1-500 | 501-576
Rész, Fezejet
1 1, I | kegyetlenül letromfolják; ha jön is egypár elkésett vándor
2 1, I | elején nem szokott kimenni, s ha a kávéházból hazatért, elővette
3 1, I | elhiszem, hogy nem tudja, hanem ha tart az anyja két-három
4 1, I | tegyünk vele?~– Jó lenne, ha felvinnők a Conciergerie-be.~–
5 1, I | hogy erre ráérünk, majd ha megvénülünk.~– Derék, felvilágosodott
6 1, I | beszélünk?~– Szeretem mégis, ha vigyázunk – szólt az öreg,
7 1, I | szólt az ifjú. – Mert, ha olyan országba visszük a
8 1, I | titoknak nyomára jönnek. Ha pedig olyan helyre visszük,
9 1, I | legszükségesebbekre elég lesz. Ha a helyzet kívánni fogja,
10 1, I | a kisebbik baj. De majd ha az, aki most csak tizenkét
11 1, II | házkeresésben – jó borravalóért?~Ha nem kérte volna erre az
12 1, II | ifjú úr kezét.~– Adieu! Ha megbántottam, ezer bocsánat.
13 1, II | határozzon. Fej vagy írás? Ha fej, hazaviszem, ha írás,
14 1, II | írás? Ha fej, hazaviszem, ha írás, megiszom.~Azzal felvetette
15 1, II | bérkocsis.~– Hja, polgár, ha én azt tudnám, hát akkor
16 1, II | szépen bekötjük a szemeit, s ha mégsem tudna ön elaludni,
17 1, II | sipkáknak, amiknek a felhajtóját ha lehúzzák, s az áll alatt
18 1, II | ahogy gyermekek szoktak, ha éjjeli félbeszakított álom
19 1, III | mint szokták a gyermekek, ha jól kialhatták magukat.~–
20 1, III | természetesnek találja, ha onnan éjszaka nem bocsátják
21 1, III | olyan jó. Azt szeretném, ha ön az én atyám volna.~Az
22 1, III | megcsókoltam.~– Önnek fogom adni, ha úgy megtetszett.~– Ah! Köszönöm.
23 1, III | családi nevét, mert azokat, ha keresi valaki, azt kérdezi:
24 1, III | rajta a gyermek. – Jaj, ha egyet szabad volna róla
25 1, III | s csak akkor nyissa ki, ha nevemet mondom: Alfred Cambray.~–
26 1, III | megmenekültek-e szerencsésen, s ha a párizsi banlieu-n túl
27 1, III | Szerette volna megtudni, ha megszabadulhattak-e, s a
28 1, III | mellképét engedi látni.~– Ha kedves önnek a kis talált
29 1, III | dolgot, mint a tengerész, ha zátonyra kerül. Nem kellemetes
30 1, III | készen lehet az ember rá, ha a korallszigetek archipelagusán
31 1, III | Dehogy fogták! Hiszen ha elfogták volna, most nem
32 1, III | fog ezért megneheztelni, ha kimondom, hogy önök ilyen
33 1, III | őrizni önnek az életét. Ha egyszer meg talál ön betegülni,
34 1, III | van e titkot felfedezni. Ha megmondja ön, hogy hol van
35 1, III | hogy lerontassa? – Vagy ha rögtön és egyszerre akar
36 1, III | leendő lakhelyéről.~– S ha azt mondom önnek, Cambray
37 1, III | koponyámban azt a titkot, ha benne van. – S most kérem
38 1, IV | Pasquier urat nem is ismerik. Ha valaki a társaságban magától
39 1, IV | fordulatot adni a beszédnek. S ha ügyetlen idegen nyílt társaságban
40 1, IV | mint akármelyik señorita, s ha felkérték rá, még a zongorához
41 1, IV | fölkereshette de Fervlans-t.~Ha valakit a véletlen arra
42 1, IV | átkeléskor feljegyeztettek. Ha lesz egy, amelyik azt mondja,
43 1, IV | adunk önnek rendelkezésére. Ha azután rájuk akad, akkor
44 1, IV | írva a fátumok könyvében. Ha a férfit bírni fogja, akkor
45 1, IV | szegletébe is elérnek; s ha kell, mi készek vagyunk
46 1, IV | gondviselés alatt fogja-e tudni, ha az én felügyeletem alatt
47 1, IV | egyesíti valamennyit, s még jó, ha az örök körutazók a La Pitié,
48 1, IV | az állam katonái vagyunk. Ha ellenségre találunk, nem
49 1, IV | írogatva az ujja hegyével –, ha untatja önt ez a szerep,
50 1, IV | ennyit adna meg a perruquier, ha el akarná adni; mert ha
51 1, IV | ha el akarná adni; mert ha ma azt mondja ön: „nem játszom
52 1, IV | kívül semmi tulajdona sincs. Ha pedig sikerül önnek az a
53 1, IV | hogy én elolvashassam; mert ha valami titkunkra vonatkozó
54 1, IV | majd maga után rendelheti, ha a cél közelében lesz. Most
55 1, IV | a hölgyek átöltözhetnek. Ha ön nem tudná még, majd tudja
56 1, IV | Ez nem katonának való.~– Ha ezt sejtem, nem adom oda
57 2, I | mikor prédikálni kell is. Ha pedig hozzákezdett, akkor
58 2, I | közbe a doktor.~– No hiszen, ha a „vármegye harangja” se
59 2, I | ködöt szel, vizet szab, s ha valakinek az órája elromlik,
60 2, I | velem foglalkozni, azért, ha nem vagyok is klepsidra.~
61 2, I | keresztnevén.~– Csakhogy én, ha valakivel Bruderschaftot
62 2, I | szoktam pletykázni; hanem, ha egyszer az az inzsellér
63 2, I | állok jót a titokról. Kivált ha még azt is megtudja a tekintetes
64 2, II | akarja azt mondani?~– És ha fel akarnám azt mondani?~–
65 2, II | bárcsak én írni tudnék, ha olvasni nem is; majd találnék
66 2, II | engem a vármegyeház ablakán, ha valakitől Magyarországon
67 2, II | magam, meg a pandúrjaim, s ha rakoncátlankodnak: kihirdetem
68 2, II | vénasszony-e, vagy ifjú leány.~– De ha kocsikáznak, akkor cselédjüknek
69 2, II | úr fogadja, s olyankor, ha idegen érkezik, a dáma a
70 2, II | zárkózik, és onnan ki nem jön. Ha valaki ebédre is ott marad,
71 2, II | köszönd, hogy leány vagy, mert ha férfi volnál, pisztollyal
72 2, II | hiába a vármegye fizetését; ha ön a vármegye harangja,
73 2, II | Mondok, hogy mit mondok?) Hát ha olyan kegyes a bárónő, s
74 2, II | regényes, de nem valószínű. Ha egy apáca annyira megy,
75 2, II | talánynak. Hanem egy hibája van. Ha a szerelmespár az üldöző
76 2, II | fátyol alatt tartásával. Ha egyszerűen a maguk alakjában
77 2, II | aki boldognak érzi magát, ha csend van körülötte.~A bárónő
78 2, II | bajairól a névtelen úr, ha soha se ő, se cselédei a
79 2, II | keresztelő vagy temetés; s ha rongyos a ház, ahol ily
80 2, II | egyszeri ember a farkasfiúval. Ha megnő, a jóltevőjét eszi
81 2, II | szólt bele a doktor – ha nincsenek is disznófejű
82 2, II | különöst. Az ördöngös masina, ha az egyiket megteheti, miért
83 2, III | hamut?”~Már tudniillik majd ha lesz pipa.~Mert ezt az egyet
84 2, III | az ember meg se hallja, ha valaki közelít.~Küldötte
85 2, III | rúd mellé a diák nyelvet, ha azzal az egész világon keresztül
86 2, III | Bernát úr nem szerette, ha a beszédébe vágnak, s mindent
87 2, III | Köszönöm. – A bárónő, ha sokallja a bérösszeget,
88 2, III | discipulus azt feleli neki: ha kegyelmed mindent tud, hát
89 2, III | kivívott sikerrel. – És azután ha szabad kérnem még a nagyságos
90 2, III | aranyat megadom önnek. S aztán ha ügyvéd lesz ön, akkor megfogadom
91 2, III | eladó a birtoka. Akkor, ha ön egy ilyen darab földet
92 2, III | Köszönöm. – Még egyet. – Ha ön ügyvédem leend: mit fog
93 3, I | szentképnek lehetne mintája, ha az önkénytelen mosolyra
94 3, I | az úr az olvasmányairól. Ha valami nevezeteset álmodott
95 3, I | elmondta, s az úr meghallgatta. Ha a leány kért valamit, a
96 3, I | nevezte, a férfi pedig, ha a leányt megszólítá Marie-nak
97 3, II | kis egérkének a mamája, ha nem találja a kisleányát!~
98 3, II | magam, orvos nélkül.~– Hát ha valakit, aki beteg, nem
99 3, II | még azután is fáj valami? Ha rossz, akkor miért kell
100 3, II | akkor miért kell meghalni? Ha jó, akkor miért kell élni?~
101 3, II | Kerülik egymást.~– S ha nagyon haragusznak?~– Akkor
102 3, II | verekednek egymással.~– S ha igen nagyon haragusznak?~–
103 3, II | emberek, s elárulnak. Ah, de ha ott a zöld hullám felett
104 3, II | egy cseppet sem szeretném, ha asszony volnál. Akkor éjjelenkint
105 3, II | végrehajtani, kis királyném. Ha úszni tanulsz, egy öltöző-sátort
106 3, II | kis öbölben.~– De ugye, ha egyszer jól tudok úszni,
107 3, II | apró sárgákat nem bánom, ha kiosztod; hanem a fehéreket
108 3, II | Mária-kép van rajtuk; de ha ezekbül a nagy pirosakbul
109 3, III | emlékeinek kutatásával törődjék. Ha volt a kőfejszés kelta kornak
110 3, III | vonta be a tó tükrét, hogy ha festő merne ilyen lila színű
111 3, III | volt, ismerték egymást. Ha akarta, hevert rajta, mint
112 3, III | ringatott bölcsőben a gyermek. Ha akarta, összetette kezeit
113 3, III | lénye megváltozott: élt! – S ha kísérője szólítá, akkor
114 3, III | maga találta ki magának.~Ha valami ócska journalban
115 3, III | fenevadat, s agyonlövöm, ha ember, ha állat! A leány
116 3, III | s agyonlövöm, ha ember, ha állat! A leány valamit nyöszörgött,
117 3, III | felvezette. – Takarózzék be jól. Ha fázik, szikfűteát fogok
118 3, III | hogy nem lehet csodálni, ha Marie azt mondta, hogy éppen
119 3, III | s az reggel is ott volt. Ha valaki ott pihent volna,
120 3, III | Istenem!~– Én nem tudom. Ha máskor miközülünk lett valaki
121 3, III | criminális parancsolat, hogy ha idegen embert be próbálok
122 3, III | ezt tenni.~– De Istenem! Ha egyszer oly beteg lett!
123 3, III | mit akar tenni, Madame?~– Ha ön nem mer elmenni az orvosért,
124 3, III | Szent atyám! A gróf megöl, ha azt megteszem.~– És ha nem
125 3, III | ha azt megteszem.~– És ha nem teszi, ön öli meg a
126 3, III | menjen, jó Henry, hiszen ha ő haragudni fog, én ott
127 3, III | megteszem. Hanem hát mármost, ha csakugyan elszánta magát
128 3, IV | híhatnának most beteghez, ha mindjárt a prímásnak akadt
129 3, IV | Nem, száz aranyért se! Még ha üveges hintót küldenek értem;
130 3, IV | Zsuzsa, mondja meg neki, ha maga a Herkópáter is, hogy
131 3, IV | nagyságos asszony.~– De ha a doktor úr lefeküdt már.~–
132 3, IV | Muszáj neki fenn lenni, ha a nagyságos asszony akar
133 3, IV | asszony meg volt sértve.~– De ha én mondom, hogy tessék besétálni!~–
134 3, IV | kérdésre nem lehet felelni: ha megmondja őszintén a doktornak,
135 3, IV | rheumatismus acutus van a coxamban, ha most felázik a lábam, okvetlenül
136 3, IV | veszett a sűrű fátyol miatt. Ha mégis láthatná az ember
137 3, IV | sok. Megjutalmazom önt, ha kérésem teljesíti.~A doktor
138 3, IV | doktornak a vármegyében, hát még ha híre futamodik, hogy a Névtelen
139 3, IV | a homlokán a betegnek.~– Ha azt akarja ön, hogy meggyógyuljak –
140 3, IV | még a majmon is alul. (Ha Darwin ezt láthatta volna!)~
141 3, IV | nem tépi le a ruháit, s ha megéhezik, ki tudja mondani
142 4, I | se maradt ott. A bárónő, ha látogatója jött, nem hagyta
143 4, I | menni a gróf, mégpedig, ha jó volt az út, gyalog. Kijövet
144 4, I | Megbocsátja ön nekem, ha a nagylelkű adományához
145 4, I | nem akar átengedni másnak. Ha az utóbbi az indok, úgy
146 4, I | teljesen megnyugszom; de ha az előbbi, akkor szeretném
147 4, I | előnyösebbnek találja, ha az elhagyott árvagyermekeket
148 4, I | mind a két részről. Mert ha oly gondos anyai gondviselés
149 4, I | is igen célszerűvé válik; ha pedig az elhagyott gyereket
150 4, I | Tiszttartóm azzal rémít, hogy ha ezt az asszonyt a házamhoz
151 4, I | legbelső cselédemnek tartom. Ha veszni engedem, ha kitaszítom,
152 4, I | tartom. Ha veszni engedem, ha kitaszítom, akkor csakugyan
153 4, I | érdekli, ez a következő: ha helyesli ön azt, amit tettem,
154 4, I | engedi jönni az anyjához; ha pedig ön is elítéli azt,
155 4, I | leány nem ígért semmit. S ha érezte is a leány sorsa
156 4, I | miért szökik arcába a vér, ha őt véletlenül meglátja?~
157 4, II | szabályai követelik, hogy ha egy úrnő valahol letelepedik,
158 4, II | úrnőknél látogatást tegyen: ha más módon nem, legalább
159 4, II | már letette a censurát, s ha a gróftól megkapja a szükséges
160 4, II | szól: minő szégyen lesz az, ha nem fogja ismerni hazája
161 4, II | egymással beszélgetnének.~De hát ha kíváncsi őt látni, mért
162 4, II | ide, amikor te megengeded? Ha te hívsz: tudod, csak úgy. –
163 4, III | a puszta kíváncsiságnál. Ha valamikor, ez alkalommal
164 4, III | egymáshoz vannak kapcsolva, s ha a két végső pálcát széthúzza
165 4, III | ember, akkor összelapulnak, ha pedig összehúzza, akkor
166 4, III | merne többé egyedül aludni. Ha azt hinné, hogy ezen a vidéken
167 4, III | megfenyegettek, hogy kínozni fognak, ha a pénzemet elő nem adom;
168 4, III | természete van – dörmögé Vavel –, ha az egyszer elájul, holmi
169 4, III | hisz ez is meg fog látni, ha felocsúdik.~– Óh, ez iránt
170 4, III | maradni és betakarózni. Ha csak láz a baja, az majd
171 4, III | az majd elmúlik magától; ha pedig iszonyat, az ellen
172 4, III | igen szomorú vége.~– Igen, ha az ég egy hatalmas, bátor
173 4, III | valóban az ég küldte; mert ha történetesen ez éjjel holdfogyatkozás
174 4, III | távcsőmmel nem vizsgálom, s ha történetesen az ecclipsis
175 4, III | jól fogja tenni a bárónő, ha jövőben nem hagyja nyitva
176 4, III | fogok itthon tartani, hogy ha eljönnek a rabló urak, kielégíthessem
177 4, III | kificamította a nevét: Sátán Lacié. Ha most kitudódnék az, hogy
178 4, III | Mármost csak arra kérem, ha eltávozik ön, zárja be maga
179 4, III | figyelmesen körülnézett, ha nem rejtőzött-e el a rablók
180 4, IV | kastély felé. Beérte vele, ha a szegény apró emberek mindennapi
181 4, IV | józansággal monda Marie-nak:~– Ha ön soká fog a távcsőbe nézni
182 4, IV | monda a leány – s aztán ha a szájam görbe volna, s
183 4, IV | hozzátette engesztelően: – S ha csúf lennék is, nem szeretne-e
184 4, IV | hátam mögött volna elég, ha kellene. Nem jöttem ide
185 4, IV | akkor, amikor akar. – Majd ha eltávozom, a gróf úr körülnéz,
186 4, IV | is keresem, hogy mi az. – Ha az úton megtalálnám, visszahoznám.
187 4, IV | megtalálnám, visszahoznám. Ha más elrabolná, én visszarabolnám.
188 4, IV | egyet mondok, gróf úr: – ha még olyan erős zárakat és
189 4, IV | meg igazán és bizonyosan, ha éjszakára saját maga is
190 4, IV | kölcsön; majd visszafizeti, ha jól megy a dolga. Térjen
191 4, IV | jó nemesembernek lenni: ha lop, nem szabad őt megbotozni,
192 4, IV | szabad őt megbotozni, s ha embert öl, nem akasztják
193 4, IV | hogy nemesember vagyok, s ha bajba kerülök, csak arra
194 4, V | köpönyeggé volt idomítható: ha akarta, ujja is volt, ha
195 4, V | ha akarta, ujja is volt, ha akarta, nem volt. Még a
196 4, V | nem volt szomorú.~– Hát ha azt meg tudom csinálni,
197 4, V | belevázolja; hanem mindenekelőtt (ha már plajbászra és papirosra
198 4, V | munka vége felé Henry. – Ha én ezt a Mátyás mestert
199 4, V | lehetett. Azután megint, ha egy gombot megnyomtak a
200 4, V | imádságomat az ágyban, s ha nem siettem jól az Amennel,
201 4, V | egy más világban jártam. S ha fölébredtem is nagy néha
202 4, V | odamenni, hogy meglássam. S ha lefeküdtem, s eloltottam
203 4, V | eltemetve, a mély csendességben. Ha pedig valami hangot hallok,
204 4, V | találgatom, hogy mi lehetett az. Ha a szél megzörrenti ablakomat,
205 4, V | és ne halljak semmit, s ha így elalszom, oly rosszakat
206 4, V | adni elvesztett álmodat? Ha ismét ott volnék, mint azelőtt,
207 4, V | Lajos, az lehetetlen.~– S ha én találtam volna ki valamit,
208 4, V | nem mozdíthatja. Hanem, ha a lábaddal megnyomsz egy
209 4, V | nem lett volna leány – ha az ércfüggönyön keresztül
210 5, I | muzsikáltatnak, s aztán ha egyszer bevették magukat
211 5, I | mulatnak, miként a tiszt urak. Ha ezek az úrnővel, azok meg
212 5, I | mert tudja előre, hogy ha a katona veri meg őtet,
213 5, I | akkor ma van megverve, ha pedig ő veri meg a katonát,
214 5, I | többször volt mellette, s ha arca oly rideg és komoly
215 5, II | legerősebb hideglázban; s ha szüreti mulatságok alatt
216 5, II | füleit. Mit tehetett róla, ha úgy félt?~Neki iszonyat
217 5, II | maga is odaégett volna, ha egy sajtár vízzel nyakon
218 5, II | lefülelni. Rúgott, harapott, ha nem engedték a tűz közé
219 5, II | Azt hitte, hogy az embert ha megverik, nem illik neki
220 5, III | teszi ezt a saját lakásán? Ha azt kívánná, hogy látogassa
221 5, III | római számmal: XI. Ebből, ha megérti a bárónő, hogy várnak
222 5, III | tizenegy órakor, eljön; ha nem érti meg, otthon marad.~
223 5, III | istállóban a lovaknál, s ha a kapun csöngetnek, ne hallja
224 5, III | felelt:~– Nagyságos bárónő, ha én volnék az, aki Barthelmy
225 5, III | egymás után kereste.~– No, és ha megtalált volna?~– Akkor
226 5, III | oknál fogva reszkessen, ha én nem akarom.~A hölgy hevesen
227 5, III | pontban valóságos őrjöngő. Ha elrabolt felesége, ha a
228 5, III | őrjöngő. Ha elrabolt felesége, ha a férji becsületén tapadó
229 5, III | ahol valami titkot lát. Ha egy ajtót nem nyitnak ki
230 5, III | Arra nem gondolt, hogy ha a birtokosnő nem megy a
231 5, III | itt maradni ezen a helyen, ha azt valami tragikus eset
232 5, III | egymás között tisztelni.~– De ha ő azzal nem lesz megelégedve,
233 5, III | ön is tompítsa a szavát. Ha Barthelmy Léon a hölgy fátyolához
234 5, III | Még a feleségétől sem. Ha azt hallja, hátad mögött
235 5, III | akinek ön mindene, s akinek, ha önt elveszíti, nem lesz
236 5, III | faragni, ugyanabból én, ha én veszem a kezembe, a legszebb
237 5, III | vastag egy persona, hogy ha azt a hintóba beültetem,
238 5, III | szemben foglalni helyet, s ha azt mutatom be Barthelmynek,
239 5, III | tréfa csak akkor sikerülne, ha valami valószínűség volna
240 5, III | szoktunk magunktól megtagadni, ha kapóra jön. Az igazi „hecc”
241 5, III | pokoli gyönyörűséget okoz az, ha a publikumot így felkavarhatják,
242 5, III | meg együtt ezt a „jux”-ot. Ha én nem félek tőle: ön csak
243 5, III | megint olyan napja volt, hogy ha meglátta volna a pázsitos
244 5, III | Olvassa el ezt a levelet. Ha ön most azzal az elhatározással
245 5, III | zsebébe.~– Most mehet ön, ha úgy akarja; de én is teszem
246 5, III | férfiról, csak egy neve lehet.~Ha ezt a nevet kitalálta Vavel
247 5, III | engem szigorúan megítélni, ha e körülménynél fogva bennem
248 5, III | kötelesség, mint – a háborúban! Ha tőlem az ellenség azt kérdezné,
249 5, III | becsületemre mondanám, hogy nincs, ha mindjárt minden bokor tömve
250 5, III | levelezzünk.~– Nem értem ezt.~– Ha csak egy pillanatig gondolkoznék
251 5, IV | ebből „hecc”; de hatalmas! Ha Katalin bárónőnek csak az
252 5, IV | ítélt gonosztevők felett, ha csak tetten nem kapattak,
253 5, IV | Vavel gróf ellen. Hiszen ha ez a védelem alapos, akkor
254 5, IV | miért nem veszi nőül a gróf, ha már ennyire vannak egymással!~
255 5, V | szófogadó iparkodott lenni. Ha ő megszólította, arca felderült;
256 5, V | fog ön velem kikocsizni?~– Ha ön megengedi, hogy itthon
257 5, V | nagyon jól fogja ön tenni, ha önnek nincs szüksége rájuk. –
258 5, V | sétálni a kertemben.~– S ha majd tél lesz?~– Akkor járkálok
259 5, V | Lajos gondolkodóba esett. Ha olyan nagyon jól nem őrizte
260 5, V | egész nap tanult és írt.~Ha kiment a kertbe, azalatt
261 5, V | fogadjak, akinek elmondhassam, ha búsít, ha felvidít valami,
262 5, V | elmondhassam, ha búsít, ha felvidít valami, s aki megdorgáljon,
263 5, V | valami, s aki megdorgáljon, ha ostobaságot teszek, s akinek
264 5, V | a kezét megcsókolhassam, ha megfenyített. Adjon ön nekem
265 5, V | abban a mély sötétségben! Ha azt én önnek mind elmondanám!
266 5, V | vége van vele mindennek? Ha akkor tovább kérdezett volna
267 5, V | mi lett belőle azután. Ha meghalt helyettem, nyugasztalja
268 5, V | nyugasztalja meg Isten; s ha élve maradt, magasztalja
269 5, V | mossak ruhákat a patakban! Ha cseréltünk, cseréljünk igazán!
270 5, V | neki a leány büszkén. – Ha azt akarja ön biztosítani,
271 5, V | hozzon bele boldogságot. Ha önt boldognak fogom látni,
272 5, V | hozzá; egyedül önnek nincs. Ha élne még apám, anyám, akiket
273 5, V | önnek is kell őt szeretni! Ha én szeretem önöket mindkettőjüket,
274 5, V | utolsó gondolatját.~– És ha lehető volna az, hogy engemet
275 5, VI | kíváncsiság egy leánynál, ha egyszer egy olyan munkának,
276 5, VI | lehet még abban: kivált ha e kiváncsiságot még az a
277 5, VI | vagyunk mi, föld lakói. Ha valakinek szép búzája terem,
278 5, VI | íme, ezt én produkáltam; ha pedig selejtes a termés,
279 5, VI | szükség, s csak azután, ha ki van derítve, hol a befolyást
280 6, I | megcsókolgatá.~– Jó lesz talán, ha kitömetjük? Henry ért hozzá –
281 6, I | azt találja mondani: „úgy? ha én tinektek olyan nagyon
282 6, I | olyanokat vágott gazdáján, ha az fedetlen nyílást hagyott,
283 6, I | már alkalmatos. Az már, ha sírni akart is, csak nevetni
284 6, I | belőlem, mi lenne Marie-ból, ha téged elvesztenénk?~– Azon
285 6, I | haldoklónak csak szabad elmondani, ha valamit nagyon óhajt. Egész
286 6, I | ágyúgolyó sodort el.~– Talán ha a csatazajt hallanám, az
287 6, I | békülnöm Istennel.~– Henry! Ha te tudnád, hogy ki az az
288 6, I | Isten! Nem rettegnél tőle. Ha te ismernéd őt kegyelmességének
289 6, I | kimondhatatlan nagyságában, ha tudnád azt, hogy ő, aki
290 6, I | kis lelkecskémmel, aki, ha belőlem kiszáll, ott marad,
291 6, I | bűnöd, hanem erényed. S ha van még másvilág, s a másvilágon
292 6, I | szó és emberi gondolat, s ha van hang, mely az emberhez
293 6, I | ily fennyen beszélni, s ha tudnék is, nem mernék ott!~–
294 6, I | el! Az is kötelességed! Ha a pokolba vagy küldve: eredj
295 6, I | Aztán majd én következem. Ha egyszer én odaérek a mennyország
296 6, I | erényekben gazdag Henry?” s ha arra azt mondja a szent
297 6, I | Embert nem tudok megsiratni, ha meghal: csupán az apró kis
298 6, II | irataiból ismerte meg. (Ha nem akarjuk az ismeretség
299 6, II | fiúkat, akikért senki se sír, ha elviszik. A népdalok teli
300 7, I | csak akkor hívandó fel, ha kültámadás veszélye forog
301 7, I | akkor is csak azon esetben, ha a támadó ellenség oly hatalmas
302 7, I | nemzet színe-java ellen: ha a kivitelben tréfának nem
303 7, I | beszéljünk róla többet. – Ha egyszer egy igen komoly
304 7, I | exponálni miatta. Ezúttal is, ha őnagysága rá nem beszél,
305 7, I | remélem: mert nem szeretném, ha legközelebb avégett kellene
306 7, I | rám – szólt széttekintve, ha nem hallgatózik-e valaki. –
307 7, I | Lesz gondom rá, hogy ön, ha megtizedeltetik is, meg
308 7, I | fogom én is praktizálni, ha arra kerül a sor: mert én
309 7, II | Igen helyesen számított. – Ha golyózáporral és szuronyerdővel
310 7, II | ellátásáról magam gondoskodom, s ha kell a megyének pénz, rendelkezzék
311 7, II | hogy csatába készülsz? Ha elesel?~– Ne félts! Nekem
312 7, II | Melyik?~– Te vagy az!~– S ha ez a csillag lehull?~– Ha
313 7, II | ha ez a csillag lehull?~– Ha van Isten az égben…~– Úgy
314 7, II | ellenére is; vagy elesünk, ha Isten úgy akarja.~– Óh,
315 7, II | felejtkezel meg rólam legjobban. Ha te a csatába mégy, hogy
316 7, II | s aki engem szeressen. – Ha elmegyek: nem hagylak egyedül;
317 7, II | kéjeleghet benne, nem bánja, ha utána meghal is.~A leány
318 7, III | kukoricacsövek? Tessék! ha kettétöröm, csupa arany
319 7, III | a jegyesének a nevét?~– Ha nem titok.~– Előttem nem
320 7, IV | alispán egymaga két hintóval? Ha nem hiszesz nekem, jer oda
321 7, IV | milyen zilált! Istenem, ha én ezt hamarább tudtam volna.
322 7, IV | boldogság lett volna ez, ha eddig is így lett volna!~
323 7, IV | és én engedelmeskedem. Ha valamit nem jól teszek,
324 7, IV | azért megpirongatsz, s ha jól eltaláltam, megdicsérsz.~–
325 7, IV | üldözőbe ne fogjon miatta, sőt ha véletlenül magára találja
326 7, IV | üldözzé őmiatta.~– No, ha ilyen nemes lelkekből állna
327 7, IV | amnesztiát eszközlök ki számukra, ha a gróf úr katonai fegyelme
328 7, IV | Mint a tűz-láng! – Hiszen ha engem megcsókolsz, az én
329 7, V | nem kellett soha utasítás. Ha vendég állt a házhoz, az
330 7, V | ebben a házunkban lakjunk, ha összekelünk?~(Igaz, hogy
331 7, V | volna az a diszpenzáció, ha egy akadály nem volna: a
332 7, V | nem volna: a hitkülönbség. Ha az egyik pap megadja, a
333 7, V | büntetésül.~– Ah, hiszen ha egy évvel hamarább jön a
334 7, V | tárháza rám nézve.~– No hát ha önnek ez oly nagy örömhír –
335 7, VI | bennünket az Isten azért, ha kétszer megesküszünk arra,
336 7, VI | meglepetten rábámuló Katalinnak. – Ha én most ellenséged volnék,
337 7, VI | most ellenséged volnék, ha vágytársnéd volnék, nem
338 7, VII | terhére vagyok mindenkinek. Ha senki sem mondja, megmondja
339 7, VII | két falon keresztülharsog. Ha álmos vagyok, akkor alunni
340 7, VII | akkor alunni akarok; s ha rám jön az éneklés, akkor
341 7, VII | hogy azt ne hallja senki. Ha rossz kedvem van, szeretek
342 7, VII | fehércselédnépet. A düh lep meg, ha egyet meglátok közülök;
343 7, VII | tökéletes pákosz hadat! Ha meghallanám, hogy valamelyik
344 7, VII | mit fog ön csinálni itt, ha ura és úrnője elhagyják
345 7, VII | fog önnek a szíve fájni, ha kis úrnőjét nem láthatja
346 7, VII | garçonnak milyen dolga lesz, ha innen elviszi! – Az én kártyáim
347 7, VII | Hanem vele már nem megyek. – Ha a legfőbb okát megmondtam
348 7, VII | leszek valamikor kísértetnek. Ha én elkezdek lidérc lenni,
349 7, VII | egyszer – tudja ön, Madame, ha önnek is lesz a házánál
350 7, VIII| fognak azok majd bámulni, ha holnap reggel senki se lesz,
351 7, VIII| Nem lehetett csodálni, ha szegény leány elfelejtette
352 7, VIII| tréfásan elbámulva Marie. – Ha csak hintalovon nem.~– No,
353 7, VIII| Marie azt szerette volna, ha ahhoz is most mindjárt hozzáfogtak
354 7, VIII| tudok valamit. – Csak akkor, ha egyszer valami szép képet
355 7, VIII| már rajzolni magamtul; meg ha valami dalt el tudok verni,
356 7, VIII| lekötelezni vélt általa, ha nekem adja annak az emlékét,
357 8, I | tisztességes halott, akit, ha atyafiai el nem temetnek,
358 8, I | csutoráról nem gondoskodik. Ha kell kulacs az inszurgenseknek,
359 8, I | számát is megmondhatom, ha meg akar felőle győződni.~–
360 8, I | nemesember nem szolgál, ha csak önként fel nem csapott;
361 8, I | teljes számban együtt lesz; ha nem lesz, torontáli inszurgens
362 8, I | fog menni a toborzás, mint ha idegen nevet tűzünk ki a
363 8, I | Barthelmy Ange-ról való mesét. Ha ő a korzikai kéme volt,
364 8, I | engem veszély fenyeget, ha Marie-val együtt kocsizom
365 8, I | megmutatom neked a te jegyesedet. Ha az megcsókol, attul meghalsz! –
366 8, II | nemes seregek olvashatták, ha ugyan volt kedvük hozzá.
367 8, II | ellenséget verni el nem mentek; s ha „Miska” alatt a magyar nemzet
368 8, II | milyen szép az a halálfő. Ha ilyen homlokra van feltűzve.
369 8, II | elébb ki kellett tanulnia, ha meg akarta érteni. Hatszázezer
370 8, II | azzal ijeszti az apja, hogy „ha jól nem tanulsz, mesterembernek
371 8, II | mesterembernek adlak!” Ha pedig jól tanul, lehet belőle „
372 8, II | parasztból is lehet nemesember, ha jól tanul, vagy jól verekszik.
373 8, II | verekszik. A nemesember, ha földmíves is, csak a maga
374 8, II | büntetés meg nem alázza, s ha főbenjáró bűnt követett
375 8, II | utasítást a követeinek, s ha azok tetszése ellen dolgoznak
376 8, II | értekezzék, amik őrá várnak, ha Lajos eltávozik. Átvitte
377 8, II | hogy milyen kár volna, ha annak a csóknak a helyét
378 8, II | vállalatunk hadi költségeire való. Ha célomat elértem, annyival
379 8, II | menyegzőnk előtt.~– Én szeretlek, ha kolduspár lesz is belőlünk.~
380 8, II | elfogva, az hami várban ül; ha még meg nem halt. Nem bírtam
381 8, II | hagyott, hogy azt Katalin, ha tőle utasítást kap, a rendelt
382 8, II | táborban – mondta Katalinnak – ha olyan közel lesz hozzánk.~–
383 8, II | Lajos azt hagyta meg, hogy ha futnunk kell valamerre,
384 8, III | hajdani principálisával, hogy ha olyan közel jön hozzá a
385 8, III | saját sátorába. – Dűlj le, ha fáradt vagy.~– Csigavér! –
386 8, III | találsz enni-, innivalót; ha kicsiholsz, meglátod. Azután
387 8, III | ráfizetett, oly feltétel alatt, ha az a nevét rá fogja ruházni. –
388 8, III | vonatkozó okiratokat, vagy ha lehet, mind a kettőt. E
389 8, III | A lovag, ki ezt látta, ha egy csepp folyott még a
390 8, III | szeretetreméltóságától. Ha ez igaz, akkor ez nagy baj.
391 8, III | igaz, akkor ez nagy baj. Ha Thémire-nél ez nem kiszámított
392 8, III | lenyomhatja a mérleget. Ha holnap estig nem jön el
393 8, III | előtt nincs lehetetlenség. Ha elhozza őket Thémire önként,
394 8, III | önként, megköszönöm neki, ha nem hozza, elveszem tőle
395 8, III | érteni. A rejtélyes leánnyal, ha kezünkbe fog kerülni, a
396 8, III | leányt vagy a ládikót?~– Ha lehet, mind a kettőt; de
397 8, III | mondta: használj erőszakot; ha sikoltani akar, tömd be
398 8, III | visszasietsz hozzám, s engem ha égen, ha földön, ha pokolban,
399 8, III | hozzám, s engem ha égen, ha földön, ha pokolban, de
400 8, III | engem ha égen, ha földön, ha pokolban, de felkeressz,
401 8, III | elmondod, hogy mit végeztél. Ha a mi táborvonalunkon feltartóztatnak,
402 9, I | rejtett csapatjával. Százszor, ha többször nem, olvasta már
403 9, I | utána, hogy hová lett?~S ha még csak ő maga volna, de
404 9, I | imádat kölcsönbe essék!~Ha akarta volna ez a férfi,
405 9, I | De hátha nem volna is az?~Ha Vavel Lajos csak egy közönséges,
406 9, I | és ügyetlenségekkel; de ha a nő igazán szeret egy férfit,
407 9, I | megcsalni, összetörni: ha szereti? És ha ellenség?
408 9, I | összetörni: ha szereti? És ha ellenség? ha áruló? ha gonosztevő
409 9, I | szereti? És ha ellenség? ha áruló? ha gonosztevő is?
410 9, I | És ha ellenség? ha áruló? ha gonosztevő is? Lehet-e őt
411 9, I | hidegvérrel semmivé tenni?~Ha az áldozata büszke jellem
412 9, I | volna, uralkodni vágyó; ha bosszúra ingerelné híveit,
413 9, I | percet sem enged elveszni. Ha ez órának az ötvenkilencedik
414 9, I | percében elzárja magát a hölgy, ha letépi nyakából azt az arany
415 9, I | szelíden viseli magát, hanem ha idegenek közé szabadul,
416 9, I | jól meg vagyok elégedve. S ha be akarod fogadni egy öreg
417 9, I | én jól el vagyok látva. S ha tudnád, hogy milyen boldog
418 9, I | kell őtet megszabadítani. Ha van e földön bűn számára
419 9, I | üldözői rá ne találjanak: s ha nem tudja, az ön dolga azt
420 9, I | ne bocsásson ön senkit. Ha meghalok: a parton temessenek
421 9, II | fognak gyilkolni téged, ha hozzám közel maradsz. Fuss
422 9, II | nem fog téged szeretni, ha megtudja, hogy özvegy vagy,
423 9, II | Az lehetetlen! Hogy ő, ha ott van, ahol én vagyok,
424 9, II | Jól járt! Az égbe jutott. Ha sírok, nem őtet siratom,
425 9, II | éljen az ő választottjuk!” Ha Isten helyesli azt, amit
426 9, II | sértetlenül járok végig. Ha pedig nem helyesli, hogy
427 9, II | kezek másfelé fordítsák, ha nem akarja, hogy miattam
428 9, II | nemes szelíden szólt:~– És ha ő így szólna tefelőled,
429 9, II | levélre választ kell küldeni… Ha van valaki, aki útra készül
430 9, III | kudarcot vallott. A katona gép. Ha azt mondják, hogy menjen
431 9, III | saját népét ölni, megy. Ha azt mondják neki, hogy forduljon
432 9, III | csicsókájába markoló Napóleonnak: „Ha császár vagy, egyél fácányt,
433 9, III | négykézláb is szaladni. Ha előőrsre akadtam, aki rám
434 9, III | Az álmodó bolondsága, ha lehetlent álmodott. Csillagvizsgáló
435 9, III | tartozását lefizesse neki. Ha ön az nekem, aki volt, s
436 9, III | ön az nekem, aki volt, s ha én az vagyok önnek, aki
437 10, I | a bivouacon; hanem aztán ha megsebesült a pajtás a csatában,
438 10, II | hogy a „mon petit garçon”, ha megtudja, hogy ő itt van,
439 10, II | Marie visszatért hozzá.~– Ha csakugyan nem hagyja ön
440 10, II | meg vele most is, – meg ha beszélt vele, ismét az arcát
441 10, II | válasz.~Eszébe jutott valami.~Ha az egész várlakot feláldozta
442 10, II | ellenfurfangot. („Várj csak! Ha te engem ki akarsz játszani,
443 10, II | én mármost haragszom rád; ha te engem oda sem bocsátasz
444 10, II | Elmegyek innen. Jó éjszakát! Ha valamire szükséged lesz,
445 10, II | felnyitja a vasfüggönyt, ha valamire szüksége lesz.
446 10, II | hogy mit csinál az úr. Ha felnyitja a rácsot, s én
447 10, II | védencének: fuss innen, mert ha itt maradsz, én megöllek! –
448 10, II | véleményezé a kis Lackó. – Ha a francia itt ágyúzna a
449 10, II | haubicával, se költené ezt fel, ha ez egyszer elaludt. Reggelig
450 10, II | puskás! No, hát jer utánam, ha olyan derék legény vagy. –
451 10, II | leszek már rossz ember. – Ha az én uram azzal az asszonnyal
452 10, II | megőrzése volt bízva, s ha az az asszony nem árulta
453 10, III | arca még egészen fiatal, s ha megerőltetjük az emlékezetünket,
454 10, III | egyenes utat választottál, ha Schönbrunnból Párizsnak
455 10, III | tudnék a feleségemnek írni, ha Barthelmy Ange asszony megvolna.~–
456 10, III | felségsértést követ el vele, ha a császárné mellett fekvő
457 10, III | a császárnak?~– Barátom, ha az ember el akar válni a
458 10, III | nagyon szerette a leányát. Ha valami baj érte, rám haragszik
459 10, III | szép Thémire egészségére. – Ha el nem visz valamelyikünket
460 10, III | Grassini istenien énekel! Ha hallanád! Adieu!~Azzal felhörpintve
461 10, III | inkább attól tartok, hogy ha megriasztom őket, akkorát
462 10, III | mernek nagy utat tenni. Ha elhagyták is Fertőszeget,
463 10, III | a Hanság felé.~Mármost, ha felvesszük, hogy mikor a
464 10, III | elindult lovascsapat előtt, ha azt semmi nem fogja útközben
465 10, III | pár órai egérútjánál, s ha a vitnyédi Rába révében
466 10, III | Marie-t fenyegető veszélyről; ha akkor rögtön felkerekedett
467 10, IV | időjárásnak”.~Így azután, ha minden útba eső tavat körül
468 10, IV | a szárazon, olyan dühös, ha a tűzbe kerül. Mikor vésztűz
469 10, IV | vadrécetojással. Az ördög, ha megéhezik, azt is megeszi.~
470 10, V | megölöd Barthelmy Fervlans-t. Ha nem volt elég, még a fejemet
471 10, V | Együtt akar vele meghalni, ha elvész!~– Pedig lásd: a
472 10, V | leszállok e dombról, mert ha meglátnak, megtudják, mi
473 10, V | ellenfél számerejét kitudni: Ha egy lovasra kettő-három
474 10, V | végezte volna a hadi iskolát, ha elmulasztotta volna annak
475 10, V | kell tartalékban lenni. Ha azt nem tette, megérdemli,
476 10, V | Megmondta azt előre Katalin: ha azt meglátod, engemet el
477 10, V | eszeveszetten. Nem gondolt rá, hogy ha meglátják a démonok, bizonyosan
478 10, V | ami szokása az öszvérnek, ha nagyon ütik: egy tappot
479 10, V | levelét.~Eszébe jutott, hogy ha őt élve elfogják: ez a levél
480 10, VI | felebarát.~– Mindjárt hozok.~Ha markotányosné-készülékeit
481 10, VI | kényes úrhölgy, aki elsápadt, ha vérről beszéltek előtte,
482 10, VI | hova lett az a leány, aki ha elvész, Lajos szívét meg
483 10, VI | gyógyítja az ő szerelme soha. Ha ezt a leányt veszedelem
484 10, VI | jó szófogadó ember volt. Ha olyan nagyon hívták, hát
485 10, VI | elhordta a vízár.~És így, ha a csodák közbe nem jönnek:
486 10, VI | egész bátorságban lehettek. Ha élünk, egymásé leszünk.
487 10, VI | örömet szerzesz neki vele, ha felnyitod azt, s ő látni
488 11, I | pillanatra is találkozni, ha csak néhány mértföldnyi
489 11, I | Most már lehet „valaki!” – Ha örömet akar neki szerezni
490 11, II | szögletet képezi Sümeg. Ha az ellenségnek sikerül Jánosházától
491 11, II | szélén volt egy nagy irtvány. Ha azt megszállhatják, akkor
492 11, II | felhangzott hozzá a völgyből. Ha őt e dombtetőről elverik,
493 11, III | egy fának támaszkodott, s ha mást nem tehetett, csonkult
494 11, III | néven venni egy hősnek, ha megállítja olyan helyen
495 11, III | itthon! Ki védelmez minket, ha te elhagysz!”~Az öreg após
496 11, III | elkeseredetten szólt hozzá:~– Ha már a rendes hadsereg sem
497 11, III | ragaszkodás nyilvánulása.~Ha fel volt már adva a csata,
498 11, III | fel volt már adva a csata, ha már összevonulót trombitáltak,
499 11, III | visz már az ellenség; vagy ha szétzavartattak, s futottak
500 11, III | természetesnek találta, hogy ha az ember nemcsak őrmester,
1-500 | 501-576 |