bold = Main text
      Rész,  Fezejet                                            grey = Comment text

 7501     9,  III  |                  pipaszáramba. Az ellenség a pipát csak nem veszi el
 7502     9,  III  |                pipát csak nem veszi el még a fogolytól sem.~– S hogyan
 7503     9,  III  |               könnyen. Estefelé, mikor már a válasz a kezemben volt,
 7504     9,  III  |               Estefelé, mikor már a válasz a kezemben volt, azt mondtam
 7505     9,  III  |                 kezemben volt, azt mondtam a pajtásoknak: engemet most
 7506     9,  III  |                   el ide. Aztán lefeküdtem a sánc fenekére, s annyi földet
 7507     9,  III  |                    egy nádszálat tartottam a számban, azon keresztül
 7508     9,  III  |                  Éjféltájon aztán kibújtam a föld alul, kimásztam a sáncból;
 7509     9,  III  |            kibújtam a föld alul, kimásztam a sáncból; aztán tudok én
 7510     9,  III  |                  ember! – mondá Lajos. Még a kémkedésnek is megvan a
 7511     9,  III  |                    a kémkedésnek is megvan a maga heroizmusa!~Aztán hozzálátott,
 7512     9,  III  |                    Aztán hozzálátott, hogy a kapott választ kibetűzze.~
 7513     9,  III  |                   kedélyét.~Oudet ezredes, a philadelphok titkos főnöke
 7514     9,  III  |                 philadelphok titkos főnöke a francia hadseregnél, szívesen
 7515     9,  III  |                   is tudatta vele, hogy ők a köztársaságot akarják helyreállítani.~
 7516     9,  III  |              számított, Napóleonnal együtt a trónt is össze akarják törni.
 7517     9,  III  |             száműzöttje marad hazájának. S a francia nemzetnek nem adja
 7518     9,  III  |                 álmodott béke korszakát se a császárság, se a forradalom.
 7519     9,  III  |              korszakát se a császárság, se a forradalom. A béke angyaláról –
 7520     9,  III  |               császárság, se a forradalom. A béke angyaláról – az ő angyaláról –
 7521     9,  III  |                    el ne veszítse erélyét. A philadelphok azt gondolták,
 7522     9,  III  |                hadd segítsenek Vavel hívei a császárságot megbuktatni,
 7523     9,  III  |                    akkor ők helyreállítják a köztársaságot; Vavel hívei
 7524     9,  III  |                   hogy csak hadd ássák alá a philadelphok a császári
 7525     9,  III  |                   ássák alá a philadelphok a császári trónt, majd helyébe
 7526     9,  III  |                    helyébe emelik ők annak a régi királyi széket; a császárság
 7527     9,  III  |               annak a régi királyi széket; a császárság hívei pedig tudták
 7528     9,  III  |                pedig tudták jól, hogy mind a ketten mit gondoltak. S
 7529     9,  III  |              gondoltak. S már öntve voltak a golyók, amik a legelső győzelmes
 7530     9,  III  |                öntve voltak a golyók, amik a legelső győzelmes ütközet
 7531     9,  III  |                  győzelmes ütközet hevében a philadelphok vezéreit saját
 7532     9,  III  |                teríteni, s már készen állt a zárt hintó, mely Vavel Máriáját
 7533     9,  III  |                  fél támadta meg hátulról, a „General Donau!”, hanem
 7534     9,  III  |             verekedett vele ellenfél, mint a Duna rónáján, s oly zavarban
 7535     9,  III  |               látta hadseregét, mint mikor a nagy Lobau szigeten minden
 7536     9,  III  |               többé) fogva érezhette magát a hirtelen megáradt Duna közepén,
 7537     9,  III  |                megáradt Duna közepén, amíg a testőr matrózezred meg nem
 7538     9,  III  |            matrózezred meg nem érkezett, s a Duna jobb ágán elrontott
 7539     9,  III  |              inszurgens lovasezred is volt a tűzben, a nyitrai és a primatialis
 7540     9,  III  |               lovasezred is volt a tűzben, a nyitrai és a primatialis
 7541     9,  III  |                volt a tűzben, a nyitrai és a primatialis lovasság, s
 7542     9,  III  |               primatialis lovasság, s mind a kettő kiállta becsülettel
 7543     9,  III  |                  kettő kiállta becsülettel a tűzkeresztséget. Francia
 7544     9,  III  |                 jól fognak verekedni. Csak a tábori szolgálatot nehéz
 7545     9,  III  |                  az, amit nem akar bevenni a magyar nemesnek a nyaka.~
 7546     9,  III  |                  bevenni a magyar nemesnek a nyaka.~Emiatt Vavel Lajosnak
 7547     9,  III  |                lenni. Minden órában kijött a sátorából, lovára vetette
 7548     9,  III  |                    kikérdezte az őrjáratot a teljesített vizsgálat felől.~
 7549     9,  III  |                    Éjfél után járt az idő; a Göncöl szekere rúdjával
 7550     9,  III  |            őrtűzhöz visszatérve, azt mondá a szolgálattevő főhadnagynak,
 7551     9,  III  |                  főhadnagynak, hogy menjen a sátorába, s aludjék egyet.
 7552     9,  III  |                 azalatt maga fogja végezni a szolgálatot. Nála úgyis
 7553     9,  III  |                 szolgálatot. Nála úgyis ez a rendes felkelési idő.~S
 7554     9,  III  |              rendes felkelési idő.~S azzal a kantárszárat a lova nyakára
 7555     9,  III  |                     S azzal a kantárszárat a lova nyakára dobva, míg
 7556     9,  III  |                    lova nyakára dobva, míg a paripa legelészni kezdett
 7557     9,  III  |                  paripa legelészni kezdett a buja fűben, ő leakasztá
 7558     9,  III  |                fűben, ő leakasztá válláról a karabélyt, s folytatta az
 7559     9,  III  |                   Az éjszaka csendes volt, a múlt esti futó zápor után
 7560     9,  III  |               tavaszi fűillattal volt tele a lég. Egy-egy csillag futott
 7561     9,  III  |                  Lajos olvasta egymás után a két levelet, ami keblébe
 7562     9,  III  |                    könyv nélkül tudta mind a kettőt, mintha előtte állnának
 7563     9,  III  |                    állnának kitárva. Egyik a menyasszonya szerelmes levele;
 7564     9,  III  |            ellenség júdás-izenete. Egyszer a menyasszonyét olvasta el
 7565     9,  III  |                   megfordítva. Hogyan esik a keserű az édesre s az édes
 7566     9,  III  |                 keserű az édesre s az édes a keserűre? Azt is megkísérté,
 7567     9,  III  |                    egymás mellé tenné mind a kettőt, s által s kiolvasná
 7568     9,  III  |                kettőt, s által s kiolvasná a sorokat, milyen furcsa bohóság
 7569     9,  III  |                   bohóság jönne ki belőle?~A csendes éjben már messziről
 7570     9,  III  |                  jó reggelt!”-tel fogadták a közeledőt.~„Aha!” – mondá
 7571     9,  III  |           menyasszonyom küldi nekem megint a drága sok minden körömfaladékot.
 7572     9,  III  |                látta Vavel Lajos kivirulni a majoroslány ismeretes bécsi
 7573     9,  III  |                   bécsi piros fejkendőjét. A nyerges öszvér egyenesen
 7574     9,  III  |                 Mikor közel ért már, akkor a lovagló nő megállítá az
 7575     9,  III  |           megállítá az öszvérét, lehibbant a nyeregből, s aztán az egyik
 7576     9,  III  |                  hevenyén kihányva mindent a földre, ami legfelül volt:
 7577     9,  III  |                 földre, ami legfelül volt: a drága ennivaló csemegéket, –
 7578     9,  III  |             ennivaló csemegéket, – sietett a legalul tett tárgyat kiemelni
 7579     9,  III  |                tett tárgyat kiemelni annak a fenekéről; s aztán futott
 7580     9,  III  |                futott Vavel felé.~Ah, ezek a földet alig érő léptek oly
 7581     9,  III  |                       rebegé már messziről a hölgy, hogy a hangjáról
 7582     9,  III  |                    messziről a hölgy, hogy a hangjáról elébb megismerjék,
 7583     9,  III  |                   Jobb kezének hüvelykujja a fegyver sárkányán nyugodott,
 7584     9,  III  |            sárkányán nyugodott, mutatóujja a ravaszán.~– Kicsoda? – dörgé
 7585     9,  III  |                    Katalin vagyok – rebegé a hölgy, odafutva hozzá fenyegető
 7586     9,  III  |                hova lett?~– Jó helyen van. A márki mellett.~– A márki
 7587     9,  III  |                    van. A márki mellett.~– A márki mellett! – hördült
 7588     9,  III  |                Vavel, s fegyvere csőszáját a hölgy keblének irányzá.~
 7589     9,  III  |                mosolyával közeledett egész a fegyver végéig, hogy az
 7590     9,  III  |                    fegyver végéig, hogy az a keblét érinté már, s csak
 7591     9,  III  |                    de Thémire-nek megölték a leányát: egyetlenét. De
 7592     9,  III  |                 másról. – Vegye ön magához a szekrényke féltő titkait.
 7593     9,  III  |                    jár együtt velük. Nekem a teher nehéz.~– Nem nyithatom
 7594     9,  III  |             nyithatom azt fel: nincs nálam a kulcsa.~– Hisz a gyűrűjében
 7595     9,  III  |               nincs nálam a kulcsa.~– Hisz a gyűrűjében viseli.~– A gyűrű
 7596     9,  III  |                Hisz a gyűrűjében viseli.~– A gyűrű nincs nálam.~– Hát
 7597     9,  III  |                szobájába, mutassa neki ezt a gyűrűt, s tudassa vele akaratomat,
 7598     9,  III  |                    ahová az vezetni fogja. A gyűrűm Sátán Lacinál van.~
 7599     9,  III  |                  gyűrűm Sátán Lacinál van.~A hölgy eltakarta kezével
 7600     9,  III  |                   Lajos végigtörülte arcát a kezével.~– Álom volt minden! –
 7601     9,  III  |                   amik sohasem szállnak le a láthatárra: azok közé tartozik
 7602     9,  III  |             láthatárra: azok közé tartozik a korona. Mire valók ezek
 7603     9,  III  |                    korona. Mire valók ezek a rongyok? Kinek akarnak még
 7604     9,  III  |               szekrényt; de megsemmisíteni a tartalmát igen. Kérem önt,
 7605     9,  III  |                  önt, tegye ön e szekrényt a tűz közepébe.~A hölgy tétovázás
 7606     9,  III  |                  szekrényt a tűz közepébe.~A hölgy tétovázás nélkül engedelmeskedett.~
 7607     9,  III  |               engedelmeskedett.~Az ércláda a lobogó zsarátnok közepén
 7608     9,  III  |                  jajkiáltó lánggá lobbanva a szabadban.~– Ott ég el a
 7609     9,  III  |                   a szabadban.~– Ott ég el a hat ingecske – dörmögé Vavel –,
 7610     9,  III  |                 Vavel –, és az okiratok, – a bizonyítványok, – az arcképek, –
 7611     9,  III  |                    már megtanultam – monda a hölgy. – Látja ön ez öltönyt
 7612     9,  III  |                 önkénytelenül kezét nyújtá a hölgy felé.~– Tehát kezét
 7613     9,  III  |                   önnek, aki voltam: akkor a fizetés az én dolgom. Mondja
 7614     9,  III  |                 találom meg de Fervlans-t?~A hölgy arca ragyogott a tűztől:
 7615     9,  III  |                     A hölgy arca ragyogott a tűztől: büszke haraggal
 7616     9,  III  |            Katalinom!! S forrón megszorítá a hölgy kezét.~      ~Vavel
 7617     9,  III  |                      felelt neki kevélyen; a helyben maradó csapatot
 7618     9,  III  |            csapatot kapitányára bízta, s ő a kiválasztottakkal megindult
 7619     9,  III  |                kiválasztottakkal megindult a Hanság felé, még mielőtt
 7620     9,  III  |                  még mielőtt feljött volna a nap. Katalin, a parasztruhában,
 7621     9,  III  |              feljött volna a nap. Katalin, a parasztruhában, ott ügetett
 7622     9,  III  |                  öszvéren, amiről levették a csengőt.~
 7623    10        |                              TIZEDIK RÉSZ ~A Sátán és a Démon~
 7624    10        |                   TIZEDIK RÉSZ ~A Sátán és a Démon~
 7625    10,  I    |                 volt egy hírhedett csapat, a VI-ik olasz ezred, amit
 7626    10,  I    |                    VI-ik olasz ezred, amit a „démonok légiójának” hívtak.~
 7627    10,  I    |                    légiójának” hívtak.~Ezt a csapatot Olaszország valamennyi
 7628    10,  I    |              alakíták. Ebbe volt besorozva a főrangú családoknak valamennyi
 7629    10,  I    |                    társaságok száműzöttei, a létjogot vesztett kétségbeesett
 7630    10,  I    |                 kétségbeesett alakok, akik a társadalom üldözése elől
 7631    10,  I    |               egyetlen menedéknek találták a csatatért; akik minden téren
 7632    10,  I    |                  minden téren elvesztették a becsületet, s aztán meg
 7633    10,  I    |                    meg lett nyitva előttük a vérmező, ahol azt vissza
 7634    10,  I    |                  Minő szomjjal rohanhattak a megnyílt sorompóba! – Rövid
 7635    10,  I    |                    Rövid időn kiérdemelték a „Démon-légió” nevet. Gyöngy
 7636    10,  I    |             drágakő és szemét egy rakáson. A mellükön érdemrend, a hátukon
 7637    10,  I    |             rakáson. A mellükön érdemrend, a hátukon akasztófabélyeg.
 7638    10,  I    |                   hátukon akasztófabélyeg. A harcban fékezhetlenek; hanem
 7639    10,  I    |               harcban fékezhetlenek; hanem a rablásban is azok. Az ökleik
 7640    10,  I    |                    félelmesek voltak, mint a hosszú ujjaik. Egyszer kirabolták
 7641    10,  I    |                 ujjaik. Egyszer kirabolták a saját ezredük pénztárát,
 7642    10,  I    |             ezredük pénztárát, másszor meg a tábori lazarétum gyógyszertárát
 7643    10,  I    |               kaparintották el, s megitták a felcsernek minden drága
 7644    10,  I    |               reggelire. Meglopták egymást a bivouacon; hanem aztán ha
 7645    10,  I    |                 hanem aztán ha megsebesült a pajtás a csatában, saját
 7646    10,  I    |                    ha megsebesült a pajtás a csatában, saját vérük áldozatával
 7647    10,  I    |              szabadították ki. Egy „démon” a csatában megölt egy angol
 7648    10,  I    |                  megölt egy angol tisztet. A haldokló ellenség arra kérte,
 7649    10,  I    |            feleségét és kisleányát, akiket a védett faluban hagyott,
 7650    10,  I    |                 hagyott, oltalmazza meg: s a gyilkos felkereste az asszonyt
 7651    10,  I    |                  felkereste az asszonyt és a gyermeket, s az egész hadjárat
 7652    10,  I    |             védőjük és gondviselőjük lett. A VI. olasz ezred csodagyűjteménye
 7653    10,  I    |                ezred csodagyűjteménye volt a legmonstruózusabb bűnöknek
 7654    10,  I    |              legmonstruózusabb bűnöknek és a leghihetlenebb erényeknek.~
 7655    10,  I    |                  erényeknek.~Vezérük ezzel a csatajelszóval szokta őket
 7656    10,  I    |                    ladroni, avanti!”~Ennek a démon-légiónak egy szakasza,
 7657    10,  I    |                  mely az olasz alkirállyal a Veltlinen át hatolt idáig,
 7658    10,  I    |                   hatolt idáig, lett azzal a küldetéssel megbízva, amit
 7659    10,  I    |              levele említett: őket vezette a márki, ki Barthelmy ezredes
 7660    10,  II   |                     Csak ketten laknak már a Névtelen Várban: a komoly
 7661    10,  II   |              laknak már a Névtelen Várban: a komoly Lizett és egy mogorva
 7662    10,  II   |         csengetésére kinyitották az ajtót, a kis Lackó volt ott.~– Itt
 7663    10,  II   |                    idegen úr? – kérdé tőle a lány.~– Nem tudom; Lizetthez
 7664    10,  II   |               Tessék. De engem megver.~Már a folyosón érzett az a rettenetes
 7665    10,  II   |                   Már a folyosón érzett az a rettenetes betegszobai és
 7666    10,  II   |                   sekrestyebeli illat, ami a kámfor-, tömjén- és fenyőmag-füstölésből
 7667    10,  II   |                  keveredett össze, s mikor a konyhaajtón zörgetett a
 7668    10,  II   |                    a konyhaajtón zörgetett a kis Lackó, a félig kinyitott
 7669    10,  II   |         konyhaajtón zörgetett a kis Lackó, a félig kinyitott ajtón legelébb
 7670    10,  II   |               lepörkölték vele az üstökét, a parázson pattogott a ráhintett
 7671    10,  II   |              üstökét, a parázson pattogott a ráhintett köménymag, s az
 7672    10,  II   |                  Kérem, Lizett – szabódott a fiú –, az úrnőnk van itt
 7673    10,  II   |                   fiú –, az úrnőnk van itt a kastélyból.~Erre a szóra
 7674    10,  II   |                 van itt a kastélyból.~Erre a szóra meg éppen becsapta
 7675    10,  II   |                   szóra meg éppen becsapta a konyhaajtót Lizett, s csak
 7676    10,  II   |                    az ábrázatjával, aminek a gömbölyűségéből a szűk keret
 7677    10,  II   |                   aminek a gömbölyűségéből a szűk keret csak egy kockányit
 7678    10,  II   |               engedett kilátszani. Csak az a négyszegletű ábrázatparcella
 7679    10,  II   |               Isten kegyelme? Hogy ide jön a dögvész palotájába? ön kellett
 7680    10,  II   |              Fusson innen rögtön! – Nem jó a cifra palotában, ugye? Tudtam!
 7681    10,  II   |                   palotában, ugye? Tudtam! A kártya megmondta régen! –
 7682    10,  II   |                   el lehet bújni? – Menjen a Schmidtékhez! – Azok talán
 7683    10,  II   |                    miért ne volnának azok? A sánta koldus, a nyomorékok,
 7684    10,  II   |             volnának azok? A sánta koldus, a nyomorékok, akik a kenyerünket
 7685    10,  II   |                 koldus, a nyomorékok, akik a kenyerünket ették, maga
 7686    10,  II   |                    kenyerünket ették, maga a pap is, mért ne lehetne
 7687    10,  II   |                 lehetne áruló? – Menjen ön a vadászlakba; az üres most. –
 7688    10,  II   |             Cambray? – Szép kérdés! Mintha a gyermek azt kérdezné, hogy
 7689    10,  II   |                 azt kérdezné, hogy hol áll a patkányméreg? – Még az kellene,
 7690    10,  II   |                 ember. Előre látta ő, hogy a „mon petit garçon”, ha megtudja,
 7691    10,  II   |              Lizett – szólt Marie, s aztán a kisfiúhoz fordult – jer
 7692    10,  II   |                  utána, odanyomva az arcát a négyszegletű ablakocskába; –
 7693    10,  II   |               ablakocskába; – aztán, mikor a folyosó végén járt Marie,
 7694    10,  II   |            csakugyan nem hagyja ön kiverni a fejéből, hogy az öreget
 7695    10,  II   |                    vele, ismét az arcát és a kezeit jól; ez hatalmas
 7696    10,  II   |                 hatalmas szer; elpusztítja a pestist.~Egy hosszú üveget
 7697    10,  II   |                Köszönöm, jó Lizett – szólt a lány mosolyogva. – Csak
 7698    10,  II   |                     Csak tartsa ön meg azt a drága jó szert: önnek szüksége
 7699    10,  II   |                    volt! – dörmögé magában a kövér Lizett, s aztán, hogy
 7700    10,  II   |                Marie eltűnt előle, kidugta a parázsos serpenyőt a négyszögű
 7701    10,  II   |               kidugta a parázsos serpenyőt a négyszögű ajtónyíláson,
 7702    10,  II   |                  csinált vele köménymagból a folyosón, aztán bezárta
 7703    10,  II   |                    folyosón, aztán bezárta a négyszögű ablakot az ajtón
 7704    10,  II   |                  vastáblával, s visszament a konyhába, ahol láthatatlan
 7705    10,  II   |           veszekedni.~Marie pedig elindult a kis Lackóval végigjárni
 7706    10,  II   |              változáson ment az keresztül!~A lépcsőszőnyegek összetaposva
 7707    10,  II   |           összetaposva sáros lábnyomokkal, a fénymázas falakba nagyfejű
 7708    10,  II   |                    tarisznyáikat aggatták; a parketten halomra gyűlt
 7709    10,  II   |              élelmezési ízékek maradványa; a nagy díszteremben sorba
 7710    10,  II   |               sorba állított tábori ágyak. A szép fehér ajtók telefirkálva
 7711    10,  II   |                   írva. Maga Lajos szobája a legnagyobb rendetlenségben;
 7712    10,  II   |         maradványával. Marie nem ismert rá a hajdani csendes menedékre.~
 7713    10,  II   |                hogy az el volt zárva eddig a látogatók elől; a szőnyegek
 7714    10,  II   |                    eddig a látogatók elől; a szőnyegek tiszták, az egész
 7715    10,  II   |                 egész szobán még mindig az a szűzi illat hatol át, ami
 7716    10,  II   |                  szűzi illat hatol át, ami a hajadoni szentélyben otthonos,
 7717    10,  II   |                szentélyben otthonos, s bár a bútorokból mindazt áthordták
 7718    10,  II   |               Marie-é volt: de itt hagyták a bőrkerevetet, amin Lajos
 7719    10,  II   |              helyezte el drága vendégüket.~A bőrkerevet azonban üres
 7720    10,  II   |                 Cambray. Azután szétnézett a szobában Marie, s szemébe
 7721    10,  II   |                   égett. Be lehetett látni a hézagokon keresztül.~A nemes
 7722    10,  II   |               látni a hézagokon keresztül.~A nemes lovag ott feküdt a
 7723    10,  II   |                   A nemes lovag ott feküdt a puszta földön, nyoszolya
 7724    10,  II   |                     de annál rémesebb volt a szokatlan láng, mely belőlük
 7725    10,  II   |              nyitva, s beszélni látszottak a mindenséggel – a semmiséggel.~–
 7726    10,  II   |                látszottak a mindenséggel – a semmiséggel.~– Cambray!
 7727    10,  II   |             Cambray! Atyám! – kiálta Marie a rácson keresztül.~– Ki az?
 7728    10,  II   |                    az? Marie! – kiálta fel a lázbeteg, s nehéz vonaglással
 7729    10,  II   |                     Bocsáss be! Én vagyok. A te Máriád! Hogy fekszel
 7730    10,  II   |                  messze tőled van egy gomb a padlaton. Csak egy ujjaddal
 7731    10,  II   |                ujjaddal kell megnyomnod, s a görgöny felemelkedik.~A
 7732    10,  II   |                    a görgöny felemelkedik.~A kór elkezdett nevetni. Csak
 7733    10,  II   |                 fekhelyét közelíteni. Ezen a sikerült furfangon nevetett
 7734    10,  II   |              szükséged lesz, itt fog lenni a kis Lackó; a gombmegnyomással
 7735    10,  II   |                 itt fog lenni a kis Lackó; a gombmegnyomással csengethetsz
 7736    10,  II   |              éjszakát, Cambray!~E szavakra a kór megszűnt nevetni, s
 7737    10,  II   |                 álmatag gyönyörrel tekinte a kedves csengő hang kútforrása
 7738    10,  II   |                Marie pedig azt tette, hogy a kis Lackónak suttogva utasításokat
 7739    10,  II   |                Eredj, zárd be jól az ajtót a keresztvassal. Én itt maradok.
 7740    10,  II   |                  gyújtószert; azt tedd ide a kerevet mellé. Künn a folyosón
 7741    10,  II   |                  ide a kerevet mellé. Künn a folyosón gyújtsd meg az
 7742    10,  II   |                    az éji lámpát.~– Szabad a puskámat is magammal hoznom?~–
 7743    10,  II   |                 Egészen besötétedett, mire a Lackó gyerek visszakerült,
 7744    10,  II   |              kétcsövű vadászfegyvert hozva a vállán, amit nagy gondosan
 7745    10,  II   |                 vállán, amit nagy gondosan a szögletbe támasztott.~–
 7746    10,  II   |              támasztott.~– Ne gyújtsam meg a gyertyát?~– Dehogy gyújtod!
 7747    10,  II   |                  gyújtod! Azt akarom, hogy a beteg úr ne vegye észre,
 7748    10,  II   |                  Majd később tán felnyitja a vasfüggönyt, ha valamire
 7749    10,  II   |             valamire szüksége lesz. Én ide a pamlagra ledűlök; te ott
 7750    10,  II   |                 csinál az úr. Ha felnyitja a rácsot, s én el találtam
 7751    10,  II   |                   felköltesz.~Marie ledűlt a bőrkerevetre, sáljával betakarózva,
 7752    10,  II   |        bőrkerevetre, sáljával betakarózva, a kis Laci pedig odaállt a
 7753    10,  II   |                   a kis Laci pedig odaállt a rácsfüggöny elé, s őrködött.~
 7754    10,  II   |            kérdezgeté suttogva, mit csinál a beteg?~„Nagyon hányja-veti
 7755    10,  II   |               hányja-veti magát” – volt rá a felelet.~Egyszer aztán az
 7756    10,  II   |             felelet.~Egyszer aztán az lett a válasz, hogy most már elcsendesült.
 7757    10,  II   |                    maradt egy óra hosszat.~A folyosón volt egy ódon falióra,
 7758    10,  II   |              álmodik. Azt álmodja, hogy az a bűbájos hölgy a lábai előtt
 7759    10,  II   |                    hogy az a bűbájos hölgy a lábai előtt hever, s két
 7760    10,  II   |                  az egyik egy élő leányé s a másik egy halotté, meg egy
 7761    10,  II   |                    útra az anyját, s aztán a szép hölgy azt mondja a
 7762    10,  II   |                    a szép hölgy azt mondja a védencének: fuss innen,
 7763    10,  II   |                alszik.~– Aki alszik, annak a melle emelkedik; ezé meg
 7764    10,  II   |                 már régen.~Marie felugrott a kerevetről, s odafutott.~
 7765    10,  II   |                   ilyen arcot: Henryét.~Ez a halál.~Összeborzadt.~Az
 7766    10,  II   |                   Minő iszonytató lehet az a halál, mely kiszemelte áldozatát
 7767    10,  II   |              hetekkel azelőtt, aztán ráült a vállára, mint egy lovag,
 7768    10,  II   |                  keresztül vele, míg elért a céljához, akkor aztán az
 7769    10,  II   |                   céljához, akkor aztán az a csontlovag azt mondta neki:
 7770    10,  II   |                   csendes halottá tette az a rejtélyes lovag, aki hordatja
 7771    10,  II   |             hordatja magát egyik országból a másikba.~S milyen hosszú
 7772    10,  II   |              éjszaka!~Marie nem mert ebben a szobában maradni többé.~–
 7773    10,  II   |                    Gyújts gyertyát – monda a fiúnak. – Menjünk le Lizetthez.
 7774    10,  II   |                 Marie borzadva nézett arra a felnyithatlan rácsra, mely
 7775    10,  II   |                    őneki magának menedéke. A jelenlegi lakója e fülkének
 7776    10,  II   |                    Csinált magának kriptát a Névtelen Várban. Hacsak
 7777    10,  II   |                    Hacsak szét nem bontják a falat kívülről, hozzá nem
 7778    10,  II   |                 Cambray-t ki nem hozhatják a magára zárt rejtekből. Marie-t
 7779    10,  II   |                 Jer, menjünk le Lizetthez.~A fiú meggyújtotta a folyosón
 7780    10,  II   |              Lizetthez.~A fiú meggyújtotta a folyosón függő lámpánál
 7781    10,  II   |                    folyosón függő lámpánál a gyertyát, s aztán ő a puskát,
 7782    10,  II   |             lámpánál a gyertyát, s aztán ő a puskát, Marie a szövétneket
 7783    10,  II   |                    aztán ő a puskát, Marie a szövétneket véve kezébe,
 7784    10,  II   |                   véve kezébe, megindultak a csendes folyosón, a sötét
 7785    10,  II   |            megindultak a csendes folyosón, a sötét lépcsőn végig. Marie
 7786    10,  II   |                  lépcsőn végig. Marie volt a bátrabb; ő ment elöl Lizett
 7787    10,  II   |                    ijeszté meg őket odáig. A vitéz urak bizonyosan kitörtek
 7788    10,  II   |            rengeteg fújtatóval: úgy harsog a horkolása végig az egész
 7789    10,  II   |           ajtódöngetés, mely végighangzott a boltozatos tornácon, éppúgy
 7790    10,  II   |               éppúgy nem szakítá félbe azt a rémséges horkolást, mint
 7791    10,  II   |                   mint nem szakítaná félbe a fűrészmalom működését, mikor
 7792    10,  II   |         fűrészmalom működését, mikor annak a zúgója működésben van.~–
 7793    10,  II   |                    mi ennek! – véleményezé a kis Lackó. – Ha a francia
 7794    10,  II   |              véleményezé a kis Lackó. – Ha a francia itt ágyúzna a füle
 7795    10,  II   |                   Ha a francia itt ágyúzna a füle körül valamennyi haubicával,
 7796    10,  II   |                magától fel nem ébred, amíg a legyek el nem kezdik az
 7797    10,  II   |                    Nézz széjjel, nincsen-e a földszinten valahol egy
 7798    10,  II   |               eltölthetném? – mondá Marie.~A fiú habozva nézett rá.~–
 7799    10,  II   |                     S azzal Marie felvette a gyertyát a földről, s megindult
 7800    10,  II   |                  Marie felvette a gyertyát a földről, s megindult a folyosó
 7801    10,  II   |            gyertyát a földről, s megindult a folyosó másik vége felé.~
 7802    10,  II   |                  Isten! Ott egy férfi áll!~A sötét alak egy ajtómélyedésből
 7803    10,  II   |               bebizonyult, hogy csak férfi a férfi, még zöld korában
 7804    10,  II   |                férfi, még zöld korában is. A kis Lackó, amint azt látta,
 7805    10,  II   |              úrnőjét veszedelem fenyegeti, a vész nagyságától egyszerre
 7806    10,  II   |                 férfiúi bátorságot kapott; a „rémület vakmerőségének”
 7807    10,  II   |                  Előreugrott, Marie elé, s a felvont puskát arcához emelve,
 7808    10,  II   |                vagy, fiam Lackó! – dörmögé a sötét alak. – Meg ne lőj!
 7809    10,  II   |               közelítsen kend! – rikoltott a gyermek –, mert Isten úgyse
 7810    10,  II   |                    apját. Hirtelen befogta a két kezével Lackónak a szemeit,
 7811    10,  II   |             befogta a két kezével Lackónak a szemeit, hogy ne lásson
 7812    10,  II   |                    rákiáltott:~– Ereszd le a puskát! Én nem akarom, hogy
 7813    10,  II   |                   Nekem nincs semmim, s ez a kastély üres. Mit akar ön
 7814    10,  II   |                   Mit akar ön tőlem?~Ekkor a betörő e nevet mondá ki:~„
 7815    10,  II   |                    ott hagyta védelmezőjét a leány, s mint a kezes bárány,
 7816    10,  II   |               védelmezőjét a leány, s mint a kezes bárány, sietett szelíden
 7817    10,  II   |                 annak az arcába világított a szövétnekkel, önkénytelen
 7818    10,  II   |                  acélgyűrűt.~– Az, aki ezt a gyűrűt viseli, küld engemet
 7819    10,  II   |     Engedelmeskedem neki – szólt reszketve a leány, de szemeit nem tudta
 7820    10,  II   |                    félelmetes arcról, mint a boától megbűvölt evetke.~
 7821    10,  II   |                   boától megbűvölt evetke.~A férfi halkan folytatá:~–
 7822    10,  II   |              elvitte hozzá az, akire annak a megőrzése bízva volt.~–
 7823    10,  II   |                   Akkor jól van. Tudom, mi a dolgom. – Nekem ugyan az
 7824    10,  II   |           parancsolta, hogy én kísérjem el a kijelölt menedékig az ő
 7825    10,  II   |                 történhetik. Magam helyett a feleségemet hoztam el útikíséretül
 7826    10,  II   |               becsületes jó asszony: ennek a szegény fiúnak az anyja.~–
 7827    10,  II   |                      Aztán védelmezőül ezt a fickót is vigye el magával.
 7828    10,  II   |               magával. Helyén van ám ennek a szíve. Aztán nem olyan rossz
 7829    10,  II   |                  asszonnyal beszélt, akire a kincsei megőrzése volt bízva,
 7830    10,  II   |          megjelenni! Én is ott leszek! Meg a huszonnégy Sátán-cimbora.
 7831    10,  II   |                    most törekszik, ott még a föld is meghajlik az ember
 7832    10,  II   |                     Azonban siessünk, amíg a holdvilág fenn van, használni
 7833    10,  II   |             öltönyöm sincs.~– Gondoskodott a feleségem jó meleg bundáról,
 7834    10,  II   |                   kérem önt. Ön ismeri azt a mestert, aki az én szobámban
 7835    10,  II   |                    aki az én szobámban azt a fortélyos legördülő rácsot
 7836    10,  II   |                aztán úgy vett búcsút Marie a Névtelen Vártól, mint aki
 7837    10,  II   |         visszatérni többé. Kitiltja belőle a legutolsó emlék. Nem volna
 7838    10,  II   |              szobájába még valaha belépni.~A négylovas parasztszekér
 7839    10,  II   |           négylovas parasztszekér ott várt a kastély kapujában; Marie-t
 7840    10,  II   |                     betakargatták bundába, a fejét bekötötték gyolcskendővel,
 7841    10,  II   |               gyolcskendővel, parasztosan, a Sátán Laci felesége melléje
 7842    10,  II   |                 Laci felesége melléje ült, a Lackó a kocsis mellé kapott
 7843    10,  II   |              felesége melléje ült, a Lackó a kocsis mellé kapott fel,
 7844    10,  II   |                   fel, térde közé fektetve a puskát, a kocsis kiereszté
 7845    10,  II   |                    közé fektetve a puskát, a kocsis kiereszté az ostorát,
 7846    10,  II   |                    kiereszté az ostorát, s a szekér elrobogott a porfelleges
 7847    10,  II   |             ostorát, s a szekér elrobogott a porfelleges úton.~Sátán
 7848    10,  II   |                   egy darabig utána nézett a távozó szekérnek, amint
 7849    10,  II   |                 távozó szekérnek, amint az a kanyarodónál eltűnt előle,
 7850    10,  II   |                előle, sípjába fújt, s arra a park bozótjaiból fegyveres
 7851    10,  II   |                    dörmögéssel lett kiadva a jelszó. Azzal mindannyian
 7852    10,  II   |                    mindannyian megindultak a Fertő-parti füzeshez. Ott
 7853    10,  II   |             evezőcsapásokkal indultak neki a hansági bozót tájának.~A
 7854    10,  II   |                   a hansági bozót tájának.~A Névtelen Vár minden ajtaja
 7855    10,  II   |                   egyik rémségesen horkol, a másik rémségesen hallgat.
 7856    10,  III  |           legionáriusával Brucknál jött át a magyar határon, s mintegy
 7857    10,  III  |                mintegy másfél mérföldnyire a határtól Nezsidernél tanyát
 7858    10,  III  |                  Nezsidernél tanyát ütött. A démonoknak itt még nem volt
 7859    10,  III  |                  nem volt szabad mutogatni a virtusaikat, hogy jövetelüknek
 7860    10,  III  |                    futamodjék. De Fervlans a mezővároska elöljáróinak
 7861    10,  III  |         köztudomású, hogy rendes időben is a Fertő vidéke látja el Bécset
 7862    10,  III  |                  látja el Bécset szénával. A betörőket nem kellett másnak
 7863    10,  III  |              csapatnak, amiért nem érdemes a főhadiszállásnak fejfájást
 7864    10,  III  |                okozni.~De Fervlans maga is a vendégfogadóba volt szállva,
 7865    10,  III  |                  vitéz nobilival bírálgatá a Fertő-vidéki hegyek tüzes
 7866    10,  III  |                   ivótársaság közé, akinek a láttára De Fervlans örömteljes
 7867    10,  III  |                  Thémire grófnő termeiben. A Cythere dandárához tartozott
 7868    10,  III  |                 akkor nagyon népszerű volt a franciáknál: az orosz szövetségnél
 7869    10,  III  |                     Nem rossz bor! – mondá a jövevény, kihörpentve De
 7870    10,  III  |                rusztit. – Megyek Párizsba. A császár küld gyorspostával.
 7871    10,  III  |                  izensz haza?~– Gratulálok a misszióhoz! Hanem átkozott
 7872    10,  III  |                Nezsidert.~– Oka van annak. A császár levelet küld Joséphine-nek.~–
 7873    10,  III  |             meglátjuk.~Napóleon nem szokta a leveleit borítékba tenni,
 7874    10,  III  |                   Fervlans aztán már tudta a módját, hogyan kell egy
 7875    10,  III  |                  gömbölyűre összenyomni, s a nyíláson át a tartalmat
 7876    10,  III  |               összenyomni, s a nyíláson át a tartalmat kikukucskálni.~–
 7877    10,  III  |                monda fejcsóválva. – Bezzeg a „konzul” nem így tudott
 7878    10,  III  |                  így tudott kalligrafiázni a szép kreolnőhöz! Hát még
 7879    10,  III  |                   szép kreolnőhöz! Hát még a tartalom! Ma santé est bonne.
 7880    10,  III  |                     Les soldats sont gais. A katonák vígak! Il y a ici
 7881    10,  III  |                gais. A katonák vígak! Il y a ici du vin. Itt van bor.
 7882    10,  III  |                 ilyen levelet én is tudnék a feleségemnek írni, ha Barthelmy
 7883    10,  III  |               asszony megvolna.~– Igen, de a mellé csatolt ajándék üti
 7884    10,  III  |                 csatolt ajándék üti helyre a gyöngédség mérlegét: a császár
 7885    10,  III  |              helyre a gyöngédség mérlegét: a császár egy kutyát küld
 7886    10,  III  |              Kutyát? Hát nem elég még neki a két hírhedett carlin!~–
 7887    10,  III  |                  carlin!~– Megdöglött mind a kettő.~– Ah, be kár értük.
 7888    10,  III  |                   az ugatásuktól. Senkinek a lábikrája sem volt tőlük
 7889    10,  III  |        biztosságban. Mintha most is látnám a jó Caprara bíbornokot, hogy
 7890    10,  III  |            bíbornokot, hogy szedegette elő a soutane-ja zsebéből a cukordarabokat
 7891    10,  III  |                  elő a soutane-ja zsebéből a cukordarabokat és sonkaszeletkéket,
 7892    10,  III  |                    sonkaszeletkéket, mikor a császárné szobájába belépett,
 7893    10,  III  |                    mily szepegve hajigálta a két cerberusnak, hogy a
 7894    10,  III  |                    a két cerberusnak, hogy a piros harisnyái immunitását
 7895    10,  III  |                 amit te nem láttál (tudod, a Barthelmy szereplésed alatt),
 7896    10,  III  |                 felhívta, hogy üljön mellé a pamlagra. Laplace asszony
 7897    10,  III  |            felségsértést követ el vele, ha a császárné mellett fekvő
 7898    10,  III  |      figyelmetlenül érinti; aminek az lett a következése, hogy az udvarhölgy
 7899    10,  III  |                  nagyot sikoltva ugrott ki a terem közepébe: olyat harapott
 7900    10,  III  |                  Shakespeare szerint ez is a „névtelen tettek” sorába
 7901    10,  III  |                     sorába tartozik.~– Kár a két derék kuvaszért. Sok
 7902    10,  III  |                  Sok jót tettek életükben. A szegény emberek az ő nyakörveikbe
 7903    10,  III  |                   az ő nyakörveikbe dugták a folyamodásaikat, úgy juttaták
 7904    10,  III  |                     mint hűséges házaspár. A császár most aztán vigasztalásul
 7905    10,  III  |               Miután pedig megtudtam, hogy a chien de Vienne-t nem fabrikálják
 7906    10,  III  |                   hanem hogy annak itt van a fő depója a Strabo „Lutum
 7907    10,  III  |                  annak itt van a fő depója a Strabo „Lutum Peisonis”-
 7908    10,  III  |                    Strabo „Lutum Peisonis”-a mellett, ennélfogva esett
 7909    10,  III  |                 ennélfogva esett utamba ez a szép mezőváros a „campus
 7910    10,  III  |                 utamba ez a szép mezőváros a „campus Bojorum” szélén:
 7911    10,  III  |                    gyönyörű példányt ebből a szaloncikkből, ami közirigységet
 7912    10,  III  |          fölkelteni odahaza.~Azzal kihúzta a bőrtarisznyájából azt a
 7913    10,  III  |                    a bőrtarisznyájából azt a tárgyat, amitől annak a
 7914    10,  III  |                    a tárgyat, amitől annak a horpaszai úgy felduzzadtak,
 7915    10,  III  |                 lett téve, rögtön elkezdte a hátulsó lábával a füle tövét
 7916    10,  III  |                 elkezdte a hátulsó lábával a füle tövét vakargatni, s
 7917    10,  III  |            vakargatni, s aztán szétvetette a négy lábát, s bátran megugatta
 7918    10,  III  |                  úri társaságot.~– Hisz ez a chien de Vienne magyar juhászkutya –
 7919    10,  III  |                akkorára meg fog nőni, hogy a császárné lovagolhat rajta.~–
 7920    10,  III  |                lovagolhat rajta.~– Mire ez a kutya olyan nagyra megnő,
 7921    10,  III  |               beszéli.~– S mi oka lehet rá a császárnak?~– Barátom, ha
 7922    10,  III  |                  ha az ember el akar válni a feleségétől: okot könnyen
 7923    10,  III  |                  ereszt be magához, akiket a császár kitiltott a palotából.
 7924    10,  III  |                 akiket a császár kitiltott a palotából. Hanem hát mindez
 7925    10,  III  |                 ürügy. Én azt hiszem, hogy a császár miután meghódította
 7926    10,  III  |                     Az egészet… te!~– Csak a felét, mondom, mert csak
 7927    10,  III  |                   felét, mondom, mert csak a hímnemű Európát hódította
 7928    10,  III  |              hódította meg; most nekiindul a másik felének, s a nőnemű
 7929    10,  III  |               nekiindul a másik felének, s a nőnemű Európa ellen tervez
 7930    10,  III  |                 engedik, fel kell bontania a régit.~– Csak tudnók előre,
 7931    10,  III  |           unatkoztál három esztendeig ezen a vidéken, a Barthelmy-szezonban.~–
 7932    10,  III  |                 esztendeig ezen a vidéken, a Barthelmy-szezonban.~– Colossaliter!
 7933    10,  III  |                   Thémire hogy játszta itt a komédiáját?~– Fölségesen.
 7934    10,  III  |                Képzelem, hogy vágyik ebből a sárfészekből visszajutni
 7935    10,  III  |               kellett neki kiállani, mikor a császári hercegnők estélyeinek
 7936    10,  III  |               estélyeinek leírását olvasta a lapokban: azokat a divatokat!
 7937    10,  III  |                 olvasta a lapokban: azokat a divatokat! Barátom! Minő
 7938    10,  III  |              hölgyeink fellegruháihoz; hát a fertelmes chierusque uralma,
 7939    10,  III  |                    kényszerítettek vele, s a rút hölgyeket meg egészen
 7940    10,  III  |             láthatta. És hogy nem láthatta a saját leányát!~– Szép lett?~–
 7941    10,  III  |              Hortense bal paré-in táncolta a fandangót vagy a bachanal
 7942    10,  III  |                  táncolta a fandangót vagy a bachanal de Steibelt, vagy
 7943    10,  III  |                 bachanal de Steibelt, vagy a keleti danse de Chales-t,
 7944    10,  III  |                    de Chales-t, vagy éppen a danse de Cosaque-ot, minden
 7945    10,  III  |         allegóriában pedig, ahol ő játszta a Folie-t, bolondult utána
 7946    10,  III  |                    hercegnő féltékeny volt a szépségére, s egy estélyen,
 7947    10,  III  |                    adott, megtiltotta neki a Folie-t a leírt jelmezben
 7948    10,  III  |                 megtiltotta neki a Folie-t a leírt jelmezben eljátszani. –
 7949    10,  III  |                 azt az elégtételt szerezte a kicsikének, hogy Joséphine
 7950    10,  III  |             Joséphine-t féltékennyé tették a szép újoncnőre: azt hitették
 7951    10,  III  |                 azt hitették el vele, hogy a császár is örömest olvastat
 7952    10,  III  |             örömest olvastat fel magának – a leány szép szemeiből valamit.
 7953    10,  III  |                    még nagyobb sírás lett. A szép kisleány aztán nem
 7954    10,  III  |                tudni, mert nagyon szerette a leányát. Ha valami baj érte,
 7955    10,  III  |                olyan kedves leány nem volt a világon, akit ötmillióért, –
 7956    10,  III  |               férfiért oda ne adtak volna. A párizsi nők nem bosszúállók.
 7957    10,  III  |             valamennyi szalonjában az idén a tiroli viselet kapott fel
 7958    10,  III  |                 arannyal van hímezve egész a jarretière-ig. Nők csak
 7959    10,  III  |              Thémire még jókor fog érkezni a „grand père” táncára. (Ez
 7960    10,  III  |                père” táncára. (Ez végzi be a bált, bohókás figuráival.) –
 7961    10,  III  |                    figuráival.) – Különben a szép kisleányok most kimentek
 7962    10,  III  |                   kisleányok most kimentek a divatból szalonjainkban,
 7963    10,  III  |                    la duchesse de Benevent a kis Charlotte-ot felszedte
 7964    10,  III  |                  aki ott mászkál keresztül a hercegi vendégek lábain,
 7965    10,  III  |            vendégek lábain, s bemaszatolja a piszkos kezeivel a selyemöltönyöket,
 7966    10,  III  |            bemaszatolja a piszkos kezeivel a selyemöltönyöket, s belemarkol
 7967    10,  III  |             selyemöltönyöket, s belemarkol a tálakba, s lecsókolja a
 7968    10,  III  |                    a tálakba, s lecsókolja a píros festéket a márkinők
 7969    10,  III  |                lecsókolja a píros festéket a márkinők és márki urak orcáiról.
 7970    10,  III  |                    van divatban. – No de – a kiskutyám türelmetlen. Sietnem
 7971    10,  III  |             türelmetlen. Sietnem kell. Ezt a pohár bort a szép Thémire
 7972    10,  III  |             Sietnem kell. Ezt a pohár bort a szép Thémire egészségére. –
 7973    10,  III  |                valamelyikünket az ördög, – a viszontlátásig – Zingarelli
 7974    10,  III  |                 utolsó pohár bort, bedugta a nagyra született komondorfit
 7975    10,  III  |                Künn négylovas hintó várta. A chien de Vienne relével
 7976    10,  III  |               beszélni!~Alig robogott tova a sürgönyfutár hintaja, amint
 7977    10,  III  |                    parasztszekér hajtatott a fogadó elé. Abból Jocrisse
 7978    10,  III  |                  tartalmát elolvasta.~– Ez a széltoló igazat mondott!
 7979    10,  III  |                    férfiért. S még nemcsak a leányt, de az ötmilliót
 7980    10,  III  |                  Egy férfiért. Csakhogy az a férfi nem én vagyok, hanem
 7981    10,  III  |                Jocrisse! Milyen őrizet van a soproni oldalon?~– Minden
 7982    10,  III  |                  mintha attól félnék, hogy a démonjaimmal nagyon erősen
 7983    10,  III  |                  érek, hűlt helyét találom a madaramnak. Nekem a Hanságon
 7984    10,  III  |                találom a madaramnak. Nekem a Hanságon át kell őket meglepnem,
 7985    10,  III  |                 térnem. Jártál valaha azon a tájon?~– A mérnököt kísértem
 7986    10,  III  |              Jártál valaha azon a tájon?~– A mérnököt kísértem egyszer
 7987    10,  III  |                keserves.~– Jól van. Te itt a postánál hintót rendelsz
 7988    10,  III  |              sejtem, hogy úrnőd, amint ezt a levelet megírta, még valami
 7989    10,  III  |                   képesnek hiszem őt, hogy a leányt elszöktette előlem.
 7990    10,  III  |                  messzire el nem mehetnek. A Duna éppen az asperni ütközet
 7991    10,  III  |             szertelenül megáradt, ilyenkor a vitnyédi Rába visszafelé
 7992    10,  III  |            vitnyédi Rába visszafelé folyik a Fertőbe, a főfolyamtól felnyomva,
 7993    10,  III  |               visszafelé folyik a Fertőbe, a főfolyamtól felnyomva, a
 7994    10,  III  |                   a főfolyamtól felnyomva, a hidakat mind elviszi, s
 7995    10,  III  |                 Ott utolérem őket.~– Hanem a Hanságon nehéz lesz az átjárás
 7996    10,  III  |                 kalauzt nem kapni e között a nép között semmi aranyért.
 7997    10,  III  |               Furcsa nép ez. Nem szalad el a faluból az ellenség érkeztére:
 7998    10,  III  |                ellenség érkeztére: odamegy a szeme közé bámulni, mintha
 7999    10,  III  |                  Fervlans rendeletet adott a csapatjának, hogy rögtön
 8000    10,  III  |         beesteledett volna, már útban volt a Hanság felé.~Mármost, ha