bold = Main text
      Rész,  Fezejet                                            grey = Comment text

10001    11,  VII  |              Tirolból hozott ki, otthagyva a fellázadt tiroliakat a bajorok
10002    11,  VII  |           otthagyva a fellázadt tiroliakat a bajorok és franciák bosszújának.~
10003    11,  VII  |                   és franciák bosszújának.~A terv merész volt; de nem
10004    11,  VII  |                    volt látva két hétre(!) a benn levõ õrség számára
10005    11,  VII  |           élelemmel; lõszerrel is, amennyi a tizenkét ágyúnak kellett.
10006    11,  VII  |            Komáromhoz felkerüljön, s akkor a két fõherceg seregéhez csatlakozva,
10007    11,  VII  |                  az alkirály seregére.~Ezt a tervet azután még a nádor
10008    11,  VII  |                    Ezt a tervet azután még a nádor kezébe is el kellett
10009    11,  VII  |             szállva az ellenségtõl, kivéve a vízi utat, a Dunát. Ezen
10010    11,  VII  |           ellenségtõl, kivéve a vízi utat, a Dunát. Ezen át kellett Komáromba
10011    11,  VII  |                    s elindult egyesegyedül a Rábcán, onnan a keskeny
10012    11,  VII  |               egyesegyedül a Rábcán, onnan a keskeny gyõri Dunaágon;
10013    11,  VII  |                végig keskeny lélekvesztõje a francia tábor közepett.
10014    11,  VII  |                     Gyõr felõl, túlnan is, a Szigetközben, a franciák
10015    11,  VII  |                 túlnan is, a Szigetközben, a franciák õrtüzeivel volt
10016    11,  VII  |                    õrtüzeivel volt ellepve a mezõ. Mind a két partról
10017    11,  VII  |                  volt ellepve a mezõ. Mind a két partról hangzott feléje
10018    11,  VII  |                    partról hangzott feléje a sûrû „qui vive?”, jeléül,
10019    11,  VII  |                   qui vive?”, jeléül, hogy a franciák ébren vannak: egyet
10020    11,  VII  |               ébren vannak: egyet villant, a golyó ott fütyült el feje
10021    11,  VII  |                feje fölött, vagy lecsapott a vízbe. A lélekvesztõ suhant
10022    11,  VII  |                    vagy lecsapott a vízbe. A lélekvesztõ suhant tovább. -
10023    11,  VII  |                 célzott golyó lyukat ütött a csónakon a vízszint alatt,
10024    11,  VII  |                    lyukat ütött a csónakon a vízszint alatt, Széchenyinek
10025    11,  VII  |                   veszõdni, hogy elébb ezt a veszedelmes léket betömje;
10026    11,  VII  |                     s míg azzal bajlódott, a franciák egy dunai malomról
10027    11,  VII  |                 menekülni. - Egyszer aztán a nagy Duna-ágba eljutva,
10028    11,  VII  |             eljutva, könnyebben lélegzett. A sûrû fûzfás szigetek között
10029    11,  VII  |                  volt Komáromban, s átadta a nádornak a keresztültörési
10030    11,  VII  |            Komáromban, s átadta a nádornak a keresztültörési tervet.~
10031    11,  VII  |     keresztültörési tervet.~Nagyon jó volt a terv; csak a hozzá való
10032    11,  VII  |                Nagyon jó volt a terv; csak a hozzá való anyagtól függött,
10033    11,  VII  |                    egyébre számítani, mint a lovasságára és az ágyúira.~
10034    11,  VII  |                 Úgy is volt az elrendelve. A gyalogságnak nem számítottak
10035    11,  VII  |               gyalogságnak nem számítottak a karjaira, csak a lábaira.~
10036    11,  VII  |               számítottak a karjaira, csak a lábaira.~Óh, ez nevezetes
10037    11,  VII  |                   Óh, ez nevezetes tényezõ a hadjáratok eldöntésénél:
10038    11,  VII  |                   hadjáratok eldöntésénél: a láb. Mennyiszer gyõzött
10039    11,  VII  |                    láb. Mennyiszer gyõzött a könnyû láb a nehéz fej fölött?
10040    11,  VII  |            Mennyiszer gyõzött a könnyû láb a nehéz fej fölött? Azt legjobban
10041    11,  VII  |           legjobban megmutatta Napóleon és a franciák.~De most az egyszer
10042    11,  VII  |                    az úttörõk, az ágyúk és a pozsonyi lovasság; hátul
10043    11,  VII  |                   pozsonyi lovasság; hátul a többi lovascsapatok; közbül
10044    11,  VII  |            oszloprendben vonuló gyalogság. A harc dolga a két végsõé
10045    11,  VII  |                    gyalogság. A harc dolga a két végsõé lesz, a középé
10046    11,  VII  |                   dolga a két végsõé lesz, a középé csak a sietés.~Az
10047    11,  VII  |                 végsõé lesz, a középé csak a sietés.~Az éj beálltával
10048    11,  VII  |                  tutajokból összeállíttatá a hidat a Rábcán keresztül,
10049    11,  VII  |          tutajokból összeállíttatá a hidat a Rábcán keresztül, s azon
10050    11,  VII  |         nesztelenül az egész dandár. Mikor a túlparton voltak, akkor
10051    11,  VII  |                    túlparton voltak, akkor a náddal megrakott hidat felgyújtották
10052    11,  VII  |              megrakott hidat felgyújtották a hátuk mögött.~Csak akkor
10053    11,  VII  |                    észre az ellenség, hogy a körülfogott dandár elmenekült.
10054    11,  VII  |                elmenekült. Nem erre várták a kitörést, hanem a Szigetköz
10055    11,  VII  |                   várták a kitörést, hanem a Szigetköz felé. Onnan legrövidebb
10056    11,  VII  |                  legrövidebb út lett volna a Csallóközbe átjutni dereglyéken,
10057    11,  VII  |                   készülettel. Azt hitték: a Rábca felé nem mehetnek.
10058    11,  VII  |                mehetnek, hová jutnak arra? A Dunától a Balatonig az egész
10059    11,  VII  |                hová jutnak arra? A Dunától a Balatonig az egész környék
10060    11,  VII  |                 Balatonig az egész környék a franciák által van megszállva.~
10061    11,  VII  |                megszállva.~Igenis, az volt a szándékuk: a Dunától a Balatonig
10062    11,  VII  |               Igenis, az volt a szándékuk: a Dunától a Balatonig lemenni,
10063    11,  VII  |                volt a szándékuk: a Dunától a Balatonig lemenni, s onnan
10064    11,  VII  |                    onnan megint felkerülni a Dunához. Egy óriási üstököspálya!~
10065    11,  VII  |                   Egy óriási üstököspálya!~A Rábcán átkeléssel egy éjszakai
10066    11,  VII  |            tábornok összes lovassága, mely a Szigetközbül üldözésükre
10067    11,  VII  |                alkirálynak egy hadcsapatja a Marcal mentében sietett
10068    11,  VII  |                 ezredes és Szucsics õrnagy a bácskaiakkal, meg Vavel
10069    11,  VII  |                  úgy szétverték, hogy arra a napra elment a kedvük a
10070    11,  VII  |                   hogy arra a napra elment a kedvük a további üldözéstõl.~
10071    11,  VII  |                    a napra elment a kedvük a további üldözéstõl.~Másnap
10072    11,  VII  |          üldözéstõl.~Másnap újra kezdõdött a hajsza. Hátul tûz, elöl
10073    11,  VII  |               hajsza. Hátul tûz, elöl víz.~A gyalogság lábáról már leszakadt
10074    11,  VII  |            gyalogság lábáról már leszakadt a csizma a gyorsmenet miatt;
10075    11,  VII  |             lábáról már leszakadt a csizma a gyorsmenet miatt; a nemesi
10076    11,  VII  |                 csizma a gyorsmenet miatt; a nemesi felkelõ seregnek
10077    11,  VII  |                 mezítláb kellett folytatni a vonulást. Rozsdás fegyver,
10078    11,  VII  |                    túlnyomó erejû volt, de a talaj az inszurgenseknek
10079    11,  VII  |                 inszurgenseknek kedvezett. A Marcal semlyékein nem lehetett
10080    11,  VII  |                    semlyékein nem lehetett a lovassággal másutt harcolni,
10081    11,  VII  |          lovassággal másutt harcolni, mint a rendes út hosszában, s ott
10082    11,  VII  |              bácskai vitéz „az” volt most.~A hõsök között, kiknek neveit
10083    11,  VII  |                hõsök között, kiknek neveit a harcok aranykönyvében kiemelve
10084    11,  VII  |                  Knezy, Popovics; de az is a kor erõs vonásaihoz tartozik,
10085    11,  VII  |                  vonásaihoz tartozik, hogy a magyar nemesség csak hazát
10086    11,  VII  |               hazát ismert és nem népfajt.~A mocsári ereken, a levezetõ
10087    11,  VII  |                 népfajt.~A mocsári ereken, a levezetõ csatornákon kisebb-nagyobb
10088    11,  VII  |                  Minden híd elõtt megújult a harc, s az inszurgens lovasok
10089    11,  VII  |                    míg Zirchich lerontotta a hidakat. Ezzel ugyan a lovasság
10090    11,  VII  |          lerontotta a hidakat. Ezzel ugyan a lovasság üldözését fel nem
10091    11,  VII  |              tartóztaták, mert amely vízen a magyar lovas átgázolt, azon
10092    11,  VII  |                magyar lovas átgázolt, azon a francia is átmehetett; hanem
10093    11,  VII  |                  azt megakadályozták, hogy a franciák ágyúikkal vehessék
10094    11,  VII  |                  vehessék üldözõbe, míg õk a hídon túl felállított ágyúikkal
10095    11,  VII  |          tarthatták maguktól az üldözõket.~A kis-celli híd körül elkeseredett
10096    11,  VII  |                 tartani az utóhadnak, hogy a hosszú, fárasztó útban elcsigázott
10097    11,  VII  |       puskatüzeléssel.~Amíg Meskó tábornok a hídon állva vezényelte a
10098    11,  VII  |                   a hídon állva vezényelte a csatát, a bácskaiak Keglevics
10099    11,  VII  |                 állva vezényelte a csatát, a bácskaiak Keglevics alatt
10100    11,  VII  |                alatt elbúsultan verekedtek a lovasokkal, azalatt Vavel
10101    11,  VII  |             leszállítá volónjai egy részét a lóról, s amit az ellenféltõl
10102    11,  VII  |         ellenféltõl tanult, most elõvette, a vízárkok fedezete alatt
10103    11,  VII  |                    vízárkok fedezete alatt a támadók oldalába került,
10104    11,  VII  |              üdvözölte tömött hadsoraikat.~A dandár ezalatt átvonult
10105    11,  VII  |              turóciak vagy hontiak, utánuk a gyalog zászlóaljak, azután
10106    11,  VII  |              azután ismét gyalogok, azután a pozsonyi lovasezred Eszterházyval.~
10107    11,  VII  |                  lovasezred Eszterházyval.~A forró júniusi nap kegyetlenül
10108    11,  VII  |                  szellõ nem akart lengeni. A kutakból már minden víz
10109    11,  VII  |                 minden víz ki volt merítve a keresztül-kasul járó seregek
10110    11,  VII  |                   hirdeté, mely megrohanta a lovakat, a mezõkön bogározó
10111    11,  VII  |                 mely megrohanta a lovakat, a mezõkön bogározó gulyák
10112    11,  VII  |             feltartott farkkal. S ahogy az a szívós agyag az úton, felvágva
10113    11,  VII  |            masírozásra voltak készítve: ez a pokolbeli mulatságok közé
10114    11,  VII  |              ellenségen törnénk keresztül!~A rosszat pedig csak kívánni
10115    11,  VII  |                    és gyalogok.~Ez volt az a dandár, melynek õket az
10116    11,  VII  |               hanem az az egyenesebb úton, a Marcal jobb partján eléjük
10117    11,  VII  |                 Egyenesen belementek annak a torkába.~Az elõhad nem volt
10118    11,  VII  |                volt e meglepetésre készen. A kis lovascsapat a túlnyomó
10119    11,  VII  |                  készen. A kis lovascsapat a túlnyomó erõ elõtt meghátrált,
10120    11,  VII  |             túlnyomó erõ elõtt meghátrált, a gyalogság nem bírt a rögtöni
10121    11,  VII  |           meghátrált, a gyalogság nem bírt a rögtöni támadás elõtt hirtelen
10122    11,  VII  |             hirtelen csatarendbe felállni, a legelsõ zászlóaljak rendetlenül
10123    11,  VII  |                   vissza, s zavarba hozták a többit is. A tüzérségnek
10124    11,  VII  |                zavarba hozták a többit is. A tüzérségnek alig volt ideje
10125    11,  VII  |                   után már körülfogta õket a francia lovasság.~Ebben
10126    11,  VII  |                    francia lovasság.~Ebben a válságos pillanatban hangzott
10127    11,  VII  |              válságos pillanatban hangzott a Pozsony megyei lovasság
10128    11,  VII  |            Eszterházy János gróffal.~És ez a roham volt az inszurrekciót
10129    11,  VII  |                    szétverve, lekaszabolva a támadó francia lovasság;
10130    11,  VII  |                 fogollyá ejtve! Azzal neki a hátul jövõ francia gyalogságnak!
10131    11,  VII  |               szórva az erdõben, s menekül a bokrok és vetések közé. -
10132    11,  VII  |                 közé. - Még ez sem elég! - A pozsonyi ezred most már
10133    11,  VII  |                ezred most már vágtat elõre a kinyitott úton. Utoléri
10134    11,  VII  |                    kinyitott úton. Utoléri a francia kíséretet, mely
10135    11,  VII  |                    francia kíséretet, mely a Gyõrnél foglyul ejtetteket
10136    11,  VII  |                   ellenállót; kiszabadítja a fogoly inszurgenseket, a
10137    11,  VII  |                   a fogoly inszurgenseket, a stájer honvédeket, három
10138    11,  VII  |                  gyalog sorezred katonáit, a Strassoldo, Eszterházy,
10139    11,  VII  |              legbecsesebb: csizmát szállít a francia hadsereg számára.
10140    11,  VII  |           lovasezredéé volt, nem mutat fel a hadak krónikája: mégpedig
10141    11,  VII  |                  hadak krónikája: mégpedig a világ elsõ katonáival, a
10142    11,  VII  |                   a világ elsõ katonáival, a franciákkal szemben!~Van
10143    11,  VII  |                     Az ellenség megtanulta a leckébõl, hogy nem gyáva
10144    11,  VII  |                   Az utóhad is visszaverte a támadókat keményen, s most
10145    11,  VII  |          felcsizmázva, folytatták az utat; a kiszabadult foglyok kísérték
10146    11,  VII  |                foglyok kísérték elfogóikat a saját puskáikkal. Ez volt
10147    11,  VII  |                  saját puskáikkal. Ez volt a felfordult világ!~Harmadnapra
10148    11,  VII  |                    ott voltak Keszthelyen: a Balaton mellett.~Aki nem
10149    11,  VII  |                  mellett.~Aki nem sajnálja a térképen megnézni, mennyire
10150    11,  VII  |             lélekkel tanúbizonyságot, hogy a tábornoknál melyik az elõhad,
10151    11,  VII  |            ellenség nem tette meg neki azt a barátságot, hogy üldözõbe
10152    11,  VII  |                megfordult szépen, s elment a maga dolgára másfelé.~Most
10153    11,  VII  |                  hadsereg elõtt Komáromig.~A Balaton keleti partján végig
10154    11,  VII  |                   végig Fehérvárnak, onnan a Bakonyon keresztül Tatának.
10155    11,  VII  |         Keszthelyrõl rögtön futárt küldött a nádorhoz Komáromba, jelentve,
10156    11,  VII  |          keresztülvágta magát, s útban van a nádor serege felé.~Az ország
10157    11,  VII  |                   elismeréssel halmozva el a derék inszurgens dandárt,
10158    11,  VII  |               kezdve minden közkatonájáig. A királynak is megküldte ezt
10159    11,  VII  |                 királynak is megküldte ezt a jelentést.~Meskónak pedig
10160    11,  VII  |              jelentést.~Meskónak pedig azt a parancsot küldte, hogy a
10161    11,  VII  |                   a parancsot küldte, hogy a leggyorsabban és a legegyenesebb
10162    11,  VII  |                    hogy a leggyorsabban és a legegyenesebb úton siessen
10163    11,  VII  |               nyitva tartják az utat.~Erre a szóra mindenki elfeledte
10164    11,  VII  |                   szóra mindenki elfeledte a fáradságát, s Meskó dandára
10165    11,  VII  |                 Chasteler tábornok, miután a felkelõ tiroliakat otthagyta
10166    11,  VII  |               felkelõ tiroliakat otthagyta a franciák és bajorok kényére,
10167    11,  VII  |                talentumot fejtett ki annak a feladatnak a megoldásában,
10168    11,  VII  |              fejtett ki annak a feladatnak a megoldásában, hogy az elõre-hátra
10169    11,  VII  |          elõszeretettel igyekezett maga és a franciák közé odatolni,
10170    11,  VII  |                    az volt az indoka, amit a rosszakaratú historikusok
10171    11,  VII  |               historikusok állítanak, hogy a francia születésû tábornok
10172    11,  VII  |                 terve volt: az ellenségnek a hátába kerülni, s azt egy
10173    11,  VII  |                 Meskóék dandára útban volt a Balaton mellékén, akkor
10174    11,  VII  |                    Balaton mellékén, akkor a hadvezér parancsot küldött
10175    11,  VII  |          összeköttetésben állt Bianchival, a generalissimus tábornokával,
10176    11,  VII  |                 fõhercegekkel és azonkívül a horvátországi bánnal. Íme
10177    11,  VII  |               siessen Pozsonyt felmenteni; a fõhercegek idézik Komárom
10178    11,  VII  |             fõhercegek idézik Komárom alá, a bánus pedig lelkére köti,
10179    11,  VII  |            véleménye az volt, hogy egyiket a három közül választani kell,
10180    11,  VII  |             Bianchi parancsa kivihetetlen, a bánusé szükségtelen, a nádorét
10181    11,  VII  |                     a bánusé szükségtelen, a nádorét kell választani.~
10182    11,  VII  |             nádorét kell választani.~Ilyen a tanulatlan, együgyû inszurgens
10183    11,  VII  |                  tesz egy utat észak felé, a második nap nyugat felé,
10184    11,  VII  |                 nyugat felé, s miután mind a három parancsolatnak megpróbált
10185    11,  VII  |                megpróbált engedelmeskedni, a negyedik nap visszakerül
10186    11,  VII  |                ahonnan elindult, s megveti a lábát, Zalabéren.~Ez a Zalabér
10187    11,  VII  |             megveti a lábát, Zalabéren.~Ez a Zalabér igen kellemes kis
10188    11,  VII  |                igen kellemes kis mezõváros a Zala folyónak egy félszigetet
10189    11,  VII  |                kanyarulatában; s annak, ki a világtól félrevonulva, csendes,
10190    11,  VII  |             megbecsülhetetlen rejtek. S ha a világ minden nemzetei itt
10191    11,  VII  |                 egymásnak harci találkozót a Dunántúl, egy is azok közül
10192    11,  VII  |                  Zalabérbe.~Itt vesztegelt a sereg jó egy hétig; ami
10193    11,  VII  |                  ilyen nagy sereggel, hogy a Zalában rákásszanak! A tisztek
10194    11,  VII  |                hogy a Zalában rákásszanak! A tisztek kijelenték, hogy
10195    11,  VII  |                  el mástól parancsot, mint a nádortól. S azzal felkerekedtek,
10196    11,  VII  |                  felkerekedtek, otthagyták a nagy stratégát seregestül,
10197    11,  VII  |                  ki hasztalan marasztalván a nyughatatlan embereket,
10198    11,  VII  |                    ott fogta, miket azután a nádor külön parancsban követelt
10199    11,  VII  |                    tulajdonát.~Most azután a Meskó dandára, Vavel csapatjával
10200    11,  VII  |              másodszor is megtenni az utat a Balatontól a Dunáig: ezúttal
10201    11,  VII  |              megtenni az utat a Balatontól a Dunáig: ezúttal a Bakonyon
10202    11,  VII  |               Balatontól a Dunáig: ezúttal a Bakonyon és a Vértesen keresztül.~
10203    11,  VII  |              Dunáig: ezúttal a Bakonyon és a Vértesen keresztül.~Azt
10204    11,  VII  |                     Azt az egész területet a franciák tartották megszállva.~
10205    11,  VII  |                 megszállva.~Nekivágtak.~De a visszamenetel nem ment olyan
10206    11,  VII  |                   falunál, minden városnál a keresztülvonulásért. Verekedniök
10207    11,  VII  |            átvezetett. Verekedniök kellett a mindennapi kenyérért, a
10208    11,  VII  |                    a mindennapi kenyérért, a kutakért, mikbõl megitattak,
10209    11,  VII  |               sebesültekkel találták telve a helységeket, kik a gyõri
10210    11,  VII  |                   telve a helységeket, kik a gyõri ütközetbõl kerültek
10211    11,  VII  |                    oda. Minthogy még akkor a genfi konvenció nem létezett,
10212    11,  VII  |                    konvenció nem létezett, a magyar inszurgensek nem
10213    11,  VII  |                    inszurgensek nem verték a francia sebesülteket agyon,
10214    11,  VII  |                vették, hogy egy esztendeig a magyar király seregei ellen
10215    11,  VII  |                   fognak harcolni, s aztán a lelkészeknek és a népnek
10216    11,  VII  |                    aztán a lelkészeknek és a népnek szívére kötötték,
10217    11,  VII  |              népnek szívére kötötték, hogy a sebesültekkel bánjanak emberségesen. -
10218    11,  VII  |                   bánásmód fölött, mellyel a magyar nép a sebesült ellenséget
10219    11,  VII  |               fölött, mellyel a magyar nép a sebesült ellenséget ápolta.
10220    11,  VII  |                sebesült ellenséget ápolta. A nagybaráti lelkészt különösen
10221    11,  VII  |                 különösen megnevezi, kinek a sebesültekre fordított gondért
10222    11,  VII  |             sebesültekre fordított gondért a francia vezér háromezer
10223    11,  VII  |                  frank jutalmat küldött; s a plébános még hozzátette
10224    11,  VII  |                    plébános még hozzátette a maga kétszázötven forintocskáját
10225    11,  VII  |       forintocskáját is, s kiosztotta mind a szegények között.~Két hét
10226    11,  VII  |             bosszantó csetepatén keresztül a komáromi útra keresztülverte
10227    11,  VII  |              azután csakugyan nem lehetett a legjobb akarat mellett is
10228    11,  VII  |                minden bulletinje Meskóval; a historikus valamikor azt
10229    11,  VII  |                 nem tudta ütközetre bírni.~A komáromi egyenes úton aztán
10230    11,  VII  |                   úton aztán szemközt jött a visszatérõ dandárra - Gosztonyi,
10231    11,  VII  |           visszatérõ dandárra - Gosztonyi, a két veterán ezreddel; a
10232    11,  VII  |                    a két veterán ezreddel; a pesti és a veszprémivel.
10233    11,  VII  |               veterán ezreddel; a pesti és a veszprémivel. Most már nem
10234    11,  VII  |                 zászlókkal haladtak elõre; a városokból eléjük jöttek
10235    11,  VII  |                eléjük jöttek az asszonyok, a leányok, s virágokkal halmozták
10236    11,  VII  |                    virágokkal halmozták el a várva vártakat.~Maga az
10237    11,  VII  |                Maga az ország fõkapitánya: a nádor, az összes tábornoki
10238    11,  VII  |             Új-Szõnyig.~Ott üdvözölte õket a hõs vezér, s a vén, tapasztalt
10239    11,  VII  |              üdvözölte õket a hõs vezér, s a vén, tapasztalt tábornokok
10240    11,  VII  |                   könnyekkel.~S aztán maga a nádor állt a dandár élére,
10241    11,  VII  |                    aztán maga a nádor állt a dandár élére, s õ vezette
10242    11,  VII  |                  dandár élére, s õ vezette a hídon keresztül táborhelyükre,
10243    11,  VII  |            diadalragyogással az arcon. Még a paripák nyakába is koszorúkat
10244    11,  VII  |             nyakába is koszorúkat aggattak a bohó asszonyok, s nyújtogatták
10245    11,  VII  |                  asszonyok, s nyújtogatták a hadsorokon keresztül a kezeiket,
10246    11,  VII  |        nyújtogatták a hadsorokon keresztül a kezeiket, nemcsak szorításra,
10247    11,  VII  |                  kulacskínálásra, s tömték a tarsolyokat tele puha cipóval
10248    11,  VII  |               cipóval s cigánypecsenyével.~A Szent András templom elõtt
10249    11,  VII  |                  az ország prímása fogadta a dandárt fõpásztori áldásával.~
10250    11,  VII  |                    áldásával.~Hát még kinn a táborban, mikor a többi
10251    11,  VII  |                 még kinn a táborban, mikor a többi bajtársak közt elfoglalták
10252    11,  VII  |                 bajtársak közt elfoglalták a visszatért hõsök a számukra
10253    11,  VII  |             elfoglalták a visszatért hõsök a számukra fennhagyott helyet.
10254    11,  VII  |            testvérek az elveszettnek hitt, a diadalmasan visszatért vitézek
10255    11,  VII  |              aminõt csak istenek rendeznek a saját gyönyörûségükre!~*~
10256    12,  I    |                            I.~És kár, hogy a komáromi örömnapból Vavel
10257    12,  I    |                    dandárával, ahol az már a Komáromból eléje siető lovasság
10258    12,  I    |                    Igen biztos helyet vélt a számukra kiválasztani, mikor
10259    12,  I    |            lélekkárhozat: este reggelizés, a nappaltól ellopott éjszakai
10260    12,  I    |               közeledtére ki kellett húzni a kardot, s amikből nem lehetett
10261    12,  I    |                  amikből nem lehetett inni a vér miatt, mellyel befertőztették;
10262    12,  I    |              mellyel befertőztették; és őt a hosszú idő alatt csak az
10263    12,  I    |                   hosszú idő alatt csak az a gond nyugtalanítá, hogy
10264    12,  I    |                ellenség ostromolni találta a várat, s még talán a várost
10265    12,  I    |               találta a várat, s még talán a várost is? Mit kellett azalatt
10266    12,  I    |                   szenvedni Marie-nak, aki a Névtelen Várban még attól
10267    12,  I    |                halljon, ha az érckutyák és a tűzkakasok kezdtek el szólni,
10268    12,  I    |              bombák és tűzgolyók hullottak a házak közé, amik elől nem
10269    12,  I    |               megszokják az asszonyok? Óh, a nõknek a képtelenségig menõ
10270    12,  I    |                    asszonyok? Óh, a nõknek a képtelenségig menõ erejük
10271    12,  I    |              képtelenségig menõ erejük van a szenvedések elhordozására.~
10272    12,  I    |        elhordozására.~De hátha elfoglalták a franciák a várost, s Katalin
10273    12,  I    |               hátha elfoglalták a franciák a várost, s Katalin és Marie
10274    12,  I    |                 várost, s Katalin és Marie a kezeikbe jutottak?~Tudtak-e
10275    12,  I    |                  furfangos hírmondója.~Noé a bárkában nem várta nagyobb
10276    12,  I    |                 várta nagyobb szívszakadva a galambját, mint õ azt a
10277    12,  I    |                    a galambját, mint õ azt a derék embert. Meg is ölelte,
10278    12,  I    |               embert. Meg is ölelte, mikor a szeme elé került.~- Mi hír,
10279    12,  I    |              vegyest. Van jó, van rossz. - A jót utoljára hagyom.~- Kezdjen
10280    12,  I    |                   Kezdjen hozzá.~- Hát biz a szegény Sátán Lacit tegnap
10281    12,  I    |                  már meglakolt.~- Belehalt a Hanságban kapott sebeibe,
10282    12,  I    |                    még feltámadott. Még az a tizenöt vágás se tette volna
10283    12,  I    |                ácsi csatában kapott. Hanem a golyót nem tudták kivenni
10284    12,  I    |               kivenni belõle, s az elvitte a másvilágra. No, de igen
10285    12,  I    |            temetése volt. Háromszor lõttek a sírjába, s a prímás maga
10286    12,  I    |              Háromszor lõttek a sírjába, s a prímás maga szentelte be.
10287    12,  I    |              László, az utolsó szavával is a kegyes pártfogóját köszöntette.~-
10288    12,  I    |                    mi hír van?~- Bizony az a másik sem egészen örvendetes.
10289    12,  I    |                  Az egyik azt mondja, hogy a mieink vesztettek huszonháromezer
10290    12,  I    |                   halottat meg sebesültet, a másik meg azt állítja, hogy
10291    12,  I    |                másik meg azt állítja, hogy a franciák még többet vesztettek.~-
10292    12,  I    |                ötödnapja. Nem hallotta még a gróf úr? Wagramnál nagy
10293    12,  I    |               fõherceg több foglyot ejtett a franciák seregébõl, mint
10294    12,  I    |             ellátva; csak azt kell mondani a királynak: „elõre!” - megyünk.~-
10295    12,  I    |                     Mindössze annyit, hogy a wagrami csatában õ is elesett.
10296    12,  I    |                 vele együtt mindazok, akik a fülgombjukban ezüst lencsét
10297    12,  I    |                  ezüst lencsét viseltek.~- A philadelphok?~- Csodálatos,
10298    12,  I    |                     hogy mind elhullottak. A rossz hír azt beszéli, hogy
10299    12,  I    |                   hogy titkos parancsszóra a saját soraikból lövöldözték
10300    12,  I    |                csavarogtam keresztül-kasul a seregükön mint francia kurír.~
10301    12,  I    |                    volt, de hátra volt még a rosszabb.~Vavel nem tûrheté
10302    12,  I    |                Látta õket? Nem ostromolták a várost?~- A várat és a várost
10303    12,  I    |                    ostromolták a várost?~- A várat és a várost bizony
10304    12,  I    |         ostromolták a várost?~- A várat és a várost bizony nagyon ostromolták,
10305    12,  I    |               bizony nagyon ostromolták, s a bárónõ és a hercegasszony
10306    12,  I    |                 ostromolták, s a bárónõ és a hercegasszony bizony bennrekedtek.~-
10307    12,  I    |                   nem hagyta magát kivenni a sodrából.~- Majd rájövök
10308    12,  I    |               ezredes tíz napig védelmezte a várat a franciák ellen.~-
10309    12,  I    |                   napig védelmezte a várat a franciák ellen.~- S azok
10310    12,  I    |                    azok tíz napig lövették a várost?~- Bizony azt tették,
10311    12,  I    |               szaladt elõle. Egy jó részét a városnak fel is égették;
10312    12,  I    |                   utoljára bele nem lõttek a puskaporos raktárába. Amint
10313    12,  I    |                  raktárába. Amint az aztán a levegõbe repült, nem volt
10314    12,  I    |             ágyúzni többé. Mi se mehettünk a segítségére, mert az a sok
10315    12,  I    |           mehettünk a segítségére, mert az a sok generális hetvenhétfelé
10316    12,  I    |                hetvenhétfelé kommandírozta a sereget: hát nem tehetett
10317    12,  I    |             sereget: hát nem tehetett mást a jámbor, mint hogy feladta
10318    12,  I    |                  jámbor, mint hogy feladta a várat; de úgy, hogy minden
10319    12,  I    |                  tegnapelõtt ítélt fölötte a haditörvényszék, s azt mondta
10320    12,  I    |           asszonyságok kedvéért ott maradt a városban továbbra is, hogy
10321    12,  I    |                       Derék ember! Ki lett a franciák részérõl várkormányzó
10322    12,  I    |                    ember; nem mortifikálta a lakosokat: ellenkezõleg,
10323    12,  I    |              ellenkezõleg, mindjárt másnap a bevonulása után bált adott
10324    12,  I    |                 bevonulása után bált adott a nagy vendéglõben s arra
10325    12,  I    |               minden elõkelõ urat, polgárt a feleségeikkel és a kisasszonyaikkal
10326    12,  I    |                 polgárt a feleségeikkel és a kisasszonyaikkal együtt
10327    12,  I    |     kisasszonyaikkal együtt meginvitált; - a gróf úr drágái is kaptak
10328    12,  I    |                   biz azok. Magam olvastam a bilétet, így volt írva:
10329    12,  I    |                        Princesse Marie!”~- A bizony. Innen tudom a titulát,
10330    12,  I    |                      A bizony. Innen tudom a titulát, amit az elébb mondék.~
10331    12,  I    |                álom.~- Nem használt semmit a vicispán protestációja -
10332    12,  I    |                 flegmával az ezermester -, a francia generális azt felelte,
10333    12,  I    |                hogy õ jobban ismeri azokat a dámákat, s utasításai vannak,
10334    12,  I    |                  kell velük bánni, s attól a naptól fogva éjjel-nappal
10335    12,  I    |                    granátíros áll silbakon a bárónõ szállása elõtt, mintha
10336    12,  I    |                  mikor az oltár elõtt arra a kérdésre: „Szereted-e ezt
10337    12,  I    |                  kérdésre: „Szereted-e ezt a nõt?” azt kell neki felelnie: „
10338    12,  I    |                 hogy fussunk el együtt, ki a világba? Mi hárman!~- Hja,
10339    12,  I    |                 mondogatá Mátyás mester. - A generális adjutánsa mindennap
10340    12,  I    |               mindennap kétszer látogat el a házhoz, s raportot visz
10341    12,  I    |                azzal elõvette keblébõl azt a levelet, melyben Marie leírta
10342    12,  I    |              levelet, melyben Marie leírta a Névtelen Várban töltött
10343    12,  I    |                   elkezdte azt olvasni. De a könnyei nem engedték. Utoljára
10344    12,  I    |                   megvert.~Az õ mostohája: a sors.~- A bizony: eltemettem
10345    12,  I    |                  Az õ mostohája: a sors.~- A bizony: eltemettem szépen,
10346    12,  I    |                 eltemettem szépen, odaírta a testamentomát a pugyillárisába;
10347    12,  I    |                    odaírta a testamentomát a pugyillárisába; azt is meghagyta,
10348    12,  I    |                     azt is meghagyta, hogy a tópartra temessék el, semmi
10349    12,  I    |                  semmi fejfát, semmi írást a sírjához, csak éppen egy
10350    12,  I    |                  hogy tudott ön hozzájutni a halott rejtekéhez, amit
10351    12,  I    |                   zárt?~- Igen egyszerûen. A rostély rugója össze volt
10352    12,  I    |                rugója össze volt kapcsolva a gróf úr szobájában levõ
10353    12,  I    |                  Mikor azt felgördítették, a csengettyû megszólalt. Tehát
10354    12,  I    |                 csak meg kellett fordítani a dolgot. Ha a csengettyû
10355    12,  I    |             kellett fordítani a dolgot. Ha a csengettyû drótját meghúztam
10356    12,  I    |                   drótját meghúztam erõsen a gróf szobájában, a rostély
10357    12,  I    |                  erõsen a gróf szobájában, a rostély az alcoven elõtt
10358    12,  I    |                 ezermester volna, hogy azt a zárt is föl tudná nyitni,
10359    12,  I    |               fogva tartja; az volna aztán a remeklés!~- Márpedig én
10360    12,  I    |                Hiszen lám megmondtam, hogy a jó hírt a legvégére hagyom.~-
10361    12,  I    |                 megmondtam, hogy a jó hírt a legvégére hagyom.~- Szóljon,
10362    12,  I    |            megteheti.~Vavel Lajos odatartá a fülét, hogy súgja hát meg.~
10363    12,  I    |           egyszerre egész emberré tette ez a néhány szó.~A tenyerébe
10364    12,  I    |             emberré tette ez a néhány szó.~A tenyerébe csapott, aztán
10365    12,  I    |                   ember ön!~Azután kivette a keblébõl Marie arcképét,
10366    12,  I    |                marék bankjegyet húzott elõ a tarsolyából, azt Mátyás
10367    12,  I    |              nyomta.~- Itt van. Siessen ön a szükségeseket összevásárolni.
10368    12,  I    |         hozzáfogunk!~Mátyás mester átvette a pénzt, s úgy osont el Vavel
10369    12,  I    |                 volna.~Lajos pedig sietett a tábornokához.~- Én itt elválok
10370    12,  I    |                 tõletek. Rám semmi szükség a további útban. Kérlek: engedj
10371    12,  I    |            elmennem.~- Mit akarsz? - kérdé a tábornok.~- Azt már tudod,
10372    12,  I    |                   is meglehet. Hanem elébb a seregünknek össze kell szedni
10373    12,  I    |        kiszabadítani!~- Hogyan? Kitaláltad a léghajózás titkát? Vagy
10374    12,  I    |                titkát? Vagy éjszaka akarod a volónjaiddal Gyõrt megrohanni,
10375    12,  I    |               megszállva tart, s kiragadni a kedveseidet lóháton a városból?~-
10376    12,  I    |            kiragadni a kedveseidet lóháton a városból?~- Hogy mit teszek,
10377    12,  I    |                   és csalfaság. Határos az a lehetetlenséggel, és mégis
10378    12,  I    |                  én szeretteimet úgy, hogy a foglyul tartó ellenség nem
10379    12,  I    |                  õket egy búcsú-kézcsóknál a kesztyûs kezükre egyébbel
10380    12,  I    |                    egyébbel érinteni.~- Ez a fiú meg van bolondulva -
10381    12,  I    |                    van bolondulva - mondta a tábornok. - De nem csoda.
10382    12,  I    |                    eredj, és vidd magaddal a volónjaidat.~- Nem szükség
10383    12,  I    |                  tábornokkal, s keresd fel a horvát bánust.~Még nevettek
10384    12,  II   |                társzekérre mutatva, melyet a franciáktól vettek el a
10385    12,  II   |                    a franciáktól vettek el a fekete volónok Kis-Cellnél. -
10386    12,  II   |            szükséges, mind, az ekhó alatt.~A halálfejesek csapatja leghátul
10387    12,  II   |                   el lehetett neki maradni a dandártól úgy, hogy senki
10388    12,  II   |                 hogy senki se vette észre.~A dandár ment a palotai úton,
10389    12,  II   |                 vette észre.~A dandár ment a palotai úton, a volóncsapat
10390    12,  II   |                dandár ment a palotai úton, a volóncsapat pedig Zircnek.~
10391    12,  II   |          volóncsapat pedig Zircnek.~De már a Zirc elõtti erdõkben úgy
10392    12,  II   |             hallani, mintha elnyelte volna a Bakonyerdõ.~Még a rátótiak
10393    12,  II   |                    volna a Bakonyerdõ.~Még a rátótiak dicsekedve beszélték,
10394    12,  II   |                  ment végig trombitaszóval a falujokon, tiszta magyar
10395    12,  II   |                  fiúk voltak, köszöngettek a menyecskéknek, s a kocsma
10396    12,  II   |            köszöngettek a menyecskéknek, s a kocsma elõtt, ahol egy pohár
10397    12,  II   |             Valamennyi rongyos bankó, Mind a kocsmárosnak való!” De már
10398    12,  II   |                 kocsmárosnak való!” De már a zirciek panaszkodtak, hogy
10399    12,  II   |          ellenséges lovas vonult be, abból a fajtából, amirõl azt énekli
10400    12,  II   |                fajtából, amirõl azt énekli a népdal, hogy „...Nem is
10401    12,  II   |                  Isten madara, Kinek fején a farka!” Kakastollbokrétás
10402    12,  II   |               köpönyeges franciák, akiknek a vezére igen kegyetlen hangon
10403    12,  II   |           kegyetlen hangon parancsolgatott a bíróval, egy kukkot se tudott
10404    12,  II   |                csak franciául. Szerencsére a fehér barátok perjele értette
10405    12,  II   |                barátok perjele értette ezt a nyelvet, s az tolmácsolt.
10406    12,  II   |                  Nagyon gyanakodók voltak: a lovaikról le nem szálltak,
10407    12,  II   |                   nem szálltak, hanem mind a kezében tartotta a karabélyát,
10408    12,  II   |                    mind a kezében tartotta a karabélyát, a bámészkodó
10409    12,  II   |             kezében tartotta a karabélyát, a bámészkodó asszony-, gyereknépet
10410    12,  II   |           bámészkodó asszony-, gyereknépet a kapitányuk mérgesen kergette
10411    12,  II   |                 elébb meg kellett kóstolni a bírónak, hogy nincs-e benne
10412    12,  II   |                  hogy nincs-e benne méreg. A még csak hagyján; hanem
10413    12,  II   |                  hagyján; hanem azután még a kútból kimerített vizet
10414    12,  II   |                   víz, amit legénykora óta a torkán leszalasztott. Aztán
10415    12,  II   |                torkán leszalasztott. Aztán a vezérük keményen megtolmácsoltatta
10416    12,  II   |                 keményen megtolmácsoltatta a lakosságnak, hogy ha valaki
10417    12,  II   |              kikémlelje, merre mennek, azt a két lábánál fogva két lehajtott
10418    12,  II   |         hasíttatják ketté, ha pedig valaki a magyar huszárokat a nyomukba
10419    12,  II   |                 valaki a magyar huszárokat a nyomukba igazítja, akkor
10420    12,  II   |              nyomukba igazítja, akkor mind a négy végén felgyújtják a
10421    12,  II   |                   a négy végén felgyújtják a várost, s kardra hánynak
10422    12,  II   |                Ezek Vavel volónjai voltak. A sûrû erdõben lerakták a
10423    12,  II   |                    A sûrû erdõben lerakták a veres csákókat, a társzekerekbõl
10424    12,  II   |                 lerakták a veres csákókat, a társzekerekbõl elõszedték
10425    12,  II   |                  társzekerekbõl elõszedték a franciáktól elvett tollas
10426    12,  II   |                elvett tollas kalpagokat, s a kék köpönyeget felölték
10427    12,  II   |                    kék köpönyeget felölték a fekete egyenruha fölé: senki
10428    12,  II   |                    francia chasseurök. Még a trombitásuk is úgy fújta
10429    12,  II   |                    fújta az indulót, ahogy a franciák szokták.~Mátyás
10430    12,  II   |                  az országúton. Nekivágtak a magas hegyi útnak, ahol
10431    12,  II   |                    Fenyõfának hínak (annak a csodájára, hogy ott a Bakony
10432    12,  II   |                annak a csodájára, hogy ott a Bakony tölgyesei között
10433    12,  II   |             szigetelték el magukat). Arról a fenyvesrõl olyan keveset
10434    12,  II   |            fenyvesrõl olyan keveset tudnak a világban, mint az alattuk
10435    12,  II   |                   másnap tovább vitt az út a Bakonyér mentében; a közbeesõ
10436    12,  II   |                    út a Bakonyér mentében; a közbeesõ falucskák lakói
10437    12,  II   |                   vagy mészre van szüksége a francia seregnek, avagy
10438    12,  II   |                   Egész naphosszat tartott a felvonulás, csinálatlan
10439    12,  II   |             csinálatlan rossz utakon, ahol a társzekerek alig haladhattak.
10440    12,  II   |                     mert ott útjokat állta a Marcal és a Rába, amik itt
10441    12,  II   |                  útjokat állta a Marcal és a Rába, amik itt már csaknem
10442    12,  II   |                 futnak egymás mellett. Itt a csapat magához szedte a
10443    12,  II   |                    a csapat magához szedte a társzekerekrõl az eldugott
10444    12,  II   |       társzekerekrõl az eldugott süvegeit: a több napra kitartó élelmiszereket,
10445    12,  II   |                  kitartó élelmiszereket, s a csillagvilágnál átúsztatott
10446    12,  II   |                csillagvilágnál átúsztatott a két folyam közötti szigetbe.
10447    12,  II   |                  akkor már Koroncónál volt a magyar inszurrekció egyik
10448    12,  II   |                 dandára, s az, ha megkapja a kakastollas süvegeit az
10449    12,  II   |                 ravaszságban járnak. Nekik a magyarokat még jobban kellett
10450    12,  II   |               jobban kellett kerülni, mint a franciákat.~Mátyás mester
10451    12,  II   |                  átvitette magát még éjjel a Rábán egy halász lélekvesztõn,
10452    12,  II   |                    reggelre vissza is tért a tudnivalókkal.~Hajnalban
10453    12,  II   |                   tudnivalókkal.~Hajnalban a csapat átkelt a Tóközbe,
10454    12,  II   |                  Hajnalban a csapat átkelt a Tóközbe, s reggelire a Rábcán
10455    12,  II   |              átkelt a Tóközbe, s reggelire a Rábcán is átúsztatott, s
10456    12,  II   |                 helységét.~Kicsiny falu az a Rábca partján, de van egy
10457    12,  II   |                  tágas kerek sánc, melynek a közepén áll a templom. A
10458    12,  II   |                sánc, melynek a közepén áll a templom. A hajdani török-kuruc-labanc
10459    12,  II   |                   a közepén áll a templom. A hajdani török-kuruc-labanc
10460    12,  II   |             világban ide szokott menekülni a falu népsége, s védte magát
10461    12,  II   |                falu népsége, s védte magát a száguldozó csapatok ellen.
10462    12,  II   |          Rundenturmnak.~Vavel csapatja ezt a kerek sáncot foglalta el,
10463    12,  II   |                 megszállva az egész vidék.~A Gyõrbe vivõ országút már
10464    12,  II   |              tornyából.~Vavel maga felment a toronyba, s onnan kémlelte
10465    12,  II   |               felõl erõs porfelleg jelölte a közeledtét.~Egy osztály
10466    12,  II   |              mellvértjeik messze ragyogtak a napsugárban, a kétfelé szakított
10467    12,  II   |                   ragyogtak a napsugárban, a kétfelé szakított csapat
10468    12,  II   |              utazó-hintó, négyes fogattal; a postakocsisok a nyeregbõl
10469    12,  II   |                  fogattal; a postakocsisok a nyeregbõl hajtottak.~A hintóban
10470    12,  II   |       postakocsisok a nyeregbõl hajtottak.~A hintóban ült egy éltesebb
10471    12,  II   |               úrhölgy, arcát nagyon õrizve a sûrûre húzott fátyollal
10472    12,  II   |                    sûrûre húzott fátyollal a nagy portul, míg a fiatalabb
10473    12,  II   |               fátyollal a nagy portul, míg a fiatalabb hölgy nem tûrte
10474    12,  II   |                   tûrte halvány arca elõtt a fátyolt, s legyezõje mögül
10475    12,  II   |                 legyezõje mögül igyekezett a leeresztett hintóablakokon
10476    12,  II   |                hintóablakokon át nézegetni a tájat, a tarka rónát, melyen
10477    12,  II   |       hintóablakokon át nézegetni a tájat, a tarka rónát, melyen az aratatlan,
10478    12,  II   |                  az aratatlan, érett vetés a zöld kaszálókkal cifra szõnyeget
10479    12,  II   |                cifra szõnyeget vont végig.~A hintó mellett egy fiatal
10480    12,  II   |             egyetértõ pillantásokat váltva a szép, halavány arcú kisasszonnyal.~
10481    12,  II   |            halavány arcú kisasszonnyal.~Ez a két hölgy: Guillaume tábornok
10482    12,  II   |                Marie-t átvenni. Õk lesznek a kísérõi Párizsig. Ez a hintó
10483    12,  II   |             lesznek a kísérõi Párizsig. Ez a hintó fogja õt elszállítani,
10484    12,  II   |                    elszállítani, s ugyanez a vértescsapat lesz a védõ
10485    12,  II   |                ugyanez a vértescsapat lesz a védõ fedezete a hintónak.~„
10486    12,  II   |          vértescsapat lesz a védõ fedezete a hintónak.~„A mi kezeink
10487    12,  II   |                 védõ fedezete a hintónak.~„A mi kezeink messze elérnek!” -
10488    12,  II   |                   még hátravan valaki, aki a hatalmas kézre rá mer ütni.~
10489    12,  II   |                hatalmas kézre rá mer ütni.~A szép zöld rónán, melyen
10490    12,  II   |                erõs lovascsapat közeledik. A fiatal vértestiszt azt mondja
10491    12,  II   |              fiatal vértestiszt azt mondja a kíváncsi hölgyeknek:~- Lovas
10492    12,  II   |             Szénázni jártak.~Az igaz, hogy a csalódás kedvéért több szénásszekeret
10493    12,  II   |                   felkaptak az országútra.~A postakocsis messzirõl elkezdett
10494    12,  II   |                elkezdett trombitálni, hogy a szénásszekerek térjenek
10495    12,  II   |           szénásszekerek térjenek ki elõle a tört útról a töretlenre;
10496    12,  II   |             térjenek ki elõle a tört útról a töretlenre; aminek az lett
10497    12,  II   |                 töretlenre; aminek az lett a következése, hogy az egyik
10498    12,  II   |                    szénásszekér feldûlt, s a másik meg melléje hajtatott,
10499    12,  II   |               másik meg melléje hajtatott, a tengelye beleakadt amannak
10500    12,  II   |                 tengelye beleakadt amannak a ferhécébe; most aztán tökéletesen