1-500 | 501-629
bold = Main text
Rész, Fezejet grey = Comment text
1 1, I | egészen üres, aminek talán csak az az oka, hogy a párizsi
2 1, I | friss hóban, s közeledtüket csak a kezünkben hozott kézilámpás
3 1, I | elkezdett szöpögni.~- Nézze csak! - szólt a magasabb férfi. -
4 1, I | mamának a Diánája.~- Engedje csak - szólt az alacsonyabb férfi. -
5 1, I | vetkõztetett le. Nézzék csak. Nincs rajtam egyéb, mint
6 1, I | Hogyan kezdõdött ez? Mondja csak.~- Hát a mama egy pofont
7 1, I | történettel?~- Itt az utcán csak nem hagyhatjuk ezt a szegény
8 1, I | magunkhoz vinni is bajos.~- Ah, csak nem tartunk talán egy kis
9 1, I | rendbe hozok mindent. Hozza csak magával azt a szegény kis
10 1, I | engedte elõomlani, aminõket csak kis comtesse-ek viseltek
11 1, I | világossá tenni.~A kis vendégnek csak itt jutott eszébe megijedni.~-
12 1, I | kacagott fel az öregúr. - Ön csak nem nézi valamelyikünket
13 1, I | dörmögé az öregúr. - Mondja csak kedveském: szokott ön imádkozni,
14 1, I | a dajkadalt, míg egyszer csak szerencsésen elaludtak mind
15 1, I | fejbe lõtték!~- Õt is! Akkor csak.....~- Csitt! Mintha az
16 1, I | el. Mindenütt keresték, csak a közelben nem. De azt nem
17 1, I | bankutalványokban. Hanem ezeket csak utolsó szükségben fogja
18 1, I | De majd ha az, aki most csak tizenkét éves, három-négy
19 1, I | szerelem viszonzásáról még csak álmodni sem. Gondolt-e már
20 1, I | pillanatig sötét lett a szobában. Csak a kulcslyukon át szûrõdött
21 1, I | hozott magával gyertyát; csak az ajtót hagyta nyitva,
22 1, I | Utoljára nem marad más, csak egy pár selyemharisnyácska.~
23 1, II | csizmája van, nekem meg csak facipõm? Olyan polgár vagyok,
24 1, II | én szeretem a házi békét. Csak bízza ön magát erre a bérkocsisra.
25 1, II | jó volna. Hanem hát éppen csak ez hiányzik. A kis comtesse
26 1, II | nyaka körül, amitõl annak csak az orra hegye és szemei
27 1, III | Az egyedül maradt öregúr csak reggel tíz óra felé látogatta
28 1, III | már valósággal aludt, s csak arra ébredt fel, mikor az
29 1, III | ami nagyon jó volt. Nézze csak. Egy pohárral megmaradt
30 1, III | öltözetet hozni. Mondja csak: körülbelül milyenforma
31 1, III | Lássa, milyen ostoba vagyok! Csak a keresztnevemet tudom: „
32 1, III | én mamámat minden ember csak úgy híja, hogy „la comtesse!”
33 1, III | tudnám, mi a családi neve? Én csak úgy hívom, hogy „mama Thémire”:
34 1, III | összecsapva. - Az volna nekem csak kedves! Hiszen még csak
35 1, III | csak kedves! Hiszen még csak most tanulom az alfabetet,
36 1, III | ön belülrõl az ajtót; s csak akkor nyissa ki, ha nevemet
37 1, III | a másikat én elfelejtem: csak azt mondja: „papa Alfred”.
38 1, III | département-jának a nevét, s csak a nagy elbámulására a kérdezõnek
39 1, III | méltóságának. Egy „pékin”-nel csak nem utazhatott egy kocsiban.
40 1, III | medalion. Nem értékes külsõ, csak elefántcsont, hanem szétnyitva,
41 1, III | archipelagusán utazik keresztül.~Csak az összefüggést nem értette
42 1, III | törhette rajta a fejét. Csak egyszer nyitotta rá az ajtót
43 1, III | tegnap.~A porkoláb azért csak letette az asztalára a levest
44 1, III | egyéniségeket összefogdosnak. Hát csak mondja ön, uram, kinek a
45 1, III | dolgot vallatásnak, hanem csak kedélyes beszélgetésnek,
46 1, III | Eszerint való az, amit csak mesének tartottam - szólt
47 1, III | teóriái fölött. Maradjunk csak a tényeknél. Ön ellen be
48 1, III | lett az az ember, s ezt csak ön által tudhatjuk meg.~-
49 1, III | megvehette hétmillió frankon, csak azért, hogy lerontassa? -
50 1, III | Ön nem is bankár. - Ez csak mese. - Ön sértett ellenfél.
51 1, IV | Palais des Narcisses-ban csak úgy mulattak ezen az éjszakán
52 1, IV | hivatásuk az volt, hogy csak azért cseréljenek szívet
53 1, IV | ellen tervezett titkokat: csak észrevétlenül dolgoztak.~
54 1, IV | veszedelmes diskuráló egyszer csak a „velencei éjek” közepett
55 1, IV | Dealba grófnõ termeiben csak a finom emberszólásnak,
56 1, IV | nagyon messzirõl. Mármost csak egy mód van. A szökevényeket
57 1, IV | itt hagyjam a leányomat? Csak nem kívánja ön?~- Hát nem
58 1, IV | hiszem, grófnõ. Az erény útja csak azoknak való, akiknek -
59 1, IV | minden ellensége, akinek csak századokról eltett vereségei
60 1, IV | vannak. Õsei birtokának csak névleg tulajdonosa már.
61 1, IV | útnakvaló ruhákat vehet magának, csak éppen annyit, amennyi az
62 1, IV | Madame, a viszontlátásig.~- Csak legalább még egyszer láthatnám
63 1, IV | könyörgött Thémire -, csak egy függöny mögé elrejtõzve
64 1, IV | elvenni a foglyok ékszereit csak Sanson úrnak van joga; attól
65 1, IV | hogy elolvassam? Ámbár csak most tanulok betûzni.~Voltak,
66 2, I | s az alája rakott máglya csak felgyújtásra vár. Mellette
67 2, I | meghúzhassák a harangot.~A falunak csak egy tornya van, azon kereszt;
68 2, I | szokva voltak hozzá, azért csak megőrizték apáiktól öröklött
69 2, I | mikor beszél, a szájának csak az egyik felét nyitja ki,
70 2, I | könyvét egy szakácskönyvvel, s csak akkor vette észre, mikor
71 2, I | rajta a presbitérium!~- Én csak megleszek a magam dikciójával
72 2, I | valahogy - felelt a lelkész -, csak a spectabilist el ne ragadják
73 2, I | kell mondanom: hogy is van csak, tiszteletes úr?~- Catharina....~-
74 2, I | összeinvitálják, itt meg csak magunk vagyunk, akiknek
75 2, I | amikor a võlegény egyszer csak megtudja, hogy a menyasszonya...~-
76 2, I | amit meghallott felõle; csak azt hallotta meg, hogy lutherana,
77 2, I | kinevették.~- Jaj, inzsellér úr, csak maradjon maga a cirkalom
78 2, I | cirkalmot.~Azonban egyszer csak megkondul a harang a toronyban;
79 2, I | hogy nem ül abban senki. Csak a levetett wiklerek és schlüpferek
80 2, I | a postalovak a homokban csak lépést jöhettek.~S ezzel
81 2, I | ráragadt a linzer-tortáról.~- Csak semmi ceremóniát, uraim! -
82 2, I | szeretem a mendemondákat. Már csak azért is lesz mindennap
83 2, I | hippocraticájára nyúlt el e szóra. Csak a kezében levõ bádog mappatok
84 2, I | sem - szólt az alispán -, csak a patvarista. Ezt még nem
85 2, I | patvarista. Ezt még nem hívják, csak kiáltják, hogy „audiát!”
86 2, I | mikor inaugurálták: „már csak úgy gazdálkodjanak az urak,
87 2, I | tudhatta meg ezt a baronesse. Csak nem a patvarista fecsegett
88 2, I | csókot”; az lesz ám még csak a francia háború.~A szittya
89 2, I | tyúkom”-nak nevezni.)~- Csak lesz annyi becsületérzés
90 2, II | nálunk nem tegeznek senkit, csak a gyereket, meg a cigányt.
91 2, II | az õ részérõl már megvan: csak a comtesse-é hiányzik még.
92 2, II | gróf”.~- De levelet tán csak kap a postán?~- Azt gyakran
93 2, II | vagyok én?~- De az útlevelét csak elõ szabad kérni az idegennek?~-
94 2, II | tartozik.~- De a rablók ellen csak kell valami rendõrségnek
95 2, II | lovakat hajtja. A cselédektõl csak meg lehet tudni, hogy gazdájuk
96 2, II | kilépett a leány a kastélyból, csak úgy hullott a fejére a széttépett
97 2, II | szférámon kívül esik. Én csak a dátumokat tudom elõadni:
98 2, II | levelen rendesen sima. - Csak egyszer láttam rajta egy
99 2, II | akit nem nevezett meg, csak azt írta: „félnek a kutyaüvöltéstõl”; - „
100 2, II | számára összeszedni. Mondja csak tisztelendõ úr: tehát az
101 2, II | doktor.~- Azt mondom...~- No, csak ki vele bátran!~- Azt mondom,
102 2, II | asztal végén egy még eddig csak bevétellel foglalkozó száj
103 2, II | ebéd volt; amint egyszer csak egy ablakzörrenés riaszt
104 2, II | szólt a bárónõ. - Mondja csak, milyen volt? Jöjjön közelebb
105 2, II | meg, hogy fiatalembernek csak akkor kell felelni, hogyha
106 2, II | volt kiejtve, hogy annak csak a „quos ego” bullában találni
107 2, II | mert õ még senki sem, neki csak pipát tölteni s fidibusszal
108 2, III | deszkapalánk. Ezen a kapun csak kéredzkedéssel lehetett
109 2, III | szõnyegen.~- Tehát éppen csak mintha puskaporos toronyba
110 2, III | kellett benne nyugodni, s csak felhúzták mind a hárman
111 2, III | nagyságod itt tanyázhat, ameddig csak kedve tartja. Azért hoztam
112 2, III | monda a háziúr, hanem azért csak nem vette elõ a kezeit a
113 2, III | olyan simán megy, amint csak kívánni lehet.~- Nem felejtem
114 2, III | betétesse. Ezzel a kérdéssel õ csak nem sérthetett meg senkit.
115 2, III | posztócipõkben, egyszer csak beszédet hall az ajtajában;
116 2, III | a feleségem otthon? - De csak ne jöttem volna ebbe a bolond
117 2, III | ebbe a bolond várba! - De csak ne kötöttem volna Bruderschaftot
118 2, III | statutiót a másodalispánra? - Csak találnék valami ürügyet,
119 2, III | De a pisztolyok elõl csak meg nem szaladok. - A magyar
120 2, III | nemes: született katona! - Csak legalább a pipám volna itten! -
121 2, III | dohányozzam! - Még Bécsbe is csak azért nem megyek soha, hogy
122 2, III | hogy az senkié se legyen, csak az enyim?~- Indigenatust
123 2, III | kezemet!”~*~Hanem ez is csak Magyarországon történhetett
124 3, I | szivaccsal megtörülgeti, s csak úgy engedi azután a reggelizõ
125 3, I | még korai volna.~A férfi csak azt tudja neki tanítani,
126 3, II | kisleányát!~Erre a szóra csak úgy potyogtak a könnyei
127 3, II | japonika volt rajta, amit csak egy derekára hurkolt selyemzsinór
128 3, II | majd azzal kielégíti.~- Csak tedd le azt a könyvet -
129 3, II | amik a kis öbölt takarják, csak olyankor lesz szabad kiúsznod
130 3, II | nagyon szép lehet. De miért csak holdvilágnál?~- Mert holdvilágnál
131 3, II | szoktam küldeni. Jer ide csak: vedd át. Melyikbõl adjak
132 3, II | félforintba mentek.~- Már majd csak a legnagyobbakbul adjunk
133 3, III | szemeinkkel, hogy egyszer csak nagy részben kiszáradt:
134 3, III | zöld hullámtükör alatt; csak egy-egy gõzmalom kéménye
135 3, III | sohasem merültek el a vízben. Csak úgy sikamlott el a hullám
136 3, III | hullám fölött. Az óvatosságra csak addig volt szükség, amíg
137 3, III | alkonyárny a fényes tükrön csak fekete árnyképeket engedett
138 3, III | fölött, és úgy imádkozott, csak a lábai taposták a vizet.
139 3, III | korallkertek között van, s csak az emberaltató éjszakán
140 3, III | ne menj oda!”~A tilalom csak fokozta az ingert.~Marie
141 3, III | a szabad hullámvilágban, csak koronkint adott hírt magáról
142 3, III | megtalálni nem.~Egyszer csak az éjszaka rejtelmes hangjai
143 3, III | el volt fulladva egészen. Csak a nagy szemeit mereszté
144 3, III | koponyát a haj helyett is csak vidraveres csömbölék takarja,
145 3, III | fejét; - de súlyos ütése csak a puszta habot érte. A szörny
146 3, III | ember szeme nem lát többé, csak a halé. És aztán nem látta
147 3, III | este nem látta õt Marie. Csak a macskáinak panaszkodhatott;
148 3, III | bejöhet.~Az ajtó azonban csak félig nyílt meg, s a megszólaló
149 3, III | beeresszek ide valaha, még csak a kastély kapuján is. -
150 3, III | elmegyek én!~- Hüh! Madame! Még csak gondolni is erre!~- Én nem
151 3, III | mint dörög odakinn? A zápor csak úgy zuhog; a sötét erdõn
152 3, III | majd, és kiengesztelem. Csak a jó Isten megtartsa az
153 3, III | nincs az oly messze. Menjen csak, és hozza a lámpát!~S néhány
154 3, IV | feküdni. Az esõ is nekieredt, csak úgy zuhogott az eresz.~-
155 3, IV | Maga is sietett oda rögtön, csak a nyakravalóját kötötte
156 3, IV | Azonnal készen leszek, csak a legszükségesebb szereimet
157 3, IV | gyors stimulantiákat.~- Óh, csak siessen ön!~- Öt perc alatt
158 3, IV | jöttünk hintón.~- Hát?~- Csak így gyalog.~Most vette még
159 3, IV | így gyalog.~Most vette még csak észre a doktor, hogy a hölgy
160 3, IV | hintaja?~- Hintóm van; de azt csak forspont húzza.~Ezt a szót
161 3, IV | vállalkoznék erre. Megint csak õ kérdezett.~- Doktor úr,
162 3, IV | nem bolond emberek!~- De csak ne szakadna úgy az esõ!~-
163 3, IV | hát siessünk akkor!~- De csak a lábam ne fájna.~- Azon
164 3, IV | csendesség volt. A betegen kívül csak egy élõ lélek volt még a
165 3, IV | Öltönye nem volt levetve, csak széttépve mellén.~- Hm,
166 3, IV | itt? Ki hítta önt ide?~- Csak legyen csendesen, gróf úr -
167 3, IV | öntõl semmi megtudni valóm, csak az az egy, hogy ki hozta
168 3, IV | sohase tudott meg semmit.~Õ csak akkor mert visszanézni,
169 3, IV | szokták máskor bejelenteni, az csak kocogtat, és belép.~Nemsokára
170 3, IV | orvosával beszéljen. Menjen csak be Georg, és mondja meg
171 3, IV | Aztán nem megyünk messze, csak itt maradunk az öbölben.~
172 3, IV | mondta Lajosnak:~- Nézze csak, hogy dobog egyszerre a
173 3, IV | hallgatag lett.~„Megállj csak - gondolá magában a férfi,
174 3, IV | kenyeret is megeszi (eleinte csak nyers halat evett, meg sáshajtást,
175 3, IV | majom rangfokozatát; de csak a bárónõ láttára, más emberre
176 3, IV | láttára, más emberre még csak morog, mint a vidra. Érdekes
177 3, IV | halhéjhoz hasonló merev; csak sírása árulta el, hogy ember.~
178 3, IV | maga Lajos készíttette, csak azért, hogy az õ félelmét
179 4, I | segélyt a lelkész által, de csak a szemérmes szegények számára,
180 4, I | elkergette haragosan.~Kivételt csak egy féllábú koldus képezett,
181 4, I | látja jönni - mankó nélkül; csak egy kis pálca volt a kezében,
182 4, I | mondta a koldus -, nézze csak, az áldott bárónõ egy masinalábat
183 4, I | szenvelgés, érzelgés bennük, csak udvariasság és meleg érzelem.
184 4, I | A gróf válaszábul tehát csak polémia lett. A bárónõ nem
185 4, I | mondta tollba a gróf, s õ csak egy V betût jegyzett a végsor
186 4, I | neve alatt élt, Sátán Laci csak tolvajnév. Most szabadon
187 4, I | rendõrség, mégis van rend - míg csak nem híják.~De mikor fogják
188 4, I | melyen a gyermek-naivság már csak meghívott vendégül jelent
189 4, II | tanulmány-adatai közül: csak azt tudta meg felõle, amirõl
190 4, II | szerzõdés érvényben maradt. Csak a honosítás kieszközlésére
191 4, II | Hiszen már tette ön azt.~- Az csak hang volt. - Szóljon ön.
192 4, II | vele élõszóval? Mért nézi csak távcsövön keresztül, mért
193 4, II | keresztül, mért beszél hozzá csak írott szavakban? Õt bizonyosan
194 4, II | hogy az nem vette észre, csak mikor már mellette állt
195 4, II | megrémített. Azt hittem, csak mesét gondoltál ki számomra,
196 4, II | kis szörnyetegnek, az neki csak a hónaljáig ér, s úgy sétáltatja
197 4, II | megengeded? Ha te hívsz: tudod, csak úgy. - És aztán holnap megint
198 4, III | jól meg volt is nyugtatva, csak mégis inkább a kastély erkélyén
199 4, III | azután elküldte aludni. Csak ketten maradtak fenn csillagot
200 4, III | teljes elsötétülését, amíg csak az utolsó fénykaréj is eltûnt,
201 4, III | fénykaréj is eltûnt, s az égen csak egy nagy, ismeretlen látványú
202 4, III | egy izzó árny.~Mikor már csak az utolsó fényvonal világított,
203 4, III | az angaria és a szolgalom csak megmaradt.~A csillagász
204 4, III | menni a rablók ellen?~- Csak tolvajok azok. Álarcot viselnek.
205 4, III | hangjától is elfut. Aztán csak négyen vannak.~- Négyen
206 4, III | ellen, akinél nincs más, csak egy fütykös!~- Hiszen háromélû
207 4, III | felöltönyét az urának; a gróf csak akkor vette észre, mikor
208 4, III | láthatta az ablakban, már csak sereghajtó volt. Mind elfutottak.~
209 4, III | serpenyõre mutatva.~- Ah, ez csak ijesztgetés volt tõlük;
210 4, III | hogy meghalt volna, hanem csak elájult, vagy csak tetteti
211 4, III | hanem csak elájult, vagy csak tetteti magát ájultnak.~
212 4, III | valakit elájulva talál.~- Csak egy nõcselédre volna szükségem,
213 4, III | kísérletnek a vége bizony csak az lett, hogy az elájult
214 4, III | az? Nem kellett neki más, csak nyugodtan fekve maradni
215 4, III | maradni és betakarózni. Ha csak láz a baja, az majd elmúlik
216 4, III | felelt a kérdésre mást, csak azt, hogy „jaj Istenem!”~
217 4, III | hangulatból folytatá:~- No, hát csak kérem az elõadás napját
218 4, III | mindenre egyébre gondolt, csak arra nem, amit a bárónõ
219 4, III | A komornyikom.~- Mármost csak arra kérem, ha eltávozik
220 4, IV | szereti õt senki.~És aztán csak nem tudott megválni a távcsõtõl.~-
221 4, IV | Laci cselekedte ezt! Hát csak azt jöttem megmondani, hogy
222 4, IV | cudarságot; pedig Sátán Laci csak egy van, s azt ismeri minden
223 4, IV | semmi emberfia; mert olyan csak egy van a világon. - Olvashatta
224 4, IV | ezt a szót.~- Hanem mindez csak mendemonda, gróf úr - folytatá
225 4, IV | kinyithatatlanok, amiknek zárát csak belülrõl lehet nyitni és
226 4, IV | szükség tõle visszahökkenni; csak egy bolondsága van, s mindig
227 4, IV | amirõl vele beszélnek. Neki csak egy dolga van: hogyan kellene
228 4, IV | vagyok, s ha bajba kerülök, csak arra appelláljak. Ez volt,
229 4, IV | helyben maradása, s meg csak utánam jött az erdõre szerencsétlenkedni.
230 4, IV | és a redõnyök lecsukva. - Csak hosszas keresés után akadt
231 4, IV | nem voltak igaziak, hanem csak pernahajderek.~Vavel gróf
232 4, IV | beszökés merényletét elkövetni, csak azért, hogy õneki elmondja
233 4, IV | megtalálja valaha.~*~Most csak az a kérdés, hogy értesítse-e
234 4, V | lelõni. Nem hágy békét, hogy csak jelentsem be, hogy õ a Mátyás
235 4, V | gróf.~- Hja, bizony; de csak a marengói ütközetbõl el
236 4, V | letámasztja maga elé, azon csak egy akkora nyílás van, hogy
237 4, V | történt meg. Az õ társaságában csak Napóleont lehet verni.~-
238 4, V | állítá össze, s a grófnak csak akkor mutatta azt meg, mikor
239 4, V | gyermekóhajtások teljesítésére. Csak a tegezés maradt meg.~Ebédnél
240 4, V | Tudott-e már valamit? Vagy csak az a csodálatos divinatiói
241 4, V | zavarni. Itt ez alkovenben csak annyi világosság szûrõdik
242 5, I | utolsó zsiványok, akiket csak a múlt évben egész Szlavóniáig
243 5, I | ez már a jelen században csak specialitás, mint a medve.
244 5, I | rablóélet nálunk nem regény már, csak genrekép; a históriáig sohase
245 5, I | névrõl valaha valamit? De csak nem jutott eszébe.~Megnyugodott
246 5, I | ember aludt a kastélyban; csak az õrt álló silbak rivallt
247 5, I | kapusnak.~Ezt már végtére csak megértette az ezredes? Vagy
248 5, I | cautela. A tisztek társasága csak a gazdagok számára volt
249 5, I | és pipázni, a cigánnyal csak maguknak muzsikáltatnak,
250 5, I | versenyfuttató volt. Õ tudott csak árkokat, sövényeket átugratni!
251 5, I | sövényeket átugratni! Volna csak ott közöttük, majd megmutatná
252 5, I | megrengenek. És ezt mind csak távolból nézni, hallani
253 5, I | leghíresebb verekedõk. S csak azért nem kapnak botot a
254 5, I | hitették el vele, hogy azok csak hadgyakorlati jelszavak.~
255 5, II | partján.~- Valahogy majd csak átesünk ezen is! - gondolá
256 5, II | kegyetlen felkacagását.)~Csak a kis szörnyeteg arcán nem
257 5, II | nem mozdult semmi vonás. Õ csak játszotta azt, amit betanítottak
258 5, II | lezárolt szemöldök közé, s csak a másikat tartá kerekre
259 5, II | színpadról. Fakard, fapuska csak úgy zakatolt utána.~Az egész
260 5, II | röppentyûnek. Azt hitte, ez már csak az õ tüze, mert az õ tavába
261 5, III | szoktatva, s a drága toledóit csak akkor húzzák ki hüvelyébõl,
262 5, III | bagolykalitkában megõszülni.~Csak most kapta magát rajta Lajos,
263 5, III | hevély, ami az önök idegeit csak felvillanyozza, a mienket
264 5, III | Csakugyan nem kiáltotta a szót; csak dörmögte. De olyan hangon,
265 5, III | a ketten. Két kard, mely csak szúr, de nem hárít; két
266 5, III | merjek onnan mozdulni, amíg csak Barthelmy ezrede a szomszéd
267 5, III | esik?~- Lássa ön: amibõl ön csak tragédiát tud faragni, ugyanabból
268 5, III | humorisztikus oldalát. Gondolja csak! Valami vén banya, valami
269 5, III | kísérni szoktam? A tréfa csak akkor sikerülne, ha valami
270 5, III | vállalataink közt, bárónõ. Én csak olyan sebet kaphattam vala
271 5, III | juthatott észrevétlenül, s õ azt csak az utolsó nap fedezte fel!
272 5, III | Ha én nem félek tõle: ön csak nem fél talán?~Vavel még
273 5, III | halálveszélyt egy férfiról, csak egy neve lehet.~Ha ezt a
274 5, III | csüggéstõl kezdve, mikor a hölgy csak az ujjai hegyével érinti
275 5, III | lánccal van egybefûzve. Csak egy órára. Ez idõ alatt
276 5, III | várt rájuk senki.~Talán csak ijesztgetés volt Barthelmy
277 5, III | mit az udvarias allûrök csak álcázni törekedtek.,~- Gróf
278 5, III | gyanúm alaptalanságáról csak oly bizonyossággal szerezhetek,
279 5, III | már emelve a levegõbe, s csak az volt függõben, hogy melyik
280 5, III | nõ úgy szereti õt, ahogy csak valaha asszony szerethetett. -
281 5, III | hazugság, amit mondott, csak retorikai szabadság. „Hysteron
282 5, III | levelezzünk.~- Nem értem ezt.~- Ha csak egy pillanatig gondolkoznék
283 5, IV | hatalmas! Ha Katalin bárónõnek csak az kellett, azt megkapta.~
284 5, IV | maga a doktor volt. Neki csak legjobban kell a dolgokat
285 5, IV | ítélt gonosztevõk felett, ha csak tetten nem kapattak, mind
286 5, IV | hangzott közbe:~- No, én csak mondanék valamit.~- Hát
287 5, IV | elrágalmazott asszonynak egyedül csak tiszteletes Mercatoris uram
288 5, IV | veszi az egész rágalmat, csak kirukkoltak vele, és jól
289 5, V | V.~Vavel Lajos csak az ebédnél találkozott ismét
290 5, V | önnek valami baja?~- Semmi. Csak nem szeretem a kocsirázást.~-
291 5, V | pedig minden járása azontúl csak a virágoskertjére szorítkozott.
292 5, V | én önnek mind elmondanám! Csak egyet mondok el belõle. -
293 5, V | úgy megijesztett. Pedig csak én voltam a hibás.~- Ave
294 5, VI | kis kertet virágdíszétõl: csak a chrysanthemumok maradtak
295 5, VI | légmérsék?~A kertésszel csak a virágok elnevezései fölött
296 5, VI | dísznövényt.~Dühös volt. Marie csak annyit hallott, hogy a künn
297 5, VI | nyílták annak bimbói.~A férfi csak gyûlölni tudott: - a leány
298 5, VI | gyûlölni tudott: - a leány csak szeretni.~Lajos megfordult
299 5, VI | volt módja benne. Kapuját csak úgy ostromolta a sok munkát
300 5, VI | kislelkûségért.~- Önnek csak a casuariái válnak pusztulásra;
301 5, VI | akkor azt mondja: e bizony csak olyan, ahogy az Isten megteremtette!
302 5, VI | felmérésre van szükség, s csak azután, ha ki van derítve,
303 6, I | nedves volt a könnyektől; csak egy pongyola-öltöny volt
304 6, I | lábain pedig nem volt más, csak harisnya; a haja meg szétbomolva
305 6, I | leányt.~- Nézze ön! Nézze csak: - szepegett a leány, keblébe
306 6, I | hogy ott repked; egyszer csak azt veszem észre, hogy amint
307 6, I | mikor látta, hogy vége van, csak mély szomorúsággal tekinte
308 6, I | is, okos is, kedves is, csak azt gondolnám mindig: az
309 6, I | már, ha sírni akart is, csak nevetni tudott.~- Hol van
310 6, I | flegmával mondta, mintha csak elrontott pástétomról volna
311 6, I | lábam ott van a kengyelben. Csak a nyelvem jár még; de az
312 6, I | elmondom; hisz egy haldoklónak csak szabad elmondani, ha valamit
313 6, I | már bennem többé? Halld csak, öreg barátom, mit mondok!
314 6, II | õt körülhomályló ködbõl. Csak Fertõszeg és vidéke számára
315 6, II | történtekrõl ez idõ szerint csak az angol hírlapok útján
316 6, II | Írott levélre, postára csak meggondolatlan ember bízhatta
317 6, II | bankárja által nyerhetett csak értesülést azokról, amiket
318 6, II | hangzani fog, akkor szabad csak neki elkiáltani: „Itt vagyok!”~
319 6, II | beszélt, az ügyvédjével pedig csak egyszer, akkor mikor az
320 6, II | tudvalevõleg idegenek) csak késõbb származtak be a paradicsomba.
321 6, II | az ifjú tudós; pedig az csak egy igen kicsiny, a nemzettömegbõl
322 6, II | tábora.~A század óriását csak hõsökkel és hazafiakkal
323 7, I | házigazdát: „Mit tetszett csak az elébb mondani?”~Vavel
324 7, I | a magyar nemesi fölkelés csak akkor hívandó fel, ha kültámadás
325 7, I | lehet; - azután: „akkor is csak azon esetben, ha a támadó
326 7, I | hatalmasabb, minden hadvezér csak akkor szokta megtudni, mikor
327 7, I | ki ül átellenében, s még csak nem is köhécselt tõle. Ez
328 7, I | egyedül megtizedeltetni?~- Azt csak bízza ön rám - szólt széttekintve,
329 7, I | hogyha ilyen helyzetbe kerül, csak a „po” syllaba alá tartsa
330 7, I | és tejhab tésztáit. S még csak meg sem látszott rajta,
331 7, II | kalitkájába bezárt tigrisnek csak még keserûbb napokat hozott.~
332 7, II | keserûbb napokat hozott.~Mintha csak a nyílt sebeire töltögettek
333 7, II | õérte; mely nem harcol, csak ordít és átkoz? Lesz-e bátorsága
334 7, II | ifjú életét odaáldozá.~Õ csak egyesek levelezéseibõl ismerte
335 7, II | akartak tenni; melynek még csak azt sem engedték meg, hogy
336 7, II | legkedvetlenebb órájában egyszer csak hangos sarkantyús léptek
337 7, II | suttogáshoz volt szokva csak a visszhang. - Igaz, hogy
338 7, II | visszhang. - Igaz, hogy csak egy ember jõ, de beszél
339 7, II | tündökölt, az mind beszélt; csak nyelve nem tudott szólni.~
340 7, II | tudott erre mit mondani, csak a falon függõ kardjához
341 7, II | sem tudott mit mondani: csak karjára emelte az imádott
342 7, II | és mi célra adták. Azt csak nem mondhatom, hogy „vad
343 7, II | kitörésén.~- Minden szavaddal csak a dicsfényt szaporítod fejed
344 7, II | általam rég kimondott szóra.~- Csak bízza ön ezt rám. Én értem
345 7, III | küldte. Mert annak a pénze csak puffan, nem csörren. A grófnak
346 7, III | Hát ugyan mije akkor? Csak nem szolgálója?~- Nem. Hanem
347 7, IV | IV.~Vavel most kezdett csak higgadtan végiggondolni
348 7, IV | szívéhez, hogy úgy dobog? Csak nem fél talán? Mitõl? A
349 7, IV | ember rendezte így.~Egyszer csak repül be hozzá, mint szárnycsattogtató
350 7, IV | képtelenséget?~- No talán csak nem jön az alispán egymaga
351 7, IV | kezdett.~- Még most egyelõre csak látogatóba, véglegesen késõbb. -
352 7, IV | azt a rablóhistóriát már csak mégis szeretném magam is
353 7, IV | Hiszen elmondom én azt, csak egyszer hozzájussunk, úgy
354 7, IV | elõ az a két gyöngysor! Csak egy ember van ilyen a világon,
355 7, IV | könyöklõ võlegénynek.~- De csak azt szeretném megérteni -
356 7, IV | lenni.~- De ezt most mind csak a násznagynak mondtuk el,
357 7, IV | kastélyába betörtek, mert azok csak pernahajderok voltak, hanem
358 7, IV | acélrács ágyfülkém elõtt csak azért van ott, hogy a te
359 7, V | én erre most mondani! De csak nem mondom el. Könnyû volna
360 7, V | áradt el az arcán.~- Mondd csak tovább; mi lett belõle,
361 7, V | tudtalak másként címezni, csak így!~Amint Katalin elolvasta
362 7, VI | magamhoz.~- Még ma?~- Tán csak nem féltékeny ön miatta?
363 7, VI | visszatartóztatá.~- Nono, csak maradj! Majd hogy megint
364 7, VI | megint meggyújtsd az arcát! Csak eredj te a kardjaid és mordályaid
365 7, VI | aminek a célját õ maga is csak most tudta meg.~Mikor odavezette
366 7, VII | olyan fényes volt, hogy csak úgy égett. - Maga egy kis
367 7, VII | pergamenre volt festve, csak kopott, de nem szakadt.
368 7, VII | mit emelt. Bosszús volt. Csak „caval” volt, nem „király”.~-
369 7, VII | Azt én nem tudom. Nekem csak a konyhára van gondom. Mi
370 7, VII | nem fogadom el. Én majd csak itt maradok.~- Miért?~-
371 7, VII | veszekedõ társ elõttem, hanem csak olyan, akit én képzelek
372 7, VII | se jó, amit más csinál, s csak a dolgomat szaporítja, mert
373 7, VII | pletykahordó, mindenben selejtes, csak a hazugságban tökéletes
374 7, VII | jön ki énvelem senki. Én csak egymagamban vagyok jó.~-
375 7, VII | epém fölkeveredjék. Hát csak vetem a kártyát. Ez mindig
376 7, VII | Az a szép! Kérdezze meg csak ettõl az oltári szépségtõl,
377 7, VII | szépségtõl, aki még nem tud, csak igazat mondani; feleljen
378 7, VII | ruhácskából odaadnád, hogy csak a kis kantus maradjon a
379 7, VIII | Miura hová lesznek? No, azok csak megélnek valahogy, majd
380 7, VIII | háttal van fordulva a célnak, csak akkor pillantotta meg, mikor
381 7, VIII | még sülve sem egy egészet, csak a fehér húsát, amit Lizett
382 7, VIII | eléjük, biztatóan, hogy no csak köszönjetek! Szabad már.
383 7, VIII | Õ nem érti. Hanem azért csak utánadanolja. Majd meg kiveszi
384 7, VIII | visszatalálni hozzá.~Amíg csak a nap lemegy, be nem csalható
385 7, VIII | tréfásan elbámulva Marie. - Ha csak hintalovon nem.~- No, majd
386 7, VIII | nincs lelkük, ami az Istené; csak húsuk, és az a mienk!)~-
387 7, VIII | elõtte ez a másik hölgy - „Csak úgy szabad kézbõl? Csak
388 7, VIII | Csak úgy szabad kézbõl? Csak ránézesz valakire, aztán
389 7, VIII | nem kívánom ilyen nagyban; csak olyan kicsi-pici kis képecskét
390 7, VIII | meg kell tõlem tanulnod. Csak bízd ránk: majd mi Fräulein
391 7, VIII | jó lesz! Igazán jó lesz. Csak parancsoljatok velem. Én
392 7, VIII | amíg nem tudok valamit. - Csak akkor, ha egyszer valami
393 7, VIII | meg vele Lajost.~Mindig csak Lajoshoz tért vissza a lelke!~
394 7, VIII | vissza a lelke!~A vacsoránál csak hárman voltak egyedül. Marie
395 7, VIII | Én nem értek hozzá: én csak zöldet, meg kéket látok
396 7, VIII | meglesni, mint neki. Õ aztán csak Katalin arcán vizsgálta,
397 7, IX | elfojtotta az okoskodást.~Csak nagy késõre tudta úgy elcsillapítani
398 8, I | mert akkor saját halottjait csak eltemette volna. Kilencszáznyolcvanöt
399 8, I | szólt az alispán -; azt csak a paraszt hiszi, hogy az
400 8, I | nemesség, mert egy családból csak egy férfi köteles hadba
401 8, I | és élelmezés kérdése. Azt csak el fogja ön ismerni, hogy
402 8, I | az inszurgenseknek, hanem csak fadobokat.~- Hát hisz az
403 8, I | No hála az Istennek!~- Csak nem kell még hálálkodni.
404 8, I | lészen az egyenruhájuk.~- Csak lett „volna”. Mert akkor
405 8, I | fizetni azt az egy forintot!~- Csak ne tessék még elkezdeni
406 8, I | nélkül is lehet verekedni, csak ember legyen és alatta ló,
407 8, I | Azonban hát ilyen puska is csak felének jut, a többinek
408 8, I | rokokó alabárddal.~- No no! csak nem kell az óramûvet ráncigálni,
409 8, I | rákerül a szuronyra is a sor. Csak tessék türelemmel lenni.
410 8, I | háborúba a magyar nemes; csak szõrén ülik meg a paripát,
411 8, I | zavarba. A kerekek azért csak forognak, az óramutató megy
412 8, I | nemesember nem szolgál, ha csak önként fel nem csapott;
413 8, I | amit oly féltve õrzök. S csak azon múlt el a merénylet,
414 8, II | II.~Még csak egy harcra buzdító csatadala
415 8, II | dicsõ példáiról szólna: még csak azt sem adtak nekik. A franciának
416 8, II | volt kedvük hozzá. Dalra csak az egy induló mars volt
417 8, II | melódiára nem tehetõ; példának csak egyet:~„Lóra Magyar, Lásd
418 8, II | csapat tartaná bevonulását. Csak a menyasszony hiányzik.
419 8, II | nemesember, ha földmíves is, csak a maga földét míveli, úrnak
420 8, II | szûrposztó, mint a paraszté. Csak a nemesembernek szabad a
421 8, II | hazaparancsolja õket. A diaeta csak szuverén, de a nemesség:
422 8, II | lõfegyverrel ellátva; de az csak suttyomban alakulhatott,
423 8, II | kezében, hogy suttogta neki csak õtõle magától meghallható
424 8, II | visszhangot saját hazájában: csak az egy jámbor török marad
425 8, II | Hannibál a kapuk elõtt. Ami csak nemesi felkelõ sereg van,
426 8, II | felé a fõhadsereghez, s ami csak hadcsapat és bandérium van
427 8, II | Várba; olyan baj van, amit csak neki lehet eligazítani,
428 8, II | Mindezekrõl rajtam kívül csak marquis D’Avoncourtnak van
429 8, II | lehetett már az idõ: egyszerre csak azt hallja Lajos, hogy valaki
430 8, II | búskomor lett. Most érezte csak, hogy mennyire mindene volt
431 8, II | neki, kedvében jártak; de õ csak nem tudta e mosolygó arcokért
432 8, II | mikor legjobb kedvében volt, csak elõvette a sírás, s félbe
433 8, III | széthangzott az országban, csak úgy felkötötte a kardot,
434 8, III | mindenik adomája. Még most csak a rendes hadsereg vitézeirõl
435 8, III | nem dukál vitézi rend, aki csak a két fabottal harcol. „
436 8, III | lõporos hordókat, mintha csak sereshordók volnának, s
437 8, III | ágyúval az ezredéhez.~- Ezt is csak huszár teszi meg!~- De biz
438 8, III | sebeiket.~- Pedig ezek mind csak jobbágyfiúk voltak - jegyzé
439 8, III | dörmögé a kalandor. - Ma csak Kapuvárról jövök, s torony
440 8, III | aminek a jövedelmeire az csak ráfizetett, oly feltétel
441 8, III | játszotta a világtól elvonultat. Csak jótékonyságaik terén találkoztak
442 8, III | találkoztak a szándékaik, ott is csak azért, hogy egymást keresztezzék.”~„
443 8, III | semmirõl sem tudó, amilyen csak egy uralkodónõi eszménykép
444 8, III | raknia, hogy fellobogjon. Csak azután ülhetett hozzá, hogy
445 8, III | hogy ily állású hölgyet csak elõkelõ, disztingvált hölgyek
446 8, III | a puszta földön fekve, csak úgy horkolt.~Azt felrázta
447 8, III | álmából.~- Mégis alszol?~Csak akkor feküdt le a jámbor.~
448 8, III | lesz szükség azt tenned. Csak annyira menj, hogy õt egyedül
449 8, III | temetõ-oldalon, s ahogy csak szekérben, lóban tart, vágtatsz
450 8, III | már híre-hamva sem volt. Csak a vezetékek közül hiányzó
451 9, I | Olyan szó-e az, ami mellett csak úgy el lehet haladni, s
452 9, I | hogy hová lett?~S ha még csak õ maga volna, de hát Amélie?
453 9, I | féljenek önök, úrhölgyeim, csak tisztelõik hatalmába kerültek:
454 9, I | volna is az?!~Ha Vavel Lajos csak egy közönséges, mindennapi
455 9, I | reszket a nagyságtól, melynek csak átkait érzi kora gyermekségétõl
456 9, I | szolgálatában?~A küldött levélben csak ez a három szó volt:~„Io
457 9, I | nem teheti. - De ez még csak a gyöngeség bevallása. Még
458 9, I | gyöngeség bevallása. Még ez csak annyit tesz, hogy az asszony-erõ
459 9, I | adni azt, akit imádok... én csak megcsókolom õt, hogy ráismerjetek
460 9, I | szép fehér bõrét!~Katalin csak leejté a két kezét az ölébe
461 9, I | ölébe ez ostorozás után. S csak arra a nyilalló fájdalomra
462 9, I | vagy sem?~A nõ most már csak némán, összetett kézzel
463 9, I | ember napok során keresztül csak mint egy nyomasztó sejtelmet,
464 9, I | Névtelen Vár most egész üres; csak egy régi jó barátném, a
465 9, II | sietett felkeresni Katalint.~Csak a véletlenen múlt, hogy
466 9, II | Hátha nem igaz ez? Hátha csak ellenségeid gondolták ki
467 9, II | hozzám. E percben lehetett csak itt. Én sietek utána.~-
468 9, II | sírok, nem õtet siratom, csak magamat. - És Cambray, a
469 9, II | útfélen elveszni, s még csak a kezemet se tegyem a feje
470 9, III | verekedésnél, mert azt inkább csak nézni szerette; hanem mint
471 9, III | pipaszáramba. Az ellenség a pipát csak nem veszi el még a fogolytól
472 9, III | philadelphok azt gondolták, hogy csak hadd segítsenek Vavel hívei
473 9, III | meg arra gondoltak, hogy csak hadd ássák alá a philadelphok
474 9, III | is jól fognak verekedni. Csak a tábori szolgálatot nehéz
475 9, III | az a keblét érinté már, s csak akkor súgta meg:~- Igen.
476 9, III | Thémire miatt.~- Pedig önnek csak Katalinját ölték meg; de
477 9, III | Hogy senki más nem vagyok, csak Katalin.~- Hogy hitem tökéletes
478 10, II | II.~Csak ketten laknak már a Névtelen
479 10, II | a konyhaajtót Lizett, s csak az ajtó közepén levõ négyszögû
480 10, II | gömbölyûségébõl a szûk keret csak egy kockányit engedett kilátszani.
481 10, II | kockányit engedett kilátszani. Csak az a négyszegletû ábrázatparcella
482 10, II | fogom õt keresni.~- No hát csak keresse. - De azt ugyan
483 10, II | szólt a lány mosolyogva. - Csak tartsa ön meg azt a drága
484 10, II | van egy gomb a padlaton. Csak egy ujjaddal kell megnyomnod,
485 10, II | A kór elkezdett nevetni. Csak az arca mutatta, hogy nevet,
486 10, II | valami ellenfurfangot. („Várj csak! Ha te engem ki akarsz játszani,
487 10, II | ment elöl Lizett ajtajáig.~Csak egy felriadt denevér ijeszté
488 10, II | aztán bebizonyult, hogy csak férfi a férfi, még zöld
489 10, III | leveleit borítékba tenni, hanem csak összehajtotta, és lepecsételte.~
490 10, III | palotából. Hanem hát mindez csak ürügy. Én azt hiszem, hogy
491 10, III | Az egészet... te!~- Csak a felét, mondom, mert csak
492 10, III | Csak a felét, mondom, mert csak a hímnemû Európát hódította
493 10, III | kell bontania a régit.~- Csak tudnók elõre, hogy ki lesz
494 10, III | egész a jarretière-ig. Nõk csak nõt ismernek ellenségül!
495 10, III | utolérik.~Vavel Lajos szintén csak éjfél után értesülhetett
496 10, IV | egyszerre elbukott a lova, hogy csak a feje látszott ki.~- Segítsetek! -
497 10, IV | szekérutak oly keskenyek, hogy csak egy mély szekérkerék-bevágás
498 10, IV | ember, se barom.~A bozótban csak a vadmacska nyervákolása
499 10, IV | Szaladj!”~De Fervlans csak a vallai síkon tudta összeszedni
500 10, IV | csapatját.~Pedig ez még csak a torzképe volt az inszurgensnek,
1-500 | 501-629 |