bold = Main text
    Szakasz,  Fezejet                                    grey = Comment text

  1     1,  1   |         vezetett, azt egy kozák dandár úgy találta homlokon, hogy nyergéből
  2     1,  1   |          dolgozni!~S ugyan megmutatta. Úgy dúlt egymaga az ellenség
  3     1,  2   |          Katica!” nótájára. Az ám csak úgy szórta a bankót. Mikor elrobogott
  4     1,  2   |            Katka felállt a szekerében, úgy kiabált messze hallható
  5     1,  3   |              borult az oltárkép előtt, úgy könyörgött az istenanyának,
  6     1,  3   |               ez igaz!~Az öregasszonyt úgy elfogja a zokogás, hogy
  7     1,  4   |          fognak virrasztani fölötte.~– Úgy igaz! – mondá a főpap. –
  8     1,  4   |             tűz közé kapnák, hát azzal úgy elbánnának, hogy még pora
  9     1,  5   |               az illatos verpelétivel.~Úgy látszott, hogy a lengyel
 10     1,  5   |            mivelhogy a magyar népnyelv úgy hívja a pénzt, hogy: „Krisztus”.~
 11     1,  6   |           alatt a csincsés tocsogóiban úgy áthűtötte magát, hogy országos
 12     1,  6   |            orbáncot kapott, a két arca úgy felpöffedt, hogy a szemei
 13     1,  6   |               a többit tátogd el, tégy úgy, mintha énekelnél.~A Katka
 14     1,  6   |              való.~Erre a szóra megint úgy kiment Tihamérnak a fejéből
 15     1,  6   |            vannak a szerezsánok.~E biz úgy volt. Hat szerezsán hajtatott
 16     1,  6   |                bugyellárisát, ami csak úgy duzzadt az értékpapíroktól.
 17     1,  6   |                vele a vitéz káplár.~Ha úgy tetszik?~A pila felhozott
 18     1,  6   |      kisimította a két tenyere között, úgy nyújtotta át Negrotinnak.
 19     1,  7   |          polccal a gazda lakása, télen úgy, mint nyáron.~Ámde a putrin
 20     1,  7   |              volna el őket.~Valósággal úgy volt: elnyelte őket a putri.~
 21     1,  7   |             András lett volna, de csak úgy szólították, hogy „sete”,
 22     1,  7   |               Ez a magyar specialitás. Úgy káromkodni, mint a magyar,
 23     1,  7   |              ezt a nagy varangyot? Ezt úgy híják, hogy „csirkebéka”.
 24     1,  7   |                az ő érkeztét jelenték.~Úgy is volt. Negrotin jött a
 25     1,  7   |    kukoricadarát túrószacskóba töltik, úgy eresztik a forró vízbe,
 26     1,  7   |                 Ízlett is mindenkinek, úgy itatta magát. Pedig hát
 27     1,  7   |                érő vízbe. S aztán ő is úgy tett, mint a javasasszony,
 28     1,  7   |       cincognak, szaladgálnak. Natália úgy félt tőlük. Ha az ágyára
 29     1,  8   |       ellenségednek, akárhogy hízeleg. Úgy jársz vele, mint a kígyóbűvölő,
 30     1,  8   |        illendő-e ez? Álruhákat ölteni, úgy futni katonatisztekkel,
 31     1,  8   |   haditörvényszék elé állítják. A pila úgy menekült meg, hogy elbújt
 32     1,  8   |            úton, ráhúzgált a lovára, s úgy eliramodott előlük, hogy
 33     1,  8   |              nagyon mondta.~– S te már úgy adtad elő nekünk, mintha
 34     1,  8   |            mondá:~– Pedig bizony Istók úgy volt, ahogy mondtam: a gazdát
 35     1,  8   |                 Főzze meg a vacsorát. ~Úgy várja a párját.~Ezt a tulajdonságot
 36     1,  8   |                ez afféle betyárló, aki úgy jár, ahogy neki tetszik,
 37     2,  1   |            termében, arcra és termetre úgy hasonlított Árpád ivadékához,
 38     2,  1   |                egyedül áll a vásárban. Úgy veszi a kimustrált paripát
 39     2,  1   |             pallost két végén markolva úgy hajtotta össze, hogy mint
 40     2,  1   |                gazdájának a karját; de úgy, hogy a fogai nem hagytak
 41     2,  1   |                A szürke sem volt rest, úgy kiszáguldott a kastély kapuján,
 42     2,  1   |           Józsi mondott valamit.~– Hát úgy, ahogy Negrotinnak a kardja,
 43     2,  1   |            ütögesd, pajtás, az asztalt úgy, mintha pagát ultimót akarnál
 44     2,  1   |     nyilatkozatra indíttatva.~Negrotin úgy olvasott a kedves barátja
 45     2,  1   |                a százast száz darabra, úgy osztják fel egymás között.
 46     2,  1   |       Kossuth-bankó érvényes. Azzal is úgy van pedig minden ember,
 47     2,  2   |             minden férfi pihenni, csak úgy öltözetestül leheveredve
 48     2,  2   |             sürgetölődésein.~Van azzal úgy az ember (még az okos ember
 49     2,  2   |           kalácsot, darabokra tépte, s úgy osztá azt szét a lelkesült
 50     2,  4   |            városba, a szállásomra: itt úgy sincs semmi lendítenivalónk.
 51     2,  5   |         csendesség a városban.~Natália úgy érezte magát a saját házában,
 52     2,  5   |           kiálta Tihamér.~A pópa pedig úgy játszott vele, mint a macska
 53     2,  5   |                macska az egérrel. Csak úgy billegtette az ujját az
 54     2,  6   |               térparancsnok előszobája úgy tömve volt mindenfele emberrel,
 55     2,  6   |              komáromi nagy eseményeket úgy írná le, hogy Beőthy Laci
 56     2,  6   |             kegyelmes asszony. Eleinte úgy mondta, hogy „uncsfut”.~–
 57     2,  6   |            lépett a zongorához, s csak úgy találomra kétfelé osztva
 58     2,  6   |                a nyakukat tekerték ki, úgy néztek hátra a találkozás
 59     2,  7   |           ellen a gránátos silbak? Azt úgy odalapították a falhoz,
 60     2,  8   |             abba ültette fel Tihamért, úgy vitte be a városba. Útközben
 61     2,  8   |               már úri beszéd. Hát csak úgy tartsd magad. S ne csinálj
 62     2,  8   |               kedves barátom, Tihamér, úgy látom, hogy neheztel rám
 63     2,  8   |            hagyományos szokás szerint, úgy illett, hogy az ifjú férj
 64     2,  9   |               osztrák bankjegyekben.~– Úgy van.~– Ha ezt följelenti
 65     2,  10  |             összekerül. A házigazdának úgy illik, hogy veszítsen.~Aztán
 66     2,  10  |              megkönnyebbítik.~Egyelőre úgy vélt magán segíteni, hogy
 67     2,  11  |              halálnak. El akart futni, úgy kellett visszahozni, a vesztőhelyen
 68     2,  12  |                zászlóik kibontatnak, s úgy fognak a Rácz utcán végigvonulni
 69     2,  12  |                Rögtön elárulta a képe, úgy elvörösödött, ha valami
 70     2,  12  |                Mártírok Oszlopa” nincs úgy teleírva szenvedésekkel,
 71     2,  12  |             táborait, minden oldalról: úgy nyomul előre. Nem támad,
 72     2,  12  |      krajcárban). A világ rendje aztán úgy kívánta, hogy az úri vendégek
 73     2,  12  |            Mindennap találkozott vele. Úgy óhajtotta; pedig úgy félt
 74     2,  12  |             vele. Úgy óhajtotta; pedig úgy félt tőle.~És csak ez az
 75     2,  12  |              imádott: Klapkáról.~Igen, úgy volt. Tihamért szerette,
 76     2,  12  |         szájából hallotta ez eseményt. Úgy rohant Natáliához egész
 77     2,  12  |            vele.~És ezúttal Natália is úgy találta, hogy ilyent nem
 78     2,  13  |       csontembernek a kaszájával, akit úgy hínak, hogy „halál”. Nem
 79     2,  14  |          vállat vont Negrotin.~– Mikor úgy szereti azt az embert.~–
 80     2,  15  |                 A folytonos lövöldözés úgy elriasztott minden vadat
 81     2,  15  |                csákója körül csavarta. Úgy nézett ki vele, mint egy
 82     2,  15  |                az, amiért nem tudom őt úgy szeretni, hogy ne gondoljon
 83     3,  2   |        széthasogatva. Azok közül egyet úgy híttak, hogy „Vojvodina”.
 84     3,  2   |              nemesi konstitúciót éppen úgy, mint a 48-ban megalkotott
 85     3,  2   |           ismerkedik meg: „kataszter” (úgy hasonlít a katasztrófához).
 86     3,  2   |              forgalomból. A váltópénzt úgy hítták, hogy „kutyanyelv” (
 87     3,  2   |          hasonlított hozzá), s a pénzt úgy váltották fel, hogy az egyforintos
 88     3,  2(3)|               ezt a nevet meghallotta, úgy kiszaladt a szobából, mintha
 89     3,  3   |       hazatartunk. Ugye, drágám, te is úgy kívánod?~Hogyne kívánta
 90     3,  3   |           tilalom volt.~Natália pénzét úgy osztotta fel Negrotin, hogy
 91     3,  3   |               tud az feleregetni, csak úgy szórják a csillagot. A béresasszonyok,
 92     3,  3   |                elkészítése felől. Csak úgy csörömpölt utána a kardja
 93     3,  3   |            vedd fel a polgári ruhádat, úgy menj végig az utcán.~Csak
 94     3,  3   |                az a pokolban is úr. És úgy kísértette magát végig szuronyok
 95     3,  4   |          borosta (az ilyent népnyelven úgy híjják, hogy koldusszakáll).
 96     3,  4   |             még nem ismerték a gyufát. Úgy szoktak begyújtani, hogy
 97     3,  4   |            süvege alá dugta az ujjait, úgy vakarta meg a tarkóját,
 98     3,  4   |               Nagyon is jól ismerte.~– Úgy lesznek nálam, mint odahaza.~
 99     3,  5   |                meg legjobban Natáliát. Úgy ki volt az festve pirosra,
100     3,  5   |             hogy a tiszttartó felesége úgy viseli magát az ő irányában,
101     3,  5   |           ennek az alapját megtalálni. Úgy vette, mint falusias kedélyességet.~
102     3,  5   |            majd hozzáadja a konyhatűz.~Úgy látszik, hogy ezen a vidéken
103     3,  5   |               nagyot kacsintunk. Ha te úgy, én is úgy.~– De kérlek!
104     3,  5   |           kacsintunk. Ha te úgy, én is úgy.~– De kérlek! Itt mi egészen
105     3,  5   |         darazsak megérzik a mézszagot. Úgy nem ostromolták Komárom
106     3,  5   |          leányai vagyunk. Egyikünk már úgy született, nem tehet róla,
107     3,  5   |              magára vehette.~Lyubissza úgy tett, mintha más tárgyra
108     3,  5   |              ismeretet a divinációval?~Úgy beszél Lyubissza erről a
109     3,  6   |                ráült, mint egy székre, úgy beszélgetett az ifjasszonykával.
110     3,  6   |             koncot körmük közé fogták, úgy faragták le róla a húst.
111     3,  6   |                a felköszöntöttel.~Erre úgy hozta az illendőség, hogy
112     3,  6   |        kívánkozik ki a kebléből.~– Nem úgy van az, ahogy te mondád,
113     3,  6   |              nekik egy bálványuk, akit úgy hívnak, hogy „Damasek”.
114     3,  6   |              szolgálni. A fejedelmüket úgy hívják, hogy „Vaskarú”.
115     3,  6   |            ősmagyar nemzetről. Azzal ő úgy teleálmodta már a lelkét,
116     3,  6   |      eldanolták ezt a hülye nótát, ami úgy látszik, hogy Csunkó Dani
117     3,  6   |              vígan él, A kanász bizony úgy él. Az erdőben, A mezőben.
118     3,  7   |             hidegvérrel mondá:~– E biz úgy van. Minket a komáromi kapituláció
119     3,  7   |           felügyelet alá vannak vetve. Úgy hívják ezt, hogy „internálás”.
120     3,  8   |                 aki pánsípon furulyál. Úgy volt szokva, hogy amit a
121     3,  11  |                jószágigazgatói tisztet úgy teljesítette, hogy egész
122     3,  11  |          oldalára.~Lippay Tihamér csak úgy szédelgett a nagy dicsőségtől.~
123     4,  1   |                 Amiért a bohémvilágban úgy hítták, hogy „Sámpánszkuvát”.)~
124     4,  1   |            uraságoknak az arcáról csak úgy fúj a hidegség. Ezt érzékeny
125     4,  1   |               bécsi magyar főurak most úgy hívatják magukat, hogy ókonzervatív
126     4,  1   |   istenasszonya, aki, ahol megjelenik, úgy világít maga körül, mint
127     4,  2   |         morzsolá fogai közt Lyubissza.~Úgy látszik, hogy ismerik egymást.~
128     4,  2   |           vallatóra fogta.~– Ön, uram, úgy látszik, régebb idő óta
129     4,  2   |              udvari bolondjának lenni, úgy most minden okos embernek
130     4,  2   |    aranykoronával. Letérdelt a földre, úgy válogatott a törmelék között.~
131     4,  2   |              az ember mind megértette, úgy tudott az arcvonásaival
132     4,  3   |            Majd ha bejut egyszer, őtet úgy fogják hívni, hogy „Tityi”.~
133     4,  4   |           legyen.~A milliomosnak éppen úgy hiányoznak az ezresek, mint
134     4,  4   |          okosan teszed. Magam is régen úgy tettem volna, ha a feleségem
135     4,  4   |           gladowa! Hisz azt a birtokot úgy hívják, hogy „Bez chleba”.
136     4,  5   |                szaporodik a jövedelem, úgy fogy a hűség. Ez már csak
137     4,  5   |                Az nem lehetetlen.~– De úgy, hogy a végjelenetnél én
138     4,  5   |               az úrasszonnyal, akinek, úgy látszik, hogy megszűnt a
139     4,  5   |     virágillattal, az ember szíve csak úgy éledt tőle.~A madárdal közé
140     4,  5   |           búcsúzási jelenet!~Lyubissza úgy nevetett magában.~Az ég
141     4,  5   | gyémántfoglalatban.~– Lehetetlen.~– De úgy van.~– A szemed káprázott.
142     4,  6   |            megsértett becsület nem fáj úgy, mint a kinevettetés.~Ez
143     4,  6   |          összecsomósult hústömeg, akit úgy hívnak, hogy „szív”.~Ha
144     4,  6   |                alapítónak lennem.~– Ez úgy van – mondta Negrotin. –
145     4,  6   |              forró volt és reszketett. Úgy szólt hozzá, ahogy apa a
146     4,  6   |             kezével eltakarva:~– Igaz, úgy van! – rebegé sírógörcsök
147     4,  6   |              Én a birtokai jövedelmeit úgy fogom felosztani, hogy neki
148     4,  7   |           magához szorította.~És aztán úgy vitte föl az ölében a kastélyba,
149     4,  7   |            dolga rendezését kötötte.~– Úgy lesz minden – fogadkozék
150     4,  7   |               őt a szőnyegre, és aztán úgy csúszott oda a boldogságos
151     4,  8   |                a felháborodást, amivel úgy ráijesztett? Miért változtatta
152     4,  8   |              férje iránti szeretetből?~Úgy beszélt az egész buddhizmusról,
153     4,  8   |          értekezést tartana, amiben ő, úgy látszik, hogy jártasabb
154     4,  8   |          Buddha-hit, tagadhatatlan; de úgy látom, hogy Tihamér barátom
155     4,  8   |       elmélkedem.”~Rubiánkának e szóra úgy a hamis torkára szaladt
156     4,  8   |                minden útfélen.~Natália úgy járhatott volna, hogy a
157     4,  8   |              felöltözünk férfiaknak, s úgy lopjuk be magunkat a pénteki
158     4,  8   |          urasági sajtosnak a gazdát, s úgy köszöntgették Pista bácsinak,
159     4,  9   |           asszony a földre veté magát, úgy zokogott.~Minek volt neki
160     4,  9   |               a száz azt mondaná, hogy úgy kellett a gazembernek. Bár
161     4,  9   |               S ezt átadják neki, csak úgy, hazafiúi szavára.~Csakhogy
162     4,  9   |             ember térdre emelkedett, s úgy csúszott-mászott a Szűz
163     4,  9   |             börtöne alkalmazásának. Ez úgy nagyon természetes elvben
164     4,  9   |             ezeket a titkokat rábízta, úgy hitt benne, mint egy nemzeti
165     4,  9   |               magyar nép vitéz nép. Ha úgy lenne, mint 48-ban, hogy
166     4,  9   |                vetteti, békóba vereti. Úgy fog tenni, mint hírhedett
167     4,  10  |                volt az úr.~A cselédség úgy hítta egymás között, hogy „
168     4,  10  |          bálisné felkap a szamarára, s úgy üget a nyomában, amíg az
169     4,  10  |              volt szabad az imaházukat úgy építeni, hogy annak az ajtaja
170     4,  10  |                maga Negrotinját, éppen úgy szőnyegébe burkolva, mint