bold = Main text
      Szakasz,  Fezejet                                             grey = Comment text

 6001     3,  3    |                      is tud csinálni. Megírtam a Rubinak, hogy megérkezésünk
 6002     3,  3    |                  feleregetni, csak úgy szórják a csillagot. A béresasszonyok,
 6003     3,  3    |                       úgy szórják a csillagot. A béresasszonyok, lányok pedig
 6004     3,  3    |                     lányok pedig álljanak sort a diadalkaputól a kastélyig,
 6005     3,  3    |                  álljanak sort a diadalkaputól a kastélyig, virágcsokrokkal
 6006     3,  3    |                     kastélyig, virágcsokrokkal a kezükben.~Natália mindezt
 6007     3,  3    |                   csengettyűszóval robogtak be a legelőkelőbb vendéglőbe,
 6008     3,  3    |                        három szobát parancsolt a maguk számára. Azokban rang
 6009     3,  3    |           elhelyezkedtek.~Alighogy kitappogták a lábukból a zsibbadást, bekocogtatott
 6010     3,  3    |                Alighogy kitappogták a lábukból a zsibbadást, bekocogtatott
 6011     3,  3    |                      zsibbadást, bekocogtatott a vendéglős, aki alázatos
 6012     3,  3    |                 végignézett csúnya tekintettel a gyanús cédulán, az volt
 6013     3,  3    |                        gyanús cédulán, az volt a címe, hogy „Meldungszettel”.~
 6014     3,  3    |                      Így nézhetett Lehel vezér a német Konrádra, mielőtt
 6015     3,  3    |                      Csak úgy csörömpölt utána a kardja a folyosón és lépcsőkön
 6016     3,  3    |                      csörömpölt utána a kardja a folyosón és lépcsőkön végig.~
 6017     3,  3    |                   folyosón és lépcsőkön végig.~A vendéglős aztán a másik
 6018     3,  3    |                       végig.~A vendéglős aztán a másik férfivendéghez fordult
 6019     3,  3    |                      kitölté az űrlap rovatait a maga egyéni meggyőződése
 6020     3,  3    |                   egyéni meggyőződése szerint. A vendéglős nagyon vonogatta
 6021     3,  3    |                     vendéglős nagyon vonogatta a vállát, de csak elfogadta
 6022     3,  3    |                      vállát, de csak elfogadta a firkát.~Tihamér betekintett
 6023     3,  3    |                    firkát.~Tihamér betekintett a nagy étkezőterembe egy pillanatra.
 6024     3,  3    |                       ha egy pillanatra megáll a kinyitott ajtó előtt, mert
 6025     3,  3    |               kinyitott ajtó előtt, mert annak a táblájára valami nagybetűs
 6026     3,  3    |                    egyenesen érdekelte.~Miután a Pista hajdút indította a
 6027     3,  3    |                       a Pista hajdút indította a poggyászos kocsival és a
 6028     3,  3    |                       a poggyászos kocsival és a hazaírt levéllel, visszatért
 6029     3,  3    |                       és fennhangon parancsolá a pincérnek, hogy az ő és
 6030     3,  3    |                      az ő és útitársai számára a szobájukban terítsenek fel,
 6031     3,  3    |                     téve.~De alig nyelhette le a betevő májgombóclevest,
 6032     3,  3    |                   elmondja megjelenése okát.~– A vendég úr megidéztetik a
 6033     3,  3    |                       A vendég úr megidéztetik a térparancsnoksághoz azonnal
 6034     3,  3    |                   mondani az apja lelkéről, de a káplár feltárta a félig
 6035     3,  3    |                 lelkéről, de a káplár feltárta a félig nyitott ajtót, rámutatva
 6036     3,  3    |                       nyitott ajtót, rámutatva a folyosón kívül álló két
 6037     3,  3    |                    hívatnak! – kérlelé Natália a férjét.~Minden ellenkezés
 6038     3,  3    |                   szólt Natália. – Vesd le ezt a huszáregyenruhát, tedd le
 6039     3,  3    |                  huszáregyenruhát, tedd le azt a kardot, vedd fel a polgári
 6040     3,  3    |                      le azt a kardot, vedd fel a polgári ruhádat, úgy menj
 6041     3,  3    |                        lássák, hogy aki úr, az a pokolban is úr. És úgy kísértette
 6042     3,  3    |                 szuronyok között kardcsörtetve a térparancsnokságig. Az ordinánc
 6043     3,  3    |                         Az ordinánc elővezette a pléhgalléroshoz. Alezredes
 6044     3,  3    |                pléhgalléroshoz. Alezredes volt a hatalmas úr, tökéletes Haynau-szakállal,
 6045     3,  3    |                 Ráförmedt kegyetlenül, mielőtt a nevét kérdezte volna.~–
 6046     3,  3    |                       Tihamér teljes tudatában a maga jogának, büszkén vonta
 6047     3,  3    |                     vonta elő piros tárcájából a maga igazait.~– Én komáromi
 6048     3,  3    |                       tiszt vagyok. Itt vannak a fővezérek által aláírt föltételek:
 6049     3,  3    |                  föltételek: közöttük az, hogy a tiszteknek a kardjuk meghagyatik.~–
 6050     3,  3    |                 közöttük az, hogy a tiszteknek a kardjuk meghagyatik.~– Hát
 6051     3,  3    |                        almáriomába emlékül; de a kardnak és egyenruhának
 6052     3,  3    |                      nyilvános helyen viselése a volt honvédeknek a főparancsnok
 6053     3,  3    |                    viselése a volt honvédeknek a főparancsnok egyenes rendeletére
 6054     3,  3    |                rendeletére megtiltatott.~– Ezt a rendeletet én nem olvastam.~–
 6055     3,  3    |                       mert oda van kiragasztva a rendelet nagy, vastag betűkkel
 6056     3,  3    |                 rendelet nagy, vastag betűkkel a vendéglő ajtajára.~Hát biz
 6057     3,  3    |                        Tihamér nem tudta, hogy a kocsma ajtajára kiragasztott
 6058     3,  3    |                       mint az étlapot.~– Ezért a kihágásért ön most elmarasztaltatik
 6059     3,  3    |                      nincs apelláta.)~– Szabad a feleségemnek levelet írnom
 6060     3,  3    |                     feleségemnek levelet írnom a vendéglőbe? – kérdezé a
 6061     3,  3    |                        a vendéglőbe? – kérdezé a generalgewaltigertől.~–
 6062     3,  3    |              generalgewaltigertől.~– Ah, önnek a felesége is itt van? A magyar
 6063     3,  3    |                   önnek a felesége is itt van? A magyar tisztek mind magukkal
 6064     3,  3    |                       magukkal szokták hordani a feleségeiket?~Ez bizony
 6065     3,  3    |                       írni, hogy küldje utánam a polgári öltözetemet.~– Azt
 6066     3,  3    |                        meg volt lepetve, mikor a férje levelét megkapta,
 6067     3,  3    |            értesítéssel, hogy őt ott tartották a porkolábnál egy napig szívesen
 6068     3,  3    |                       látott vendégül. És hogy a polgári öltönyeit küldje
 6069     3,  3    |                        hogy ne viselje az úton a honvéd-egyenruháját! – mondá
 6070     3,  3    |                  helyes úton jár! Csakhogy ezt a férfiak nem akarják megszívlelni.~
 6071     3,  3    |                 válságos balhelyzetéből. Kapta a kalapját s sálját, s futott
 6072     3,  3    |                  sálját, s futott elfelé. – De a lépcső ajtajánál útját állta
 6073     3,  3    |                         aki tudtára adta, hogy a most érkezett vendégek közül
 6074     3,  3    |                        vendégek közül senkinek a házat elhagyni nem szabad.~
 6075     3,  3    |               Tihamérnak elküldje az öltönyeit a profószhoz.~Nem soká kellett
 6076     3,  3    |                   megérkezett nagy hamar annak a felvilágosítása egy uraság
 6077     3,  3    |                     kabátot, sárga hajtókával, a zsebéből kandikált elő egy
 6078     3,  3    |                   Cyrill úr után tudakozódott.~A pap vállalta a dolgot.~–
 6079     3,  3    |                   tudakozódott.~A pap vállalta a dolgot.~– Én vagyok Aramics
 6080     3,  3    |                      Cyrill.~– Melyik az úrnak a családi neve? Melyik a keresztneve?~–
 6081     3,  3    |                   úrnak a családi neve? Melyik a keresztneve?~– Aramics a
 6082     3,  3    |                       a keresztneve?~– Aramics a vezetéknevem, Cyrill a keresztnevem.~–
 6083     3,  3    |                 Aramics a vezetéknevem, Cyrill a keresztnevem.~– Hát akkor
 6084     3,  3    |                      Hát akkor mért írja az úr a családi nevét elöl, a keresztnevét
 6085     3,  3    |                       úr a családi nevét elöl, a keresztnevét hátul? Ahogy
 6086     3,  3    |                  keresztnevét hátul? Ahogy itt a bejelentési lapon áll.~–
 6087     3,  3    |                      lesz. Újra kell kitölteni a bejelentési ívet, ami különben
 6088     3,  3    |                   eljárásból. Tehát először is a családfő neve: Lipáj Tihamér.
 6089     3,  3    |                    neve: Lipáj Tihamér. Melyik a családnév?~– Lippay.~– Hát
 6090     3,  3    |                  családnév?~– Lippay.~– Hát az a Tihamér micsoda?~– Az a
 6091     3,  3    |                        a Tihamér micsoda?~– Az a keresztnév.~– Olyan szent
 6092     3,  3    |                keresztnév.~– Olyan szent nincs a kalendáriumban. Tirimir,
 6093     3,  3    |                        Ha igaz, hát lehet. Hol a lakása? Nix Komitat! Az
 6094     3,  3    |                    volt. „Bezirk.” Útitársa?~– A felesége.~– Van rá bizonyosság,
 6095     3,  3    |                       felesége?~– Magam vagyok a bizonyság, a pap, aki összeeskettem
 6096     3,  3    |                      Magam vagyok a bizonyság, a pap, aki összeeskettem őket.~–
 6097     3,  3    |                    következik egy nehéz dolog. A negyedik személy: az a bizonyos
 6098     3,  3    |                         A negyedik személy: az a bizonyos Jámbor Katalin.
 6099     3,  3    |                   követett el, amikor azt írta a bejelentési lapba, hogy
 6100     3,  3    |                     bejelentési lapba, hogy ez a személy a madame szobaleánya.
 6101     3,  3    |                       lapba, hogy ez a személy a madame szobaleánya. Ez hamisítás.
 6102     3,  3    |                  markotányosné, aki híres volt a Katona Katka névről.~Aramicsnak
 6103     3,  3    |                      Aramicsnak csak kihullott a toll a kezéből, s tátva-nyitva
 6104     3,  3    |               Aramicsnak csak kihullott a toll a kezéből, s tátva-nyitva
 6105     3,  3    |                 kezéből, s tátva-nyitva maradt a szája. Egy új állatfajt
 6106     3,  3    |            Magyarországon hírét sem hallották: a „spiclit”. Hát itt mindent
 6107     3,  3    |                     igazát.~– Kérem, amióta én a Katalin leányasszonyt ismerem,
 6108     3,  3    |                    urasági kocsis.~– Önök mind a hárman fel fognak engem
 6109     3,  3    |                       fel fognak engem kísérni a rendőrségi hivatalba.~–
 6110     3,  3    |                        hivatalba.~– Behívhatom a kocsist.~– Nix da! Hogy
 6111     3,  3    |                      Natália egymagában maradt a vendéglőben.~Ott állt előtte
 6112     3,  3    |                   vendéglőben.~Ott állt előtte a megrendelt ebéd, hozzá sem
 6113     3,  3    |                  aggódnia. Gondoskodik azokról a státus. Tihamérnak tálal
 6114     3,  3    |                       státus. Tihamérnak tálal a börtönszobában a porkoláb
 6115     3,  3    |              Tihamérnak tálal a börtönszobában a porkoláb felesége: pompás
 6116     3,  3    |                       povidellel. Csakhogy ezt a finnyás úr ki nem állhatja.
 6117     3,  3    |                         kiált fel elszörnyedve a porkolábné. Hogy ilyen vademberek
 6118     3,  3    |                   ilyen vademberek is lehetnek a világon, akik a hírhedett
 6119     3,  3    |                       lehetnek a világon, akik a hírhedett Buchtelt megvetik.
 6120     3,  3    |                      nem kap. Bort sem kap. Ez a Vorschrift.~A másik három
 6121     3,  3    |                      sem kap. Ez a Vorschrift.~A másik három vallatásra fogottról
 6122     3,  3    |                     van, azt folyvást fűtik, s a pléh tetején burgonyát sütnek.
 6123     3,  3    |                     egyik gyanús személy kijön a vizsgálati szobából, ahol
 6124     3,  3    |                       Natália nyugtalanul várt a visszatérőkre; de azok csak
 6125     3,  3    |                 esteledett is. Egyik aggodalma a lovak miatt volt: ki abrakolja,
 6126     3,  3    |                       ki itatja meg azokat, ha a kocsist elvitték? Bárcsak
 6127     3,  3    |                  Tihamér előre ne küldte volna a kisebbik kocsist meg a Pista
 6128     3,  3    |                   volna a kisebbik kocsist meg a Pista hajdút, most azok
 6129     3,  3    |                  hajdút, most azok elláthatnák a négy parádés lovat is.~Márpedig
 6130     3,  3    |                     embernek valamit, hogy azt a sors beteljesítse. Natália
 6131     3,  3    |                járt-kelt alá s fel nyugtalanul a szobában, s minden fordulónál
 6132     3,  3    |                        nem tér-e vissza valaki a híveiből. Egyszer csak nagy
 6133     3,  3    |            meglepetésére azt látja, hogy nini, a bricskával visszajöttek.
 6134     3,  3    |              bricskával visszajöttek. Ők ezek: a kis kocsis meg a Pista hajdú.
 6135     3,  3    |                      Ők ezek: a kis kocsis meg a Pista hajdú. Ide hajtanak
 6136     3,  3    |                   Pista hajdú. Ide hajtanak be a vendéglőbe. Nagyon megörült.
 6137     3,  3    |                      megörült. Kifutott eléjük a folyosóra. A kapubejárat
 6138     3,  3    |                   Kifutott eléjük a folyosóra. A kapubejárat alatt megállt
 6139     3,  3    |                      kapubejárat alatt megállt a bricska. A Pista hajdú a
 6140     3,  3    |                       alatt megállt a bricska. A Pista hajdú a hátulsó ülésben
 6141     3,  3    |                       a bricska. A Pista hajdú a hátulsó ülésben volt elhelyezkedve,
 6142     3,  3    |                        tudott felkelni, s amíg a hágcsón leszállt, az egyik
 6143     3,  3    |                       leszállt, az egyik kezét a háta mögött tartá, mintha
 6144     3,  3    |                        mert kergettek! – nyögé a hajdú, savanyú pofát fintorítva
 6145     3,  3    |                      hozzá, s aztán, amíg azon a hat lépcsőn felkapaszkodott
 6146     3,  3    |                        lépcsőn felkapaszkodott a folyosóig, minden lépésnél
 6147     3,  3    |                      csak nekem baj. Jau! Hogy a Krisztus pofozza fel!~–
 6148     3,  3    |                        pofozza fel!~– Gyere be a szobába. Ülj le.~– Jau!
 6149     3,  3    |                  történt? Beszélj!~– Verje meg a Jézus azt a Rubiánkát levelestül
 6150     3,  3    |                          Verje meg a Jézus azt a Rubiánkát levelestül együtt!
 6151     3,  3    |                   együtt! Hát az történt, hogy a vámsorompónál megállítottak
 6152     3,  3    |                         s vizitáció alá vették a bricskát, elébb a fináncok,
 6153     3,  3    |                       vették a bricskát, elébb a fináncok, azután meg a zsandárok.
 6154     3,  3    |                   elébb a fináncok, azután meg a zsandárok. A dohányt a zacskóinkból
 6155     3,  3    |                        azután meg a zsandárok. A dohányt a zacskóinkból mind
 6156     3,  3    |                     meg a zsandárok. A dohányt a zacskóinkból mind kiöntögették
 6157     3,  3    |                 zacskóinkból mind kiöntögették a földre. Azután apróra kimotoztak
 6158     3,  3    |                 bennünket. Énnálam megtalálták a tekintetes úr levelét a
 6159     3,  3    |                        a tekintetes úr levelét a Rubiánkához; pedig jól el
 6160     3,  3    |                        pedig jól el volt téve: a csizmám szárába. Azt az
 6161     3,  3    |                felbontotta, elolvasta. No, azt a mérget kellett volna látni!
 6162     3,  3    |                      volna látni! Toporzékolt, a levélbe csapkodott, s szidta
 6163     3,  3    |                   levélbe csapkodott, s szidta a szekéren ment voltunkat.
 6164     3,  3    |            Fünfundcvancig!” Azzal előrántották a derest, engemet lekaptak
 6165     3,  3    |                       derest, engemet lekaptak a tíz körmömről, s olyan huszönötöt
 6166     3,  3    |                 hegedültek el rajtam, hogy még a születésem napját is megátkoztam.
 6167     3,  3    |                     megátkoztam. Au, jau! Hogy a ragya verje meg azt a Rubiánkát!~
 6168     3,  3    |                     Hogy a ragya verje meg azt a Rubiánkát!~No, ez a kéjutazás
 6169     3,  3    |                        azt a Rubiánkát!~No, ez a kéjutazás jól kezdődik! –
 6170     3,  3    |                       Aztán fájdalomenyhítésül a kárba veszett vendégséget
 6171     3,  3    |                     veszett vendégséget átadta a két hazakergetett cselédnek.~
 6172     3,  3    |                       hazakergetett cselédnek.~A rendőrségre felhívottak
 6173     3,  3    |                      leghamarább elbocsátották a kocsist, aki csak tanú volt.
 6174     3,  3    |                   kocsist, aki csak tanú volt. A Katkának elébb reverzálist
 6175     3,  3    |             eldicsekedni az úrnőjének, hogy az a magas rendőrtiszt (háromcsillagos)
 6176     3,  3    |                       cselédleány, végül azzal a szóval bocsátotta el, hogy „
 6177     3,  3    |                        t”-t használt hozzá, de a Katkának ez is nagy megtiszteltetés
 6178     3,  3    |                      reggelig ott egzaminálták a rendőrségnél. Igen sok megtudnivalójuk
 6179     3,  3    |                       sok megtudnivalójuk volt a hatalom képviselőinek. A
 6180     3,  3    |                       a hatalom képviselőinek. A neve ott fényeskedett a
 6181     3,  3    |                        A neve ott fényeskedett a fekete könyvben. Azt szerették
 6182     3,  3    |                  konfiskálás alá kellene esni? A komáromi bankóégetéssel
 6183     3,  3    |                  többet akar megtudni, keresse a Tózsót.~Az majd beszél vele
 6184     3,  3    |                    Tózsót.~Az majd beszél vele a maga nyelvén.~Natália egyedül
 6185     3,  3    |                        egyedül maradt Katkával a vendéglőben éjszakára. Egyetlen
 6186     3,  3    |                Egyetlen igaz barátnéja volt ez a cseléd. (Ez a hősnő.) Felnyithatta
 6187     3,  3    |                barátnéja volt ez a cseléd. (Ez a hősnő.) Felnyithatta előtte
 6188     3,  3    |                    hősnő.) Felnyithatta előtte a lelkét. Elmondhatta neki,
 6189     3,  3    |                      világrend megülepedik.~Az a Pozsony olyan okos város.
 6190     3,  3    |           szabadságharc alatt meg tudta őrizni a semleges állását; nem pazarolta
 6191     3,  3    |                         és engedelmes. De csak a nyelve német; a vendégszeretete
 6192     3,  3    |                        De csak a nyelve német; a vendégszeretete magyar.
 6193     3,  3    |                       jól fogadják e mai napon a „Zöldfában”. A legjobb tokaji
 6194     3,  3    |                       mai napon a „Zöldfában”. A legjobb tokaji borokat rakják
 6195     3,  3    |                        költségen). Koccintanak a városatyák a kiszolgált
 6196     3,  3    |                       Koccintanak a városatyák a kiszolgált hősökkel. A mellékasztalnál
 6197     3,  3    |              városatyák a kiszolgált hősökkel. A mellékasztalnál népénekesek
 6198     3,  3    |                  citeráznak, és dalolják mellé a népszerű pozsonyi nótákat: „
 6199     3,  3    |                       meg azt, hogy „Hab i nid a schénsz Röckedl an, und
 6200     3,  3    |                  schénsz Röckedl an, und drauf a schénsz Maschedl an?” –
 6201     3,  4    |                              4. AZ ÉDES OTTHON~A térparancsnok megkönyörült
 6202     3,  4    |                        reggelre elengedte neki a hátralevő szobafogságot,
 6203     3,  4    |                   szobafogságot, hadd kávézzon a feleségével. Még esernyőt
 6204     3,  4    |                 esernyőt is adott neki kölcsön a vendéglőig: az eső zuhogott.
 6205     3,  4    |                     Elébb azonban jól megmosta a fejét azért a hebehurgya
 6206     3,  4    |                     jól megmosta a fejét azért a hebehurgya levélért, amely
 6207     3,  4    |                  merényleteken többet ne törje a fejét. Bandérium! Rakéta!
 6208     3,  4    |                      szabad! Az amnesztia csak a múltakra szól, a jövőt nem
 6209     3,  4    |                amnesztia csak a múltakra szól, a jövőt nem fedezi.~Tihamér
 6210     3,  4    |                      jövőt nem fedezi.~Tihamér a gallérjába húzta a fejét,
 6211     3,  4    |                     Tihamér a gallérjába húzta a fejét, nem volt semmi szava.
 6212     3,  4    |                     aki civil ruhában cafol, s a szemközt jövő esernyőkkel
 6213     3,  4    |                        le kellett tennie, hogy a szakadó záporban ő maga
 6214     3,  4    |                     maga hajtsa gavallér módra a négyes fogatot, a kocsisokra
 6215     3,  4    |                        módra a négyes fogatot, a kocsisokra kellett bízni
 6216     3,  4    |                       kocsisokra kellett bízni a dolgot; az uraságok beszorultak
 6217     3,  4    |                        az uraságok beszorultak a fedett hintóba, melynek
 6218     3,  4    |                 hintóba, melynek leeresztették a bőrfüggönyeit; se eget,
 6219     3,  4    |                     szakadt, az út rossz volt, a hintó nagyokat zökkent a
 6220     3,  4    |                       a hintó nagyokat zökkent a kátyúkban. Hát bizony, két
 6221     3,  4    |                       sem javította az utakat. A robot megszűnt, a jobbágy
 6222     3,  4    |                      utakat. A robot megszűnt, a jobbágy nem kavicsolt, s
 6223     3,  4    |                       jobbágy nem kavicsolt, s a vármegyének nem volt pénze
 6224     3,  4    |                        tengelyig elmarasztalja a kereket. Hajdúnak, kocsisnak
 6225     3,  4    |                 ülésből, s bicskával lefaragni a kerék küllőiről az odatapadt
 6226     3,  4    |                     kellett pihenni, leginkább a lovak miatt, amik egészen
 6227     3,  4    |                   állva. Az utasok kiszálltak, a vendéglős eléjök sietett.
 6228     3,  4    |                     türelmetlen volt. Hisz ide a kastély már csak egy hajtás. –
 6229     3,  4    |                  mekkora hajtás! – fohászkodik a csapláros.~Natália kíváncsi
 6230     3,  4    |                 kíváncsi volt már meglátni azt a híres várromot, mely után
 6231     3,  4    |                      híres várromot, mely után a nemesi birtokot nevezik;
 6232     3,  4    |                        amik esőkárpitot húztak a tájékra. Csak annyit lehetett
 6233     3,  4    |                        következik.~Ebéd közben a kocsmáros igyekezett az
 6234     3,  4    |                    igyekezett az ifjú uraságot a helyzettel megismertetni.
 6235     3,  4    |                      is nehéz előrehaladni, de a falun keresztül éppen istenkísértés.~
 6236     3,  4    |                        éppen istenkísértés.~Az a falu szintén a Lippay család
 6237     3,  4    |               istenkísértés.~Az a falu szintén a Lippay család egykori úrbéri
 6238     3,  4    |                        szekérrel. Minden ember a kertek alatt kerül haza.~
 6239     3,  4    |                       kertek alatt kerül haza.~A vendéglős azt az ajánlatot
 6240     3,  4    |                     bivalya, fogassa be azokat a hintaja elébe, a gyeplős
 6241     3,  4    |                        azokat a hintaja elébe, a gyeplős meg az ostorhegyes
 6242     3,  4    |                 helyébe, azok majd átvontatják a falun. El kellett azt fogadni.~
 6243     3,  4    |                    fogadni.~És így került haza a kastélyáig Tihamér Natáliával,
 6244     3,  4    |                 mellett, bivalyos előfogattal.~A kocsist (akire nem volt
 6245     3,  4    |                        akire nem volt szükség, a bivalyos vezette az előfogatot)
 6246     3,  4    |                        előfogatot) felültették a kifogott ostorhegyesre,
 6247     3,  4    |                  ostorhegyesre, s előreküldték a járható erdei úton, hogy
 6248     3,  4    |                   erdei úton, hogy jelentse be a tiszttartónál az uraság
 6249     3,  4    |                       már ott várt az uraságra a kastély kapujában.~Az úrilak
 6250     3,  4    |                        voltak lecsukva, kivéve a földszinti sarok három ablakát,
 6251     3,  4    |                üvegtáblák is le voltak szedve. A kastély szögletein gömbölyű
 6252     3,  4    |                    rúgtak ki, szélvitorlákkal. A főbejárat bolthajtása fölött
 6253     3,  4    |                  kifaragva az ősi címer, ezzel a jelmondattal: „Non semper
 6254     3,  4    |                     kori díszítményül szolgált a falba vágott fülke, melyben
 6255     3,  4    |                     alakja egészen összeillett a kastélyával. Bizonyosan
 6256     3,  4    |                   kastélyával. Bizonyosan ő is a huszitáktól származott ide.
 6257     3,  4    |                  egyszer, ezalatt fölverte azt a borosta (az ilyent népnyelven
 6258     3,  4    |                   híjják, hogy koldusszakáll). A bajusza ellenben annyira
 6259     3,  4    |                        le tudta rágni. Az volt a szokása. Ellenben a szemöldökei
 6260     3,  4    |                       volt a szokása. Ellenben a szemöldökei bozontosak voltak,
 6261     3,  4    |                        azokat nem rághatta le. A felső koponyájáról nem lehet
 6262     3,  4    |                       ő soha le nem veszi, még a szobában sem, még vendégek
 6263     3,  4    |                    kigombolkozik, látható lesz a csíkos pikétlajbli, leffentyűs
 6264     3,  4    |              átszorítva bőrtüszővel, abban áll a pénz, ha van. A bő lengyel
 6265     3,  4    |                      abban áll a pénz, ha van. A bő lengyel bugyogó mély
 6266     3,  4    |                      ki, az természetes.~Mikor a kastély udvarára a hintó
 6267     3,  4    |                       Mikor a kastély udvarára a hintó megérkezett az uraságokkal (
 6268     3,  4    |                    megérkezett az uraságokkal (a bivalyokat elébb kifogták,
 6269     3,  4    |                      kifogták, nem vitték be), a hajdúk siettek a bőrfüggönyöket
 6270     3,  4    |                   vitték be), a hajdúk siettek a bőrfüggönyöket lecsatolni,
 6271     3,  4    |                   járult, elfértek alatta mind a hárman, s tartott hozzájok
 6272     3,  4    |                   uradalmi hajdú sietett előre a karikára fűzött kulcsokkal.
 6273     3,  4    |                    volt már, itt öregedett meg a szolgálatban, s bajusza
 6274     3,  4    |                       asszonyának. Felnyitotta a kastély főajtaját, ami nem
 6275     3,  4    |                 Tihamér visszahőkölt.~Itt volt a nagyszerű boltozatos tornác,
 6276     3,  4    |                  szarvasfejek ékesíték. Ezekre a diadaljelekre szokták felaggatni
 6277     3,  4    |           tarisznyáikat, vadkanölő dákosaikat. A boltív közepéről kiterjesztett
 6278     3,  4    |                    morzsolt kukoricával, egész a lépcsőgádorig. A szarvasfejeknek
 6279     3,  4    |                         egész a lépcsőgádorig. A szarvasfejeknek csak az
 6280     3,  4    |                       az agancsaik meredtek ki a tengeriből, s a kőszáli
 6281     3,  4    |                    meredtek ki a tengeriből, s a kőszáli sas ehetett volna
 6282     3,  4    |                  micsoda; de hogy kerül ez ide a vadásztornácba?~– Hát, kérem
 6283     3,  4    |                      finánctól, Bécsből.~– Hát a magtár feneke?~– Azt mostan
 6284     3,  4    |               birkaakolnak használtatik.~– Hát a birkaakolból mi lett?~–
 6285     3,  4    |                         Az esett birkák bőreit a kastélyba?~– Innen senki
 6286     3,  4    |        mellékhelyiségbe, mely vidámabb időkben a vadászaton elejtett zsákmány
 6287     3,  4    |               felhalmozására szolgált, ahonnan a pecsenyének valót a szakácsok
 6288     3,  4    |                    ahonnan a pecsenyének valót a szakácsok kiválogatták.
 6289     3,  4    |                     illat terjedt.~– Hát ez mi a katymári fene?~– Ez, kérem
 6290     3,  4    |                       fene?~– Ez, kérem alásan a, makuka.~– Makuka? Az apám
 6291     3,  4    |                  földünkön, mind elrekvirálták a generálisok. Itt van zsebemben
 6292     3,  4    |             uccsegéljen, az én lovam nem viszi a makukát.~– Nono, csak azt
 6293     3,  4    |                 oldalajtón nyitott be; az volt a híres konyha, aminél tökéletesebbet
 6294     3,  4    |                       nem is kérdezte, hogy ez a veszekedett sok papiros
 6295     3,  4    |                  Tihamér bosszúsan szaladt fel a lépcsőkön az emeletre. Láthatá,
 6296     3,  4    |                        emeletre. Láthatá, hogy a szép, rácsos mellvédek mind
 6297     3,  4    |                  vannak teleaggatva. Benyitott a nagy címerterembe. Még ott
 6298     3,  4    |                  címerterembe. Még ott találta a középen a ravatalt, amelyről
 6299     3,  4    |                      Még ott találta a középen a ravatalt, amelyről apja
 6300     3,  4    |                 koporsóját elvitték, azóta ezt a termet nem takarították
 6301     3,  4    |                      ajtaja le volt pecsételve a vármegye és az alispán pecsétjével.
 6302     3,  4    |             pecsétjével. Keresheti már azokat! A vármegye az örökös hazatértére
 6303     3,  4    |                     Most már itt az örökös, de a vármegye holléte nem tudatik.~
 6304     3,  4    |                      No, de hiszen itt van még a női lakosztály. Boldogult
 6305     3,  4    |                    édesanyja halála óta azokat a szobákat nem használta senki.
 6306     3,  4    |                     Aramics Cyrill hátramaradt a poggyászos bricskával.)
 6307     3,  4    |                       az elmúlt éj izgalmai, s a mai nap strapációi után.~
 6308     3,  4    |                     faragott tölgyfa bútorzat, a szoba azonban sötét volt,
 6309     3,  4    |                uralkodott benne. Katka sietett a bezárt ablakredőnyöket felnyitogatni,
 6310     3,  4    |                    bagolyfejű pilléknek repült a szeme közé: nagy, surrogó
 6311     3,  4    |                       amik aztán szétrepkedtek a szobában, Natália nagy rémületére.
 6312     3,  4    |                        akinek szintén ott volt a lakása az ablak között,
 6313     3,  4    |                kizavartatván, szintén berepült a szobába zegzugos suhogással.
 6314     3,  4    |                       mögé. Azt hallotta, hogy a bőregér szeret az asszonyoknak
 6315     3,  4    |                 bőregér szeret az asszonyoknak a hajába csimpajkozni és sikoltozott,
 6316     3,  4    |                sikoltozott, hogy verjék ki ezt a rémállatot a szobából.~–
 6317     3,  4    |                     verjék ki ezt a rémállatot a szobából.~– Hozzon frissen
 6318     3,  4    |                  hozzon fel, hogy befűthessünk a kandallóba. Hideg van.~Mátyás
 6319     3,  4    |                        gyorsasággal igyekezett a kívánatnak megfelelni.~Natália
 6320     3,  4    |                   gyanús zizergés vonta magára a figyelmét, aminek az okozata
 6321     3,  4    |                   figyelmét, aminek az okozata a nyoszolya fenekén létezett.
 6322     3,  4    |                        létezett. Mi lehet ott?~A hajdú megjött a hosszú nyelű
 6323     3,  4    |                     lehet ott?~A hajdú megjött a hosszú nyelű partvissal
 6324     3,  4    |                        egy nagy rőzseköteggel. A söprűvel aztán kikergette
 6325     3,  4    |                      söprűvel aztán kikergette a denevért az ablakon a Katka,
 6326     3,  4    |               kikergette a denevért az ablakon a Katka, s betette utána a
 6327     3,  4    |                       a Katka, s betette utána a táblákat.~Most már csak
 6328     3,  4    |                       rá, hogy ő majd megrakja a katlant, Matyi bácsi pedig
 6329     3,  4    |                       Lipován még nem ismerték a gyufát. Úgy szoktak begyújtani,
 6330     3,  4    |                  lángra lobbant.~– Hol vesszük a szalmát? – tudakozá Katka.~–
 6331     3,  4    |                        ágyban – vigasztalá meg a hajdú, s mint aki azt gyakorlatból
 6332     3,  4    |                    gyakorlatból tudja, odament a nyoszolyához, s lenyúlt
 6333     3,  4    |                        nyoszolyához, s lenyúlt a derékalj alatt elhelyezett
 6334     3,  4    |                    sikoltozva futott az ágytól a kandallóig, ruháit térdig
 6335     3,  4    |                    csinálták hát az ágyban azt a rejtelmes zizergést.~Valamennyi
 6336     3,  4    |                       egyszerre, egérlyuk volt a szobában elég.~No, de a
 6337     3,  4    |                        a szobában elég.~No, de a szalmacsutak égett már.
 6338     3,  4    |                     égett már. Katka letérdelt a kandalló elé. Abban már
 6339     3,  4    |                       Abban már készen találta a fűtésre megrakott rőzsét,
 6340     3,  4    |                      rőzsét, régi maradványait a háztartásnak; csak az égő
 6341     3,  4    |                        ezt elkövethette volna, a rőzsehalomból kiugrott egy
 6342     3,  4    |                     nagyobb, s keresztülszökve a Katka vállán, felfutott
 6343     3,  4    |                       az ágy függönyein, végig a mennyezeten, onnan átugrott
 6344     3,  4    |                    mennyezeten, onnan átugrott a szekrényre, ahol aztán eltűnt,
 6345     3,  4    |                  kezéből az égő szalmacsutkát, a rőzse közé dugta, ami egyszerre
 6346     3,  4    |                     fertelmes sivítozás támadt a kandalló kürtőjében, s olyan
 6347     3,  4    |            lovasszakasz vágtatna végig rohanva a falban és a felső padozaton.
 6348     3,  4    |                      végig rohanva a falban és a felső padozaton. Egész garnizon
 6349     3,  4    |                      ez csúnya féreg – dörmögé a vén hajdú –, de lesz ennél
 6350     3,  4    |                    ennél még csúnyább féreg is a kastélyban.~Szép biztatás.~
 6351     3,  4    |                    biztatás.~Natália futott ki a szobából, de Katka is vele
 6352     3,  4    |                        vele futott.~– Én ebben a házban nem maradok!~A férjét
 6353     3,  4    |                    ebben a házban nem maradok!~A férjét kereste.~Tihamér
 6354     3,  4    |                   kereste.~Tihamér éppen abban a pillanatban, amikor Natália
 6355     3,  4    |                      Natália zokogva rohant be a címerterembe, mondá ugyanezt
 6356     3,  4    |                     Hruszkay úrnak:~– Én ebben a piszokfészekben nem maradok.~–
 6357     3,  4    |                      óta senki sem takarította a kastélyt. Cselédek absentálták
 6358     3,  4    |                        maradunk itten, megyünk a vadászlakba.~Hruszkay úr
 6359     3,  4    |                       vadászlakba.~Hruszkay úr a süvege alá dugta az ujjait,
 6360     3,  4    |                        ujjait, úgy vakarta meg a tarkóját, s csendesen dörmögé
 6361     3,  4    |                      lehet, kérlek alázatosan, a vadaskertben divokminik
 6362     3,  4    |                       Azért mondta tótul, hogy a fiatal asszonyka meg ne
 6363     3,  4    |                       Tihamér bosszúsan –, hát a jágerek mire valók?~– Azoktul
 6364     3,  4    |                      kellett magukat.~– Inkább a divokminiktől szedték volna
 6365     3,  4    |                 divokminiktől szedték volna el a puskákat.~– Azok nem jelentették
 6366     3,  4    |                  akárhová! – kiálta Natália. – A faluba, egy parasztházba!
 6367     3,  4    |              parasztházba! Itt én nem maradok.~A tiszttartó megcirógatta
 6368     3,  4    |                        tiszttartó megcirógatta a haragba jött úrnő ökölre
 6369     3,  4    |                        Azzal udvariasan nyújtá a karját az úrnőnek. Natália
 6370     3,  4    |                      körül. Nem jön-e eléje az a hajdútól megjósolt féreg,
 6371     3,  4    |                        keresztül kellett menni a kukoricás tornácon.~Ott
 6372     3,  4    |                      fel Natália. – Ugye ez az a még csúnyább féreg?~– Ne
 6373     3,  4    |                    tessék félni – nyugtatá meg a tiszttartó. – Ártatlan állatocska:
 6374     3,  4    |                kukoricát.~Mi jön hát még?~Amíg a kastélyból az átelleni tiszttartólakig
 6375     3,  4    |                  birtok lehet az, amelyen csak a vad fákról lehullott termék
 6376     3,  5    |                                             5. A FESTETT KÉPEK~Az ősi kastélyt
 6377     3,  5    |                      cselédházzal, istállóval, a kertben üveges tetejű virágház,
 6378     3,  5    |                       több emeletes granárium, a kopók háza, fészerek ekék,
 6379     3,  5    |                        ekék, szekerek számára, a másik oldalon a lovak, igás
 6380     3,  5    |                       számára, a másik oldalon a lovak, igás ökrök, tehenek
 6381     3,  5    |                       ökrök, tehenek istállói, a béreslakások. A juhaklok,
 6382     3,  5    |                      istállói, a béreslakások. A juhaklok, a csikótelepek
 6383     3,  5    |                      béreslakások. A juhaklok, a csikótelepek nem voltak
 6384     3,  5    |                       voltak itt, azoknak kinn a pusztán volt a helyük.~Az
 6385     3,  5    |                    azoknak kinn a pusztán volt a helyük.~Az istállók előtti
 6386     3,  5    |                 esztendő óta nem volt kihordva a szántóföldre, s most nagy
 6387     3,  5    |                        mint Káinnak az oltára.~A nagy sáron keresztül, mely
 6388     3,  5    |                     nagy sáron keresztül, mely a kastélyt a tiszttartólaktól
 6389     3,  5    |                     keresztül, mely a kastélyt a tiszttartólaktól elválasztá,
 6390     3,  5    |                  lépegetnie. Hruszkay úr fogta a karját: az ő bagariájának
 6391     3,  5    |                        bagariájának nem ártott a latyak.~A folyosón várta
 6392     3,  5    |              bagariájának nem ártott a latyak.~A folyosón várta a vendégeket
 6393     3,  5    |                       latyak.~A folyosón várta a vendégeket a kisinas, aki
 6394     3,  5    |                    folyosón várta a vendégeket a kisinas, aki mindenkinek
 6395     3,  5    |                      mindenkinek letisztogatta a lábtyűjét a sártól.~A szobák
 6396     3,  5    |                      letisztogatta a lábtyűjét a sártól.~A szobák padlója
 6397     3,  5    |            letisztogatta a lábtyűjét a sártól.~A szobák padlója úri módon
 6398     3,  5    |                      feleségemhez – parancsolá a cselédnek Hruszkay úr. (
 6399     3,  5    |                 diskurálhatunk valamiről, amíg a vacsora elkészül, s többi
 6400     3,  5    |                      indítvány.~– Nem jössz be a háziasszonyt köszönteni? –
 6401     3,  5    |                       köszönteni? – kérdé tőle a felesége.~– Majd látjuk
 6402     3,  5    |                felesége.~– Majd látjuk egymást a vacsoránál – válaszolt Tihamér.
 6403     3,  5    |                     válaszolt Tihamér. Követte a tiszttartót. Jó kezekben
 6404     3,  5    |                tiszttartót. Jó kezekben hagyta a feleségét.~– Placeat, domine
 6405     3,  5    |                        Hruszkay úr, odakínálva a dohányosbörböncét az ifjú
 6406     3,  5    |                      rágyújtott, levetve magát a karosszékbe, s füstkarikákat
 6407     3,  5    |                       elé.~Tihamér nem ült le, a tajtékpipát a szája szegletébe
 6408     3,  5    |                      nem ült le, a tajtékpipát a szája szegletébe vágta,
 6409     3,  5    |                       szegletébe vágta, s csak a füstön keresztül beszélt,
 6410     3,  5    |                     nagy léptekkel mérte végig a szobát.~– Hallja maga, Hruszkay,
 6411     3,  5    |                 dezolátus állapotokat találok. A kastélyom lakhatatlan, a
 6412     3,  5    |                       A kastélyom lakhatatlan, a földeim szántatlanok, vetetlenek,
 6413     3,  5    |                         az utak járhatatlanok, a leégett aklok felépítetlenek.~
 6414     3,  5    |                       Hruszkay úr ki sem vette a szopókát a szájából.~– Hát
 6415     3,  5    |                        ki sem vette a szopókát a szájából.~– Hát mit tudta
 6416     3,  5    |                      magyar úr? Amióta kiütött a nagy szabadság. Dézsma,
 6417     3,  5    |                    volna ki kalendáriumból azt a március tizenötödikét. „
 6418     3,  5    |                       Tiszttartó úr nem tudott a bajon segíteni. Ide radikális
 6419     3,  5    |                  jószágigazgatót szerződtettem a birtokomra.~De már erre
 6420     3,  5    |                        birtokomra.~De már erre a szóra Hruszkay úrnak abba
 6421     3,  5    |                     úrnak abba kellett hagynia a pöfékelést, annyira elővette
 6422     3,  5    |                   pöfékelést, annyira elővette a röhögési roham.~– Hahaha!
 6423     3,  5    |                     Hahaha! Bonorum directort! A lipovai domíniumra! Diplomatikus
 6424     3,  5    |                         Diplomatikus ökonomust a hohenheimi akadémiából!
 6425     3,  5    |                        erre két kézzel kellett a hasát fogni Hruszkay úrnak
 6426     3,  5    |                     hasát fogni Hruszkay úrnak a nagy nevetés miatt.~– Itt
 6427     3,  5    |                      másfél esztendőrül, ebben a nyolc zsebemben. Mindent
 6428     3,  5    |                       amussim. Nevettem én azt a sok irkafirkát, rubrikázást,
 6429     3,  5    |                      Bliktri mind! Ami itt van a tüszőmben, az igaz. Ahogy
 6430     3,  5    |                    mincsuna”.1~Félbeszakította a praktikus értekezést egy,
 6431     3,  5    |                      praktikus értekezést egy, a tiszttartói lak udvarára
 6432     3,  5    |                udvarára behajtó kocsi zörgése. A bricska érkezett meg a hátramaradt
 6433     3,  5    |                         A bricska érkezett meg a hátramaradt pópával. Aramics
 6434     3,  5    |                       annyi viszontagság után.~A hajdú bevezette az urakhoz.
 6435     3,  5    |                      bemutatta magát.~Most már a pipázószobában a szilvóriumra
 6436     3,  5    |                      Most már a pipázószobában a szilvóriumra kerül a sor,
 6437     3,  5    |            pipázószobában a szilvóriumra kerül a sor, áttérhetünk a másik
 6438     3,  5    |                       kerül a sor, áttérhetünk a másik szobába a hölgyekhez.~
 6439     3,  5    |                    áttérhetünk a másik szobába a hölgyekhez.~A tiszttartóné
 6440     3,  5    |                    másik szobába a hölgyekhez.~A tiszttartóné elfogadószobája
 6441     3,  5    |                  jótékonysági bazár volt, ahol a felhalmozott tárgyak kisorsolásra
 6442     3,  5    |                   egyik teljes hat órát ütött, a másik beleszólt, „de bizony
 6443     3,  5    |                 lekötötte az érdeklődését maga a háziasszony személyes megjelenése.
 6444     3,  5    |                         Látott ő ilyen arcokat a komáromi arénában; de hogy
 6445     3,  5    |                         de hogy valaki otthon, a saját jókedvéből ilyen széppé
 6446     3,  5    |                      kitalálni. S hozzá még ez a gömbölyű arc folyvást mosolygott,
 6447     3,  5    |                         Az ajtóig eléje futott a vendégnőnek, üdvözlésül,
 6448     3,  5    |                     tegezni fogjuk egymást? Mi a neved?~– Natália.~– Az enyim
 6449     3,  5    |                        megcsókolta. Odavezette a pamlaghoz, leültette maga
 6450     3,  5    |                    volt zavarodva. Távol esett a lelkétől minden büszkeség,
 6451     3,  5    |                      különösnek tartotta, hogy a tiszttartó felesége úgy
 6452     3,  5    |                 Lyubissza csengetett: belépett a jelre a szobaleány.~– Hozd
 6453     3,  5    |                   csengetett: belépett a jelre a szobaleány.~– Hozd az ozsonnát.~
 6454     3,  5    |                      az ozsonnát.~Sietve hozta a cseléd a tejeskávét, süteményt,
 6455     3,  5    |                ozsonnát.~Sietve hozta a cseléd a tejeskávét, süteményt, kuglófot,
 6456     3,  5    |                        gyümölcsöt ezüsttálcán.~A szobaleánynak is ki volt
 6457     3,  5    |                      az arca, de csak pirosra, a képe többi része meg volt
 6458     3,  5    |                          Aztán küldd be hozzám a szakácsnét – rendelkezék
 6459     3,  5    |                       szakácsnét – rendelkezék a tiszttartóné. – Megengeded,
 6460     3,  5    |                     Megengeded, kedvesem, hogy a vacsoráról intézkedjem?~
 6461     3,  5    |                       Hogyne! Így szokták azt, a szalonban, a vendégek előtt.~
 6462     3,  5    |                      szokták azt, a szalonban, a vendégek előtt.~A szolgáló
 6463     3,  5    |                   szalonban, a vendégek előtt.~A szolgáló odasúgott valamit
 6464     3,  5    |                     szolgáló odasúgott valamit a tiszttartóné fülébe.~– Ah! –
 6465     3,  5    |                       felvilágosítást adott.~– A férjem udvari káplánja:
 6466     3,  5    |                        név! Én nagyon szeretem a papokat. Itt fog lakni?
 6467     3,  5    |                       megtanítalak rá.~Natália a fejét rázta.~Csakhamar bejött
 6468     3,  5    |                        rázta.~Csakhamar bejött a szakácsné.~Tenyeres-talpas
 6469     3,  5    |                       festve, de csak fehérre. A pirosat majd hozzáadja a
 6470     3,  5    |                       A pirosat majd hozzáadja a konyhatűz.~Úgy látszik,
 6471     3,  5    |                         Úgy látszik, hogy ezen a vidéken általános népszokás
 6472     3,  5    |                      lesz vacsorára? – Ez volt a napirend első kérdése.~–
 6473     3,  5    |                   vendégek érkeztek.~– Hát ’sz a tensasszonynak való is lesz,
 6474     3,  5    |               tensasszonynak való is lesz, meg a tekintetes asszonynak való
 6475     3,  5    |                      asszonynak való is.~(Lám, a tapasztalt cseléd már ismeri
 6476     3,  5    |                   tapasztalt cseléd már ismeri a titulálást. A tiszttartóné
 6477     3,  5    |                       már ismeri a titulálást. A tiszttartóné csak „tens”-
 6478     3,  5    |                        csak „tens”-asszony; de a földesúrné „tekintetes”.)~
 6479     3,  5    |                      földesúrné „tekintetes”.)~A pópa belépte nem zavarta
 6480     3,  5    |               értekezést. Helyet mutattak neki a kávézóasztal mellett, s
 6481     3,  5    |                     közben ő is részt vehetett a konyhai tanácsban. Neki
 6482     3,  5    |                        rá megfelelni, hogy mik a kedvenc ételei Natáliának.~
 6483     3,  5    |                     kedvenc ételei Natáliának.~A férfiak számára már meg
 6484     3,  5    |                 számára már meg voltak nevezve a fogások. Bableves disznókörömmel,
 6485     3,  5    |                         végül borkorcsolya. De a finomabb ínyek számára csirkebecsináltat
 6486     3,  5    |              meggyborom. Azt majd megszereted.~A vacsorakérdés tehát fényesen
 6487     3,  5    |                     fényesen el volna intézve.~A pópa megitta a kávéját,
 6488     3,  5    |                        intézve.~A pópa megitta a kávéját, s aztán engedelmet
 6489     3,  5    |                      visszamehessen az urakhoz a pipázóba. Helyes dolog ilyenkor
 6490     3,  5    |                pipázóba. Helyes dolog ilyenkor a hölgyeket magukra hagyni.~
 6491     3,  5    |                        Ebben az évben járta be a lapokat egy furcsa találmány
 6492     3,  5    |               találmány híre.~Egy jenki rájött a sodrony nélküli táviratozás
 6493     3,  5    |                     nem volt.) Az amerikai ezt a kerti csigákkal hozta létre.
 6494     3,  5    |                      kerti csigának (Helix) az a szokása, hogy aminő mozdulatot
 6495     3,  5    |                  mozdulatot az egyik tesz, azt a párjának, bármilyen távolban
 6496     3,  5    |                    ilyen elválasztott csigával a föld egyik oldaláról a másikra
 6497     3,  5    |                csigával a föld egyik oldaláról a másikra lehet izenetet küldeni,
 6498     3,  5    |                        gyorsíró jegyekkel.~Hát a csigatelegráfot elhinni
 6499     3,  5    |                   lehet hinni, hogy ugyanabban a pillanatban, amelyben Hruszkay
 6500     3,  5    |                       amelyben Hruszkay úr azt a kérdést intézte Lippay Tihamérhoz,