bold = Main text
      Rész,  Fezejet                                            grey = Comment text

 1501     2,  II   |                   francia elõkelõ tisztnek a feleségét elszöktette a
 1502     2,  II   |                    a feleségét elszöktette a dieppe-i fürdõbõl egy idegen:
 1503     2,  II   |                  egy idegen: nem tudni ki. A kijátszott férj mind ez
 1504     2,  II   |                férj mind ez idõ óta keresi a feleségét az egész világon,
 1505     2,  II   |             feleségét az egész világon, de a csábítót nem ismeri. Ezek
 1506     2,  II   |                  nem ismeri. Ezek õk.~- Ez a legérthetõbb megoldása volna
 1507     2,  II   |               legérthetõbb megoldása volna a talánynak. Hanem egy hibája
 1508     2,  II   |                   Hanem egy hibája van. Ha a szerelmespár az üldözõ francia
 1509     2,  II   |            menekült ide Fertõszegre, akkor a titokban maradásra a legrosszabb
 1510     2,  II   |                 akkor a titokban maradásra a legrosszabb módot választotta
 1511     2,  II   |              legrosszabb módot választotta a nõ arcának örökös fátyol
 1512     2,  II   |                  tartásával. Ha egyszerûen a maguk alakjában jelennek
 1513     2,  II   |               ismerni itt Fertõszegen? Míg a fátyolnak híre megy, s elõbb-utóbb
 1514     2,  II   |                elõbb-utóbb nyomukra vezeti a tudakozó férjet.~- Hiszen
 1515     2,  II   |                  mások is támasztották ezt a skrupulust. De itt jön azután
 1516     2,  II   |               tisztásán le szoktak szállni a hintóból, s egy kis sétát
 1517     2,  II   |                    s egy kis sétát tesznek a gyalogösvényen, a dáma az
 1518     2,  II   |                  tesznek a gyalogösvényen, a dáma az úr karjába fogózva.
 1519     2,  II   |                  megjegyzé, hogy egyik nap a dáma nehézkes, tappogó léptekkel
 1520     2,  II   |                     tappogó léptekkel jár, a másikon pedig oly ruganyos,
 1521     2,  II   |                  lépeget, mint egy tündér. A termete is egyszer deli,
 1522     2,  II   |                erdõkerülõ azt mondja, hogy a lefátyolozott dáma nem egy
 1523     2,  II   |                  egy asszony, hanem kettõ. A csábító idegen nem egyedül
 1524     2,  II   |                   nem egyedül szöktette el a francia tábornoknét, hanem
 1525     2,  II   |                   anya azóta összerokkant, a leány pedig felnõtt, s a
 1526     2,  II   |                   a leány pedig felnõtt, s a bûnös ember elcsábította
 1527     2,  II   |                    ember elcsábította mind a kettõt!~- Shocking! - kiálta
 1528     2,  II   |                 nem szabad tovább megtûrni a Névtelen Várban.~Ezalatt
 1529     2,  II   |               Mercatoris uram is elkészült a rossz fogaival, s most már
 1530     2,  II   |                   már õ is hozzászólhatott a napirenden levõ tárgyhoz.~-
 1531     2,  II   |                   sajátszerûen megy végbe. A gróf - nevezzük annak, ámbár
 1532     2,  II   |                    mindennap elküldi nekem a maga „Augsburger Allgemeine
 1533     2,  II   |                  Zeitung”-ját, amit reggel a kapum alá bedugva találok;
 1534     2,  II   |               bedugva találok; s azonkívül a Schmidtné által gyakran
 1535     2,  II   |                   Azok sem maradnak nálam; a küldöncné visszakéri mindig
 1536     2,  II   |                küldöncné visszakéri mindig a levelet. A pecsét a levelen
 1537     2,  II   |               visszakéri mindig a levelet. A pecsét a levelen rendesen
 1538     2,  II   |                 mindig a levelet. A pecsét a levelen rendesen sima. -
 1539     2,  II   |               három virággal.~- Mi volt az a három virág? - kérdé a bárónõ
 1540     2,  II   |                  az a három virág? - kérdé a bárónõ élénken.~- Azokat
 1541     2,  II   |               engem kért fel. Majd az volt a baja, hogy a kutyák nagyon
 1542     2,  II   |                  Majd az volt a baja, hogy a kutyák nagyon vonítanak
 1543     2,  II   |                    kutyák nagyon vonítanak a faluban, majd meg az, hogy
 1544     2,  II   |                 faluban, majd meg az, hogy a gyermekek kiszedik az erdõn
 1545     2,  II   |                gyermekek kiszedik az erdõn a fészkekbõl a madarakat,
 1546     2,  II   |             kiszedik az erdõn a fészkekbõl a madarakat, majd meg az,
 1547     2,  II   |               madarakat, majd meg az, hogy a bakter nagyon kiabál. De
 1548     2,  II   |              kiabál. De mindezeket sohasem a maga nevében panaszolta
 1549     2,  II   |                     csak azt írta: „félnek a kutyaüvöltéstõl”; - „szeretik
 1550     2,  II   |              kutyaüvöltéstõl”; - „szeretik a madarakat”; „felijednek
 1551     2,  II   |                  aztán pénzt küldött annak a gazdának, akinek olyan ugatós
 1552     2,  II   |                    éjszakára zárja be azt, a fiúknak, hogy eresszék szabadon
 1553     2,  II   |            madarakat, s az éji õrnek, hogy a falu túlsó végén kiabáljon.~-
 1554     2,  II   |                       Úgy látszik, hogy az a nõ, akit õriz, nagyon szereti
 1555     2,  II   |                  akit õriz, nagyon szereti a csendet.~- Úgy van. Az itteni
 1556     2,  II   |                  Az itteni fiatalságnak az a szokása volt, hogy az új
 1557     2,  II   |                 megünnepelni. Az idegen úr a másik évben a fiatalokat
 1558     2,  II   |                    idegen úr a másik évben a fiatalokat felkérte általam,
 1559     2,  II   |                 általam, hogy hagyják abba a lövöldözést, inkább mulassanak
 1560     2,  II   |         Szilveszter éjen megvendégeli õket a falu kocsmájában. Amint
 1561     2,  II   |                 elintéztem, akkor elkezdte a hírlapjait elküldeni hozzám,
 1562     2,  II   |                    telik ilyesmire. Késõbb a könyvtárából is kölcsönzött
 1563     2,  II   |       Schleiermacher mûvei. Ezen kezdõdött a levelezésünk. Gyakran a
 1564     2,  II   |                    a levelezésünk. Gyakran a leghevesebb disputába elegyedtünk,
 1565     2,  II   |             tízszer is megfordult Schmidt, a futár, a Névtelen Vár és
 1566     2,  II   |               megfordult Schmidt, a futár, a Névtelen Vár és parókia
 1567     2,  II   |             Névtelen Vár és parókia között a véleménycserét ide-oda hordva,
 1568     2,  II   |                   arról meggyõzõdtem, hogy a rejtélyes férfi se nem büntetés
 1569     2,  II   |                    ha csend van körülötte.~A bárónõ odainté a komornyikját,
 1570     2,  II   |                körülötte.~A bárónõ odainté a komornyikját, s azt az utasítást
 1571     2,  II   |                    elöljáróságot kérje fel a nevében, hogy minden tervezett
 1572     2,  II   |                    nem tûrheti. Mulassanak a mai nap örömére csöndesen
 1573     2,  II   |                  mai nap örömére csöndesen a födél alatt.~Azután azt
 1574     2,  II   |                  alatt.~Azután azt kérdezé a lelkésztõl:~- De hát hogyan
 1575     2,  II   |                      De hát hogyan értesül a szegény emberek bajairól
 1576     2,  II   |                   szegény emberek bajairól a névtelen úr, ha soha se
 1577     2,  II   |                  ha soha se õ, se cselédei a néppel nem érintkeznek?~-
 1578     2,  II   |                       Igen egyszerû módon. A kastély tornyában van egy
 1579     2,  II   |                maga tudatta velem. Ezzel õ a magasból minden udvarba
 1580     2,  II   |                 vagy temetés; s ha rongyos a ház, ahol ily eset fordul
 1581     2,  II   |                  Elnézegeti, hogy mulatnak a parasztlegények egymással,
 1582     2,  II   |               megírja, hogy ezt vagy amazt a szép leányt jó lesz meginteni,
 1583     2,  II   |                 mert nagyon szilajon járja a táncot; meg hogy ezt meg
 1584     2,  II   |               táncot; meg hogy ezt meg ezt a menyecskét megdorgáljam,
 1585     2,  II   |                 kitanulta, hogy melyik fiú a legjobb iskolába járó, melyik
 1586     2,  II   |                     melyik forgatja otthon a könyvet a kezében legszorgalmasabban,
 1587     2,  II   |                  forgatja otthon a könyvet a kezében legszorgalmasabban,
 1588     2,  II   |                 kisfiút és leányt felhívat a Névtelen Várba, ott nagyszerû
 1589     2,  II   |                  nagyszerû karácsonyfa van a számukra felállítva, égõ
 1590     2,  II   |                   egy rossz hírû férfival, a vármegye befogatott. A tekintetes
 1591     2,  II   |                     a vármegye befogatott. A tekintetes fõbíró úr tudja
 1592     2,  II   |                 fõbíró úr tudja az esetet: a Rakoncza Jutka, a Sátánné.~-
 1593     2,  II   |                  esetet: a Rakoncza Jutka, a Sátánné.~- Hogyne tudnám?
 1594     2,  II   |                   is odabenn ül. Õkelme az a híres Sátán Laci szeretõje.~-
 1595     2,  II   |                   hová lenni. Az idegen úr a tornyából nézte, mi történik
 1596     2,  II   |                   nézte, mi történik ezzel a gyermekkel, akinek az anyját
 1597     2,  II   |               házból kikergették, utoljára a többi gyerekek elkezdték
 1598     2,  II   |                 csipkedni, taszigálni, míg a gyerek kibujdosott a falu
 1599     2,  II   |                   míg a gyerek kibujdosott a falu végére, lement a tópartra,
 1600     2,  II   |          kibujdosott a falu végére, lement a tópartra, s mivelhogy nem
 1601     2,  II   |                 nem adott neki senki enni, a tukorcát ette: a fiatal
 1602     2,  II   |               senki enni, a tukorcát ette: a fiatal sás édes hajtását.
 1603     2,  II   |               adjam oda gondviselés végett a Schmidtnének; ott kap addig
 1604     2,  II   |                   amíg az anyja hazakerül; a rektor pedig fenyítse meg
 1605     2,  II   |                  rektor pedig fenyítse meg a fiúkat, hogy ne bántsák
 1606     2,  II   |                    fiúkat, hogy ne bántsák a nyomorultat többet.~A bárónõ
 1607     2,  II   |              bántsák a nyomorultat többet.~A bárónõ könnyezett ez elbeszélésen.~
 1608     2,  II   |                könnyezett ez elbeszélésen.~A fõbíró pedig adomát mondott
 1609     2,  II   |                     mint az egyszeri ember a farkasfiúval. Ha megnõ,
 1610     2,  II   |                    farkasfiúval. Ha megnõ, a jóltevõjét eszi meg.~- Ah,
 1611     2,  II   |                  Bernát bácsi - tiltakozék a bárónõ. - Szegény kisfiú!
 1612     2,  II   |     elérzékenyített. Georg! Pakoljon össze a süteményekbõl egy jó csomót,
 1613     2,  II   |                    csomót, s vigye el majd a Schmidtnének a szegény kis
 1614     2,  II   |               vigye el majd a Schmidtnének a szegény kis árva számára.
 1615     2,  II   |                   majd jöjjön el hozzám az a kisfiú: valami ruhát fogunk
 1616     2,  II   |                   mégis mi magyarázata van a lefátyolozott nõ titkának?~-
 1617     2,  II   |                    Ezt nem tudom, mert ezt a tárgyat távolról sem érinti
 1618     2,  II   |           leveleiben soha.~- Rabja neki az a nõ, akit erõszakkal tart
 1619     2,  II   |                       Az nem lehet - szólt a lelkész -, mert száz alkalma
 1620     2,  II   |                inzsellér úr is hozzájutott a maga sorához.~- Azt mondom,
 1621     2,  II   |                   mondja ki hát! - unszolá a doktor.~- Azt mondom...~-
 1622     2,  II   |               mondom, hogy azért van annak a dámának a képe mindig lefátyolozva,
 1623     2,  II   |                  azért van annak a dámának a képe mindig lefátyolozva,
 1624     2,  II   |                   mondja már!~- Minthogy õ a „disznófejû kisasszony!”~
 1625     2,  II   |                  szólt Bernát bácsi, amint a kacajhullám kissé elsimult. -
 1626     2,  II   |                    is sok adomát hallottam a disznófejû kisasszonyról.~-
 1627     2,  II   |                   Lehet, hogy közel járunk a megoldáshoz az inzsellér
 1628     2,  II   |                    ideájával! - szólt bele a doktor - ha nincsenek is
 1629     2,  II   |                 Márpedig az az idegen dáma a leggyönyörûbb, isteni szépségû
 1630     2,  II   |              odafordult hozzá.~Ki volt az? A patvarista. A senki. Még
 1631     2,  II   |                  Ki volt az? A patvarista. A senki. Még egy ember, akinek
 1632     2,  II   |                   egész hidegvérrel dobolt a késével, a villájával a
 1633     2,  II   |              hidegvérrel dobolt a késével, a villájával a tányérján,
 1634     2,  II   |                    a késével, a villájával a tányérján, mintha Zapfenstreichot
 1635     2,  II   |                    mikor tavaly hazajöttem a kollégiumból, per pedes
 1636     2,  II   |                    útiköltségem elfogyott, a tarisznyám kiürült, ahhoz
 1637     2,  II   |                    Reisender bekopogtassak a házakhoz, hát ezen a tájon
 1638     2,  II   |         bekopogtassak a házakhoz, hát ezen a tájon hozzáfogtam mogyorót
 1639     2,  II   |                hozzáfogtam mogyorót szedni a park bokrairól: az igen
 1640     2,  II   |               riaszt fel. Odatekintek: hát a Névtelen Vár egyik ablakának
 1641     2,  II   |                   Vár egyik ablakának mind a két szárnya fel van nyílva,
 1642     2,  II   |                    soha.~- Ah! ah! - szólt a bárónõ. - Mondja csak, milyen
 1643     2,  II   |                    hozzám! - S aztán, hogy a patvarista nem akart elõrejönni
 1644     2,  II   |            patvarista nem akart elõrejönni a maga biztos menedékébõl,
 1645     2,  II   |                    göndör fekete haja elöl a vállaira omlott; arca fehérebb
 1646     2,  II   |                 omlott; arca fehérebb volt a liliomnál és piros mint
 1647     2,  II   |                    liliomnál és piros mint a rózsa; homloka tiszta és
 1648     2,  II   |                 bizony semmi bélyeg rajta; a szája vékony és finom és
 1649     2,  II   |                 volt-e, vagy nõ? - kérdezé a bárónõ.~- Nagyon fiatal
 1650     2,  II   |                   tizenöt évesnél - felelt a patvarista. - Fõkötõ még
 1651     2,  II   |                    még nem is illett volna a fejére. (Ezt biztosan lehetett
 1652     2,  II   |                azon idõkben megtudni, mert a férjhez ment nõk a fõkötõt
 1653     2,  II   |                    mert a férjhez ment nõk a fõkötõt soha le nem tették,
 1654     2,  II   |              fõkötõt soha le nem tették, s a leányok viszont semmi fejtakarót
 1655     2,  II   |              kacagott Bernát bácsi. - S ez a tündér bizonyosan audiát
 1656     2,  II   |                  az ablakot, s mutatta meg a szépségeit, amiket addig
 1657     2,  II   |             macskáért, amik ott játszottak a kastély ereszén. Egy fehér,
 1658     2,  II   |               egyszerre odaszaladtak hozzá a háztetõrõl, az ablakpárkányzaton,
 1659     2,  II   |             Valóban, egyetlen játszótársai a macskák, - annyit tudunk
 1660     2,  II   |                   macskák, - annyit tudunk a cselédeitõl - bizonyítá
 1661     2,  II   |                    cselédeitõl - bizonyítá a tiszttartó.~- És ami legkülönösebb -
 1662     2,  II   |                  ami legkülönösebb - mondá a fiatal joggyakorló - az,
 1663     2,  II   |           joggyakorló - az, hogy nem azzal a szóval hítta a macskákat,
 1664     2,  II   |                   nem azzal a szóval hítta a macskákat, amivel mi szoktuk: „
 1665     2,  II   |                     Ah! - szólt meglepetve a bárónõ. - A hollandiak szólítják
 1666     2,  II   |               szólt meglepetve a bárónõ. - A hollandiak szólítják így
 1667     2,  II   |                   hollandiak szólítják így a macskákat.~- Az ablak ismét
 1668     2,  II   |                 ablak ismét becsukódott, s a tündér eltûnt elõlem.~*~
 1669     2,  II   |                    tündér eltûnt elõlem.~*~A senki ember, a patvarista
 1670     2,  II   |                   elõlem.~*~A senki ember, a patvarista által aratott
 1671     2,  II   |                    monda, hátravetve magát a székében. - Tanulja meg,
 1672     2,  II   |                   azonban nem osztotta ezt a véleményt. Ellenkezõleg,
 1673     2,  II   |                 oldalról ostrom alá fogták a patvaristát, mint valami
 1674     2,  II   |                régiókban? Milyen ruha volt a rejtélyes hölgyön? Csakugyan
 1675     2,  II   |               Csakugyan nem volt-e fejkötõ a fején? Igazán nem több-e
 1676     2,  II   |                  úr végét szakította ennek a gyõzelemnek.~- Ejh, mit
 1677     2,  II   |                   én” megtudom, hogy ki ez a dominus és az õ dominája.~
 1678     2,  II   |                   kiejtve, hogy annak csak a „quos ego” bullában találni
 1679     2,  II   |                  Hogyan, kérem? - tudakozá a bárónõ visszatérve a helyére.~-
 1680     2,  II   |              tudakozá a bárónõ visszatérve a helyére.~- Oda fogok menni
 1681     2,  II   |                 helyére.~- Oda fogok menni a Névtelen Várba.~- De hátha
 1682     2,  II   |                  be?~- Engem? Az alispánt? A legale testimoniumot? Akkor
 1683     2,  II   |                Akkor úgy járna velem, mint a tolnai fõispán a kirekesztett
 1684     2,  II   |               velem, mint a tolnai fõispán a kirekesztett deputációval,
 1685     2,  II   |           ablakához, s ott mentek be hozzá a repraesentatióval. Egyébiránt
 1686     2,  II   |                   Egyébiránt majd elmondom a feketekávé mellett az egész
 1687     2,  II   |                    az egész csatatervemet.~A feketekávéra kerülvén a
 1688     2,  II   |                    A feketekávéra kerülvén a sor, a szíves háziasszony
 1689     2,  II   |               feketekávéra kerülvén a sor, a szíves háziasszony azt indítványozá,
 1690     2,  II   |                   talán kellemes lenne azt a veranda alatt elfogyasztani;
 1691     2,  II   |                    asztaltársaság kivonult a nyílt tornácra a mokkanedvtõl
 1692     2,  II   |                  kivonult a nyílt tornácra a mokkanedvtõl párolgó findzsák
 1693     2,  II   |               findzsák asztalkáihoz, s ott a bárónõ és az alispán egymás
 1694     2,  II   |                 mellé ültek, ahonnan éppen a Névtelen Várra lehetett
 1695     2,  II   |                 strategemáját, mellyel azt a várat bevenni szándékozik,
 1696     2,  II   |             méltóztassanak beszélni - inté a társaságot a tiszttartó -,
 1697     2,  II   |               beszélni - inté a társaságot a tiszttartó -, mert fogadni
 1698     2,  II   |                  mert fogadni mernék, hogy a gróf most is ott ül a tornyában,
 1699     2,  II   |                 hogy a gróf most is ott ül a tornyában, s onnan a telescopiumával
 1700     2,  II   |                    ül a tornyában, s onnan a telescopiumával az egész
 1701     2,  II   |                  úr bizony azt hiszi, hogy a telescopiumon át nemcsak
 1702     2,  II   |                egyiket megteheti, miért ne a másikat is?~Azonban hát
 1703     2,  II   |                  beszélni, s nem mutogatni a Névtelen Vár felé, annak
 1704     2,  II   |                   Névtelen Vár felé, annak a tudatában, hogy valaki most
 1705     2,  II   |                     hogy valaki most annak a tornyából a telescopiummal
 1706     2,  II   |              valaki most annak a tornyából a telescopiummal oly közel
 1707     2,  II   |                  az odamutogatónak könnyen a körmére koppinthat egy pálcával.~
 1708     2,  II   |                   koppinthat egy pálcával.~A hölgyek azután visszavonultak
 1709     2,  II   |                     az urak pedig átmentek a dohányzószobába: egy kis
 1710     2,  II   |              ünnepélyes aktust, ami nélkül a statutio nem volna perfekt.
 1711     2,  II   |                  perfekt. Az ágens úr adta a bankot, s utasítása volt
 1712     2,  II   |                   bankot, s utasítása volt a bárónõtõl úgy játszani,
 1713     2,  II   |                 hogy mindig õ veszítsen, s a vendég urak nyerjenek. Nyertek
 1714     2,  II   |              Nyertek is mindnyájan, kivéve a patvaristát, akinek még
 1715     2,  II   |         patvaristát, akinek még nem szabad a nasivasiba beleszólni, mert
 1716     2,  II   |               szabad, mikor más kártyázik.~A doktor úr eközben is mulattatta
 1717     2,  II   |                   úr eközben is mulattatta a társaságot pletykáival.
 1718     2,  II   |               pletykáival. Megszólta elébb a távollevõket, azután a jelenlevõket.
 1719     2,  II   |               elébb a távollevõket, azután a jelenlevõket. Megszólta
 1720     2,  II   |                    jelenlevõket. Megszólta a bankadó ágenst - magyarul,
 1721     2,  II   |                   értse, azután kicsúfolta a társalkodónõ zsiráf frizuráját -
 1722     2,  II   |                 frizuráját - latinul, hogy a tiszttartó ne értse; végre
 1723     2,  II   |                 Még késõ éjszaka is, mikor a hálószobáikba mentek az
 1724     2,  II   |                urak, bõséges vacsora után: a doktor, ki a patvaristával
 1725     2,  II   |                 vacsora után: a doktor, ki a patvaristával hált egy szobában,
 1726     2,  II   |                   élcnyíllövészetben; amit a jól regulázott fiatalember
 1727     2,  II   |             lélekkel; hanem lefekvés elõtt a toalett-tükröt odaállítá
 1728     2,  II   |                   toalett-tükröt odaállítá a már lenyugodott doktor elé
 1729     2,  II   |                    még, akit megszólhasson a doktor úr!~- Pernahajder!~ ~
 1730     2,  III  |                        III.~Másnap reggel, a bõséges reggeli után, mely
 1731     2,  III  |                  úrivendégek búcsút vettek a háziasszonytól, s akik helybeli
 1732     2,  III  |              voltak, hazaballagtak gyalog, a távolban lakók csézáikra
 1733     2,  III  |                 Bernát bácsi azonban ezzel a szóval kezdett a költözéshez:~-
 1734     2,  III  |             azonban ezzel a szóval kezdett a költözéshez:~- No én, Katinka
 1735     2,  III  |                  elmondok mindent. Audiát! A kocsin van minden?~Az audiát
 1736     2,  III  |                  szótlanul bólintott.~Mert a tekintetes urak nagy szerrel
 1737     2,  III  |               utaztak. Nélkülözhetlen volt a pincetok, a piramid alakú
 1738     2,  III  |            Nélkülözhetlen volt a pincetok, a piramid alakú bõrzacskó
 1739     2,  III  |                    piramid alakú bõrzacskó a hosszú szárú selmeci pipákkal
 1740     2,  III  |                  szárú selmeci pipákkal és a kurta szárú tajtékpipával
 1741     2,  III  |          tajtékpipával és dohányzacskóval; a posztószél hüvelybe dugott
 1742     2,  III  |              hüvelybe dugott duplapuska, s a szarvasbõr iszákba hurkolt
 1743     2,  III  |                 hurkolt ezüstös fringia és a borotválkozó eszköz. Erre
 1744     2,  III  |             borotválkozó eszköz. Erre mind a patvaristának kellett felügyelni.
 1745     2,  III  |              felügyelni. Az aktákat õrizte a hajdú. Az meg ahhoz értett.~
 1746     2,  III  |             Görömbölyi Bernát úr egyenesen a Névtelen Várhoz hajtatott
 1747     2,  III  |                  Névtelen Várhoz hajtatott a forspontossal reggeli nyolc
 1748     2,  III  |        forspontossal reggeli nyolc órakor.~A Névtelen Várnak hítt kastély
 1749     2,  III  |              földnyelvre volt építve, mely a Fertõ tavába benyúlt, erõs
 1750     2,  III  |          rõzsesánccal védett töltésen ment a várkapuig az út, melyet
 1751     2,  III  |            buckófejû fûzfák árnyékoltak be a víz felõl, míg a másik felét
 1752     2,  III  |            árnyékoltak be a víz felõl, míg a másik felét elrekesztette
 1753     2,  III  |                  másik felét elrekesztette a deszkapalánk. Ezen a kapun
 1754     2,  III  |         elrekesztette a deszkapalánk. Ezen a kapun csak kéredzkedéssel
 1755     2,  III  |           kéredzkedéssel lehetett bejutni.~A csengetésre megjelent a
 1756     2,  III  |                    A csengetésre megjelent a kastélyból a már említett
 1757     2,  III  |         csengetésre megjelent a kastélyból a már említett komornyik,
 1758     2,  III  |            sarkatlan cipõk.~- Itthon van-e a gróf? - kérdé az alispán.~-
 1759     2,  III  |                 Jelentsen be bennünket. Én a megye alispánja vagyok,
 1760     2,  III  |         tiszteletemet.~- Már értesülve van a gróf úr uraságtok jövetelérõl,
 1761     2,  III  |                  ez igen simán kezdõdik.~S a szíves fogadtatásnak legbiztosabb
 1762     2,  III  |        legbiztosabb tanújele volt az, hogy a komornyik maga sietett rögtön
 1763     2,  III  |                    sietett rögtön leszedni a kocsiról az útikészleteket,
 1764     2,  III  |                   útikészleteket, s azokat a tornácba behordani, ami
 1765     2,  III  |              tornácba behordani, ami annak a jele, hogy a vendégeket
 1766     2,  III  |                     ami annak a jele, hogy a vendégeket itt marasztalják.~
 1767     2,  III  |                    valami különös.~Mielõtt a lépcsõajtót benyitotta volna
 1768     2,  III  |               lépcsõajtót benyitotta volna a komornyik, elébb három pár
 1769     2,  III  |                    hozott elõ, amiket ezen a tájon „mamusz”-nak neveznek,
 1770     2,  III  |                   kérte egész tisztelettel a vendég urakat, hogy azokat
 1771     2,  III  |                 hogy azokat kegyeskedjenek a csizmáik fölé felhúzni.~-
 1772     2,  III  |                  elõször azért, mert ebben a kastélyban nem szeretik
 1773     2,  III  |                    kastélyban nem szeretik a csizmakopogást; azután pedig,
 1774     2,  III  |                  poros lábnyom ne maradjon a parketten vagy a szõnyegen.~-
 1775     2,  III  |                  maradjon a parketten vagy a szõnyegen.~- Tehát éppen
 1776     2,  III  |            nyugodni, s csak felhúzták mind a hárman a sárga csizma hegyén
 1777     2,  III  |                    felhúzták mind a hárman a sárga csizma hegyén a nagy
 1778     2,  III  |               hárman a sárga csizma hegyén a nagy mamuszokat, s úgy mentek
 1779     2,  III  |               mamuszokat, s úgy mentek fel a lépcsõkön a vendégszobákba.~
 1780     2,  III  |                 úgy mentek fel a lépcsõkön a vendégszobákba.~Az aggodalomig
 1781     2,  III  |                 uralkodott minden részében a kastélynak. Lépcsõk, folyosók
 1782     2,  III  |                  húzva fehér abaposztóval; a falak világos papírszõnyeggel
 1783     2,  III  |                   minden kilincs ragyogott a tisztaságtól. Egy pókháló
 1784     2,  III  |         tisztaságtól. Egy pókháló nem volt a szegletben: nem is lett
 1785     2,  III  |                  mert légy sem volt sehol.~A vendégszobában is, ahová
 1786     2,  III  |                vezették, olyan fényes volt a padló, mint a tükör, s a
 1787     2,  III  |                  fényes volt a padló, mint a tükör, s a bútorokon egy
 1788     2,  III  |                   a padló, mint a tükör, s a bútorokon egy porszem nem
 1789     2,  III  |                 verje majd ki itt az ember a pipájából a hamut?”~Már
 1790     2,  III  |                   itt az ember a pipájából a hamut?”~Már tudniillik majd
 1791     2,  III  |                    pipa.~Mert ezt az egyet a komornyik elmulasztotta
 1792     2,  III  |            komornyik elmulasztotta behozni a vendégszobába.~- Audiát,
 1793     2,  III  |              nézzen utána, hogy bejöjjenek a pipáim. Aztán forduljon
 1794     2,  III  |                pipáim. Aztán forduljon meg a konyhában, s tudja meg,
 1795     2,  III  |                tudja meg, hogy mit fõznek.~A patvarista elment, de vissza
 1796     2,  III  |                   vissza nem tért. Ezekben a posztócipõkben az ember
 1797     2,  III  |                    benyitotta az ajtót, az a komornyik volt.~- Ugyan,
 1798     2,  III  |                   komornyik volt.~- Ugyan, a pipámat! - monda neki Bernát
 1799     2,  III  |                    monda neki Bernát úr.~- A gróf úr várja a tekintetes
 1800     2,  III  |               Bernát úr.~- A gróf úr várja a tekintetes urat a teremben -
 1801     2,  III  |                    várja a tekintetes urat a teremben - mondá a komornyik,
 1802     2,  III  |                    urat a teremben - mondá a komornyik, s erre Bernát
 1803     2,  III  |              csakugyan fel kellett hagynia a pipanyomozással s átballagni
 1804     2,  III  |               pipanyomozással s átballagni a terembe.~Ott is minden bútor
 1805     2,  III  |                  mázos volt és aranyozott. A rokokó rámákba foglalt olajfestmények
 1806     2,  III  |                    arckép nem fordult elõ.~A hosszú, tigrislábakon álló
 1807     2,  III  |                   ovál asztal mellett állt a Névtelen Vár rejtélyes lakója.
 1808     2,  III  |                 elõreülõ homlokkal, melyet a mesterkéletlen üstök és
 1809     2,  III  |                  valamivel világosabb volt a hajánál. A két karja össze
 1810     2,  III  |                 világosabb volt a hajánál. A két karja össze volt fonva;
 1811     2,  III  |                    volt fonva; de nem elöl a mellén, mint Bonaparte Napóleont
 1812     2,  III  |                 magyarul... - vágott közbe a házigazda.~- Lehetetlen! -
 1813     2,  III  |             elbámulását õszintén kifejezve a vendég. - Magyarul? Hogy
 1814     2,  III  |           grammatikából tanulják meg, mint a „hic-haec-hoc”-ot, az már
 1815     2,  III  |                    derék. Azt hittem, hogy a latin nyelvhez kell folyamodnom
 1816     2,  III  |         nagyságoddal szemben, minthogy ezt a világ minden nemzete beszéli,
 1817     2,  III  |                  földesúr, aki dicsekedett a forspontosának, hogy a diák
 1818     2,  III  |         dicsekedett a forspontosának, hogy a diák nyelvvel az egész világon
 1819     2,  III  |                     Egyszer aztán megreked a szekér a poroszlói töltésen: „
 1820     2,  III  |                    aztán megreked a szekér a poroszlói töltésen: „no
 1821     2,  III  |                 töltésen: „no uram, mondja a forspontos, most fogja be
 1822     2,  III  |                  forspontos, most fogja be a rúd mellé a diák nyelvet,
 1823     2,  III  |                  most fogja be a rúd mellé a diák nyelvet, ha azzal az
 1824     2,  III  |     Idejövetelemnek oka...~- Azt is tudom. A fertõszegi birtok más tulajdonos
 1825     2,  III  |                    s tekintetes alispán úr a bárónõ felhívására jött
 1826     2,  III  |                 Bernát úr nem szerette, ha a beszédébe vágnak, s mindent
 1827     2,  III  |               ellenkezõ végett jöttem ide. A bárónõ megújítani szándékozik
 1828     2,  III  |              bárónõ megújítani szándékozik a bérletet, minthogy értesült
 1829     2,  III  |                  bérletnek feléért ajánlja a várkastélyt és parkot a
 1830     2,  III  |                    a várkastélyt és parkot a gróf úrnak átengedni.~Azt
 1831     2,  III  |                   hogy ez már felolvasztja a hideg embert. Még jobban
 1832     2,  III  |             megfagyasztotta.~- Köszönöm. - A bárónõ, ha sokallja a bérösszeget,
 1833     2,  III  |                      A bárónõ, ha sokallja a bérösszeget, találhat magához
 1834     2,  III  |              tartja. Azért hoztam magammal a patvaristámat is, hogy az
 1835     2,  III  |                  hogy az rögtön megírhatja a szerzõdést két példányban;
 1836     2,  III  |                      Igen köszönöm - monda a háziúr, hanem azért csak
 1837     2,  III  |                   azért csak nem vette elõ a kezeit a hátáról, össze
 1838     2,  III  |                csak nem vette elõ a kezeit a hátáról, össze volt a két
 1839     2,  III  |               kezeit a hátáról, össze volt a két karja fonódva, mint
 1840     2,  III  |                 fonódva, mint két kígyó.~- A dolog mindjárt meglesz.
 1841     2,  III  |                    dolog mindjárt meglesz. A patvaristának lediktálom
 1842     2,  III  |                   patvaristának lediktálom a szerzõdést, ez letisztázza
 1843     2,  III  |             egyszeri professzor azt mondta a tanítványainak, hogy õ az
 1844     2,  III  |                 hogy hívják domine? - Mire a discipulus azt feleli neki:
 1845     2,  III  |               értem az alkalmazást - monda a gróf.~- A szerzõdés végett
 1846     2,  III  |              alkalmazást - monda a gróf.~- A szerzõdés végett nekem is
 1847     2,  III  |                  szerzõdés végett nekem is a nevét kell kérdenem nagyságodnak
 1848     2,  III  |                 kell kérdenem nagyságodnak a predikátumával együtt.~Aha!
 1849     2,  III  |        predikátumával együtt.~Aha! Itt van a stratagema: most mindjárt
 1850     2,  III  |                  semmi emberfia kibetûzni?~A háziúr elõbb hosszan a szeme
 1851     2,  III  |                     A háziúr elõbb hosszan a szeme közé nézett a kérdezõnek;
 1852     2,  III  |                hosszan a szeme közé nézett a kérdezõnek; azután egész
 1853     2,  III  |                    egész csendesen odadûlt a hátával a kandalló párkányához,
 1854     2,  III  |                csendesen odadûlt a hátával a kandalló párkányához, s
 1855     2,  III  |                    nyugodt hangon mondá:~- A nevem Vavel de Versay Lajos.
 1856     2,  III  |                   Lajos. Egyes v-vel írva, a végén a-ypsilonnal: gróf.~
 1857     2,  III  |                   úr, teljesen megelégedve a kivívott sikerrel. - És
 1858     2,  III  |                azután ha szabad kérnem még a nagyságos grófné családi
 1859     2,  III  |                 családi nevét?~De már erre a szóra elõvette a gróf a
 1860     2,  III  |                  már erre a szóra elõvette a gróf a háta mögül a kezeit,
 1861     2,  III  |                    a szóra elõvette a gróf a háta mögül a kezeit, mégpedig
 1862     2,  III  |               elõvette a gróf a háta mögül a kezeit, mégpedig egy olyan
 1863     2,  III  |                   Bernát úrra, mitõl annak a királyi biztos és a tekintetes
 1864     2,  III  |                  annak a királyi biztos és a tekintetes asszony jutott
 1865     2,  III  |                   jutott egyszerre eszébe. A haragra kelt férfi még egy
 1866     2,  III  |                 magasabbá látszott nõni, s a melle, vállai viadori állásra
 1867     2,  III  |             viadori állásra tágultak szét, a két szemében nem a tenger
 1868     2,  III  |                   szét, a két szemében nem a tenger látszott most, hanem
 1869     2,  III  |                tenger látszott most, hanem a zivatar.~A várt felelet
 1870     2,  III  |            látszott most, hanem a zivatar.~A várt felelet helyett, e
 1871     2,  III  |                   e kérdés után megfordult a sarkán, s egy szót sem szólva
 1872     2,  III  |                   szólva többet, otthagyta a vendégét az õsi terem valamennyi
 1873     2,  III  |                ámult: nem tudta mire vélni a dolgot. Igen természetesnek
 1874     2,  III  |                 usu capiálás” végett, abba a felesége nevét is betétesse.
 1875     2,  III  |                  nevét is betétesse. Ezzel a kérdéssel õ csak nem sérthetett
 1876     2,  III  |                   meg senkit. Utoljára is, a gróf nem jött vissza: nem
 1877     2,  III  |                   más teendõ, mint neki is a szobájába vonulni, s ott
 1878     2,  III  |                    vonulni, s ott várni be a további fejleményeket. A
 1879     2,  III  |                   a további fejleményeket. A grófnak múlhatlan szüksége
 1880     2,  III  |             grófnak múlhatlan szüksége van a megújított szerzõdésre,
 1881     2,  III  |              költséggel rendeztette be ezt a várat, ami vadászkastély
 1882     2,  III  |               tündértanya. Tehát neki kell a kis ajtóra kerülni.~A szobájában
 1883     2,  III  |                 kell a kis ajtóra kerülni.~A szobájában egyedül járogatva
 1884     2,  III  |               szobájában egyedül járogatva a nesztelen posztócipõkben,
 1885     2,  III  |                beszédet hall az ajtajában; a patvarista és hajdú hangjait
 1886     2,  III  |                    ma itt az ebéd? - kérdé a patvarista.~- No hát mi? -
 1887     2,  III  |           patvarista.~- No hát mi? - szólt a hajdú.~- Spenót sült békacombokkal...~-
 1888     2,  III  |                   semmit.~- Hol vannak már a pipáim?~- Hiszen éppen abban
 1889     2,  III  |                 éppen abban járok! - monda a patvarista, tovább csónakázva
 1890     2,  III  |              patvarista, tovább csónakázva a két mamusszal.~A tekintetes
 1891     2,  III  |                csónakázva a két mamusszal.~A tekintetes úr megint egyedül
 1892     2,  III  |                  hall az ajtajában. Megint a patvarista beszél a hajdúval.~-
 1893     2,  III  |                 Megint a patvarista beszél a hajdúval.~- János, ma itt
 1894     2,  III  |                     hanem minket esznek.~- A frányát is!~- A komornyik
 1895     2,  III  |                  esznek.~- A frányát is!~- A komornyik azt mondja, hogy
 1896     2,  III  |                 komornyik azt mondja, hogy a gróf pisztolyait töltögeti.
 1897     2,  III  |              valakit. Azt mondja, hogy aki a grófné felõl tudakozódik,
 1898     2,  III  |                  mindjárt duellumra hívja.~A tekintetes úr felszakította
 1899     2,  III  |                 beszélek semmit.~- Hát hol a pipáim?~- Éppen azt investigálom!~
 1900     2,  III  |                    Azzal szánkázott tovább a hosszú folyosón.~A tekintetes
 1901     2,  III  |                  tovább a hosszú folyosón.~A tekintetes úr dohogott magában.~-
 1902     2,  III  |              dohogott magában.~- Megütheti a ménkû! Még meg akar duellálni.
 1903     2,  III  |                 láttam! - Mit mond rá majd a feleségem otthon? - De csak
 1904     2,  III  |                  csak ne jöttem volna ebbe a bolond várba! - De csak
 1905     2,  III  |                 volna Bruderschaftot azzal a bárónõvel! Miért is nem
 1906     2,  III  |                  bíztam az egész statutiót a másodalispánra? - Csak találnék
 1907     2,  III  |                  egész bolondokházát. - De a pisztolyok elõl csak meg
 1908     2,  III  |                   csak meg nem szaladok. - A magyar nemes: született
 1909     2,  III  |                    katona! - Csak legalább a pipám volna itten! - Hiszen
 1910     2,  III  |                nélkül az ember félember. - A pipától mindjárt kap az
 1911     2,  III  |                ajtót.~- Hát mégsem találja a pipáimat?~- De már megtaláltam.~-
 1912     2,  III  |                   hol vannak?~- Ott vannak a komornyiknak a szekrényébe
 1913     2,  III  |                  Ott vannak a komornyiknak a szekrényébe bezárva.~- Hát
 1914     2,  III  |               bezárva?~- Azért, mert ennél a háznál pipázni nem szabad.
 1915     2,  III  |                  minden vendégnek elszedik a pipáját, s elzárják.~- Ez
 1916     2,  III  |                  Egy nemesembernek elzárni a pipáját! A primae nonus
 1917     2,  III  |           nemesembernek elzárni a pipáját! A primae nonus flagrans megsértése!
 1918     2,  III  |                azért nem megyek soha, hogy a véki dohányomat nem engedik
 1919     2,  III  |             dohányomat nem engedik bevinni a vámon. - Amibõl nekem még
 1920     2,  III  |                  vámon. - Amibõl nekem még a császár sem parancsol, azt
 1921     2,  III  |             Megyünk! Rögtön itthagyjuk ezt a bolondokházát. Gróf uram
 1922     2,  III  |                    inhibeálja rögtön annak a komornyiknak, hogy rögtön
 1923     2,  III  |                   rögtön bocsássa szabadon a deteneált pipáimat, ellenkezõ
 1924     2,  III  |               marcalis processust akasztok a nyakába. Megyek. Fogatok!
 1925     2,  III  |                    Megyek. Fogatok! Küldje a hajdút a holmiaimért. Nekem
 1926     2,  III  |                   Fogatok! Küldje a hajdút a holmiaimért. Nekem gróf
 1927     2,  III  |                   S azzal lehúzta lábairól a fatális mamuszokat, s vágta
 1928     2,  III  |                    s vágta õket oly erõvel a földhöz, hogy megrendült
 1929     2,  III  |                   aztán fogta egyik kezébe a puskáját, a másikba a kardját,
 1930     2,  III  |                   egyik kezébe a puskáját, a másikba a kardját, s úgy
 1931     2,  III  |               kezébe a puskáját, a másikba a kardját, s úgy vonult ki
 1932     2,  III  |             magának utat: ámbátor, amíglen a puskát a posztószélbõl s
 1933     2,  III  |                  ámbátor, amíglen a puskát a posztószélbõl s a fringiát
 1934     2,  III  |                   puskát a posztószélbõl s a fringiát a szarvasbõr iszákból
 1935     2,  III  |                 posztószélbõl s a fringiát a szarvasbõr iszákból kibontotta
 1936     2,  III  |                akár kiéheztethették volna.~A patvarista pedig szaladt
 1937     2,  III  |                   patvarista pedig szaladt a pipákért, s a principálisa
 1938     2,  III  |                pedig szaladt a pipákért, s a principálisa háta mögött
 1939     2,  III  |                  annak az eszméjének, hogy a patvarista is „valaki”. -
 1940     2,  III  |                  patvarista is „valaki”. - A folyosó végén, ahol a komornyik
 1941     2,  III  |                      A folyosó végén, ahol a komornyik szobájába akart
 1942     2,  III  |                   nyitni, szemközt jött rá a gróf. Útját állta neki.~-
 1943     2,  III  |                     Útját állta neki.~- Ön a patvarista? - kérdé a gróf.~-
 1944     2,  III  |                   Ön a patvarista? - kérdé a gróf.~- Úgy csúfolnak.~-
 1945     2,  III  |                 lesz önbõl ügyvéd?~- Mikor a censurát leteszem.~- Mi
 1946     2,  III  |                  jurátusság; meg egy arany a diplomáért.~- Az aranyat
 1947     2,  III  |                módon lehetne énnekem ebbûl a Fertõ tóbúl egy darab vizet
 1948     2,  III  |                  függ össze az indigenatus a vízzel?~- Úgy, hogy aki
 1949     2,  III  |                   fekvõ birtokot szerezni. A Fertõ partján van elég compossessor,
 1950     2,  III  |                    akinek jó pénzért eladó a birtoka. Akkor, ha ön egy
 1951     2,  III  |             egyenlõ szélességû Fertõ tónak a közepéig.~- Köszönöm. -
 1952     2,  III  |                    tenni, hogy engem ebbõl a várból ki ne zavarjanak,
 1953     2,  III  |                      Legelõször is elhúzom a repositionalis processust
 1954     2,  III  |               esztendõ. Elég lesz?~- Elég.~A gróf fejbólintással üdvözlé
 1955     2,  III  |                gróf fejbólintással üdvözlé a fiatal jogtudóst, s azt
 1956     2,  III  |                   hisz ez sem kérdezte azt a gróftól.~Bernát bácsi dehogy
 1957     2,  III  |                   bácsi dehogy ment vissza a bárónõhöz a Névtelen Várból.
 1958     2,  III  |                    ment vissza a bárónõhöz a Névtelen Várból. Hajtatott
 1959     2,  III  |                   uram, hogy rá nem tettem a kezemet!”~*~Hanem ez is
 1960     2,  III  |                  de nem rendõr), hogy arra a kérdésre: „ki lakik ebben
 1961     2,  III  |                  kérdésre: „ki lakik ebben a házban?” azt feleljék neki,
 1962     3        |                              HARMADIK RÉSZ~A macskák tündérasszonya~
 1963     3,  I    |                   I. ~Mikor meghallják ezt a szót: „pusz-pusz!” futnak
 1964     3,  I    |                      pusz-pusz!” futnak le a háztetőrül, az ereszrül,
 1965     3,  I    |                    ugrálnak be egymás után a felnyitott ablak redőnyein.
 1966     3,  I    |                    etnográfiai gyűjteménye a macskáknak, amikért a „macskák
 1967     3,  I    |          gyűjteménye a macskáknak, amikért a „macskák Rafaelje” lelkesülhetne;
 1968     3,  I    |                   Rafaelje” lelkesülhetne; a párduc alakú dundi franciák,
 1969     3,  I    |                  együtt van teljes számmal a társaság: négy macska, két
 1970     3,  I    |             magányos veréb; meg egy leány.~A leány, alakjáról ítélve,
 1971     3,  I    |                    árulnák földi eredetét; a villogó sötét szemek, a
 1972     3,  I    |                    a villogó sötét szemek, a könnyen táguló rózsaszín
 1973     3,  I    |                   rózsaszín orrcimpák s az a sajátszerű, gömbölyű tokának
 1974     3,  I    |                   első tekintetre elárulja a rokonságát olyan arcokkal,
 1975     3,  I    |               megmondja, hogy mi illik, mi a divat. Hajviselete is erről
 1976     3,  I    |                   smaragdok és rubinok; de a haj maga zilált és összekócolt.
 1977     3,  I    |                maga zilált és összekócolt. A drága brüsszeli csipke le
 1978     3,  I    |                  bőrt engedi kitündökleni, a kötényke majca, mely derekát
 1979     3,  I    |                hanem mikor egyik lecsúszik a lábáról, a rózsaszín lábujjacskák
 1980     3,  I    |                 egyik lecsúszik a lábáról, a rózsaszín lábujjacskák kikandikálnak
 1981     3,  I    |                   nagy igazgyöngy cseppel, a másikból hiányzik a párja,
 1982     3,  I    |               cseppel, a másikból hiányzik a párja, ezt valószínűleg
 1983     3,  I    |                   pompával van berendezve: a falakon atlasz szőnyegek;
 1984     3,  I    |                  falakon atlasz szőnyegek; a bútorokon gobelin hímzésű
 1985     3,  I    |      felöltöztetett bábuk üveg alá eltéve. A drága bábuk között vannak
 1986     3,  I    |                   táncolnak, gitároznak és a fejeiket negédesen hajtogatják.
 1987     3,  I    |                rakás pénz, az egyik arany, a másik ezüst, a harmadik
 1988     3,  I    |                egyik arany, a másik ezüst, a harmadik réz. Az egyik játszó
 1989     3,  I    |                egyik játszó aranyat veszt, a másik ezüstöt, a harmadik
 1990     3,  I    |                    veszt, a másik ezüstöt, a harmadik rezet. Egy háromlábú
 1991     3,  I    |                 készült virágcsokrokkal, s a szögletekben mindenféle
 1992     3,  I    |             hálótársak számára. Kiegészíti a sajátszerű bebútorzást egy
 1993     3,  I    |                    annak tartalmát képezik a Bertuch Orbis Pictus kötetei,
 1994     3,  I    |              Bertuch Orbis Pictus kötetei, a Portefeuille des enfants,
 1995     3,  I    |                  Robinson Crusoe regéje, s a párizsi legrégibb divatlap,
 1996     3,  I    |                 füzetei, miknek divatképei a székeken, asztalokon szétszórva
 1997     3,  I    |                    szétszórva is hevernek.~A társaság tehát együtt van
 1998     3,  I    |                  mind: senki sem hiányzik.~A most érkezett vendégeket
 1999     3,  I    |             magukat kirándulásaikban. Mind a négynek neve van: „Hic,
 2000     3,  I    |                  Mindannyian bemutattatnak a két otthon ülõ társalkodónak,