bold = Main text
      Szakasz,  Fezejet                                             grey = Comment text

 8501     4,  5    |              végjelenetnél én magam legyek ott a Bráma sátorában.~– Azt majd
 8502     4,  5    |              Vállalkozása nem volt mindennapi. A párizsi operet-társaság
 8503     4,  5    |              beragyogta.~Rigolboche asszonyság a független, szabadelvű osztályhoz
 8504     4,  5    |                      egyik tengerész, utazott, a másik köröztetett. Övé volt
 8505     4,  5    |                      világ.~Szívesen megjelent a kis vacsorákon, ha az étlap
 8506     4,  5    |               kisasszony megnyerhetetlen volt. A színpadon az ártatlanság
 8507     4,  5    |                arckifejezésben szűzies bájjal: a közéletben pedig tökéletes
 8508     4,  5    |                    grande dame volt, szüntelen a mamája kíséretében járt,
 8509     4,  5    |                  generálisnak volt az özvegye.~A bécsi vendégszereplésnek
 8510     4,  5    |                     vendégszereplésnek megvolt a maga jó (rossz?) oka. Az
 8511     4,  5    |                       maga jó (rossz?) oka. Az a csúnya világháború.~Az angol
 8512     4,  5    |                  Párizsból: beszólították őket a hadsereghez.~Lucile kisasszonynak
 8513     4,  5    |                        palotát tartott számára a rue des Capucines-on a másik
 8514     4,  5    |                 számára a rue des Capucines-on a másik egy villát Versailles-ban.
 8515     4,  5    |                      idény volt.~Hát persze ez a kis jámbor Bécs, ahol már
 8516     4,  5    |                    Párizst. Amellett sok benne a szép asszony. Nagy benne
 8517     4,  5    |                       szép asszony. Nagy benne a kínálat, aránytalan a kereslet.
 8518     4,  5    |                    benne a kínálat, aránytalan a kereslet. A bécsi pénzbárók
 8519     4,  5    |                         aránytalan a kereslet. A bécsi pénzbárók nagy része,
 8520     4,  5    |                      így kevesebbet kockáztat. A magyar arisztokrata ifjú
 8521     4,  5    |             arisztokrata ifjú elég gerjedékeny a színpadi szépségek iránt,
 8522     4,  5    |                  udvarló, mint Lippay Tihamér, a nagy nábobokkal összehasonlítva?~
 8523     4,  5    |                   kedves fiú, nyalka vitéz, az a sebhely a homlokán hirdeti
 8524     4,  5    |                     nyalka vitéz, az a sebhely a homlokán hirdeti férfiúi
 8525     4,  5    |                 Összetűzés egy kozákkal. Ám az a két imádó, az angol és a
 8526     4,  5    |                       a két imádó, az angol és a muszka, most Armstrong-ágyúkkal
 8527     4,  5    |                       uraknak való!~És most ez a kis magyar nemes (a beduin
 8528     4,  5    |                    most ez a kis magyar nemes (a beduin sejk) egy kétezer
 8529     4,  5    |                  elcsábítani az erény tündérét a legfőbb kegyosztogatásnál.
 8530     4,  5    |                         Ha nem azért meg lehet a szavát hallgatni. A cápa
 8531     4,  5    |                      lehet a szavát hallgatni. A cápa elnyeli a hajóról tengerbe
 8532     4,  5    |                      hallgatni. A cápa elnyeli a hajóról tengerbe esett embert,
 8533     4,  5    |                        ha egy szardíniás doboz a tengerbe esik, azt is csak
 8534     4,  5    |                    lesz elégedve.~Elfogadtatik a világhírű két művésznő vendégszereplése
 8535     4,  5    |                      művésznő vendégszereplése a kis lipovai színházban –
 8536     4,  5    |                  Lucile kisasszony az alkuban. A bécsi ékszerész kirakatában
 8537     4,  5    |                    egymás mellett. Az egyiknek a középső köve rubint, körözete
 8538     4,  5    |                    rubint, körözete brilliánt, a másiknak a főköve brilliánt,
 8539     4,  5    |                 körözete brilliánt, a másiknak a főköve brilliánt, a kerete
 8540     4,  5    |                   másiknak a főköve brilliánt, a kerete rubint. Az áruk egyforma;
 8541     4,  5    |                    Lyubissza asszony elintézte a dolgot az illető felekkel.
 8542     4,  5    |                       Egy hét múlva ígértetett a nevezetes vendégszereplés.~
 8543     4,  5    |                      Tihamér természetesen ezt a hetet Bécsben töltötte.
 8544     4,  5    |                     Bécsben töltötte. Most már a Tattersalban is fontos hivatása
 8545     4,  5    |                     vonattal hazautazott, hogy a művésztársaság fogadtatásáról
 8546     4,  5    |                      Lyubissza asszony viselte a háziasszonyi gondokat. Annál
 8547     4,  5    |                      egy percre látta. Be volt a feje kötve kendővel, a homlokára
 8548     4,  5    |                    volt a feje kötve kendővel, a homlokára és a halántékára
 8549     4,  5    |                       kendővel, a homlokára és a halántékára citromszeletek
 8550     4,  5    |                alkalmazva. Előre tudatta, hogy a mai nevezetes színielőadásra
 8551     4,  5    |                      milyen fatalitás az, hogy a feleségnek éppen akkor kell
 8552     4,  5    |                      Lyubissza.~– Lám, ezeknek a balerináknak soha nincs
 8553     4,  5    |                  valami orvos rá nem jött arra a kúrára, hogy az úri dámáknak
 8554     4,  5    |                     mint csalhatatlan módszert a fejfájás elmulasztására.~–
 8555     4,  5    |                  megszokott házibajjal többet. A Katka ott van az asszonyt
 8556     4,  5    |                előadást. Kitűnően ment minden.~A Bráma és bajadér ballabiléje
 8557     4,  5    |                ballabiléje volt az első, annak a drámai befejezésével következett
 8558     4,  5    |                     Oliva hírhedt „El olé”-ja, a másik Taglioni klasszikus „
 8559     4,  5    |                        az kitöltötte az estét.~A földesúri páholyban egyedül
 8560     4,  5    |                 Tihamér nem volt látható. Neki a színfalak között volt jelenése.
 8561     4,  5    |                        jelenése. Egyszer aztán a harmadik balett alatt előkerült
 8562     4,  5    |                harmadik balett alatt előkerült a páholyába. Egészen meg volt
 8563     4,  5    |                      Láthatta mindenki, hogy ő a Bráma.~– Nos, hát voltál
 8564     4,  5    |                       Bráma.~– Nos, hát voltál a paradicsomban? – súgá legyezője
 8565     4,  5    |                        Lyubissza.~Tihamér csak a felmagasztalt arckifejezésével
 8566     4,  5    |                       azt szavakkal elmondani. A Bráma sátora, a női öltöző
 8567     4,  5    |                     elmondani. A Bráma sátora, a női öltöző a felső üvegfödélen
 8568     4,  5    |                     Bráma sátora, a női öltöző a felső üvegfödélen át kapja
 8569     4,  5    |                     felső üvegfödélen át kapja a világítást. Csak a hold
 8570     4,  5    |                       kapja a világítást. Csak a hold fénye derengett, az
 8571     4,  5    |                   felhők között bujkált. Mikor a diadalmas péri belebbent,
 8572     4,  5    |               diadalmas péri belebbent, mintha a mennyország nyílt volna
 8573     4,  5    |                     gyönyör! Életemnek ez volt a legmagasztosabb órája. Minden
 8574     4,  5    |                        egy istenasszony! Mikor a gyűrűmet az ujjára felhúztam,
 8575     4,  5    |                       kegyetlen csókot szívtam a nyakára, aminek a rózsalevél
 8576     4,  5    |                      szívtam a nyakára, aminek a rózsalevél foltját ott fogja
 8577     4,  5    |                       ott fogja holnap viselni a füle alatt.~– Ó, te boldog
 8578     4,  5    |                        Lyubissza, rendelkezzék a főkertésznél, hogy korán
 8579     4,  5    |                        másikat piros rózsákból a démoni Rigolboche-nak. Korán
 8580     4,  5    |         Szentpétervárra, az egész társasággal; a hintó, postakocsi meg van
 8581     4,  5    |                     meg van számukra rendelve. A hölgyek jókor lefeküsznek,
 8582     4,  5    |                     Lyubissza asszony hazament a saját bricskáján a tiszttartólakhoz,
 8583     4,  5    |                    hazament a saját bricskáján a tiszttartólakhoz, elintézte
 8584     4,  5    |                    tiszttartólakhoz, elintézte a megbízatását a főkertésszel,
 8585     4,  5    |                       elintézte a megbízatását a főkertésszel, aztán még
 8586     4,  5    |                       föllátogatott Natáliához a kastélyba, ott eltöltött
 8587     4,  5    |                     úgy látszik, hogy megszűnt a fejfájása (még a kacagását
 8588     4,  5    |                      megszűnt a fejfájása (még a kacagását is lehetett hallani
 8589     4,  5    |                    Azután visszatért Lyubissza a lakására. Nem akart már
 8590     4,  5    |                    volt, korán szürkült az ég, a fülemilék igen szépen hangicsáltak,
 8591     4,  5    |                     szíve csak úgy éledt tőle.~A madárdal közé nemsokára
 8592     4,  5    |                 nemsokára trombitaszó vegyült, a postakocsisok tülkölése.
 8593     4,  5    |                     kocsirobogás hangzott.~Jön a Bráma.~Lyubissza visszahúzódott
 8594     4,  5    |                       Lyubissza visszahúzódott a filagóriáig, ott várt a
 8595     4,  5    |                        a filagóriáig, ott várt a megérkeztére.~A kertajtó
 8596     4,  5    |                       ott várt a megérkeztére.~A kertajtó nyikorgott: akit
 8597     4,  5    |                    azokat paskolta kegyetlenül a lovagvesszejével minden
 8598     4,  5    |                       minden lépténél, kalapja a fejébe volt húzva. A lugascölöpre
 8599     4,  5    |                   kalapja a fejébe volt húzva. A lugascölöpre is nagyot húzott.
 8600     4,  5    |                pirossal tarkázott fehér került a szeme elé, a lovagvesszejével
 8601     4,  5    |                      fehér került a szeme elé, a lovagvesszejével lecsapott
 8602     4,  5    |                       virágot. Azokat felvette a kezébe, és beléjük harapott,
 8603     4,  5    |                     aztán megint feltűzte mind a kettőt a vadászkalapja zsinórja
 8604     4,  5    |                  megint feltűzte mind a kettőt a vadászkalapja zsinórja mellé.
 8605     4,  5    |                  elégtételt akarna tőle kérni.~A delnő ismételten kívánt
 8606     4,  5    |                        tudni, hogy én vagyok-e a bolond, vagy az egész világ
 8607     4,  5    |                 oldalról nézesz: lángveres, ha a másikról nézed: világoszöld.~
 8608     4,  5    |                    nézed: világoszöld.~Tihamér a homlokára ütött a tenyerével.~–
 8609     4,  5    |                      Tihamér a homlokára ütött a tenyerével.~– Hiszen te
 8610     4,  5    |                        No gyere, üljünk le ide a padra; mert ha állok, rugdalózom.~
 8611     4,  5    |                     állok, rugdalózom.~Leültek a jerikóirózsa-lugasba egymás
 8612     4,  5    |                        történt velem, Lubi. Mi a vadászlakban szép kordiálisan
 8613     4,  5    |                      anekdotázunk, dalolgatunk a művész kumpánokkal, mikor
 8614     4,  5    |                      művész kumpánokkal, mikor a hajdú jön jelenteni, hogy
 8615     4,  5    |                      hajdú jön jelenteni, hogy a kocsik előálltak. No, még
 8616     4,  5    |                        az útiköpenyét; megyünk a hölgyekért, én hozatom magam
 8617     4,  5    |              hölgyekért, én hozatom magam után a főkertésszel a két rózsabukétot.
 8618     4,  5    |                      magam után a főkertésszel a két rózsabukétot. A hölgyek
 8619     4,  5    |               főkertésszel a két rózsabukétot. A hölgyek már ott vártak a
 8620     4,  5    |                       A hölgyek már ott vártak a színház portikusa alatt,
 8621     4,  5    |             anciennitás elvének hódolva, elébb a piros rózsacsokrot prezentáltam
 8622     4,  5    |               Rigolboche asszonyságnak, azután a fehér rózsást Lucile-nek.~–
 8623     4,  5    |                  felőle, hogy nem cserélted el a bukétokat?~– No hiszen,
 8624     4,  5    |                        csak nem vagyok részeg? A piros bukét nyele körül
 8625     4,  5    |                   karperec is volt csatolva.~– A fehér rózsacsokor ékszere
 8626     4,  5    |                        rózsacsokor ékszere már a helyén volt, ugye?~– Ez
 8627     4,  5    |                        megbolondít. Lucile-nek a kezén már kesztyű volt.
 8628     4,  5    |                        már kesztyű volt. Mikor a rózsacsokrot odanyújtottam,
 8629     4,  5    |                    leírhatatlan bájjal tekinte a szemembe, s gyöngéd érzelemmel
 8630     4,  5    |                     gyöngéd érzelemmel sietett a kesztyűt lehúzni a kezéről,
 8631     4,  5    |                     sietett a kesztyűt lehúzni a kezéről, hogy azt csókra
 8632     4,  5    |                     csókra nyújthassa. S amint a csokromat átvette, olyan
 8633     4,  5    |                       olyan attitűddel, mintha a rózsát szagolná, az ujjára
 8634     4,  5    |                       oda az ajkaihoz: ez volt a búcsúcsókja. Én egész elragadtatással
 8635     4,  5    |                     elragadtatással kaptam meg a kezét, hogy azon melegében
 8636     4,  5    |                      érinthessem ajkaimmal azt a csókkal szentesített gyűrűt,
 8637     4,  5    |                         Egy gyűrű brilliánttal a közepén, s rubintokkal körítve.
 8638     4,  5    |                      Holott az én gyűrűm, amit a bajadér ujjára húztam a
 8639     4,  5    |                        a bajadér ujjára húztam a gyönyör eksztázisában, rubin
 8640     4,  5    |                    Lehetetlen.~– De úgy van.~– A szemed káprázott. Sokat
 8641     4,  5    |                  szenvedek! Hogy zöldnek nézem a vereset. Hol van ez a georgina;
 8642     4,  5    |                    nézem a vereset. Hol van ez a georgina; hát nem jól látom,
 8643     4,  5    |                  közepű és fehér szegélyű. Hát a te arcod nem piros közepén,
 8644     4,  5    |                       már, hogy majd elejtette a fejét. Nagy szüksége volt
 8645     4,  5    |                        támogassa, és elvezesse a lugason végig a kertajtóig,
 8646     4,  5    |                      elvezesse a lugason végig a kertajtóig, miközben egyre
 8647     4,  5    |                   rágyújt egy nótára, elkezdte a kedvenc dalát: „Ganges szép
 8648     4,  5    |                    tovább?~– „És buja mezein”.~A kapunál gyámolításra jött
 8649     4,  5    |                      kapunál gyámolításra jött a hajdú, hogy a bricskába
 8650     4,  5    |                gyámolításra jött a hajdú, hogy a bricskába fölsegítse. De
 8651     4,  5    |                         Azzal jót húzott végig a lovagvesszővel a hajdúnak
 8652     4,  5    |                  húzott végig a lovagvesszővel a hajdúnak a hátán – (amiről
 8653     4,  5    |                      lovagvesszővel a hajdúnak a hátán – (amiről annak különös
 8654     4,  5    |                      különös fogalmai támadtak a Gangesz-parti szerelemről).~
 8655     4,  5    |                       Lyubissza asszonysághoz. A tiszttartónét ott találta
 8656     4,  5    |                      tiszttartónét ott találta a budoárjában: hajbodorítással
 8657     4,  5    |                    vagyok már meglőve! – Ezzel a szóval rontott be hozzá,
 8658     4,  5    |                       udvariasság kifejezéseül a kalapját a szegletbe vágta.~–
 8659     4,  5    |                        kifejezéseül a kalapját a szegletbe vágta.~– Kérem,
 8660     4,  5    |                        Kérem, kérem. Kár azért a kalapért. Tegye fel inkább
 8661     4,  5    |                     kalapért. Tegye fel inkább a fejére.~– Nem fér el rajta.
 8662     4,  5    |                        nekem egyszer, hogy azt a sebhelyet a homlokomon a
 8663     4,  5    |                  egyszer, hogy azt a sebhelyet a homlokomon a hitvesi szeretet
 8664     4,  5    |                       a sebhelyet a homlokomon a hitvesi szeretet koronája
 8665     4,  5    |                     lettem!~– De mi köze ahhoz a feleségednek?~– Ördöngös
 8666     4,  5    |                      Amint ma reggel kialudtam a krapulámat, átmentem az
 8667     4,  5    |                      kedvében találtam. Elmúlt a fejfájása. Elém jött, megölelt,
 8668     4,  5    |                      tőlem, hogy mint mulattam a múlt este? Szép volt-e az
 8669     4,  5    |                     ebédlőbe, ahol készen várt a reggeli. Ő maga töltötte
 8670     4,  5    |                       reggeli. Ő maga töltötte a csészémbe a kávét. A szemem
 8671     4,  5    |                      maga töltötte a csészémbe a kávét. A szemem eközben
 8672     4,  5    |                  töltötte a csészémbe a kávét. A szemem eközben rávetődött
 8673     4,  5    |                      szemem eközben rávetődött a kezére. Méreg és pokol!
 8674     4,  5    |                        az én rubintos gyűrűmet a gyémántfoglalattal, amit
 8675     4,  5    |                      én tegnapi eksztázisomban a paradicsomi péri ujjára
 8676     4,  5    |                   mondd!~– És még ráadásul azt a megpecsételő rózsalevélfoltot
 8677     4,  5    |                  megpecsételő rózsalevélfoltot a nyakán, ami az én forró
 8678     4,  5    |                      ami az én forró csókomnak a nyoma.~Lyubissza hahotával
 8679     4,  5    |                     dühösen nyargalt fel s alá a szobában.~– Ördög és pokol,
 8680     4,  5    |                         Ördög és pokol, hát én a saját feleségemnek adtam
 8681     4,  5    |                       adtam szerelmi légyottot a Bráma sátorában!~– Ez megfoghatatlan,
 8682     4,  5    |                      De hát te nem ismertél rá a saját feleségedre a paradicsomi
 8683     4,  5    |                ismertél rá a saját feleségedre a paradicsomi találkozásnál?
 8684     4,  5    |                        minden asszony.~Tihamér a feje hátulját ütötte az
 8685     4,  5    |                         mit sírsz, mint akinek a macska elvitte a pecsenyéjét.
 8686     4,  5    |                        akinek a macska elvitte a pecsenyéjét. Megkaptad a
 8687     4,  5    |                       a pecsenyéjét. Megkaptad a tündéredet. Itt is maradt
 8688     4,  5    |                         Itt is maradt neked. S a gyűrűd is megmaradt.~– De
 8689     4,  5    |                     hogy ki csinálta nekem ezt a schabernackot? Hisz ahhoz
 8690     4,  5    |                      pénz kellett, hogy valaki a másik gyűrűt megvegye, s
 8691     4,  5    |                          Bizonyosan valamelyik a jó pajtásaid közül: a Dusi
 8692     4,  5    |               valamelyik a jó pajtásaid közül: a Dusi vagy a Blunci, vagy
 8693     4,  5    |                   pajtásaid közül: a Dusi vagy a Blunci, vagy a Windstill
 8694     4,  5    |                       Dusi vagy a Blunci, vagy a Windstill bankár.~Tihamérnak
 8695     4,  5    |                     Tihamérnak vérben forogtak a szemei.~Egészen be volt
 8696     4,  6    |                  apokalipszis rémcsodái között a legdühösebb szörnyeteg a
 8697     4,  6    |                       a legdühösebb szörnyeteg a megsértett férfihiúság.
 8698     4,  6    |               megsértett férfihiúság. Ez vitte a hátán Tihamért.~Minden fellázított
 8699     4,  6    |               kiengesztelhető, ez az egy soha.~A megsértett becsület nem
 8700     4,  6    |                     becsület nem fáj úgy, mint a kinevettetés.~Ez a Dejanira-köntös,
 8701     4,  6    |                        mint a kinevettetés.~Ez a Dejanira-köntös, mely Heraklészt
 8702     4,  6    |                      hogy melyikre hallgasson.~A jobbik esze azt suttogta
 8703     4,  6    |                   igazi boldogságra? Meglelted a paradicsomot? A tied az.
 8704     4,  6    |                      Meglelted a paradicsomot? A tied az. Nem kell a birtokáért
 8705     4,  6    |              paradicsomot? A tied az. Nem kell a birtokáért vétkezned, magadat
 8706     4,  6    |               vétkezned, magadat tönkretenned. A szirén kinevetett, a hitves
 8707     4,  6    |             tönkretenned. A szirén kinevetett, a hitves boldoggá tett. Most
 8708     4,  6    |                       tett. Most add te vissza a nevetést, s tartsd meg a
 8709     4,  6    |                       a nevetést, s tartsd meg a boldogságot.~Mikor a mennyet
 8710     4,  6    |                       meg a boldogságot.~Mikor a mennyet bírhatod, mit keresed
 8711     4,  6    |                 bírhatod, mit keresed az üdvöt a pokolban? Foglald el az
 8712     4,  6    |                  gyönyöreivel, s te kergesd ki a paradicsomból a sátánt,
 8713     4,  6    |                     kergesd ki a paradicsomból a sátánt, a kígyót.”~Hanem
 8714     4,  6    |                        paradicsomból a sátánt, a kígyót.”~Hanem a rosszabbik
 8715     4,  6    |                       sátánt, a kígyót.”~Hanem a rosszabbik ész mást fröccsentett
 8716     4,  6    |               rosszabbik ész mást fröccsentett a lelkébe, az méreg volt: „
 8717     4,  6    |                   bolonddá tartottak! Ellopták a karjaid közül az elíziumi
 8718     4,  6    |                 tündért, s helyébe csempészték a mindennapi nőt, aki a tied
 8719     4,  6    |              csempészték a mindennapi nőt, aki a tied régen, s minden órában
 8720     4,  6    |                    tied régen, s minden órában a tied. Arra vesztegetted
 8721     4,  6    |                      Ha mással csalt volna meg a feleséged, lett volna az
 8722     4,  6    |                       feleséged, lett volna az a legaljasabb ripők, még megbocsáthatnád
 8723     4,  6    |                  kiengesztelhetetlen csúfság.”~A kétféle „én” szava közül
 8724     4,  6    |                     szava közül ki választ? Az a kicsiny kis, izmokból, idegekből
 8725     4,  6    |                  hívnak, hogy „szív”.~Ha ennek a kis életműszernek a működése
 8726     4,  6    |                      ennek a kis életműszernek a működése normális, akkor
 8727     4,  6    |                       működése normális, akkor a jobbik ész tanácsa vezet;
 8728     4,  6    |                   tanácsa vezet; ha nem, akkor a másiké.~Nem! Nem! A sértett
 8729     4,  6    |                      akkor a másiké.~Nem! Nem! A sértett hiúság nem hagy
 8730     4,  6    |                      nem hagy magával alkudni.~A nevetségessé tétel megtorlást
 8731     4,  6    |                 gavallérok között megvan annak a módja. Lovagias elégtétel.~
 8732     4,  6    |                ismeretlen X okvetlenül lappang a cselszövény hátterében;
 8733     4,  6    |                     Natáliának az egyetértését a táncosnővel közvetítette.~
 8734     4,  6    |                 legegyenesebben megkérdezhetné a feleségétől. Csakhogy az
 8735     4,  6    |             feleségétől. Csakhogy az nem fogja a valót elárulni. Aztán meg
 8736     4,  6    |                 találkozni Natáliával. Gyűlöli a nejét. Megveti. Sohasem
 8737     4,  6    |                      mind így diktálja neki az a rosszabbik ész. Futott még
 8738     4,  6    |                   rohanta meg: ki volt az, aki a gyémántszolitéres gyűrűt
 8739     4,  6    |                        mamájára. Az fizette ki a gyűrű árát.~Itt tehát zátonyra
 8740     4,  6    |                      Itt tehát zátonyra jutott a tudakozódás.~Hogy találjon
 8741     4,  6    |                     tudakozódás.~Hogy találjon a maga emberére?~Az okvetlenül
 8742     4,  6    |                        emberére?~Az okvetlenül a klub tagjai közül való.~
 8743     4,  6    |                         Talán játék közben?~Ha a játszótársak valamelyike
 8744     4,  6    |                 valamelyike példálózni talál – a szerencséjére. Akkor ez
 8745     4,  6    |                        szerencséjére. Akkor ez a démona a cselszövénynek!
 8746     4,  6    |               szerencséjére. Akkor ez a démona a cselszövénynek! Akkor ennek
 8747     4,  6    |                    cselszövénynek! Akkor ennek a szeme közé vágja az egész
 8748     4,  6    |                        jó. Ezért kiballotálják a klubból, kizárják a turfról.~
 8749     4,  6    |              kiballotálják a klubból, kizárják a turfról.~Aztán meg nem lehet
 8750     4,  6    |                   turfról.~Aztán meg nem lehet a lovagias rencontre-re szolgáló
 8751     4,  6    |                   Asszonyért lehet párbajozni. A saját feleségéért, vagy
 8752     4,  6    |                        saját feleségéért, vagy a máséért.~Szeretőért is lehet.
 8753     4,  6    |                      ebben az esetben éppen az a fájó kelés, hogy az a hírhedett
 8754     4,  6    |                       az a fájó kelés, hogy az a hírhedett táncosnő nem volt
 8755     4,  6    |                     jobb elhallgatni.~Ejh, azt a játékkártyát magasabb bosszúra
 8756     4,  6    |                  kínálkozik az igazi úri harc. A zárt szobában, a zöld asztal
 8757     4,  6    |                     úri harc. A zárt szobában, a zöld asztal mellett. Életre,
 8758     4,  6    |                      mellett. Életre, halálra. A végkiirtásig.~Ebben a harcban
 8759     4,  6    |                 halálra. A végkiirtásig.~Ebben a harcban nem kötnek békét,
 8760     4,  6    |              pusztulnia. Hidegvérrel vágják el a torkát, húzzák le a bőrét.~
 8761     4,  6    |                  vágják el a torkát, húzzák le a bőrét.~Jöjjetek hát az úri
 8762     4,  6    |                        bosszú! Így torolja meg a feltárhatatlan sérelmet
 8763     4,  6    |                    magyar gavallér.~Csak az ám a baj ennél az úri harcnál
 8764     4,  6    |                   visszalövöldöz.~            ~A valkóvári kőszénbánya- és
 8765     4,  6    |                        részvényes és tanácsos.~A folyó ügyeket elvégezve,
 8766     4,  6    |              találkoztál Natáliával? – kérdezé a bankár.~– Amikor a nyereség
 8767     4,  6    |                     kérdezé a bankár.~– Amikor a nyereség osztalékát elvittem
 8768     4,  6    |                       hát légy rá készen, hogy a szép báróné maga fog téged
 8769     4,  6    |                        Én most menekülök innen a villásreggeli után. Nem
 8770     4,  6    |                      menekül.~Windstill bankár a részvénytársaság vasútján
 8771     4,  6    |              Natáliával.~Negrotin végiggondolt a mondottakon, s könnyen kitalálta
 8772     4,  6    |                      rejtélyes helyzetet.~Hogy a bájos úrnő személyesen jön
 8773     4,  6    |                        az ő lengyeléhez, annak a rideg sasfészkébe! Erre
 8774     4,  6    |                        rögtön rendeletet adott a szakácsnak, hogy vendéglátáshoz
 8775     4,  6    |                 számított. Alig harangozták el a kastélytoronyban a déli
 8776     4,  6    |              harangozták el a kastélytoronyban a déli tizenkettőt, lehetett
 8777     4,  6    |                    tizenkettőt, lehetett látni a hegyoldal kanyargó útján
 8778     4,  6    |                       hegyoldal kanyargó útján a kettős jukkerfogatot felfelé
 8779     4,  6    |                vágtatni. Az úrnő maga hajtotta a lovakat.~Negrotin lesietett
 8780     4,  6    |                     kedves vendége fogadására.~A tornác előtt megállt a szandlaufer.
 8781     4,  6    |                         A tornác előtt megállt a szandlaufer. A házigazda
 8782     4,  6    |                   előtt megállt a szandlaufer. A házigazda segített a drága
 8783     4,  6    |              szandlaufer. A házigazda segített a drága vendégének a kocsiülésből
 8784     4,  6    |                    segített a drága vendégének a kocsiülésből leszállni,
 8785     4,  6    |                        kocsiülésből leszállni, a tenyerén vette le, mint
 8786     4,  6    |                férfikalappal. Mikor az arcáról a fátyolt felvetette, Negrotin
 8787     4,  6    |                      és szempillái feketék. Ez a nő ki van festve!~Vajon
 8788     4,  6    |                    hamar kitalálta az okot. Ez a kisírt szemeknek és a halovány
 8789     4,  6    |                       Ez a kisírt szemeknek és a halovány arcnak az álcázása.~
 8790     4,  6    |                       álcázása.~Hozzáillett az a vidám fecsegő hang is, amely
 8791     4,  6    |                     szándékossággal igyekezett a hangulatot meghamisítani.~–
 8792     4,  6    |                       pompásan lakik: akárcsak a Himfy lovagvárainak hősei!
 8793     4,  6    |                     nem jöhet, el van foglalva a versenyparipáival. De majd
 8794     4,  6    |                     hagyta magát felvezettetni a báróné Negrotin által a
 8795     4,  6    |                        a báróné Negrotin által a lépcsőkön az egyszerű elfogadóterembe,
 8796     4,  6    |                      vendégének az útikabátot. A bárónő egészen leányos alak
 8797     4,  6    |                    hagyta.~– Hát engem nemcsak a kíváncsiság hozott ide (
 8798     4,  6    |                 kíváncsiság hozott ide (no meg a régi jó barátság) – szólt
 8799     4,  6    |                 osztalékot adott át, amiből én a magam asszonyi eszével azt
 8800     4,  6    |                   nekem tetemes összeggel kell a vállalatnál alapítónak lennem.~–
 8801     4,  6    |                       van – mondta Negrotin. – A báróné százezer forintnyi
 8802     4,  6    |                      forintnyi részvénnyel bír a kőszénbánya- és vashámor-vállalatnál,
 8803     4,  6    |                      Natália mellé, s megfogta a kezét. Az forró volt és
 8804     4,  6    |                     Úgy szólt hozzá, ahogy apa a leányához:~– Kedves Natália,
 8805     4,  6    |                         Kedves Natália, ez nem a kegyed mestersége. Ön nem
 8806     4,  6    |             tökéletesen ruinálta magát, s most a tönkrejutáson kívül még
 8807     4,  6    |                       szóra kötött adósság van a nyakára hurkolva, aminek
 8808     4,  6    |                       nyakára hurkolva, aminek a kiegyenlítésére a bécsi
 8809     4,  6    |                       aminek a kiegyenlítésére a bécsi becsületbíróság negyvennyolc
 8810     4,  6    |               határidőt adott neki. Ezért jött a báróné ide.~E szavakra Natália
 8811     4,  6    |                       között.~– Most menjen át a báróné a szobájába, mossa
 8812     4,  6    |                        Most menjen át a báróné a szobájába, mossa le az arcáról
 8813     4,  6    |                     engedte magát átvezettetni a számára berendezett vendégszobába,
 8814     4,  6    |                  tenyeres-talpas szolgáló állt a rendelkezésére, ennek a
 8815     4,  6    |                        a rendelkezésére, ennek a segélyével végezhette a
 8816     4,  6    |                        a segélyével végezhette a toalettjét.~Az átöltözés,
 8817     4,  6    |                      mosakodás után visszatért a szalonba. Nem volt már piros
 8818     4,  6    |                       az arca, hanem halavány, a szemein is látható volt,
 8819     4,  6    |                        vannak sírva. Vége volt a komédiajátszásnak.~Negrotin
 8820     4,  6    |        komédiajátszásnak.~Negrotin ott várt rá a teremben. Mikor bejött,
 8821     4,  6    |                         eléje járult, megfogta a kezét, és ajkához értette.~–
 8822     4,  6    |                 mármost ráismerek kegyedre. Ez a régi Natália, a védszent.
 8823     4,  6    |                   kegyedre. Ez a régi Natália, a védszent. Én azóta végiggondoltam
 8824     4,  6    |                        Én azóta végiggondoltam a helyzeten, s most már szavamat
 8825     4,  6    |                      adhatom rá, hogy Tihamért a mostani veszedelméből ki
 8826     4,  6    |                        fogom szabadítani.~Erre a szóra Natália a lábához
 8827     4,  6    |              szabadítani.~Erre a szóra Natália a lábához akart borulni Negrotinnak,
 8828     4,  6    |           megakadályozott, gyöngéden átkarolva a nőt, amire aztán a báróné
 8829     4,  6    |                   átkarolva a nőt, amire aztán a báróné nyakába borult, átölelte,
 8830     4,  6    |                       áldja meg érte! – rebegé a nő. – És most engedje meg,
 8831     4,  6    |                      Innen pedig nem futhat el a báróné, míg meg nem ebédelt,
 8832     4,  6    |                        éppen az ön kezében van a megszabadítás módja.~– Tehát
 8833     4,  6    |                      legalább egy lovas futárt a férjemhez e néhány szóval: „
 8834     4,  6    |                        Azt sem tehetem. Hiszen a báróné még semmit sem közölt
 8835     4,  6    |                        körülményeiről, amikből a baj nagyságát megértsem,
 8836     4,  6    |                       Natália engedelmeskedett a zsarnokának.~– Tehát: mikor
 8837     4,  6    |              zsarnokának.~– Tehát: mikor látta a férjét utoljára úri kastélyában?~
 8838     4,  6    |                        pirosság derengte át.~– A francia művészek ittlétekor.~–
 8839     4,  6    |                          Lyubissza.~– Én azzal a nővel szóba nem állok. Az
 8840     4,  6    |                       Ma reggel korán jött meg a férjem Bécsből.~– Az éjjeli
 8841     4,  6    |                    Szemei veresek, orcái kékek a hidegtől. Hát még az öltözete!
 8842     4,  6    |                    mellény, lakkcipők, s annak a tetejében egy bolyhos lópokróc,
 8843     4,  6    |                   kötőfékkel. Didergett, amint a szobámba lépett. Nálam szerencsére
 8844     4,  6    |                        Nálam szerencsére égett a tűz a kandallóban, odasietett
 8845     4,  6    |                        szerencsére égett a tűz a kandallóban, odasietett
 8846     4,  6    |                melegíteni. Valamit mondott, de a fogvacogásától nem értettem. – „
 8847     4,  6    |                     elkezdte lebontani magáról a lópokrócot. „A felsőkabátomat
 8848     4,  6    |               lebontani magáról a lópokrócot. „A felsőkabátomat ottfeledtem
 8849     4,  6    |                    úton aztán majd megfagytam, a bérkocsis megszánt, s bekötözött
 8850     4,  6    |               bérkocsis megszánt, s bekötözött a lópokrócba.” – Nekem az
 8851     4,  6    |                   lópokrócba.” – Nekem az volt a legelső dolgom, hogy a jó
 8852     4,  6    |                    volt a legelső dolgom, hogy a jó meleg hálókabátját előhozzam (
 8853     4,  6    |                      alkalmával itt vetette le a budoáromban); siettem azt
 8854     4,  6    |              budoáromban); siettem azt ráadni. A tea ott párolgott az asztalomon;
 8855     4,  6    |                    hirtelen grogot készítettem a számára, azt nagy mohón
 8856     4,  6    |                      érte. Azzal leereszkedett a kandalló elé egy taburettre,
 8857     4,  6    |               elkezdett merően, bambán bámulni a tűzbe, a bal tenyere ujjait
 8858     4,  6    |                        bambán bámulni a tűzbe, a bal tenyere ujjait egymás
 8859     4,  6    |                     után emelgetve, azután meg a jobb tenyerét, mintha számolna
 8860     4,  6    |                       mintha számolna valamit. A fejét rázta: „Nem üt ki
 8861     4,  6    |                        fejét rázta: „Nem üt ki a számadás!” Összecsapta a
 8862     4,  6    |                       a számadás!” Összecsapta a tíz ujját. Azután a homlokához
 8863     4,  6    |                Összecsapta a tíz ujját. Azután a homlokához emelte a kezét,
 8864     4,  6    |                     Azután a homlokához emelte a kezét, s a középső ujját
 8865     4,  6    |                   homlokához emelte a kezét, s a középső ujját abba a sebhelybe
 8866     4,  6    |                         s a középső ujját abba a sebhelybe illesztette, mintha
 8867     4,  6    |               odaléptem hozzá, s megsimogattam a fejét, kérdeztem, mi baja?
 8868     4,  6    |                     egyszerre végigvágta magát a pallón, átkarolta a térdeimet,
 8869     4,  6    |                      magát a pallón, átkarolta a térdeimet, s elkezdte a
 8870     4,  6    |                        a térdeimet, s elkezdte a lábaimat csókolni, közben
 8871     4,  6    |                  Bocsáss meg!”~– Én fölemeltem a földről, s kényszerítettem,
 8872     4,  6    |                    Egyszer aztán lecsapta mind a két öklét az asztalra, és
 8873     4,  6    |                     arcvonások. Majd felugrott a helyéről, s elkezdett a
 8874     4,  6    |                        a helyéről, s elkezdett a szobában körül futkosni,
 8875     4,  6    |                   Semmi sem az enyim többé! Ez a kastély, ez a birtok! Uraság,
 8876     4,  6    |                        többé! Ez a kastély, ez a birtok! Uraság, boldogság,
 8877     4,  6    |                   enyim többé!” Én megragadtam a kezét: „Arról bizonyos légy,
 8878     4,  6    |                      Arról bizonyos légy, hogy a becsület meg a feleség mindenkor
 8879     4,  6    |                      légy, hogy a becsület meg a feleség mindenkor a tied
 8880     4,  6    |                        meg a feleség mindenkor a tied marad.” Erre végigfeküdt
 8881     4,  6    |                       marad.” Erre végigfeküdt a pamlagon, s kezemet megragadva,
 8882     4,  6    |                       s én erőszakolni akartam a szerencsét. Minden bukás
 8883     4,  6    |                     Minden bukás után kerestem a visszatorlást, s ez volt
 8884     4,  6    |                       visszatorlást, s ez volt a veszedelmem. Mikor a készpénzem
 8885     4,  6    |                      volt a veszedelmem. Mikor a készpénzem elúszott, hogy
 8886     4,  6    |                 uzsorásokat kerestem fel, most a birtokom egész az ősi váram
 8887     4,  6    |                    eltart, azalatt összehúzzuk a kiadásainkat, sokat megtakaríthatunk,
 8888     4,  6    |                    megtakaríthatunk, rendezzük a pénzviszonyaidat, ahogy
 8889     4,  6    |                             De rosszabb vagyok a koldusnál, mert becsületbeli
 8890     4,  6    |                  odaadom neked, fizesd ki vele a becsületbeli adósságodat.” –
 8891     4,  6    |                    helyett kártyával üti agyon a testvérét? Százezer forint!
 8892     4,  6    |                     Itt van az Isten büntetése a profanált templomért! S
 8893     4,  6    |                        templomért! S aki ezzel a veszteséggel adós marad,
 8894     4,  6    |                  Rettenetes gondolat! Hogy ezt a szép homlokot, melyet a
 8895     4,  6    |                        a szép homlokot, melyet a hazáért kapott seb mélyedése
 8896     4,  6    |                       az életből egyebet, mint a szenvedéseket. Hogy megtagadjam
 8897     4,  6    |                szenvedéseket. Hogy megtagadjam a kezemet attól, akit csak
 8898     4,  6    |                    kezemet attól, akit csak ez a kéz menthet meg a haláltól,
 8899     4,  6    |                      csak ez a kéz menthet meg a haláltól, s akinek a kezét
 8900     4,  6    |                       meg a haláltól, s akinek a kezét az oltár előtti eskü
 8901     4,  6    |                ragaszkodik hozzá.~– Nem akarom a bárónét hitvesi szeretetében
 8902     4,  6    |                         hogy Tihamért kirántom a mostani nagy veszedelméből;
 8903     4,  6    |                        mert attól tartok, hogy a föltételeim valamelyikénél
 8904     4,  6    |                     föltételeim valamelyikénél a báróné fel talál ugrani
 8905     4,  6    |                      sejtenem?~– Nem. És abból a négyből egyet sem engedek
 8906     4,  6    |                  négyből egyet sem engedek el. A célt, amit el akarok érni,
 8907     4,  6    |                         előre jelezhetem. Mind a bárónét, mind Tihamért a
 8908     4,  6    |                       a bárónét, mind Tihamért a jövendőre nézve biztosítani.
 8909     4,  6    |                  Teljesen biztosítani. Mert az a kérdés azután, hogy Tihamér
 8910     4,  6    |                      az ebédlőbe átvezettetni.~A lengyelnél az ebéd rövid
 8911     4,  6    |                    segített vasat kalapácsolni a munkásainak.~Natáliának
 8912     4,  6    |                  Szerette volna már megismerni a válságos föltételeket.~Negrotin
 8913     4,  6    |                válságos föltételeket.~Negrotin a feketekávéhoz tartogatta
 8914     4,  6    |                       feketekávéhoz tartogatta a megnyilatkozást.~– Hát mármost
 8915     4,  6    |                 mármost szolgálhatok kegyednek a tervemmel. Én azt, hogy
 8916     4,  6    |                tervemmel. Én azt, hogy Tihamér a mostani halálos szorongattatásából
 8917     4,  6    |                     tartom elég jó célnak, ami a fáradságra érdemes. Mostani
 8918     4,  6    |                     megtérése eszembe juttatja a latin epigrammot a „diabolus
 8919     4,  6    |                    juttatja a latin epigrammot a „diabolus aegrotans”-ról.
 8920     4,  6    |                       diabolus aegrotans”-ról. A beteg ördög, amíg a görcsei
 8921     4,  6    |                       ról. A beteg ördög, amíg a görcsei kínozták, szerzetesi
 8922     4,  6    |                  gondnokságom alá helyezze. Én a birtokai jövedelmeit úgy
 8923     4,  6    |                   évenkint negyvenezer forint, a többi adósságai törlesztésére
 8924     4,  6    |           harmincezerre leszállíttatni.~– Hisz a báróné is élvezi a részvényei
 8925     4,  6    |                        Hisz a báróné is élvezi a részvényei után járó osztalékot.
 8926     4,  6    |                       módon megélhetnek. Hanem a másik három föltételnek
 8927     4,  6    |                         hogy Tihamér lépjen ki a bécsi zsokéklubból, s azzal
 8928     4,  6    |                     tartson fenn soha többé.~– A lelkemből beszél ön.~– Hanem
 8929     4,  6    |                 társaságot.~– Nagyon helyes.~– A harmadik föltétel, hogy
 8930     4,  6    |                    föltétel, hogy oszlassa fel a versenyparipa-istállóját,
 8931     4,  6    | versenyparipa-istállóját, hiszen fogalma sincs a lónevelésről, lóidomításról.
 8932     4,  6    |                    lóidomításról. Kész balekja a zsokéknak és a versenytársaknak.~–
 8933     4,  6    |                    Kész balekja a zsokéknak és a versenytársaknak.~– Ezt
 8934     4,  6    |                        mondom Tihamérnak.~– És a negyedik föltételem, hogy
 8935     4,  6    |                   föltételem, hogy hagyjon fel a lipovai, falusi komédiaházzal.~
 8936     4,  6    |                       Az Isten áldja meg ezért a szaváért.~– …No, hát mind
 8937     4,  6    |                      szaváért.~– …No, hát mind a négy föltétel tetszésre
 8938     4,  6    |                    ebéd előtt is.~– De mind ez a négy föltételem annyira
 8939     4,  6    |                      Engemet az ön nagybátyja, a püspök, az ön feledhetetlen
 8940     4,  6    |                       elfogadja bizonnyal mind a négy kikötést.~– De én aztán
 8941     4,  6    |                kikötést.~– De én aztán azoknak a szigorú megtartására fel
 8942     4,  6    |                      Kegyetlen zsarnoka leszek a háznak. Visszafoglalom jószágigazgatói
 8943     4,  6    |                      aminek külön bejárata van a hátulsó lépcsőn át, hogy
 8944     4,  6    |                      hogy bármikor bejuthassak a kastélyba, s ellenőrizhessem
 8945     4,  6    |                         nem hallja azt, amiről a verebek is beszélnek a háztetőn.~–
 8946     4,  6    |                  amiről a verebek is beszélnek a háztetőn.~– Ó, dehogynem
 8947     4,  6    |                     hát annyira szerelmes abba a homlokba, azzal a sebhellyel
 8948     4,  6    |               szerelmes abba a homlokba, azzal a sebhellyel a közepében,
 8949     4,  6    |                   homlokba, azzal a sebhellyel a közepében, hogy mindent
 8950     4,  6    |                   nálam tanúk előtt végezze el a föltételek dolgát.~– Rá
 8951     4,  6    |                   elmúlt órákban történt ön és a férje között, és mindarról,
 8952     4,  6    |                       el Lyubisszának.~Natália a fejét rázta: „Mi közöm hozzá”.~
 8953     4,  6    |                       tette önnel más, mint ez a nő. Ön nekem egy mesét mondott
 8954     4,  6    |                  tanította önt be más, mint ez a nő.~Natália lehajtotta a
 8955     4,  6    |                       a nő.~Natália lehajtotta a fejét, megadta magát.~–
 8956     4,  6    |                     minő örvény fölött jár. Ez a nő a rossz démona az egész
 8957     4,  6    |                     örvény fölött jár. Ez a nő a rossz démona az egész családjának.
 8958     4,  6    |                végcélja, hogy azokból, akiknek a bizalmát megnyerte, őrjöngőket
 8959     4,  6    |                 őrjöngőket csináljon, s azokat a pokolba letaszítsa. Jaj
 8960     4,  6    |                     letaszítsa. Jaj annak, aki a szívébe be hagyja lopózni!~
 8961     4,  7    |                   Cyrillt. Kettős oka volt rá.~A házikáplán éppen reggeli
 8962     4,  7    |                       reggeli miséjére készült a kápolnába.~– Szent atyám,
 8963     4,  7    |                       Nehéz útra vállalkoztam: a lehetetlenséget kell megkísértenem,
 8964     4,  7    |                       csodája segíthet rajtam.~A pópa megáldotta az úrnőt.
 8965     4,  7    |                      pópa megáldotta az úrnőt. A hit üdvözít.~– Azután arra
 8966     4,  7    |                      térek, maradjon állandóul a férjem mellett, és egy percig
 8967     4,  7    |                      vigyázzon minden tettére. A vén hajdú és a Katka is
 8968     4,  7    |                        tettére. A vén hajdú és a Katka is legyenek közelében.~–
 8969     4,  7    |                         Mindent értek. Mihelyt a szentmisét végeztem, sietek
 8970     4,  7    |                   fölkereste Aramics Tihamért. A cselédek értesíték, hogy
 8971     4,  7    |                       cselédek értesíték, hogy a báróné szobájában találja.~
 8972     4,  7    |          foglalkozásban lepte meg az uraságot. A kandalló előtt térdelt,
 8973     4,  7    |                kandalló előtt térdelt, s annak a lángoló hasábjai közé egyet-mást
 8974     4,  7    |                 foglalva, hogy nem vette észre a pópa beléptét a felesége
 8975     4,  7    |                    vette észre a pópa beléptét a felesége szobájába. Mikor
 8976     4,  7    |                    áldozat is elhamvadt, akkor a térdein odacsúszott a Szűz
 8977     4,  7    |                    akkor a térdein odacsúszott a Szűz Mária-képhez, s annak
 8978     4,  7    |                     Szűz Mária-képhez, s annak a kezeit összecsókolá, hallhatón
 8979     4,  7    |                       t~Csak ekkor vette észre a pópa ottlétét Tihamér.~Fölállt
 8980     4,  7    |                  utolsó szentségeket hoztad el a számomra?~– Hogy beszélhetsz
 8981     4,  7    |                    egész vagyonát elpazaroltam a magaméval együtt. Nemcsak
 8982     4,  7    |                    hanem őt is. Most még ahhoz a kába reményhez ragaszkodik
 8983     4,  7    |                     kába reményhez ragaszkodik a nőm, hogy hátha régi pártfogója,
 8984     4,  7    |                    veszve menthetetlenül, csak a halálnemekben válogatok.~–
 8985     4,  7    |                     Hát azzal aztán segítettél a nődön, ha magadat elemésztetted?
 8986     4,  7    |                         Én irtózom tőle, mikor a szeme közé kell néznem.
 8987     4,  7    |                   Egyik arca félelmesebb, mint a másik, pedig választanom
 8988     4,  7    |                       meg. Idenézz csak!~Azzal a hálókabátja zsebeiből előhúzgálta
 8989     4,  7    |                     Először egy mordályt.~– Ez a legbiztosabb, de a legfájdalmasabb.
 8990     4,  7    |                          Ez a legbiztosabb, de a legfájdalmasabb. Erősen
 8991     4,  7    |                       emlékezem rá, hogy mikor a kozákdárda hegye átfúrta
 8992     4,  7    |                       kozákdárda hegye átfúrta a homlokomat, micsoda irtóztató
 8993     4,  7    |                   fájdalom volt az, pedig csak a csontot törte át, hát még,
 8994     4,  7    |                       törte át, hát még, mikor a golyó az agyvelőt roncsolja
 8995     4,  7    |                       s amíg egyik halántéktól a másikig átfut, a szemek
 8996     4,  7    |                   halántéktól a másikig átfut, a szemek világát oltja ki,
 8997     4,  7    |               idegeknek?~– Kérlek, tedd le azt a pisztolyt.~– Hiszen még
 8998     4,  7    |                  pisztolyt.~– Hiszen még rajta a gyutacs.~Azzal egy másik
 8999     4,  7    |                      másik szerszámot vett elő a zsebéből. Az volt a borotva.~–
 9000     4,  7    |                        elő a zsebéből. Az volt a borotva.~– Ez kevésbé fájdalmas.