bold = Main text
    Szakasz,  Fezejet                                    grey = Comment text

  1     1,  1   |          molodcik! – kiáltá oroszul. – Majd én mutatom meg nektek, hogyan
  2     1,  5   |              fizette az adót, most már majd a nemes is fogja fizetni.~–
  3     1,  5   | proklamációiért okvetlenül főbe lövik. Majd a golyó jobban eltalálja,
  4     1,  5   |            Tudom.~– Még nem is sejted. Majd mindjárt megtudod, mi az.~
  5     1,  6   |               a kis lyuk miatt, amivel majd évek múlva, víg cimborák
  6     1,  6   |                ezt a két nyomtatványt, majd ismertesd meg a tartalmát
  7     1,  6   |               a rekviráló rác csapatok majd a tanyákat is sorba fogják
  8     1,  6   |                tovább kalauzoltatni?~– Majd megtudják.~– De a mi utunk
  9     1,  6   |            cseresznyéd is van. Hocide, majd én leszedem.~S elkezdett
 10     1,  6   |              elfoghattalak benneteket. Majd kötélbe szaladtatok. Egész
 11     1,  6   |          vigyék vissza püspök uramnak. Majd Mujkos uram befogat a maga
 12     1,  6   |            hogy a csontját törték. No, majd gondoskodunk róla. Két szamár
 13     1,  7   |           Aztán ami szüksége lesz, azt majd ellátja a banyám, a házi
 14     1,  7   |             Mink ketten ezzel az úrral majd eldégálunk a méhesben.~Hát
 15     1,  7   |                ostoba liba vagy hozzá. Majd megtudod, ha egyszer a főkötő
 16     1,  7   |           találtam, az mind rossz hír. Majd elmondom, ha egyedül leszünk.~
 17     1,  7   |                No, csak ide kell adni, majd elbánok én vele. Megtisztítom,
 18     1,  7   |               Üres minden tanya.~– No, majd hoz a Katka eleséget a sertéshizlaló
 19     1,  7   |           szedtem a nádasban. A mátkád majd megfőzi. Tudom, hogy az
 20     1,  7   |                neki; hanem mandulatej. Majd azt is megmutatom neked,
 21     1,  7   |           óráig evés után nem jó inni. Majd az italt frissen készítjük
 22     1,  7   |                a tanyáról?~– Vacsorára majd kap mannát.~– Mannát? –
 23     1,  7   |                 adott neki mannát. Hát majd nekünk is ád. Majd naplement
 24     1,  7   |                 Hát majd nekünk is ád. Majd naplement után, ha a harmat
 25     1,  7   |              után, ha a harmat leesik. Majd meglátod.~Ezalatt a férfiak
 26     1,  7   |        javasasszony komolyan megtiltá. Majd kap estére mannát.~Majdan
 27     1,  7   |               az volna jó sülve!~– No, majd mingyá elkészül a vacsorád –
 28     1,  8   |                reá, hogy mit mond erre majd a világ, a bíráló világ.
 29     1,  8   |             nem jutott eszünkbe.~– No, majd ha halálért kell küldeni
 30     1,  8   |             kendnek az a vadsáfrány?~– Majd megtudod, Már-Mara-Máriskó,
 31     1,  8   |               fog az üldözött népéről. Majd én fogok parancsolni mindenkinek.
 32     2,  1   |                 mintha versenyt futna. Majd visszajön, ha kifárad.~Negrotin
 33     2,  1   |            akarom megszomorítani vele. Majd ha az urak előkerülnek,
 34     2,  1   |            mondá lelkesülten Tihamér – majd tudom én azt fruktifikálni!~
 35     2,  2   |              lehet azt megkockáztatni. Majd ha besötétedik. Csak mosolygott
 36     2,  3   |          názáretbeli király magyarnak, majd más vége lett volna ennek
 37     2,  4   |                bír jogosultsággal.) Az majd elmondja neked a válaszomat
 38     2,  4   |         otthagyták a monostori erődöt. Majd elvégzi a többit Klapka.~
 39     2,  4(2)|                álló gyülekezetben: „Ha majd minket mind fölakasztanak,
 40     2,  4   |            füstből tisztálkozhasson.~– Majd hívatni fogjuk az ebédhez
 41     2,  4   |            mindenféle nyavalyákról. De majd mikor eljönnek a fagyos
 42     2,  5   |              puszipajtás volt.~– Nono, majd megrövidítem én ezt a te
 43     2,  5   |             ugye, gavallér öcsém, hogy majd neked is lesz két heted,
 44     2,  5   |            mint te, szent atyám.~– No, majd leszek én neked még tragédiás
 45     2,  5   |        dolgotokra – mondá a pópa. – Én majd gondoskodom a násznagyokról.
 46     2,  6   |            neki annak a tohuvabohunak; majd én rövidebb úton bejuttatlak
 47     2,  6   |                 Kapitális egy asszony. Majd meglátod.~– S teneked oda
 48     2,  6   |               viszonozni. Az úrhölgyek majd a nyakukat tekerték ki,
 49     2,  6   |         dolgokat akar velök közölni.~– Majd én azsoknál érdekesebbeket
 50     2,  6   |          látogatókat diskurálásra? No, majd fel lesz ennek a lehetősége
 51     2,  6   |       fogpiszkáló ahhoz a húshoz, amit majd kapni fogok.~Angiolina nagyot
 52     2,  7   |       bosszúsan mordult föl.~– No, hát majd még jobban is fogja győzni.~
 53     2,  7   |                 a vasból öntött ember, majd hanyatt dűlt a kacagás miatt,
 54     2,  7   |               fővezérnek kell aláírni. Majd elküldi hozzá a térparancsnok
 55     2,  8   |     Duna-parton. Mikor meglátta végre, majd lehúzta a lováról. De leszállt
 56     2,  8   |               menyasszonyodnak.~Bizony majd elfeledte volna.~Sehogy
 57     2,  8   |          szeretetreméltó volt, Tihamér majd megette.~– No, csak ne dobj
 58     2,  9   |            mint mi vagyunk.~– Jól van. Majd beszélni fogok erről a Holländerrel.~–
 59     2,  9   |               kapta azt a püspöktől.~– Majd holnap visszajövök az eredménnyel –
 60     2,  10  |            fogyni az a sok pénz. – No, majd segítve lesz rajta, ha egyszer
 61     2,  11  |               fölösen vannak hozzá. De majd jön a tél. A nyár is jó
 62     2,  11  |              tábori lelkészek lóháton. Majd a végrehajtásra kirendelt
 63     2,  13  |                uralma következik be, s majd azzal megküzdeni drága mulatság
 64     2,  14  |        szüksége lesz rá az úton. Engem majd hazasegít a fiam.~A derék
 65     2,  14  |                akkor légy te a szamár, majd én leszek az akasztófa,
 66     2,  14  |             Natáliának, se Tihamérnak. Majd mikor igen nagy bajokba
 67     2,  15  |           Egyébre nem gondolt.~Mit fog majd mondani, ha ezt meglátja
 68     2,  15  |             szép ezredesné?~De mit fog majd mondani a még szebb ezredes?~
 69     3,  3   |               Az egy klasszikus fickó. Majd meglátod. Beszél mindenféle
 70     3,  3   |          estére tűzijátékot rendezzen. Majd meglátod, milyen rakétákat
 71     3,  3   |               ez ribillió! No megállj! Majd adok én nektek kutyaporciót.
 72     3,  3   |         megtudni, keresse a Tózsót.~Az majd beszél vele a maga nyelvén.~
 73     3,  4   |              ostorhegyes helyébe, azok majd átvontatják a falun. El
 74     3,  4   |             emelet csöves kukoricával. Majd eljön érte pálinkafőző,
 75     3,  4   |            dögbőrökkel!~– Csak lassan. Majd elgyün bőrszedő zsidó, elvisz
 76     3,  4   |                hogy nincs más. Hát még majd széna helyett milyen jólesik
 77     3,  4   |                vállalkozott rá, hogy ő majd megrakja a katlant, Matyi
 78     3,  4   |                  Lesz ott még több is: majd kifüstöljük. – S azzal kivéve
 79     3,  5   |               kérdé tőle a felesége.~– Majd látjuk egymást a vacsoránál –
 80     3,  5   |                 Nem értek hozzá.~– No, majd én megtanítalak rá.~Natália
 81     3,  5   |                csak fehérre. A pirosat majd hozzáadja a konyhatűz.~Úgy
 82     3,  5   |           napirend első kérdése.~– Hát majd csak lesz valami, hiszen
 83     3,  5   |             van pompás meggyborom. Azt majd megszereted.~A vacsorakérdés
 84     3,  5   |          szemei miatt, amiért Tihamért majd főbe lőtték, meg is teszik,
 85     3,  5   |         térjenek haza a régi cimborák, majd megindul újra a hajdani
 86     3,  5   |            becses vendégeink. No, most majd megismerkedel egypár ősemberrel,
 87     3,  5   |       megérkezett, levernék az árakat. Majd a vacsoránál megláthatod
 88     3,  6   |               olyan, mint én.~– No, de majd ha egyszer ismerni fog másformát!~
 89     3,  6   |          inkább fáradt és álmos.~– No, majd kimegy a szeméből az álom,
 90     3,  7   |              Hát tetszett hallani? No, majd meg tetszik látni. Egy kis
 91     3,  7   |     bekvártélyozni zsandárposztnit, az majd megoltalmaz kastélyt, domíniumot
 92     3,  7   |          Negrotin. Hagyd őrá a dolgot, majd ő eligazít mindent rendén.~
 93     3,  7   |        önkényeseknek. No, megálljatok! Majd megtanulom nektek magyarok
 94     3,  7   |                 Megesznek patkányok.~– Majd elbánik patkányokkal az
 95     3,  7   |             Nem érek én arra. A hajdúm majd megfőzi az ételt a bográcsban
 96     3,  7   |               akar őket dobni innen.~– Majd elvégzem én velük a dolgot.~
 97     3,  7   |                Nem lesz ez mindig így. Majd megszűnik a fegyvertilalom,
 98     3,  7   |               Teszi tiszteletét.~– No, majd azt a tiszteletet szedje
 99     3,  7   |              Negrotin az ajtóhoz ment, majd betörte az orrát a hallgatózó
100     3,  7   |                hallhatták.~Rubiánkának majd az álla esett le bámulatában.
101     3,  7   |            könyökkel az írnokot. – No, majd ma este danold el a dárum
102     3,  8   |                ezen segíteni?~– Hát én majd találok olyan embert, aki
103     3,  8   |              tartja magát ahhoz senki. Majd felírja egy skartétára per
104     3,  9   |          tályogot fog előidézni; hanem majd elpusztítjuk innen pár perc
105     3,  10  |                Lyubissza asszony. – De majd abba még mink is beleszólunk!
106     3,  11  |               égettetett; az épületfát majd előteremti a fűrészmalom.~
107     3,  11  |       fürdőhelyet fog fenntartani. Még majd divatba is jöhet. Az ásványvizet
108     4,  1   |          nyomtatva. Azután várta, hogy majd visszaadják a látogatását,
109     4,  1   |                még hazaárulással sem. (Majd lásd alább.)~No, de hát
110     4,  2   |                őt nyugodtan Tihamér. – Majd jön a jobb.~A következő
111     4,  2   |                bolondja. Ezen az egyen majd valahogy megosztozunk. –
112     4,  2   |                nem teszi őt tönkre. Ha majd egyszer arra a szédítőre
113     4,  2   |              görbített el a gyomrában, majd a lég királynéja, aki a
114     4,  2   |                azt a számkivető pudli, majd a kaucsukember, aki le hagyta
115     4,  3   |             még nincs bevéve a klubba. Majd ha bejut egyszer, őtet úgy
116     4,  4   |          röviden átsiklott rajta. „Ezt majd elintézem én a feleségemmel,
117     4,  4   |              jól, csak teteje nincs.~– Majd én befödetem.~– Hát már
118     4,  4   |              törpefenyők csüggnek alá.~Majd oszlopos koloncok vidéke
119     4,  4   |          gombák, festői képtelenségek.~Majd meg száz öl magas meredek
120     4,  4   |                terjedelmű a réteg. Azt majd megtudjuk a turzásból. Méreteid
121     4,  5   |        ruletten, a turfon egy vagyont, majd meglátod, hogy mennyi szeretőd
122     4,  5   |               csak rajta a vagyonodat, majd meglátod, hogy mind otthágy.~
123     4,  5   |               a Bráma sátorában.~– Azt majd meggondoljuk.~Ez nem volt
124     4,  5   |         fejfájás elmulasztására.~– No, majd talán rá fognak jönni.~Tihamér
125     4,  5   |            fidélisen.~– Okosan teszik, majd én gondoskodom mindenről.~
126     4,  5   |            ébren vagy-e, vagy álmodol. Majd ha kijózanodtál, akkor gyere
127     4,  5   |             olyan álmos volt már, hogy majd elejtette a fejét. Nagy
128     4,  6   |                közölni.~– Van rá eset. Majd megtudod tőle magától. Én
129     4,  6   |            Milyen gyönyörű kertje van! Majd megnézzük. Olyan régen óhajtottam
130     4,  6   |                a versenyparipáival. De majd legközelebb.~– Azt hiszem.~
131     4,  6   |              az arcáról az útiport(!). Majd azután, ha nyugodtabb lesz,
132     4,  6   |              siettemben, az úton aztán majd megfagytam, a bérkocsis
133     4,  6   |             ajkak, vonagló arcvonások. Majd felugrott a helyéről, s
134     4,  6   |              el nekem azokat, kérem.~– Majd ebéd után.~– Miért nem ebéd
135     4,  7   |           bizalmas recipék, porocskák, majd egy egész emlékkönyvecske,
136     4,  7   |             Egyre azzal biztatta, hogy majd visszatér a felesége, és
137     4,  7   |               a hasa a mennyországa, s majd kidobta a szobából, végül
138     4,  8   |              bajosan mondhatod el. Hát majd én elmondok neked egyet-mást,
139     4,  8   |        elmondok neked egyet-mást, amit majd Natáliával közölhetsz. A
140     4,  8   |                 hanem „Te portömeg”? S majd ha te a kocsisodnak azt
141     4,  8   |            kockáztatod. A nehézségeket majd meg fogod találni: az a
142     4,  8   |         takarékpénztári könyvet, amire majd Windstill bankár a százezer
143     4,  8   |                nyalka csizmadialegény. Majd meglátod, hogy bolonddá
144     4,  9   |        mindenütt sarkában lesz?~– Erre majd én fogom betanítani.~– És
145     4,  9   |         szarvasetető tanyán. Nemsokára majd előkerülnek.~Ilyenformán
146     4,  9   |                senki.~Maguk a pajtások majd odább loholnának.~Végre
147     4,  9   |             akit mindig szeretett; hát majd afelől is gondoskodva lesz.~
148     4,  9   |     rejtegetett titkok.~„Megállj csak! Majd szerzek én is neked jó,