
387 XXVII  |           minden ember rámutat: íme, ez már a másvilágról került
388 XXVII  |           körmeiket? Hogy a királyon ez a vész a legnagyobb mértékben
389 XXVII  |      Wratislaw osztrák kancellárhoz. Ez is a kibékülés híve volt,
390 XXVII  |          élete függött. Az bálványa, ez ellensége volt; de megígérte
391 XXVIII |               mégis tudja róla, hogy ez az oroszlán az állatok királya,
392 XXVIII |     pillanatig tartott az asszonynál ez a lélekzsibbasztó dermenet,
393 XXVIII | megfékezhetetlen csodalény, a lélek, ez az örök ellenfele annak
394 XXVIII |             sártömeg reszket előtte, ez az arisztokrata izomhalmaz,
395 XXVIII |              hogy oda felmehessen. S ez nagyon helyesen történt
396 XXVIII |        nevezetes személy volt előtte ez az asszony.~– Nos, ifjasszony!
397 XXVIII |    rendelkezés alatt levő fogatot.~– Ez az ifjasszonynak sok pénzébe
398 XXVIII |         aláírásával elláttatni.~Amíg ez mind rendbe jött, azalatt
399 XXVIII |           még arra nem jött rá, hogy ez neki versenytársa.~Mikor
400 XXVIII |                 dünnyögött a bíró. – Ez bizony egészen összecsappan.
401 XXVIII |                  No, az én vagyok.~– Ez az úr, valósággal. Itt ebben
402 XXVIII |   vizsgálatot.~– Ezer milliom ördög! Ez ellen én protestálok! Nekem
403 XXVIII |           csomagját is, melyre kívül ez volt keresztbe írva: „Cito!
404 XXVIII |             kellett volna őriznie.~– Ez impertinencia. Ez hivatali
405 XXVIII |         őriznie.~– Ez impertinencia. Ez hivatali visszaélés! – harsogott
406 XXVIII |           fel hozzá: idő telik abba. Ez megint egy kis jegyzékváltásra
407 XXVIII |         keserves rimánkodásaikkal, s ez a mulatság tartott rá nézve
408 XXVIII |        tudományát. – Kinek a hintaja ez?~A kovácslegények egymás
409 XXIX   |       félmérföldnél.~Kitalálta, hogy ez az ő embere!~Volt dolga
410 XXIX   |              a lábát.~Olyan egyszerű ez, mint a Kolumbus tojása.~
411 XXIX   |         aláfelé lógott le a szegről: ez volt Ocskay Lászlóé, az
412 XXIX   |             a hírhedett rablóvezéré. Ez volt a legtarkább színekkel
413 XXIX   |           Nagyon tetszett a lovagnak ez a nóta!~Ennél szebb idillt
414 XXIX   |              bojtorjános rémondát.~– Ez se hitte volna, hogy ilyen
415 XXIX   |   hátrafordulva a csikós. Nem is fél ez az asszony semmitől sem;
416 XXIX   |             asszonyság ül odabent. – Ez az a bizonyos. Az arcát
417 XXIX   |          császár halálának rémhírét. Ez lesújtó hatású lesz.~És
418 XXIX   |        álomjáró.~– Hát mit jelentsen ez, lovag úr? – kérdé a nádor,
419 XXIX   |         Andernach lovagnak az ajkait ez önkéntelen visszatérő szavak
420 XXX    | meglépesednek!~Nagyon szépen ki volt ez a terv főzve.~Magának Andernach
421 XXX    |        Gregor.~Életében sokat rabolt ez a hírhedett haramiavezér,
422 XXX    |             egy szép kéz tünemény.~S ez az egy nő nem nevet Andernach
423 XXX    |        dörmögé Andernach lovag –, ha ez a hölgy nekem a múlt este
424 XXX    |         lovag. – Furfangos tréfa biz ez – mondá aztán a nádorhoz
425 XXX    |              confundálva a lovag.~Ha ez a kuruc alvezér asszonya:
426 XXX    |              valami más sakkfigurát, ez a bivalyos szekéren utazó
427 XXX    |       bivalyos szekéren utazó hölgy.~Ez okvetlenül azonos azzal
428 XXX    |             hol mellette elsurranni, ez bírja az igazi tudományt.~–
429 XXX    |             én feleségemmel? Ha csak ez a kívánsága az úrnak, hát
430 XXX    |         magukra hagyom.~– Mi a csoda ez? Hát ez a kend felesége?~–
431 XXX    |         hagyom.~– Mi a csoda ez? Hát ez a kend felesége?~– Fájdalom,
432 XXX    |            rettenetes nagy hiba volt ez már!~Aközben forogtak a
433 XXX    |               hogy „karikás parola”, ez a rajzolt kör képviseli
434 XXX    |        Mármost hát megmondom igazán. Ez az én feleségem boszorkány,
435 XXX    |        mocsári úton került előre.)~– Ez hát megkerült volna – dörmögé
436 XXX    |           mást tettek helyébe.~– No, ez már boszorkányság volt! –
437 XXX    |      verfluchter Kerl!~(Persze, hogy ez is azon az úton került vissza,
438 XXX    |       seregével egész Nagy-Károlyig, ez azt jelenti, hogy a két
439 XXX    |          kezdett: „Hogy történhetett ez meg?”~– Három nap alatt
440 XXX    |            holtan.~Nagy esemény volt ez: millió és millió embernek
441 XXX    |         Nincs fegyverlerakásról szó; ez nem kapituláció, ez szabad
442 XXX    |             szó; ez nem kapituláció, ez szabad akaratú békekötés.
443 XXX    |       rakáson nem fog találni többé, ez a kuruc sereg. Mindenik
444 XXX    |           csak a zöld szín hiányzik (ez megbélyegző volt); a kalpagok,
445 XXX    |           napi munkáját végezte már; ez az egy még vágja erősen
446 XXX    |            hajdani dicsőség tarlója. Ez is a múlt éjszaka fagyott
447 XXX    |       felrúgott dobok, üres edények!~Ez az a híres majthényi síkság,
448 XXX    |       menedéke, oda vadász nem megy: ez a majthényi puszta, ahol
449 XXX    |          mereven!~Vagy tán csak álom ez? Hallucináció. Érzékek káprázata.~
450 XXX    |              az aratás? A te vetésed ez! Nézd csak! Ez a te domíniumod!
451 XXX    |            te vetésed ez! Nézd csak! Ez a te domíniumod! Amíg a
452 XXX    |            de hallania kellett, amit ez az ember mondott, akárhogy
453 XXX    |              baj, kedveském? – kérdé ez fölébredve.~– Nem láttad
454 XXXI   |        neheztelve szólalt fel.~– No, ez ugyan szép gavallérság kegyelmedtől,
455 XXXI   |             kegyelmed, hogy mit tett ez a kicsi, gyönge portéka
456 XXXI   |              a saját leányát? S most ez a megkínzott, halálra üldözött,
457 XXXI   |             többi közül már utolérte ez a gyász. Andrássy István
458 XXXI   |           asszonyhoz, aki még „él!”.~Ez több a varázslatnál! Ez
459 XXXI   |              Ez több a varázslatnál! Ez az istennők hatalma az emberi
460 XXXI   |             belül.~Hátha kialudt már ez a láng, s csak a hamuja
461 XXXI   |              Belleville-re gondom!~– Ez nagy megnyugtatás a lőcsei
462 XXXI   |               fejét készültek venni; ez volt az az „olyanforma”.)~      ~
463 XXXI   |              több lesz Bécsben, ahol ez alkalommal nem az esedezők
464 XXXI   |      Kézsmárkon akarja kivégeztetni.~Ez a hír megzavarta Juliánna
465 XXXI   |               Szegény Czelder Orbán! Ez is egyike volt a hét planétának.
466 XXXI   |            Heisternek bosszúságot, s ez dupla ár.~– Maradjunk csak
467 XXXI   |     lelkiismeret-furdalásai, madame. Ez az ember előbb-utóbb el
468 XXXI   |              Arra is gondoljon, hogy ez a tüzesfejű ember minden
469 XXXI   |         miként lép ki a börtönajtón.~Ez magában nem lett volna baj,
470 XXXI   |              nap is meg fog újulni!”~Ez pedig olyan szó, mint az
471 XXXI   |              mámorító édes-illata. – Ez nem egy államférfinak, hanem
472 XXXI   |             a másikat lefegyverezze. Ez a fagyos önérzet volt kifejezve
473 XXXI   |            pert indítani nem szabad. Ez volt a legtovább vitatott
474 XXXI   |            az eredeti fogalmazásban. Ez még József császár életében
475 XXXI   |             a maga ősi birtokait. Ha ez jutalom, úgy abban kegyelmed
476 XXXI   |         kancellár, mi mindenre képes ez az asszony. Ez képes az
477 XXXI   |        mindenre képes ez az asszony. Ez képes az új királyt is felkeresni,
478 XXXI   |     dekrétumot viszi Pálffynak; hogy ez neki sikerült is, de a siker
479 XXXI   |              le kegyetlenebbül, mint ez a szó. Megfizetve! Ahogy
480 XXXI   |   ezernyi-ezer lett volna az összeg; ez a szó „megfizettünk!”, kaviccsá
481 XXXI   |      békekötés pontozatain nyugszik.~Ez pedig olyan alap, mint a
482 XXXI   |       tehette, hogy felmenjen hozzá. Ez az egy ember volt, aki előtt
483 XXXI   |         távolba. Talán ő az? – Talán ez is azt a hintót nézi, mely
484 XXXI   |            én neked aranyos hintót”; ez az aranyos hintó futott
485 XXXI   |             okai voltak Juliánnának, ez idő szerint, el nem látogatni. (
486 XXXI   |            az aranykakassal. (Ma már ez is változtatta alakját.)~
487 XXXI   |       tűzveszély volna.~– Mit jelent ez a harangfélreverés? – kérdé
488 XXXI   |              vértanúk kiontott vére. Ez volt a vesztőhely.~Ha valaki
489 XXXI   |         dugott hosszú, nagy pallosa. Ez a hóhér!~Utána hozza két
490 XXXI   |        idegeit, mikor megtudta, hogy ez a vesztőhely itten, s hogy
491 XXXI   |            erkélyre Pálffy Jánoshoz. Ez a szokásos kegyelemkérő,
492 XXXI   |             ki hallaná, mit sikoltoz ez az idegen asszonyszemély,
493 XXXI   |               füleinek elhinni, hogy ez valóság lehetett, hogy az
494 XXXI   |            vette. Évtizeden át folyt ez a mulatság. Ismert ő már
495 XXXI   |              az ország, olyan széles ez a néptenger; s annak minden
496 XXXII  |            hagyták a maga lábán.~Még ez a csere sem gyógyította
497 XXXII  |        elvesztették az ütközetet; de ez nála veszedelemszámba sem
498 XXXII  |           veszedelemszámba sem ment, ez csak mulatság volt. S ha
499 XXXII  |               S ha sebet kapott, hát ez nála csak helyettesíté az
500 XXXII  |      mellette csapkodtak le a vízbe, ez ránézve csak egy kis fürdői