bold = Main text
      Rész,  Fezejet                                            grey = Comment text

 3501     4,  III  |                    a szemérem pírja, midőn a délceg szabadító hálótermébe
 3502     4,  III  |                Vavel gróf vagyok – sietett a látogató, azzal a görcsös
 3503     4,  III  |                  sietett a látogató, azzal a görcsös bottal a markában,
 3504     4,  III  |                     azzal a görcsös bottal a markában, bemutatni magát,
 3505     4,  III  |                 Szabadítson fel! – suttogá a delnő a belépőhöz, s addig
 3506     4,  III  |         Szabadítson fel! – suttogá a delnő a belépőhöz, s addig pirosra
 3507     4,  III  |                fordítá félre arcát, míg az a zsinórok felbontásával bajlódni
 3508     4,  III  |                    fog. Ily helyzetben még a szabadítónak sem illett
 3509     4,  III  |          szabadítónak sem illett őt látni.~A gróf azonban röviden végzett;
 3510     4,  III  |                 amit akkor minden gavallér a csizmaszár mellé dugva viselt (
 3511     4,  III  |                  dugva viselt (egyik mellé a kést, villát, a másik mellé
 3512     4,  III  |                egyik mellé a kést, villát, a másik mellé a frizőrfésűt),
 3513     4,  III  |                kést, villát, a másik mellé a frizőrfésűt), s íziben kettévágta
 3514     4,  III  |                   s íziben kettévágta vele a zsinórokat, felszabadítva
 3515     4,  III  |                   az úrnőt, s azzal rögtön a csengettyűzsinór után nézett.~
 3516     4,  III  |              csengettyűzsinór után nézett.~A bárónő elértette a szándékát.~–
 3517     4,  III  |                 nézett.~A bárónő elértette a szándékát.~– Kérem – monda –,
 3518     4,  III  |                harangozza föl cselédeimet. A rablók elfutottak már, s
 3519     4,  III  |                   bántották önt, bárónő?~– A megkötözésen kívül egyéb
 3520     4,  III  |                    hogy kínozni fognak, ha a pénzemet elő nem adom; az
 3521     4,  III  |                    nem voltak megelégedve. A pénzt is odaadtam volna
 3522     4,  III  |                odaadtam volna nekik, de az a tiszttartómnál áll. Éppen
 3523     4,  III  |                  hogy adok nekik utalványt a tiszttartóhoz, vegyék fel
 3524     4,  III  |                  szólt Vavel felgerjedten, a tüzes serpenyőre mutatva.~–
 3525     4,  III  |                 vesződjék ön velem – szólt a bárónő, ki még mindig a
 3526     4,  III  |                    a bárónő, ki még mindig a lehető legegyszerűbb toalettben
 3527     4,  III  |                  zajt. Hanem menjen át itt a mellékkamrába, ott fog találni
 3528     4,  III  |                    megkötöztek, s betömték a száját, szabadítsa azt meg.~
 3529     4,  III  |           szabadítsa azt meg.~Vavel átment a hálószobából nyíló kamrácskába,
 3530     4,  III  |                 egy megkötözött nőt, kinek a szája be volt dugva zsebkendővel.
 3531     4,  III  |        felszabadítá nyűgeitől, hanem azért a nő nem mozdult meg. Úgy
 3532     4,  III  |                   kantus takarta termetét, a lábain török papucskák voltak,
 3533     4,  III  |                    török papucskák voltak, a haja is főkötő alá volt
 3534     4,  III  |           figyelmesen.~– Hát mi? – sürgeté a bárónő.~Vavel emlékezett
 3535     4,  III  |                   együtt járni-kelni azzal a gyermekkel, akit ő pártul
 3536     4,  III  |                  fogott, azóta is, hogy az a bárónő házához került. Ez
 3537     4,  III  |                  bárónő házához került. Ez a Sátán Laci felesége.~– Arról
 3538     4,  III  |              tetteti magát ájultnak.~Azzal a nő üterét vizsgálta, s szemhéjait
 3539     4,  III  |                      Igazán el van ájulva.~A bárónő már készen volt a
 3540     4,  III  |                   A bárónő már készen volt a repülősós flakonnal, amit
 3541     4,  III  |              bizony minden siker nélkül.~– A parasztnőnek erős természete
 3542     4,  III  |               mivel akar eret vágni?~– Itt a sebészi eszközeim.~– Ah,
 3543     4,  III  |            nőcselédre volna szükségem, aki a karját tartja az aléltnak,
 3544     4,  III  |                    tartja az aléltnak, míg a műtétet végzem.~– Nem akarom,
 3545     4,  III  |                 akarna segédkezni? Nem fél a vér látásától?~– Félek biz
 3546     4,  III  |                  Tehát tegyünk kísérletet.~A kísérletnek a vége bizony
 3547     4,  III  |                  kísérletet.~A kísérletnek a vége bizony csak az lett,
 3548     4,  III  |               felocsúdott, hanem akkor meg a segédkező úrhölgy arca sápadt
 3549     4,  III  |                 fecskendezett hideg víz és a repülősó rögtön életre téríté.
 3550     4,  III  |                    karjain nyugodott addig a néhány percig.~– Ne vesződjék
 3551     4,  III  |               vesződjék ön velem – suttogá a hölgy, amint szemeit felnyitotta,
 3552     4,  III  |                    találta –, hanem lásson a másik nő után. – Azzal felugrott
 3553     4,  III  |                   felugrott térdeiről.~Azt a cselédet meg az életretérés
 3554     4,  III  |                 életretérés után úgy rázta a hidegláz, hogy a fogai is
 3555     4,  III  |                 úgy rázta a hidegláz, hogy a fogai is összevacogtak bele,
 3556     4,  III  |             összevacogtak bele, vagy talán a rémület hatása volt az?
 3557     4,  III  |                   betakarózni. Ha csak láz a baja, az majd elmúlik magától;
 3558     4,  III  |                 nincs orvosság. Nem felelt a kérdésre mást, csak azt,
 3559     4,  III  |                   azt, hogy „jaj Istenem!”~A bárónő és a gróf visszatértek
 3560     4,  III  |                  jaj Istenem!”~A bárónő és a gróf visszatértek az alkovenes
 3561     4,  III  |            sajnálom, bárónő, hogy önnel ez a kellemetlenség történt,
 3562     4,  III  |               kellemetlenség történt, ezen a mi kedves, csendes vidékünkön,
 3563     4,  III  |              foghatom, honnan kerültek elő a Fertő tó környékén a zsiványok?~
 3564     4,  III  |                   elő a Fertő tó környékén a zsiványok?~A bárónő közbenevetett.~–
 3565     4,  III  |                  tó környékén a zsiványok?~A bárónő közbenevetett.~–
 3566     4,  III  |             színről színre láthatni azokat a nevezetes magyarországi
 3567     4,  III  |         magyarországi zsiványokat, akikről a bécsiek olyan csodadolgokat
 3568     4,  III  |                igazi kaland volt, aminőket a regényekben olvashatni.~–
 3569     4,  III  |                szünet alatt szét nem nézek a vidék felett is, akkor nem
 3570     4,  III  |                  adott neki. Most jólesett a maga vétkét a rablókra kenni.~–
 3571     4,  III  |                Most jólesett a maga vétkét a rablókra kenni.~– Bizony
 3572     4,  III  |                 Bizony azt jól fogja tenni a bárónő, ha jövőben nem hagyja
 3573     4,  III  |            éjszakára az erkélye ajtaját, s a kastély udvarán éji őrt
 3574     4,  III  |                   őrt állít fel; aztán meg a cselédjeit felfegyverzi,
 3575     4,  III  |                cselédjeit felfegyverzi, és a közelben hálatja.~– Óh,
 3576     4,  III  |                  tartani, hogy ha eljönnek a rabló urak, kielégíthessem
 3577     4,  III  |                    Vavel gróf, látva, hogy a bárónő nagy lelki erejét
 3578     4,  III  |                  előre tudatni, hogy mikor a „Schlagwort”-ra kerül a
 3579     4,  III  |                    a „Schlagwort”-ra kerül a sor, el ne késsem a „jelenetről”.~
 3580     4,  III  |                  kerül a sor, el ne késsem a „jelenetről”.~A báróné nevetett,
 3581     4,  III  |                  ne késsem a „jelenetről”.~A báróné nevetett, és aközben
 3582     4,  III  |             bámulnám és megköszönném önnek a nemes, lovagias vakmerőséget,
 3583     4,  III  |                   az én bohóskodásomat. Az a szerencsétlen szokásom,
 3584     4,  III  |                azzal kivette Vavel kezéből a görcsös botot, amivel az
 3585     4,  III  |               gondolt, csak arra nem, amit a bárónő kívánt tőle.~– Ne
 3586     4,  III  |                 bárónő.~– Nem akarom, hogy a hatóság vizsgálatot indítson
 3587     4,  III  |            kerültél ide? mi dolgod itten?)~A gróf fejével intett, mutatva,
 3588     4,  III  |                 mutatva, hogy már elkezdte a hallgatást.~– „Önnek” felfedhetem
 3589     4,  III  |          felfedhetem e kívánságom okát. Ez a nő, akit most életre hozni
 3590     4,  III  |               asszony, akiről önnek írtam: a híres rabló felesége, Sátán
 3591     4,  III  |                  Sátán Lászlóé, vagy ahogy a népajk kificamította a nevét:
 3592     4,  III  |               ahogy a népajk kificamította a nevét: Sátán Lacié. Ha most
 3593     4,  III  |                 mondaná egyszerre: „Ezeket a Sátán Laci felesége idézte
 3594     4,  III  |                    be azokat!” s akkor ezt a szegény asszonyt börtönöznék
 3595     4,  III  |                tovább is, és itt fog hálni a hálószobám mellett, és rá
 3596     4,  III  |               mellett, és rá lesznek bízva a szekrényeim kulcsai.~S minden
 3597     4,  III  |                  Vavel vasas végű botjával a parkettra.~– Tehát becsületes
 3598     4,  III  |                  önkéntelenül nyújtá kezét a báróné elé, amit annak kézszorítása
 3599     4,  III  |         kézszorítása fogadott.~– Nézze ön: a másik pártfogoltam is, mikor
 3600     4,  III  |                tanítottam, hogy megharapta a karomat, hanem azért én
 3601     4,  III  |                    őt ember módjára járni.~A bárónő köntöse ujját feltűrve,
 3602     4,  III  |                   megmutatta Vavel grófnak a márványsima kart, ami bizonyosan
 3603     4,  III  |          bizonyosan egyike azoknak, amiket a milói Vénusz elvesztett,
 3604     4,  III  |                    friss harapás nyomaival a bársony felszínen.~– Tehát
 3605     4,  III  |                fogok. S mármost visszaadom a fegyverét. Odahaza azóta
 3606     4,  III  |                   ön miatt valaki.~– Igen. A komornyikom.~– Mármost csak
 3607     4,  III  |           eltávozik ön, zárja be maga után a kapuajtót, s a kulcsát hajítsa
 3608     4,  III  |                   maga után a kapuajtót, s a kulcsát hajítsa fel az erkélyre.
 3609     4,  III  |      utánozhatatlan gráciával nyújtá kezét a grófnak. Vavel gróf búcsút
 3610     4,  III  |         körülnézett, ha nem rejtőzött-e el a rablók egyike valami zugban.
 3611     4,  III  |                  zugban. Oda alant bezárta a kapuajtót, s aztán még egyszer
 3612     4,  III  |                 aztán még egyszer meglátta a bárónőt, amint várt rá,
 3613     4,  III  |               bárónőt, amint várt rá, hogy a felhajított kulcsot átvegye.
 3614     4,  III  |              átvegye. Az rögtön visszatért a terembe.~Vavel pedig sietett
 3615     4,  III  |                    találta Marie ajtajában a felvont sárkányú fegyverrel.~–
 3616     4,  III  |                      Vajon kiről álmodott?~A rablókalandról pedig senki
 3617     4,  IV   |             tagadhatta el magában, hogy ez a nő nagy foglalásokat tett
 3618     4,  IV   |                  tett eddigi eszmekörében. A csillagászatban elfoglalta
 3619     4,  IV   |                 csillagászatban elfoglalta a holdnak a helyét, a classica
 3620     4,  IV   |       csillagászatban elfoglalta a holdnak a helyét, a classica literaturában
 3621     4,  IV   |             elfoglalta a holdnak a helyét, a classica literaturában az
 3622     4,  IV   |                  literaturában az ideálnak a helyét, s a metafizikában
 3623     4,  IV   |                    az ideálnak a helyét, s a metafizikában az abszolút
 3624     4,  IV   |            metafizikában az abszolút jónak a helyét. Feltalálta őt a
 3625     4,  IV   |                    a helyét. Feltalálta őt a miszticizmusban a távolbalátás,
 3626     4,  IV   |            Feltalálta őt a miszticizmusban a távolbalátás, együttérzés
 3627     4,  IV   |                  annyi hatalommal, hogy őt a nem létező lények közé disputálja.~
 3628     4,  IV   |                   e nap óta nem fordította a szomszéd kastély felé. Beérte
 3629     4,  IV   |              kastély felé. Beérte vele, ha a szegény apró emberek mindennapi
 3630     4,  IV   |                 volt képes kieszközölni. S a távollevő gondolatok elárulják
 3631     4,  IV   |                elárulják magukat az arcon, a szemekben, s vannak, akik
 3632     4,  IV   |                    vannak, akik az arcból, a szemekből olvasni tudnak.~–
 3633     4,  IV   |            felrezzent.~– Igen. Rossz hírek a külföldről.~Csakhogy ilyen
 3634     4,  IV   |                   Marie, s meglepte Lajost a távcsőnél.~– Hadd lássam?
 3635     4,  IV   |                    oda hagyta ülni Marie-t a helyébe.~A leány a távcsőbe
 3636     4,  IV   |                    ülni Marie-t a helyébe.~A leány a távcsőbe nézett,
 3637     4,  IV   |                 Marie-t a helyébe.~A leány a távcsőbe nézett, s látott
 3638     4,  IV   |               benőtt parasztudvart, aminek a házküszöbén egy öreg anyóka
 3639     4,  IV   |                 harisnyát kötni.~– Ah, hát a szép szomszédnőt nem nézi
 3640     4,  IV   |                    mit végez, sem énnekem.~A leány nagyot nézett rá azokkal
 3641     4,  IV   |                 nagyon hasonlított azokhoz a banális feleletekhez, amiket
 3642     4,  IV   |                volt gyermek.~Odaigazította a távcsövet a kastély felé,
 3643     4,  IV   |                  Odaigazította a távcsövet a kastély felé, s addig-addig
 3644     4,  IV   |                róla véleményt.~Akkor aztán a leány maga felelt meg a
 3645     4,  IV   |                    a leány maga felelt meg a kérdésre.~– Most bizonyosan
 3646     4,  IV   |                   csak nem tudott megválni a távcsőtől.~– Most éppen
 3647     4,  IV   |                  tetszik, mintha egyenesen a szemem közé nézne. Most
 3648     4,  IV   |                    Most meg összekulcsolja a kezeit, mintha valamiért
 3649     4,  IV   |                Marie-nak:~– Ha ön soká fog a távcsőbe nézni ily feszült
 3650     4,  IV   |                  az arcát.~– Ugye? – monda a leány – s aztán ha a szájam
 3651     4,  IV   |                 monda a leány – s aztán ha a szájam görbe volna, s a
 3652     4,  IV   |                    a szájam görbe volna, s a fél szemem hunyorogna, akkor
 3653     4,  IV   |                   minden ember: „ahol megy a csúf Marinka, ni!” és nem
 3654     4,  IV   |           szeretne-e ön akkor is úgy, mint a fakír szereti Brahmáját?~      ~
 3655     4,  IV   |                 Mercatoris urammal. Azokat a leveleket, mint mindig,
 3656     4,  IV   |                   tudakozódást is intéznie a lelkészhez a bárónő felől,
 3657     4,  IV   |                   is intéznie a lelkészhez a bárónő felől, anélkül, hogy
 3658     4,  IV   |                  mégis megtudakolt egyszer a lelkésztől, hogy vajon hogy
 3659     4,  IV   |                 vajon hogy viseli magát az a bizonyos asszony, aki az
 3660     4,  IV   |             egyszer felfogadott gyermeknek a szülője, s jelenleg a bárónő
 3661     4,  IV   |           gyermeknek a szülője, s jelenleg a bárónő udvarában van?~Erre
 3662     4,  IV   |                    udvarában van?~Erre azt a választ kapta, hogy a Sátánné,
 3663     4,  IV   |                  azt a választ kapta, hogy a Sátánné, néhány nappal a
 3664     4,  IV   |                   a Sátánné, néhány nappal a nagy holdfogyatkozás után,
 3665     4,  IV   |             kigondolható ok nélkül, eltűnt a kastélyból. A bárónő nagyon
 3666     4,  IV   |               nélkül, eltűnt a kastélyból. A bárónő nagyon meg volt miatta
 3667     4,  IV   |           nyomozzák: kinyilatkoztatá, hogy a kastélyából nem vitt el
 3668     4,  IV   |                   oka sincs őt üldöztetni.~A grófot ez eset arra a gondolatra
 3669     4,  IV   |          üldöztetni.~A grófot ez eset arra a gondolatra vezette, hogy
 3670     4,  IV   |          betöréshez mégis volt valami köze a pórnőnek. Tán a cinkosság
 3671     4,  IV   |                valami köze a pórnőnek. Tán a cinkosság bűntudata kényszeríté
 3672     4,  IV   |            cinkosság bűntudata kényszeríté a kastélyt elhagyni. Lehetett
 3673     4,  IV   |            rosszabb indoka is. Lehet, hogy a rablók után szökött, hogy
 3674     4,  IV   |                   hogy azoknak hírt vigyen a kastély belső körülményeiről,
 3675     4,  IV   |                akadémiai vitatkozás támadt a gróf és a tiszteletes között:
 3676     4,  IV   |                vitatkozás támadt a gróf és a tiszteletes között: a helyesen
 3677     4,  IV   |                   és a tiszteletes között: a helyesen vagy helytelenül
 3678     4,  IV   |                     In praxi pedig az lett a következése, hogy most már
 3679     4,  IV   |                    őr nem vigyázott jobban a szomszéd ház kapuira, mint
 3680     4,  IV   |              szomszéd ház kapuira, mint ő. A hálószobájában pedig egész
 3681     4,  IV   |           hálószobájában pedig egész ütege a puskáknak és pisztolyoknak
 3682     4,  IV   |                  félbeszakítást szenvedett a kémszemlélet; a minden csillagvizsgálók
 3683     4,  IV   |                 szenvedett a kémszemlélet; a minden csillagvizsgálók
 3684     4,  IV   |                csillagvizsgálók ellensége, a zápor, elvette a kilátást;
 3685     4,  IV   |                ellensége, a zápor, elvette a kilátást; korábban a szokottnál
 3686     4,  IV   |               elvette a kilátást; korábban a szokottnál haza kellett
 3687     4,  IV   |             szokottnál haza kellett térnie a hálószobájába.~Rendesen
 3688     4,  IV   |              nélkül járta meg ezt az utat: a lámpavilág az obszervatóriumban
 3689     4,  IV   |               messzeségre. Ismerte már jól a járást a sötétben is, szobájának
 3690     4,  IV   |                   Ismerte már jól a járást a sötétben is, szobájának
 3691     4,  IV   |           szobájának ajtaja legszélső volt a folyosó északi részén, könnyen
 3692     4,  IV   |              könnyen odatalált. Ott azután a sötétben is ismerte azt
 3693     4,  IV   |                    sötétben is ismerte azt a helyet, ahol Döbereiner-féle
 3694     4,  IV   |       Döbereiner-féle gyújtója állt, annak a platin-taplójánál meggyújtá
 3695     4,  IV   |                platin-taplójánál meggyújtá a viasztekercsét, s azzal
 3696     4,  IV   |               meglepetve látta, hogy annak a kulcslyukán keresztül valami
 3697     4,  IV   |           világosság tör elő. – Valaki van a hálószobájában.~Hirtelen
 3698     4,  IV   |              egészen elfogta előle az utat a rendberakott lőfegyvereihez.~–
 3699     4,  IV   |                 ide? Mit akar? – kiálta rá a gróf.~– Én vagyok a „Sátán
 3700     4,  IV   |              kiálta rá a gróf.~– Én vagyok a „Sátán Laci” – monda az
 3701     4,  IV   |                idegen halk hangon. E szóra a gróf egyszerre odaszökött
 3702     4,  IV   |             odaszökött hozzá, s megragadta a férfi karjait.~Ezek a karok
 3703     4,  IV   |           megragadta a férfi karjait.~Ezek a karok olyanok voltak, mint
 3704     4,  IV   |                 karok olyanok voltak, mint a saskeselyűnek a combjai:
 3705     4,  IV   |               voltak, mint a saskeselyűnek a combjai: csupa ín és csont.
 3706     4,  IV   |                combjai: csupa ín és csont. A gróf fiatal erőben levő
 3707     4,  IV   |                férfi volt, hanem hogyha ez a szoba mind tele volna olyan
 3708     4,  IV   |                    ezúttal meg sem mozdítá a karjait az ellentámadásra;
 3709     4,  IV   |                 nyugodtan dörmögé:~– Látja a gróf úr, hogy nincs nálam
 3710     4,  IV   |                 nincs nálam fegyver; pedig a hátam mögött volna elég,
 3711     4,  IV   |             bámulva nézett rá, s elereszté a karjait.~– Hát mért jött
 3712     4,  IV   |                  is azért, hogy megmondjam a gróf úrnak, hogy nem én
 3713     4,  IV   |                 hogy nem én voltam az, aki a bárónő kastélyára éjszaka
 3714     4,  IV   |               törtem fel, megvallom; de az a ház, ahol a porontyomnak
 3715     4,  IV   |               megvallom; de az a ház, ahol a porontyomnak ételt, italt,
 3716     4,  IV   |                    adnak, nekem több, mint a templom. S mégis azt mondják,
 3717     4,  IV   |                hogy Sátán Laci mívelte ezt a cudarságot; pedig Sátán
 3718     4,  IV   |                    mert olyan csak egy van a világon. – Olvashatta a
 3719     4,  IV   |                    a világon. – Olvashatta a gróf úr a statáriumfán a
 3720     4,  IV   |                       Olvashatta a gróf úr a statáriumfán a személyleírásomat,
 3721     4,  IV   |                   a gróf úr a statáriumfán a személyleírásomat, megítélheti.~
 3722     4,  IV   |      személyleírásomat, megítélheti.~Azzal a gyertya felé fordult az
 3723     4,  IV   |         Jellemzetes csúf volt. Eszményképe a rútnak.~– Hát van-e még
 3724     4,  IV   |                 visel még ilyen lángjegyet a pofáján? S különösen kinek
 3725     4,  IV   |                    különösen kinek van még a világon hat ujja a jobb
 3726     4,  IV   |                 van még a világon hat ujja a jobb kezén, mint nekem?
 3727     4,  IV   |                jobb kezén, mint nekem? Aki a kezemet meglátja, tudhatja
 3728     4,  IV   |                  éji betörők? – kérdé tőle a gróf.~Sátán Laci megvetésre
 3729     4,  IV   |                  pernahajderek!~S kiköpött a címzésük után.~Lajos persze
 3730     4,  IV   |                 persze sohase hallotta ezt a szót.~– Hanem mindez csak
 3731     4,  IV   |             mendemonda, gróf úr – folytatá a furcsa éjjeli vendég. –
 3732     4,  IV   |                  Nem ettem maszlagot, hogy a becsületemet jöjjek keresni.
 3733     4,  IV   |        negyedmagával kivert egyetlen ember a házból egy görcsös bottal!
 3734     4,  IV   |               Hanem hát azért jöttem, hogy a gróf úr az én nyomorult
 3735     4,  IV   |                    porontyomat felszedette a sás közül; pártját fogta,
 3736     4,  IV   |                    valami vízi csoda, mint a Hanyi Istók. Ez az én adósságom,
 3737     4,  IV   |          Zsiványtudománnyal. – Meg akartam a gróf úrnak mutatni, hogy
 3738     4,  IV   |             mutatni, hogy be lehet ám ebbe a kastélyba jönni annak, aki
 3739     4,  IV   |                 akar. – Majd ha eltávozom, a gróf úr körülnéz, akkor
 3740     4,  IV   |                  akkor majd meglátja, hogy a zár az ajtón, a keresztvas
 3741     4,  IV   |             meglátja, hogy a zár az ajtón, a keresztvas az ablakon a
 3742     4,  IV   |                    a keresztvas az ablakon a rablónak nem akadály. Ahogy
 3743     4,  IV   |                    is. – Azt mondják, hogy a gróf úr ebben a kastélyban
 3744     4,  IV   |              mondják, hogy a gróf úr ebben a kastélyban valami nagy kincset
 3745     4,  IV   |                 meg akarják kapni. S lássa a gróf úr, amilyen könnyen
 3746     4,  IV   |                könnyen megteheti más, hogy a folyosó túlsó szegletébe „
 3747     4,  IV   |              belopakodjék, s azalatt, amíg a gróf úr odafenn a toronyban
 3748     4,  IV   |                     amíg a gróf úr odafenn a toronyban a csillagokat
 3749     4,  IV   |                gróf úr odafenn a toronyban a csillagokat vizsgálja, rég
 3750     4,  IV   |            árkon-bokron is túllegyen azzal a féltett kincsével.~Lajos
 3751     4,  IV   |                   féltett kincsével.~Lajos a névtelen ijedelem hörgését
 3752     4,  IV   |              asztaláról, s rohant rémülten a leány hálószobája felé.
 3753     4,  IV   |                     Ott hagyta Sátán Lacit a szobájában magára.~Amióta
 3754     4,  IV   |                    foglalta el helyét azon a megszokott kereveten, azóta
 3755     4,  IV   |                 kereveten, azóta meghagyta a leánynak, hogy lefekvés
 3756     4,  IV   |                 alkoven felé. – Félrehúzta a függönyt… A leány ott aludt
 3757     4,  IV   |                     Félrehúzta a függönyt… A leány ott aludt csendesen:
 3758     4,  IV   |                    karjára hajtva; lábánál a kedvenc macskája; ágya előtt
 3759     4,  IV   |               kedvenc macskája; ágya előtt a két mopsz, egymáshoz bújva.
 3760     4,  IV   |                  egymáshoz bújva. Hanem az a fülke a falban, melyben
 3761     4,  IV   |                    bújva. Hanem az a fülke a falban, melyben az acélszekrényke
 3762     4,  IV   |                  egészen fel volt tárva, s a benne elhelyezett szekrényke
 3763     4,  IV   |                   hasonlót ahhoz, aminővel a bebörtönzött rabok daraszolják
 3764     4,  IV   |             bebörtönzött rabok daraszolják a szűrposztónak való gyapjút.~
 3765     4,  IV   |       szűrposztónak való gyapjút.~Lajosnak a szívverése akadozott el. –
 3766     4,  IV   |                  mindent elvihettek volna: a leányt az acélszekrénnyel
 3767     4,  IV   |                   együtt.~Kezébe vette azt a különös mímelést, mely merőben
 3768     4,  IV   |                volt készítve, s visszatért a saját szobájába.~Sátán Laci
 3769     4,  IV   |                  Sátán Laci azt mondá neki a kezében tartott játékszerre:~–
 3770     4,  IV   |                 Emlékül hoztam ezt azokért a harisnyácskákért, amiket
 3771     4,  IV   |      harisnyácskákért, amiket valaki ettől a háztól készített az én kölykem
 3772     4,  IV   |           készített az én kölykem számára. A börtönben tanuljuk mi az
 3773     4,  IV   |                    ez.~– De hogy tudott ön a bezárt ajtón bemenni, amiben
 3774     4,  IV   |                  amiben belülről venne van a kulcs?~Sátán Laci aztán
 3775     4,  IV   |                Sátán Laci aztán megmutatta a grófnak azt a tolvajeszközt,
 3776     4,  IV   |                   megmutatta a grófnak azt a tolvajeszközt, amivel az
 3777     4,  IV   |                  el tudják fordítani.~– Ez a legrosszabb védelem a betörés
 3778     4,  IV   |                   Ez a legrosszabb védelem a betörés ellen: a kulcsot
 3779     4,  IV   |                   védelem a betörés ellen: a kulcsot a zárban hagyni;
 3780     4,  IV   |                   betörés ellen: a kulcsot a zárban hagyni; ezt már minden
 3781     4,  IV   |                    ezermestert itt valahol a szomszédságban, aki tud
 3782     4,  IV   |              lakatos, órás egy személyben.~A gróf csodálkozva rázta a
 3783     4,  IV   |                   A gróf csodálkozva rázta a fejét. Hogy a rabló magyarázza
 3784     4,  IV   |            csodálkozva rázta a fejét. Hogy a rabló magyarázza meg a lakatosnak:
 3785     4,  IV   |                Hogy a rabló magyarázza meg a lakatosnak: milyen legyen
 3786     4,  IV   |               lakatosnak: milyen legyen az a zár, amit senki se tud felnyitni?~–
 3787     4,  IV   |                    elkészíti gróf úr házán a felnyithatatlan ajtókat,
 3788     4,  IV   |                  és lakatokat csináltat is a gróf úr kincse védelmére:
 3789     4,  IV   |                saját maga is ott hál abban a szobában, ahol a kincse
 3790     4,  IV   |                 hál abban a szobában, ahol a kincse áll. Egy bátor férfi
 3791     4,  IV   |                  mondom én, hogy vigyázzon a gróf úr a kincsére! Többet
 3792     4,  IV   |                   hogy vigyázzon a gróf úr a kincsére! Többet tudok,
 3793     4,  IV   |                   beszélek. Nem Sátán Laci a legnagyobb rabló a világon.
 3794     4,  IV   |                    Laci a legnagyobb rabló a világon. Vigyázzon magára!~–
 3795     4,  IV   |                  nem az én cimboráim, akik a szomszéd kastélyba betörtek?~–
 3796     4,  IV   |                       Akkor elvégeztem itt a dolgomat.~– Még nem végezte
 3797     4,  IV   |             enélkül nem megy odább.~– Igaz a. Ámbár furcsa vendég voltam.
 3798     4,  IV   |                    tanácsot adni. Én önnek a lelkében jóravaló indulatokat
 3799     4,  IV   |            indulatokat fedeztem fel. Önnek a szíve nincs megromolva.
 3800     4,  IV   |                  Tudom: az akasztófához és a pokolba vezet.~– Kezdjen
 3801     4,  IV   |                  visszafizeti, ha jól megy a dolga. Térjen a becsületes
 3802     4,  IV   |                   jól megy a dolga. Térjen a becsületes munka útjára.
 3803     4,  IV   |                 Gyönyörűség ez.~– Köszönöm a jó tanácsot, gróf úr, de
 3804     4,  IV   |                   sem szenvedett meg ezzel a csúf pofámmal maga körül;
 3805     4,  IV   |               Amióta eszemet tudom, mindig a tömlöcben ült. Egypárszor
 3806     4,  IV   |                 appelláljak. Ez volt, amit a testamentumában rám hagyott.
 3807     4,  IV   |                    is rossz voltam. Akinek a disznaja elvetélt, rám fogta,
 3808     4,  IV   |                  kellett sétálni hordoznom a faluban. A medvéknek a két
 3809     4,  IV   |               sétálni hordoznom a faluban. A medvéknek a két első lábuk
 3810     4,  IV   |           hordoznom a faluban. A medvéknek a két első lábuk fel volt
 3811     4,  IV   |                  első lábuk fel volt kötve a nyakukba, úgyhogy kénytelenek
 3812     4,  IV   |                 úgyhogy kénytelenek voltak a két hátulsó lábukon járni,
 3813     4,  IV   |                    én meg velük karonfogva a középen, mintha két kisasszonyt
 3814     4,  IV   |                   két kisasszonyt vezetnék a promenádra. Aztán, mikor
 3815     4,  IV   |                 mikor így együtt sétáltunk a faluban, az emberek utánunk
 3816     4,  IV   |                   három medvéje! Elszoktam a dologtól, s hozzászoktam,
 3817     4,  IV   |                  akkor nem tanultam lopni. A medvék híztak a kezem alatt,
 3818     4,  IV   |            tanultam lopni. A medvék híztak a kezem alatt, mindennapra
 3819     4,  IV   |                  nekik két kenyér. Egy nap a falu végén egy putriban
 3820     4,  IV   |                  meghalt éhen. Attól fogva a medvék soványkodni kezdtek.
 3821     4,  IV   |                    egyik kenyeret elloptam a nyomorultak számára, s az
 3822     4,  IV   |                   azoknak jól esett. Hanem a sáfár rájött a tolvajságomra,
 3823     4,  IV   |                esett. Hanem a sáfár rájött a tolvajságomra, s engem elkergettek
 3824     4,  IV   |         tolvajságomra, s engem elkergettek a hivatalomból, a zselléreket
 3825     4,  IV   |                elkergettek a hivatalomból, a zselléreket meg a putriból.
 3826     4,  IV   |            hivatalomból, a zselléreket meg a putriból. Az öregasszony
 3827     4,  IV   |              megfagyott az úton; tél volt. A leánya rám maradt. Ketten
 3828     4,  IV   |               Egymáshoz kötöttük magunkat. A boldogtalan asszonyt aztán
 3829     4,  IV   |                    az erdőn.) Az erdő lett a hazánk. Az erdő pedig rossz
 3830     4,  IV   |                    fák, mintha beszélnének a beletévedő emberfiával.
 3831     4,  IV   |                Hozzászoktam, hogy elvegyem a másét. Nem is tudnék dolgozni
 3832     4,  IV   |              urakat megsüvegelni. Mikor az a poronty a világra jött,
 3833     4,  IV   |           megsüvegelni. Mikor az a poronty a világra jött, azt mondtam
 3834     4,  IV   |              belőle. De mindig kifirtatták a szomszédok, hogy ő a Sátán
 3835     4,  IV   |           kifirtatták a szomszédok, hogy ő a Sátán Laci felesége, s azontúl
 3836     4,  IV   |               fánál: az akasztófánál. Mert a statárium alatt a nemesember
 3837     4,  IV   |                     Mert a statárium alatt a nemesember fiát is felakasztják.
 3838     4,  IV   |                 befészkelem magamat, abban a vármegyében kiüt a statárium
 3839     4,  IV   |                   abban a vármegyében kiüt a statárium azonnal. S nekem
 3840     4,  IV   |                 hogy úgy kergetnek. Mintha a szívemet csiklandanák, mikor
 3841     4,  IV   |                   mikor hallom, hogy ropog a puska előttem, utánam. Még
 3842     4,  IV   |                   hát nem fogadott el soha a verbunk, elkergettek; azt
 3843     4,  IV   |                hogy nem csúfítják el velem a regementet. Pedig azt legjobban
 3844     4,  IV   |              vissza az erdőmbe. – Köszönöm a jó tanácsot és a jó alamáziát. (
 3845     4,  IV   |                  Köszönöm a jó tanácsot és a jó alamáziát. (A pálinka
 3846     4,  IV   |               tanácsot és a jó alamáziát. (A pálinka még akkor a magyar
 3847     4,  IV   |            alamáziát. (A pálinka még akkor a magyar köznép előtt újság
 3848     4,  IV   |                 mellé letett túri kalapját a rabló, s gangos lépésekkel
 3849     4,  IV   |                gangos lépésekkel megindult a szobából kifelé.~Az ajtóban
 3850     4,  IV   |                  Én tudom ám azt jól, hogy a zsiványok és becsületes
 3851     4,  IV   |              kötelessége is, engem, akinek a fejére díj van téve, amint
 3852     4,  IV   |                  azt megteheti, amíg innen a kastélyból kijutok.~– Én
 3853     4,  IV   |              Zsivány vagyok: nem tudom, mi a szokás a derék emberek közt.
 3854     4,  IV   |                     nem tudom, mi a szokás a derék emberek közt. Én azt
 3855     4,  IV   |                    No, hát megmondom, hogy a gróf úr valamennyi lőfegyverében
 3856     4,  IV   |                   valamennyi lőfegyverében a puskaporos serpenyőnek a
 3857     4,  IV   |                   a puskaporos serpenyőnek a lyuka viasszal van betömve;
 3858     4,  IV   |                lőni.~Vavel gróf odasietett a fegyverszekrényéhez, s csakugyan
 3859     4,  IV   |             csakugyan úgy tapasztalá, hogy a fegyverei mind lőképtelenekké
 3860     4,  IV   |                lőképtelenekké vannak téve. A rabló nagyon elővigyázó
 3861     4,  IV   |                 ellen.~De már ekkor eltűnt a gróf szemei elől.~Lajos
 3862     4,  IV   |                   elől.~Lajos utánasietett a szövétnekkel; összekereste
 3863     4,  IV   |                 szövétnekkel; összekereste a kastély minden zugát, s
 3864     4,  IV   |             lehetett járni, zárva volt, és a keresztvasrúd is fel volt
 3865     4,  IV   |                  ablakok is mind betéve és a redőnyök lecsukva. – Csak
 3866     4,  IV   |                lábnyomra egy ablak hídján. A rabló ott jött be, kívülről
 3867     4,  IV   |                ketteje el volt görbítve, s a mesével határos volt, hogy
 3868     4,  IV   |                    határos volt, hogy azon a szűk nyíláson egy izmos
 3869     4,  IV   |                    remekelt ma; megmutatta a grófnak gyakorlatilag, hogy
 3870     4,  IV   |                   ő kastélyába jutni. Azok a minapiak nem voltak igaziak,
 3871     4,  IV   |                 amíg ki nem nyomozta annak a furcsa szónak az értelmét.~
 3872     4,  IV   |         kifejezésekről. Nála is megvolt az a könyv, mint minden ez országban
 3873     4,  IV   |                    azt, s megtalálta benne a pernahajdert.~Elkorcsosult
 3874     4,  IV   |                   azonban Istendicséret és a pogányok leküzdése helyett
 3875     4,  IV   |                 pogányok leküzdése helyett a környék birtokosainak kifosztogatását
 3876     4,  IV   |         insigniáikban medvebőr-palást volt a jellemző viselet, az általuk
 3877     4,  IV   |                 Bärenhäuterek”-nek; amiből a magyar népajk pernahajdert
 3878     4,  IV   |                   csavarintott. – Tehát ez a szó olyan gézengúzt jelent,
 3879     4,  IV   |               gézengúzt jelent, aki rontja a „zsiványnak a becsületét”.
 3880     4,  IV   |                   aki rontja a „zsiványnak a becsületét”. Ezzel aztán
 3881     4,  IV   |                 miféle emberek voltak ezek a betörők?~S még nagyobb kérdés
 3882     4,  IV   |                  mi oka volt Sátán Lacinak a Névtelen Várba beszökés
 3883     4,  IV   |                  az ő cimborái követték el a minapi betörést, hanem valaki
 3884     4,  IV   |                  valaki más.~Törhette ezen a fejét! Amíg egyszer valaki
 3885     4,  IV   |                  hézagot talált Vavel gróf a rabló előadásában. Mi összefüggése
 3886     4,  IV   |                  Laci felesége eltűnésének a bárónő kastélyából az ő
 3887     4,  IV   |                   rejtélyes megjelenésével a Névtelen Várban?~Meglehet,
 3888     4,  IV   |              Meglehet, hogy még majd ennek a kiegészítését is megtalálja
 3889     4,  IV   |          megtalálja valaha.~*~Most csak az a kérdés, hogy értesítse-e
 3890     4,  IV   |                   kérdés, hogy értesítse-e a bárónőt erről a felfedezésről,
 3891     4,  IV   |                értesítse-e a bárónőt erről a felfedezésről, vagy sem? –
 3892     4,  IV   |              diktálhatja azt, ami ez éjjel a Névtelen Várban történt.~
 3893     4,  V    |                Másnap délután Henry bejött a grófhoz jelenteni, hogy
 3894     4,  V    |                   itt, aki mindenáron akar a gróffal beszélni. Azt mondja,
 3895     4,  V    |                  csak jelentsem be, hogy ő a Mátyás mester.~– Igen, én
 3896     4,  V    |                   rendeltem őt ide – mondá a gróf. – Vezesse fel hozzám.~
 3897     4,  V    |              hozzám.~Henry nagyon csóválta a fejét, amibe sehogyse akart
 3898     4,  V    |                olyan bolond embernek, mint a látogatója?~Elhozta az embert.~
 3899     4,  V    |                  öltöny volt rajta, aminőt a kerek föld minden népei
 3900     4,  V    |               népei között senki se visel. A kabátja tetszés szerint
 3901     4,  V    |                   ha akarta, nem volt. Még a saruja is saját találmány,
 3902     4,  V    |                 saját találmány, ahogy azt a csizmadia meg nem tudná
 3903     4,  V    |                   le volt nyírva, szintúgy a haja is egész a bőrig. Sovány
 3904     4,  V    |                   szintúgy a haja is egész a bőrig. Sovány arcának minden
 3905     4,  V    |               plajbásza, azt beszéd közben a szájába dugdosta, s nagy
 3906     4,  V    |            illusztrálta vele az előadását, a tenyerébe rajzolva vele.~–
 3907     4,  V    |                 jött Mátyás mester – mondá a gróf.~– Hja, bizony; de
 3908     4,  V    |                       Hja, bizony; de csak a marengói ütközetből el ne
 3909     4,  V    |                 késtem volna – sóhajtá fel a nevezetes férfiú. – Ami
 3910     4,  V    |                elveszett – nyugtatá őt meg a gróf –, hanem nálam volna
 3911     4,  V    |                    jókor, hogy Marie éppen a kertjébe távozott sétálni,
 3912     4,  V    |                átvezethette az ezermestert a leány szobájába, s ott elmondhatta
 3913     4,  V    |              mester figyelmesen hallgatott a gróf beszédére, s aközben
 3914     4,  V    |                 hüvelykmérővel kiméregette a tudni való hosszakat és
 3915     4,  V    |                 Igenis; de mért veszett el a marengói ütközet? Azért,
 3916     4,  V    |               mikor Napóleon lovassága azt a nagy attakot csinálta a
 3917     4,  V    |                    a nagy attakot csinálta a batteriái ellen, ő azon
 3918     4,  V    |                    batteriái ellen, ő azon a hosszú allén minden fára
 3919     4,  V    |              katonát, kettő töltötte volna a puskát, egy meg lőtt volna
 3920     4,  V    |                   meg lőtt volna folyvást. A svalizsér utána nem tudott
 3921     4,  V    |               mászni, mind otthagyta volna a fogát. A generálisnak azt
 3922     4,  V    |                   otthagyta volna a fogát. A generálisnak azt kellett
 3923     4,  V    |                    állta ki, anélkül, hogy a fal felé fordulva, ki ne
 3924     4,  V    |                igaz, Mátyás mester – mondá a gróf jámborul –, hanem hát
 3925     4,  V    |                    még egyszer ránk jön az a… Napóleon, hát úgy megkötözöm,
 3926     4,  V    |                    akkora nyílás van, hogy a puskája kifér rajta; őneki
 3927     4,  V    |                  Henrynek majd szétpukkadt a két pofája a nevetés visszafojtása
 3928     4,  V    |                   szétpukkadt a két pofája a nevetés visszafojtása miatt.
 3929     4,  V    |               nevetés visszafojtása miatt. A gróf mérgesen nézegetett
 3930     4,  V    |                    hogy olyan lesz – szólt a gróf beleegyezőleg. – Hanem
 3931     4,  V    |                gróf beleegyezőleg. – Hanem a fődolog ennél az én stratagémámnál
 3932     4,  V    |                     uram s én Istenem. Hát a mágneses golyóbisokat ki
 3933     4,  V    |                  helyett mágnesvasból kell a golyóbisokat csinálni. Az
 3934     4,  V    |              regementeket kell formálnunk. A szélpuska nem durranik.
 3935     4,  V    |                 aztán éjszaka támadjuk meg a… franciát, hogy mire Napóleon
 3936     4,  V    |                  serege le van ölve, – még a hangját se hallotta!~Henry
 3937     4,  V    |                    nevetett.~– Megnyugszom a nézeteiben, Mátyás mester –
 3938     4,  V    |          nézeteiben, Mátyás mester – monda a gróf –, de jól értse meg:
 3939     4,  V    |                    alkotva lenni, hogy aki a zárt helyen belül van, mind
 3940     4,  V    |                legyen.~Mátyás mester arcán a kételkedés foglalt helyet.
 3941     4,  V    |            alapokon épült.~– Hát tudja azt a nagyságos úr, hogy mire
 3942     4,  V    |               nagyságos úr, hogy mire való a gumilásztikum csizma? Hát
 3943     4,  V    |            gumilásztikum csizma? Hát mikor a mi katonáink a franciák
 3944     4,  V    |                   Hát mikor a mi katonáink a franciák sáncait ostromolják,
 3945     4,  V    |                nagy gumilásztikumot kötnek a talpukra. Aztán mikor az
 3946     4,  V    |              beleugranak az árok fenekére, a gumilásztikum meg az árokból
 3947     4,  V    |                   sáncára.~Henry teletömte a száját a zsebkendőjével,
 3948     4,  V    |                   Henry teletömte a száját a zsebkendőjével, hogy veres
 3949     4,  V    |               elhiszem – szólt megnyugodva a gróf. – De nem akar ön némi
 3950     4,  V    |                    tervezetes könyvecskéje a zsebében, hová a rábízott
 3951     4,  V    |              könyvecskéje a zsebében, hová a rábízott munkát szakavatott
 3952     4,  V    |             plajbászra és papirosra került a dolog) meg kellett ismerkednie
 3953     4,  V    |                    meg kellett ismerkednie a grófnak azzal a furfangos
 3954     4,  V    |                ismerkednie a grófnak azzal a furfangos ágyúval, ami egyszerre
 3955     4,  V    |           egyszerre ötszáz embert seper le a csatatérrül.~– Mert az így
 3956     4,  V    |                   éles szögletben, úgyhogy a töltéskamrájuk egy lesz,
 3957     4,  V    |             töltéskamrájuk egy lesz, hanem a két szájuk széjjel megy.
 3958     4,  V    |                    aztán elsütik az ágyút, a két golyóbis kétfelé repülve,
 3959     4,  V    |                 kétfelé repülve, széthúzza a hosszú láncot, s amit közbekap
 3960     4,  V    |                 annak mind lekaszálja vele a fejit. Feuer! Bumm! Kopf
 3961     4,  V    |                   Henry, ki kellett futnia a szobából. Ez neki is sok
 3962     4,  V    |               embert, aki tökéletesen érti a maga dolgát, de mindig a
 3963     4,  V    |                   a maga dolgát, de mindig a hadvezérek dolgairól beszél;
 3964     4,  V    |                  neki.~Két hétig dolgozott a Névtelen Várban Mátyás mester;
 3965     4,  V    |                    szobáját, annyit tanult a stratégiából, hogy a vékonyai
 3966     4,  V    |                tanult a stratégiából, hogy a vékonyai megfájdultak a
 3967     4,  V    |                    a vékonyai megfájdultak a sok röhögéstől; de hogy
 3968     4,  V    |                    sok röhögéstől; de hogy a faluban valakinek arról
 3969     4,  V    |                mester, hogy mit dolgozik ő a Névtelen Várban, az nem
 3970     4,  V    |                  verni.~– Gróf úr! – monda a munka vége felé Henry. –
 3971     4,  V    |                    felé Henry. – Ha én ezt a Mátyás mestert még sokáig
 3972     4,  V    |                      Velem együtt.~*~Hanem a tervezett mestermű tökéletesen
 3973     4,  V    |                    Azt Mátyás mester elébb a kastélynak egy földszinti
 3974     4,  V    |                 műhelyében állítá össze, s a grófnak csak akkor mutatta
 3975     4,  V    |                   megelégedve?~Hogyan lesz a leány kibékíthető azzal
 3976     4,  V    |                    leány kibékíthető azzal a gondolattal, hogy ő minden
 3977     4,  V    |                  úgy be legyen zárva; mint a drezdai „zöld boltozat”
 3978     4,  V    |                   boltozat” kincsei? Mikor a valódi indokkal nem lehet
 3979     4,  V    |                    Nemsokára elkövetkezett a születésnapi ünnep. A tizenhatodik
 3980     4,  V    |        elkövetkezett a születésnapi ünnep. A tizenhatodik évforduló már.~
 3981     4,  V    |                tizenhatodik évforduló már.~A leány szépsége a hajadoni
 3982     4,  V    |            évforduló már.~A leány szépsége a hajadoni bűbáj teljes pompájában
 3983     4,  V    |                   pompájában fejlődött ki, a gyermeki naivságot felváltotta
 3984     4,  V    |                    lénye keresztülment már a hajadonság napfordítóján,
 3985     4,  V    |             hajadonság napfordítóján, ahol a gondtalan pajzánság helyét
 3986     4,  V    |                pajzánság helyét elfoglalja a túlérzékeny szemérmetesség.
 3987     4,  V    |                túlérzékeny szemérmetesség. A ragyogó szemeket elfellegezte
 3988     4,  V    |              ragyogó szemeket elfellegezte a méla érzelgés, s az ajkak
 3989     4,  V    |                   is kifejezni.~Lajos ezen a napon is, mint szoká, eljött
 3990     4,  V    |                    eljött őt üdvözölni, de a leány nem adott neki elő
 3991     4,  V    |                 elő semmi kívánságot; ezen a napon, amelynek kiváltsága
 3992     4,  V    |                    amelynek kiváltsága van a tegezésre, meg a gyermekóhajtások
 3993     4,  V    |            kiváltsága van a tegezésre, meg a gyermekóhajtások teljesítésére.
 3994     4,  V    |       gyermekóhajtások teljesítésére. Csak a tegezés maradt meg.~Ebédnél
 3995     4,  V    |              alkalma volt Mátyás mesternek a maga kész remekét a leány
 3996     4,  V    |              mesternek a maga kész remekét a leány hálószobájában nyélbe
 3997     4,  V    |            hálószobájában nyélbe sütni.~Az a remekmű egy furfangos göngyöleg
 3998     4,  V    |                  átszűrődhetett köztük. Ez a redőny egészen betölté annak
 3999     4,  V    |               redőny egészen betölté annak a két márványoszlopnak a közét,
 4000     4,  V    |               annak a két márványoszlopnak a közét, mely a leány fekhelyéhez