bold = Main text
      Szakasz,  Fezejet                                             grey = Comment text

  501     1,  5    |                        az egész zűrzavar, amit a hevesfejűek forradalomnak,
  502     1,  5    |                     hevesfejűek forradalomnak, a higgadtabbak szabadságharcnak
  503     1,  5    |                 neveznek, egészen érthetetlen. A magyarokkal tartok, mert
  504     1,  5    |                        elkárhoztatom, akik ezt a szép országot szét akarják
  505     1,  5    |                bomlasztani. Hogy ti, lengyelek a magyarokhoz csatlakoztok,
  506     1,  5    |                       helyreállítását. De hogy a magyarok mit akarnak, azt
  507     1,  5    |                     senki sem mozgatta alattuk a földet. A nemesember választotta
  508     1,  5    |                     mozgatta alattuk a földet. A nemesember választotta a
  509     1,  5    |                       A nemesember választotta a tisztviselőt, a diétai követet,
  510     1,  5    |                    választotta a tisztviselőt, a diétai követet, és nem fizetett
  511     1,  5    |                        jelszót. Hát mi volt az a rabság? Más népek a szomszédságunkban
  512     1,  5    |                    volt az a rabság? Más népek a szomszédságunkban tudják,
  513     1,  5    |       szomszédságunkban tudják, hogy mi az. De a magyar jobbágy sohasem volt
  514     1,  5    |                        sohasem volt rabszolga. A földesúr az volt rá nézve,
  515     1,  5    |                 földesúr az volt rá nézve, ami a patriarcha az ótestamentumban.
  516     1,  5    |               ótestamentumban. Olyan jól, mint a magyar paraszt, a világnak
  517     1,  5    |                         mint a magyar paraszt, a világnak semmi munkása nem
  518     1,  5    |                 világnak semmi munkása nem él. A francia paraszt facipőben
  519     1,  5    |                     jár, télen-nyáron blúzban, a magyar paraszt hosszú szárú
  520     1,  5    |                  kitelt az Isten áldásából meg a két tenyeréből. Azzal, hogy
  521     1,  5    |                        tenyeréből. Azzal, hogy a földjét fölszabadították,
  522     1,  5    |                    csak az úr lett szegényebb, a paraszt nem lett gazdagabb.~–
  523     1,  5    |                      legyen ez igazság. De hát a sajtószabadságra mi szükség
  524     1,  5    |                        az okos embereket, akik a nyomtatott betűre felügyeltek?
  525     1,  5    |                 nyomtatott betűre felügyeltek? A patikát vizsgálat alatt
  526     1,  5    |                       kotyvasszanak benne; hát a lelkeket mért szabad megmérgezni
  527     1,  5    |                 megmérgezni felügyelet nélkül? A cenzúra mellett is mennyi
  528     1,  5    |                szebbeket, jobbakat írnak azóta a magyar költők és tudósok,
  529     1,  5    |                        költők és tudósok, hogy a sajtó szabaddá lett? Igenis,
  530     1,  5    |                 kitűnik az én kedves fiacskám, a Natália vőlegénye.~– Fiatalkori
  531     1,  5    |                 Felmagasztalás lehet belőle. – A főpap afféle akasztási kézmozdulattal
  532     1,  5    |                      észrevételét. – Hát aztán a közteherviselés? Eddig csak
  533     1,  5    |                    közteherviselés? Eddig csak a paraszt fizette az adót,
  534     1,  5    |                 fizette az adót, most már majd a nemes is fogja fizetni.~–
  535     1,  5    |                         Eddig kevesebben ittak a választásnál, most többen
  536     1,  5    |                      inni. És aztán meghálálta a magyar nép ezt az áldozatot?~–
  537     1,  5    |                 meghálálta. Százezrével tódult a nemzeti szabadság zászlói
  538     1,  5    |                     hadjáratban.~– No, hát ezt a nép tette. De mit tettek
  539     1,  5    |                       nép tette. De mit tettek a nemzet bölcsei, mikor már
  540     1,  5    |                        mikor már kezükben volt a diadal? Feldöntötték a királyi
  541     1,  5    |                    volt a diadal? Feldöntötték a királyi trónt, kikiáltották
  542     1,  5    |                    királyi trónt, kikiáltották a respublikát. Gondolod, hogy
  543     1,  5    |                      Magyarország nem Svájc. S a magyarok nem köszönnék meg,
  544     1,  5    |                      meg, ha Európa azzá tenné a hazájukat, ami Helvécia,
  545     1,  5    |                     semmi magyar hatalmaskodás a respublikában. De már benne
  546     1,  5    |                    benne vagyunk. Hogy mi lesz a vége, előre látható. Nem
  547     1,  5    |                        küzd is. Én előre látom a végzetet. Magam nem futhatok
  548     1,  5    |                     Négy nap múlva itt lesznek a kastélyomban az oroszok,
  549     1,  5    |                    elfognak, s bedugnak holtig a soloveszki kolostorba. De
  550     1,  5    |                 Tihamért itt találják, azt nem a hőstetteiért, de a pasquilljaiért
  551     1,  5    |                     azt nem a hőstetteiért, de a pasquilljaiért meg a proklamációiért
  552     1,  5    |                        de a pasquilljaiért meg a proklamációiért okvetlenül
  553     1,  5    |                    okvetlenül főbe lövik. Majd a golyó jobban eltalálja,
  554     1,  5    |                   golyó jobban eltalálja, mint a kozák dárda csidje. Hogy
  555     1,  5    |                   Romba dűl itt már minden. Ez a turai csata volt az utolsó,
  556     1,  5    |                       volt az utolsó, ahol még a magyar férfi szerelmes volt
  557     1,  5    |                    magyar férfi szerelmes volt a kardja markolatába. Hanem
  558     1,  5    |                       Komárom vára. Akik ennek a sáncai mögé menekülhetnek,
  559     1,  5    |                        menekülhetnek, azok, ha a hazát, szabadságot nem menthetik
  560     1,  5    |                      biztosan. Ha Komárom vára a maga ötszáz ágyújával, csataképes
  561     1,  5    |                       az oroszok előtt), akkor a várban levők mind amnesztiát
  562     1,  5    |               szabadságuk biztosíttatik, hanem a vagyonuk elkobzásától is
  563     1,  5    |                Tihamérnak szép ősi birtoka van a Felföldön. Értesz már engemet?
  564     1,  5    |                       haditervről, hanem arról a tervről, hogyan lehessen
  565     1,  5    |                      mindjárt megtudod, mi az.~A főpap fölkelt, bezárta a
  566     1,  5    |                       A főpap fölkelt, bezárta a szobája ajtaját kulccsal,
  567     1,  5    |                     kiveve egy vaskos bibliát.~A nehéz könyvnek acél zárókapcsai
  568     1,  5    |                       acél zárókapcsai voltak, a tábláján acél kettős kereszt.
  569     1,  5    |                  tábláján acél kettős kereszt. A könyvet odatette az asztalra.~
  570     1,  5    |                       Aztán nyugodtan megtömte a tajtékpipáját, rágyújtott
  571     1,  5    |                      az asztal mellé, folytatá a közlését.~– Mikor engemet
  572     1,  5    |                  vagyonomat lefoglalják. Ebben a vasládában találnak kötelezvényeket
  573     1,  5    |                        annak egy részét átadom a húgomnak, mikor útra bocsátom,
  574     1,  5    |                 húgomnak, mikor útra bocsátom, a többit kiosztom cselédeim
  575     1,  5    |                     gyűrűim, kelyheim maradnak a lefoglalónak. Hanem a főérték
  576     1,  5    |                 maradnak a lefoglalónak. Hanem a főérték itt van, ebben a
  577     1,  5    |                       a főérték itt van, ebben a könyvben.~Azzal leoldotta
  578     1,  5    |                    aranykeresztes láncáról azt a kis acélkulcsot, mely a
  579     1,  5    |                        a kis acélkulcsot, mely a könyv zárait felnyitja.~
  580     1,  5    |                      felnyitja.~Nem volt abban a könyvben szentírás.~Azaz,
  581     1,  5    |                      szentírás volt, mivelhogy a magyar népnyelv úgy hívja
  582     1,  5    |                      magyar népnyelv úgy hívja a pénzt, hogy: „Krisztus”.~
  583     1,  5    |                 forintot magyar pénzjegyekben, a másikban szintén százezret
  584     1,  5    |                      Ha az osztrákok győzik le a magyarokat, azok megsemmisítenek
  585     1,  5    |              Kossuth-bankót; ha pedig valahogy a magyarok kerülnek fölül,
  586     1,  5    |       Reichsschatzscheinok értékességét. Nekem a bérlőim ezekben fizettek.
  587     1,  5    |          Összedűlhetnek trónok és országok, de a Rotschild-ház nem dűlhet
  588     1,  5    |                      nem dűlhet össze.~– Hátha a főnöke a háznak rossz spekulációba
  589     1,  5    |                        össze.~– Hátha a főnöke a háznak rossz spekulációba
  590     1,  5    |                         Jobban ismerem én azt. A Rotschild báró csak biztosra
  591     1,  5    |                   nagyot mer, akkor már biztos a győzelméről. Szerencsejátékban,
  592     1,  5    |                        Szerencsejátékban, ahol a véletlen dönt, csak kis
  593     1,  5    |                        ami kulccsal záródik, s a vesztesége, nyeresége felől
  594     1,  5    |                       mint egy jámbor szatócs. A Rotschild-részvények elveszthetetlenek.
  595     1,  5    |                       Ez az egy biztos vagyona a húgomnak. Ezt én most mind
  596     1,  5    |                       mind teneked adom által. A te becsületedre bízom. Te
  597     1,  5    |                    tudjanak ennek az összegnek a létezéséről. Higgyék, hogy
  598     1,  5    |                       hogy az is elkoboztatott a többi kincseimmel együtt.
  599     1,  5    |               elpocsékolná az egészet. Ismerem a gyönge oldalait. Natália
  600     1,  5    |                         házibarát, totumfac, s a nálad jól megőrzött pénzzel,
  601     1,  5    |                    mikor már főbelövésre kerül a dolog, kisegíted őket a
  602     1,  5    |                        a dolog, kisegíted őket a bajból. Azt is megteheted,
  603     1,  5    |                   fogja rajtad követelni. Csak a saját lelked lesz a bírád.
  604     1,  5    |                       Csak a saját lelked lesz a bírád. Istene, angyala,
  605     1,  5    |                  angyala, ördöge lehetsz ennek a két embernek. Elvállalod-e
  606     1,  5    |                     két embernek. Elvállalod-e a sorsukat?~– Elvállalom.
  607     1,  5    |                         Isten atyámra fogadom.~A főpap megölelte a daliát,
  608     1,  5    |                     fogadom.~A főpap megölelte a daliát, s aztán kezébe adta
  609     1,  5    |                    daliát, s aztán kezébe adta a drága bibliát, a kulcsával
  610     1,  5    |                   kezébe adta a drága bibliát, a kulcsával együtt. Az órák
  611     1,  6    |                                6. HOSSZÚ AZ ÚT A SÍRBÓL~Amint az órák éjfélt
  612     1,  6    |                        az órák éjfélt ütöttek, a főpap behívta az öreg Helenkát.~–
  613     1,  6    |                        neki –, én parancsolom. A fogadalmi böjt napja elmúlt.
  614     1,  6    |                      az alvásra. Addig te légy a sebesült mellett. A Katka
  615     1,  6    |                       légy a sebesült mellett. A Katka is menjen aludni.
  616     1,  6    |                      üt, költsd fel őket; mind a két leány apácaruhát vesz
  617     1,  6    |                       vesz föl. Akkor hívd fel a sebészt, hogy a hadnagy
  618     1,  6    |                       hívd fel a sebészt, hogy a hadnagy sebét kösse be.
  619     1,  6    |                        hadnagy sebét kösse be. A beteg lábára papucsot húztok,
  620     1,  6    |                       köpönyeget adtok fel rá. A hintó készen álljon a Mirkó
  621     1,  6    |                      rá. A hintó készen álljon a Mirkó kocsissal, aki a sárga
  622     1,  6    |                  álljon a Mirkó kocsissal, aki a sárga egyenruháját vegye
  623     1,  6    |                     vizet, pálinkát rakass fel a pincetokba. Élelmiszert
  624     1,  6    |                 pincetokba. Élelmiszert tetess a kosárba. Jég legyen eltéve
  625     1,  6    |                     kosárba. Jég legyen eltéve a rézkondérben. A tömlős vánkosokról
  626     1,  6    |                  legyen eltéve a rézkondérben. A tömlős vánkosokról gondoskodjál.~
  627     1,  6    |                    parancsot emlékébe szedett.~A vezérek átküldték a haditanács
  628     1,  6    |                   szedett.~A vezérek átküldték a haditanács rendeletét a
  629     1,  6    |                        a haditanács rendeletét a komáromi főparancsnokhoz,
  630     1,  6    |         főparancsnokhoz, azt Negrotin elcsukta a biblia tokjába, a többi
  631     1,  6    |                     elcsukta a biblia tokjába, a többi féltett kincsek közé.
  632     1,  6    |                       közé. Egy kicsit vakarta a fejét, mikor meglátta, hogy
  633     1,  6    |                    fejét, mikor meglátta, hogy a vezéri parancs szövege le
  634     1,  6    |                 szövege le van kaligrafázva, s a vezérek neve van csak saját
  635     1,  6    |                        Bámult Dembinszkyn, aki a kápolnai haditanács előtt
  636     1,  6    |               haditanács előtt azt mondta: „Ha a sipkám tudná, hogy mi a
  637     1,  6    |                        a sipkám tudná, hogy mi a haditervem, azt is a tűzbe
  638     1,  6    |                        mi a haditervem, azt is a tűzbe dobnám!” Hogy feledkezhetett
  639     1,  6    |               mindenkinek rövid álomra hajtani a fejét. S talán álmodni is:
  640     1,  6    |                       az ébresztő trombitaszó. A katonának rövid az éjszakája.~
  641     1,  6    |                      nem is pitymallott, mikor a hintó kigördült a főpapi
  642     1,  6    |                        mikor a hintó kigördült a főpapi kastély udvarának
  643     1,  6    |                     kastély udvarának kapuján. A hátulsó ülésben volt elhelyezve
  644     1,  6    |                        ülésben volt elhelyezve a sebesült vőlegény, felfújt
  645     1,  6    |                        felfújt légpárnák közé, a szemközti ülésben a két
  646     1,  6    |                      közé, a szemközti ülésben a két apáca, a kocsis mellett
  647     1,  6    |                 szemközti ülésben a két apáca, a kocsis mellett a pópa, bibliával
  648     1,  6    |                        apáca, a kocsis mellett a pópa, bibliával az ölében.
  649     1,  6    |                         Biztos kíséret.~Hiszen a főpapi nyári kastélytól
  650     1,  6    |                       az országutakat, azoknak a portyázói a mellékutakat.
  651     1,  6    |              országutakat, azoknak a portyázói a mellékutakat. Az orosz hadcsapatok
  652     1,  6    |                     lehetett utat nyitni azzal a kegyes csalással, hogy az
  653     1,  6    |                       maskarában találkozniok.~A még nagyobb akadálya a gyors
  654     1,  6    |                         A még nagyobb akadálya a gyors utazásnak maga a sebesült
  655     1,  6    |                akadálya a gyors utazásnak maga a sebesült hadnagy volt. Seblázt
  656     1,  6    |                   előtt; ha egy bögöly dongott a kocsi körül, azt kiabálta,
  657     1,  6    |                     hogy sárkány közelít felé. A két apácát azzal gyanúsítá,
  658     1,  6    |                hallgatni. Iszonyú kényes volt. A hintónak csak döcögve lehetett
  659     1,  6    |                    lehetett előrehaladni; mert a gyorsabb gördülésnél jajgatott
  660     1,  6    |                 gyorsabb gördülésnél jajgatott a sebesült, hogy neki a feje
  661     1,  6    |                jajgatott a sebesült, hogy neki a feje gurul lefelé a hegytetőről,
  662     1,  6    |                       neki a feje gurul lefelé a hegytetőről, s ki akart
  663     1,  6    |                 hegytetőről, s ki akart ugrani a hintóból.~Ha eszükbe jut
  664     1,  6    |                  hadműveletet hajtott végre az a másik katona, aki egy mély,
  665     1,  6    |                    mély, gyilkos kardcsapással a fején, ármádiát vezetett
  666     1,  6    |                     mint vezér remekelt, azzal a tátongó sebbel a koponyáján. (
  667     1,  6    |                         azzal a tátongó sebbel a koponyáján. (Én láttam azt
  668     1,  6    |                     koponyáján. (Én láttam azt a sebet, amikor csontszilánkokat
  669     1,  6    |                       belőle, én hallottam azt a sebesültet nyugodtan beszélni,
  670     1,  6    |                 reménytől sugározni.) És ennek a sebesültnek volt ereje nemcsak
  671     1,  6    |                     egy mesés hadjáratot azzal a vérhullató, mély sebbel
  672     1,  6    |                        vérhullató, mély sebbel a fején; hanem a megsemmisüléskor
  673     1,  6    |                     mély sebbel a fején; hanem a megsemmisüléskor még volt
  674     1,  6    |                      dicsőségét eltemetni ebbe a mély seb vápájába, mely
  675     1,  6    |                 vápájába, mely most is ott van a fején; holott mondhatta
  676     1,  6    |                     hogy halott legyek!”~És az a másik ember hogy nyög, hogy
  677     1,  6    |                         hogy nyavalyog, amiatt a kis lyuk miatt, amivel majd
  678     1,  6    |                        fog elkövetni! Egy lyuk a homlokon! Kozák dárdától!
  679     1,  6    |                   Kitüntetés, aminőt nem adhat a császár.~A két apáca egyre
  680     1,  6    |                    aminőt nem adhat a császár.~A két apáca egyre biztatta,
  681     1,  6    |                        hátrakiáltott az álpópa a bakról:~– No, de most már
  682     1,  6    |                        de most már szedd össze a jobbik eszedet, brúder!
  683     1,  6    |                       eszedet, brúder! Itt jön a csert, aki elvisz!~Az országút
  684     1,  6    |                        aki elvisz!~Az országút a turai csatamezőn vonult
  685     1,  6    |                    vonult keresztül.~Még födte a rónát a nehéz füst, amit
  686     1,  6    |                   keresztül.~Még födte a rónát a nehéz füst, amit a leégett
  687     1,  6    |                       rónát a nehéz füst, amit a leégett fenyőerdő és bozót
  688     1,  6    |                      is ki lehetett venni, ami a tegnapi csatatéren végbemegy.~
  689     1,  6    |               csatatéren végbemegy.~Az oroszok a halottak sírját szentelik
  690     1,  6    |                  halottak sírját szentelik be.~A magyarok eltemették a halottakat,
  691     1,  6    |                      be.~A magyarok eltemették a halottakat, az oroszok előjöttek
  692     1,  6    |               halottakat, az oroszok előjöttek a sírokat beszentelni. Ez
  693     1,  6    |                      Egy szotnya kozák kísérte a pópát egyik sírtól a másikhoz.~
  694     1,  6    |                   kísérte a pópát egyik sírtól a másikhoz.~Egy kozák pikét
  695     1,  6    |                    Tihamérral az történt, hogy a nagy ijedtség elfelejteté
  696     1,  6    |                      ijedtség elfelejteté vele a fájdalmat.~Amint a kozákokat
  697     1,  6    |                        vele a fájdalmat.~Amint a kozákokat meglátta, egyszerre
  698     1,  6    |                     meglátta, egyszerre elmúlt a sebláza, elfeledte homlokán
  699     1,  6    |                    sebláza, elfeledte homlokán a lyukat.~– Én szaladok.~–
  700     1,  6    |                        Én szaladok.~– Szaladsz a pokolba! – rivallt rá Negrotin. –
  701     1,  6    |                 Negrotin. – Rác sebesült vagy, a magyarok sebesítettek meg,
  702     1,  6    |                       lazarétumba szállítanak. A neved Peliadesz Akhillesz.~–
  703     1,  6    |                  tudnál! Az iskolában neked is a fejedbe verték, mint a többinek,
  704     1,  6    |                      is a fejedbe verték, mint a többinek, a Homér Iliászának
  705     1,  6    |                       verték, mint a többinek, a Homér Iliászának első verseit.
  706     1,  6    |                  sebesülthöz illő méltósággal.~A kozák pikét vezetője megállíttatá
  707     1,  6    |                    pikét vezetője megállíttatá a hintót, illőn üdvözölve
  708     1,  6    |                        hintót, illőn üdvözölve a pópát.~Kérdésére az jól-rosszul
  709     1,  6    |                      az orosz főhadiszállásra. A rác tábor tisztje, macedó
  710     1,  6    |                         Az őrmester megszólítá a sebesültet is, a neve után
  711     1,  6    |                    megszólítá a sebesültet is, a neve után tudakozódva.~Az
  712     1,  6    |                      Thea Peliadéó Akhilleosz.~A kozák altiszt bejegyezte
  713     1,  6    |                bejegyezte bagariabőr tárcájába a nevet: Peliades Akhilles.~
  714     1,  6    |               felszólítással, hogy miután most a tegnapi csatatéren az elesettek
  715     1,  6    |                        sírdombjait szenteli be a pópa, szálljon le ő is a
  716     1,  6    |                       a pópa, szálljon le ő is a hintóról, s öregbítse egyházi
  717     1,  6    |                    öregbítse egyházi áldásával a szertartás pompáját.~Negrotin
  718     1,  6    |              szertartás pompáját.~Negrotin ezt a kívánságot egészen helyesnek
  719     1,  6    |                    helyesnek találta. Leszállt a bakról, gondosan ölében
  720     1,  6    |                         gondosan ölében tartva a kapcsos bibliát meg a feszületet.~
  721     1,  6    |                   tartva a kapcsos bibliát meg a feszületet.~A kozák altiszt
  722     1,  6    |                      bibliát meg a feszületet.~A kozák altiszt udvariasan
  723     1,  6    |                       álpópát, hogy kapjon fel a háta mögé a lovára, magával
  724     1,  6    |                    hogy kapjon fel a háta mögé a lovára, magával foga vinni.
  725     1,  6    |                   vinni. Nagy tocsogón kellett a ceremónia helyéig átgázolni.
  726     1,  6    |                   ceremónia helyéig átgázolni. A hintó ott maradt a sebesülttel
  727     1,  6    |                  átgázolni. A hintó ott maradt a sebesülttel s az apácákkal.
  728     1,  6    |                    sebesülttel s az apácákkal. A kozák pikét ott állt a közelükben.~
  729     1,  6    |                         A kozák pikét ott állt a közelükben.~Tihamérnak egészen
  730     1,  6    |                      Tihamérnak egészen kiment a sebfájás a fejéből, annyira
  731     1,  6    |                      egészen kiment a sebfájás a fejéből, annyira nevetni
  732     1,  6    |                        nevetni valónak találta a helyzetet. Hogy az ő fegyvertársa,
  733     1,  6    |                        Hogy az ő fegyvertársa, a lengyel, hogy ül asszonymódra
  734     1,  6    |                  lengyel, hogy ül asszonymódra a kozák háta mögött, s hogy
  735     1,  6    |                     goszpodi pomilujt énekelni a kántor diákokkal.~– Elment
  736     1,  6    |                       az eszed? – riasztott rá a Katka. – Azt akarod, hogy
  737     1,  6    |                        téged is beszenteljenek a többi halottal? Halott voltál
  738     1,  6    |                    Halott voltál már úgyis; ha a kedvesed ki nem húz a sírból,
  739     1,  6    |                       ha a kedvesed ki nem húz a sírból, most ott beszélhetnél
  740     1,  6    |                  sírból, most ott beszélhetnél a vakondokkal.~Natália a fátyolát
  741     1,  6    |            beszélhetnél a vakondokkal.~Natália a fátyolát borítá Tihamér
  742     1,  6    |                      Negrotin aztán megérkezve a beszentelő egyházi csoporthoz,
  743     1,  6    |                     csoporthoz, segített annak a gyászzsolozsmákat énekelni. (
  744     1,  6    |                      énekelni. (Fiatal korában a moszkvai szemináriumban
  745     1,  6    |                 növekedett.) Amíg egyik sírtól a másikig bandukoltak, megköttetett
  746     1,  6    |                     megköttetett az ismeretség a beszentelő pópával. Az a
  747     1,  6    |                       a beszentelő pópával. Az a turai esperes volt, aki
  748     1,  6    |                     lelkészi parókiájára, ahol a sebesült jó ápolásban részesülend.
  749     1,  6    |                    kellett fogadni.~Tehát ezen a mai napon Turánál tovább
  750     1,  6    |                    utóhada tartotta megszállva a községet. A kétfejű sasos
  751     1,  6    |                tartotta megszállva a községet. A kétfejű sasos zászló volt
  752     1,  6    |                      sasos zászló volt kitűzve a toronyban.~Amint az utazók
  753     1,  6    |                     utazók hintaja megérkezett a parókia udvarára, s a sebesültet
  754     1,  6    |              megérkezett a parókia udvarára, s a sebesültet beszállíták a
  755     1,  6    |                       a sebesültet beszállíták a pópa legdíszesebb szobájába,
  756     1,  6    |                    nyelven intézett kérdéseire a sebesült görög nyelven felelt: „
  757     1,  6    |                         hogy németül ismételte a kérdést; azt azután oroszok
  758     1,  6    |                       Akkor aztán megvizsgálta a sebet, új tépést rakott
  759     1,  6    |                   föltétlen nyugalmat ajánlott a sebesültnek, három napig
  760     1,  6    |                         három napig nem szabad a fekhelyét elhagyni.~Szép
  761     1,  6    |               fekhelyét elhagyni.~Szép kilátás a komáromi sürgöny átadására.~
  762     1,  6    |               észrevétlenül elszökni.~Alighogy a tábori orvos kihúzta a lábát,
  763     1,  6    |                Alighogy a tábori orvos kihúzta a lábát, betoppant a tábori
  764     1,  6    |                     kihúzta a lábát, betoppant a tábori szállásmester. Az
  765     1,  6    |                      az utazók kilétére.~Ennek a természethistóriáját már
  766     1,  6    |                  ismerte Negrotin. Belépésekor a markába nyomott egy pénzgöngyöleget,
  767     1,  6    |                       pénzgöngyöleget, amit az a súlyáról rögtön felismert,
  768     1,  6    |                    nagyon jól megértette, amit a sebesült válaszolt neki –
  769     1,  6    |               válaszolt neki – görögül: miután a nevét érthetően bediktálta:
  770     1,  6    |                       haidi proiapszen.~Beírta a pazsurába: a főhadiszállás
  771     1,  6    |                proiapszen.~Beírta a pazsurába: a főhadiszállás lázárétumába.~–
  772     1,  6    |                           Heroon – egészíté ki a sebesült.~– Egy pópa és
  773     1,  6    |                       kíséretében – fordítá le a szót a szállásmester; azzal
  774     1,  6    |                kíséretében – fordítá le a szót a szállásmester; azzal kiszolgáltatá
  775     1,  6    |             szállásmester; azzal kiszolgáltatá a sebesültnek a passepartout-t,
  776     1,  6    |                    kiszolgáltatá a sebesültnek a passepartout-t, amivel az
  777     1,  6    |                       lett volna hozva.~Délben a szíves házigazda a beteg
  778     1,  6    |                      Délben a szíves házigazda a beteg szobájába hozatta
  779     1,  6    |                  csirkebecsináltat, s egyúttal a két apácának is ott szolgáltatá
  780     1,  6    |                   magyarul?~– Nem tudok.~Akkor a két apácához fordult.~–
  781     1,  6    |                 Melyitek tud magyarul?~Natália a fejével intett tagadást.~
  782     1,  6    |                       akkor tenálad hagyom ezt a két nyomtatványt, majd ismertesd
  783     1,  6    |               nyomtatványt, majd ismertesd meg a tartalmát a hadnagy úrral.
  784     1,  6    |                      ismertesd meg a tartalmát a hadnagy úrral. De csak akkor,
  785     1,  6    |                       úrral. De csak akkor, ha a csirkebecsináltját elköltötte.~
  786     1,  6    |                 elköltötte.~Az bizony jólesett a sebesültnek, kétnapi koplalás
  787     1,  6    |                     koplalás után. Az étel meg a jó bor a legjobb orvosság.~
  788     1,  6    |                     után. Az étel meg a jó bor a legjobb orvosság.~Utána
  789     1,  6    |                        sebgyógyító álom. Hanem a sebesült kíváncsi volt.
  790     1,  6    |                        kíváncsi volt. Mi lehet a pópa által itthagyott nyomtatványokban?~
  791     1,  6    |                    arca egyszerre elsápadt. Az a veres betűkkel nyomtatott
  792     1,  6    |                       kapjon kaszára, fejszére a barbár ellenség leöldöklésére.
  793     1,  6    |                        dárda, osztrák szurony? A neve is alá volt nyomtatva.~
  794     1,  6    |                    neve is alá volt nyomtatva.~A másik nyomtatvány pedig
  795     1,  6    |                  mindenki felszólíttatik, hogy a mellékelt kiáltvány szerzőjét,
  796     1,  6    |                   Kétszáz arany vérdíj tűzetik a fejére.~Ez már elég arra,
  797     1,  6    |                       elég arra, hogy elrontsa a délutáni álmot.~A felhíváshoz
  798     1,  6    |                     elrontsa a délutáni álmot.~A felhíváshoz mellékelve volt
  799     1,  6    |                    felhíváshoz mellékelve volt a kipécézett személyleírása
  800     1,  6    |                       Tihamért rögtön utolérte a hideglelés. A fogai vacogtak.~–
  801     1,  6    |                  rögtön utolérte a hideglelés. A fogai vacogtak.~– Csigavér! –
  802     1,  6    |                  vacogtak.~– Csigavér! – mondá a Katka. – Nem kell megijedni.
  803     1,  6    |                      megijedni. Kifigurázom én a németet, hogy a falnak szalad.
  804     1,  6    |                 Kifigurázom én a németet, hogy a falnak szalad. Tudom én,
  805     1,  6    |                  szalad. Tudom én, hogyan kell a szőke hajat barnára festeni.
  806     1,  6    |                       fölkerekedett, elszaladt a boltba, vett egy font mandulát;
  807     1,  6    |                    vett egy font mandulát; azt a konyhába vitte, a tűzhelyen
  808     1,  6    |                mandulát; azt a konyhába vitte, a tűzhelyen serpenyőbe feketére
  809     1,  6    |                   feketére megpörkölte, azután a rézmozsárban összetörte,
  810     1,  6    |                      Tihamér szakállát simára; a homlokát gömbölyűre felkopaszította,
  811     1,  6    |                      magassá lett; akkor aztán a pörkölt mandula olajával
  812     1,  6    |                   mandula olajával bedörzsölte a fejét, amitől a haja szőkéből
  813     1,  6    |                    bedörzsölte a fejét, amitől a haja szőkéből barnává változott.
  814     1,  6    |                       mi lesz velük holnap, ha a muszka tábori orvos látogatása
  815     1,  6    |                  látogatása bekövetkezik, s az a tegnapi szőke sebesült helyett
  816     1,  6    |                  nagyobb veszedelem is támadt.~A derék házigazda, a turai
  817     1,  6    |                     támadt.~A derék házigazda, a turai esperes, a sírszentelési
  818     1,  6    |                    házigazda, a turai esperes, a sírszentelési ceremónia
  819     1,  6    |                  sírszentelési ceremónia alatt a csincsés tocsogóiban úgy
  820     1,  6    |                      országos orbáncot kapott, a két arca úgy felpöffedt,
  821     1,  6    |                      arca úgy felpöffedt, hogy a szemei se látszottak ki
  822     1,  6    |                        látszottak ki belőle, s a száját is alig bírta kinyitni.~
  823     1,  6    |                        szerencse, hogy itt van a vendég pópa. Szerencse,
  824     1,  6    |                        az – biztatá Tihamér –, a többit tátogd el, tégy úgy,
  825     1,  6    |                    tégy úgy, mintha énekelnél.~A Katka akart valami okosat
  826     1,  6    |                      mondani.~– Hiszen ott van a nagy bibliád; olvashatsz
  827     1,  6    |                     helyeslé Negrotin. – Abból a bibliából csakugyan lehet
  828     1,  6    |                     Reichsschatzscheint, s azt a markába nyomta az ordináncnak.~–
  829     1,  6    |                         fiam, járd végig ezzel a százforintos bankóval a
  830     1,  6    |                        a százforintos bankóval a boltokat, váltasd fel. Vásárolj
  831     1,  6    |                  belőle, amennyit megbírsz.~Az a Reichsschatzschein derék
  832     1,  6    |                      volt az egész ércalapja.) A birodalom minden nemzeteinek
  833     1,  6    |                   birodalom minden nemzeteinek a nyelvén olvasható volt rajta,
  834     1,  6    |                       volt rajta, hogy aki ezt a bankót el nem fogadja, miféle
  835     1,  6    |                      egy ilyen pénzjegy ragadt a markához, az rögtön sietett
  836     1,  6    |               valóságos árulásnak tekintetett.~A turai boltosok pedig tizenhárom
  837     1,  6    |                        volt, mint minden lapja a bibliának. Az ordinánc nem
  838     1,  6    |                        nélkül, s folytathatták a sietős utat; az orosz előőrsök
  839     1,  6    |                      az utat.~Tihamér alhatott a hintó belsejében, Natália
  840     1,  6    |                    Natália hajtotta az arcáról a szúnyogokat. Ő maga egy
  841     1,  6    |                    percig sem aludt. Bámulatos a szerető nőnek az életereje.
  842     1,  6    |                       kiabált: látásai voltak. A leányoknak kellett rá ügyelni,
  843     1,  6    |                       kellett rá ügyelni, hogy a kötőléket le ne tépje a
  844     1,  6    |                        a kötőléket le ne tépje a hegedő sebéről.~Csak a város
  845     1,  6    |                   tépje a hegedő sebéről.~Csak a város alatt bukkantak élőlényekre,
  846     1,  6    |                    Kóbor cigányok voltak, akik a csatában elesett lovakról
  847     1,  6    |                      csatában elesett lovakról a bőrt lefejteni serénykedtek.
  848     1,  6    |                        az ő örökségük. („Bőröm a cigánynak, húsom a kutyának.”
  849     1,  6    |                       Bőröm a cigánynak, húsom a kutyának.” Ez a közmondás.)
  850     1,  6    |               cigánynak, húsom a kutyának.” Ez a közmondás.) A már lefejtett
  851     1,  6    |                    kutyának.” Ez a közmondás.) A már lefejtett bőrök ott
  852     1,  6    |                        hevertek az árokparton, a paticsfákra kifeszítve:
  853     1,  6    |                        paticsfákra kifeszítve: A városból és a tanyákról
  854     1,  6    |                      kifeszítve: A városból és a tanyákról összesereglett
  855     1,  6    |                  lakmároznak nagy marakodással a lenyúzott dögökön. Ezeknek
  856     1,  6    |                       most képviselőválasztás.~A hintó után szaladó meztelen
  857     1,  6    |                     szembe semmi szekér. Pedig a róna tele volt tanyákkal,
  858     1,  6    |                  kertek mögé rejtve. Néhol még a búza is aratatlan volt,
  859     1,  6    |                 keresztekbe volt rakva. De még a szántóföldeken sem lehetett
  860     1,  6    |                 jobbra-balra dűlőutak vezettek a tanyákhoz.~Dél felé már
  861     1,  6    |                        tanyákhoz.~Dél felé már a legközelebbi helység tornyai
  862     1,  6    |                     helység tornyai tűntek elő a láthatáron. Az útfélen volt
  863     1,  6    |                   Tihamér elkezdett veszekedni a kíséretével, hogy mért nem
  864     1,  6    |                       Az éppen elfogyott ebben a grand hotelben.~Aközben
  865     1,  6    |                        még egy szekér érkezett a szomszéd város felől a csárdához.
  866     1,  6    |                érkezett a szomszéd város felől a csárdához. Egylovas fakó
  867     1,  6    |               csárdához. Egylovas fakó szekér. A kocsisa és egyúttal gazdája
  868     1,  6    |                 kocsisa és egyúttal gazdája is a járműnek lengyel zsidó a
  869     1,  6    |                       a járműnek lengyel zsidó a legtisztább vérből.~Amíg
  870     1,  6    |                    legtisztább vérből.~Amíg az a szecskás tarisznyát a gebéje
  871     1,  6    |                       az a szecskás tarisznyát a gebéje fejére kötötte, az
  872     1,  6    |                    szóba elegyedett vele, azon a jó lengyel zsidó zsargonon,
  873     1,  6    |                  tartasz, szomszéd?~– Csak ide a szomszédba, Turára.~– Van
  874     1,  6    |                     volt. Sok ló ottfelejtette a bőrét. Azt a cigányok lehúzták.
  875     1,  6    |                     ottfelejtette a bőrét. Azt a cigányok lehúzták. Most
  876     1,  6    |                       olcsón felvásárlom tőlük a lóbőrt.~– Legyen áldás a
  877     1,  6    |                       a lóbőrt.~– Legyen áldás a vállalatodon!~(Íme, tehát
  878     1,  6    |                 mégiscsak van valakinek haszna a háborúból: a cigánynak meg
  879     1,  6    |                  valakinek haszna a háborúból: a cigánynak meg a zsidónak.)~
  880     1,  6    |                     háborúból: a cigánynak meg a zsidónak.)~Aztán tovább
  881     1,  6    |                         Nincs valami katonaság a városban?~– De ugyancsak
  882     1,  6    |                        hozzá is kezdtek rendén a zsaroláshoz. Kenyeret, szalonnát,
  883     1,  6    |                        Negrotinnak.~Visszament a hintóhoz, s elmondta a pártfogoltjainak,
  884     1,  6    |              Visszament a hintóhoz, s elmondta a pártfogoltjainak, amit hallott.~–
  885     1,  6    |                        amit hallott.~– Most mi a városba be nem mehetünk.
  886     1,  6    |                     nem tréfálhatjuk meg azzal a komédiával, amivel az oroszokat;
  887     1,  6    |                     rájönnek, hogy Tihamér nem a rác táborból való.~Erre
  888     1,  6    |                        rác táborból való.~Erre a szóra megint úgy kiment
  889     1,  6    |                   megint úgy kiment Tihamérnak a fejéből minden lázálom,
  890     1,  6    |                      tanyán meglapulnunk, amíg a szerezsánok eltakarodnak.~
  891     1,  6    |                     letértek az országútról, s a mellékúton vágtattak elfelé,
  892     1,  6    |                   vágtattak elfelé, azt mondva a kocsisnak, hogy „se kocsi,
  893     1,  6    |                     kocsi, se ló, se ostor nem a tied, ne kíméld!”.~Tihamér
  894     1,  6    |                       Tihamér sem panaszkodott a kocsirázásról. Okos politikával
  895     1,  6    |                     kellett élni.~Kiválasztani a szerteszéjjel bujkáló tanyák
  896     1,  6    |                      ki lehetett találni, hogy a rekviráló rác csapatok majd
  897     1,  6    |                    rekviráló rác csapatok majd a tanyákat is sorba fogják
  898     1,  6    |                        sem látszott, se magtár a hosszú ház körül, hanem
  899     1,  6    |                       tengeri, oly magas, hogy a lovaskatona ki nem látszik
  900     1,  6    |                       ilyen helyen csévelegni.~A hintó kereke ugyan mélyen
  901     1,  6    |                   kereke ugyan mélyen levágott a nyirkos, fekete agyagban,
  902     1,  6    |                       kellett haladni.~Egyszer a sebesült megint elkezdett
  903     1,  6    |                        nyűgösködni.~Hogy annak a kocsisnak a libériája egész
  904     1,  6    |                         Hogy annak a kocsisnak a libériája egész mostanáig
  905     1,  6    |                       hogy egészen fekete lett a sárga libéria. Tudniillik,
  906     1,  6    |                   libéria. Tudniillik, hogy az a tanya, melyet menedékül
  907     1,  6    |                    egypár száz mangalica röfög a hizlalókban. S ahol a sertésnépé
  908     1,  6    |                    röfög a hizlalókban. S ahol a sertésnépé a világ egyik
  909     1,  6    |               hizlalókban. S ahol a sertésnépé a világ egyik fele, ott a
  910     1,  6    |                        a világ egyik fele, ott a világ másik felét a legyek
  911     1,  6    |                        ott a világ másik felét a legyek foglalják le. Attól
  912     1,  6    |                foglalják le. Attól lett fekete a Marci sárga dolmánya.~A
  913     1,  6    |                        a Marci sárga dolmánya.~A két apáca a fátyolával hessegette
  914     1,  6    |                    sárga dolmánya.~A két apáca a fátyolával hessegette el
  915     1,  6    |                       fátyolával hessegette el a sebesült arcáról a pokol
  916     1,  6    |               hessegette el a sebesült arcáról a pokol szülötteit, aki a
  917     1,  6    |                        a pokol szülötteit, aki a legyek után átkozta azt
  918     1,  6    |                        legyek után átkozta azt a bűzt, ami egyre növekedett,
  919     1,  6    |                        egyre növekedett, amint a tanyához közeledtek. Hát
  920     1,  6    |                   tanyához közeledtek. Hát biz a sertések nem fürdenek otkolonban,
  921     1,  6    |                       ő illatukat nem szereti.~A tanya birtokosa a tornácon
  922     1,  6    |                     szereti.~A tanya birtokosa a tornácon várta az érkező
  923     1,  6    |                       sebesültet hoznak. Annak a számára fölnyitotta a tisztaszobáját;
  924     1,  6    |                    Annak a számára fölnyitotta a tisztaszobáját; a szolgálójával
  925     1,  6    |                  fölnyitotta a tisztaszobáját; a szolgálójával ágyat vettetett
  926     1,  6    |                      lefektette; kifüstöltette a szobát köménymaggal, s az
  927     1,  6    |                    Aztán jó borlevest főzetett a nyavalyásnak, amitől az
  928     1,  6    |                      az egészen megbarátkozott a világgal.~A szolgáló nagy
  929     1,  6    |                     megbarátkozott a világgal.~A szolgáló nagy hirtelen elkészítette
  930     1,  6    |                hirtelen elkészítette az ebédet a vendégeknek; külön a beteg
  931     1,  6    |                    ebédet a vendégeknek; külön a beteg és az apácák számára,
  932     1,  6    |                        az apácák számára, akik a hálószobában étkeztek; maga
  933     1,  6    |                    hálószobában étkeztek; maga a gazda az álpópával a nagy
  934     1,  6    |                      maga a gazda az álpópával a nagy kandallós konyhában
  935     1,  6    |                       aztán pipára gyújtottak. A gazda még csak a nevét sem
  936     1,  6    |                   gyújtottak. A gazda még csak a nevét sem kérdezte a vendégének,
  937     1,  6    |                      csak a nevét sem kérdezte a vendégének, sem azt nem
  938     1,  6    |               tusakodott: fölfedezze-e kilétét a házi gazda előtt? Olyan
  939     1,  6    |               megszólalt magyarul:~– Gazduram!~A gazdának még csak a pipa
  940     1,  6    |                  Gazduram!~A gazdának még csak a pipa sem mozdult meg a szájában.~–
  941     1,  6    |                    csak a pipa sem mozdult meg a szájában.~– Mi tetszik?~–
  942     1,  6    |                   szájában.~– Mi tetszik?~– Mi a magyar táborból jövünk.~–
  943     1,  6    |                   Miről gondolta?~– Ráismertem a püspök lovaira. Azokon nem
  944     1,  6    |                   próbálni az emberét.~Elővett a tárcájából két bankjegyet,
  945     1,  6    |                      Reichsschatzscheint, mind a kettőt letette az asztalra.~–
  946     1,  6    |                      asztalra.~– Én megfizetek a vendéglátásért és a kalauzolásért.
  947     1,  6    |                 megfizetek a vendéglátásért és a kalauzolásért. Tessék választani. (
  948     1,  6    |                    választani. (Már tudniillik a két pénzjegy közül.)~A gazda
  949     1,  6    |              tudniillik a két pénzjegy közül.)~A gazda a Reichsschatzschein
  950     1,  6    |                       pénzjegy közül.)~A gazda a Reichsschatzschein után
  951     1,  6    |                 érthető.~Hanem aztán azt tette a gazda, hogy szépen összehajtogatta
  952     1,  6    |                      keskenyen, odalépett vele a tűzhelyhez, meggyújtotta
  953     1,  6    |                       tűzhelyhez, meggyújtotta a végét a parázsnál, s rágyújtott
  954     1,  6    |               tűzhelyhez, meggyújtotta a végét a parázsnál, s rágyújtott
  955     1,  6    |                   parázsnál, s rágyújtott vele a pipára, minden szipákolásnál
  956     1,  6    |                  szipákolásnál lobbot vettetve a „fidibusszal”, s végül a
  957     1,  6    |                       a „fidibusszal”, s végül a csücskéjét odaszorítva az
  958     1,  6    |                           Majd megtudják.~– De a mi utunk sietős.~– Ha sietnek,
  959     1,  6    |                 lehetett belőle kicsikarni.~Ez a nap már megint el volt veszve.~
  960     1,  6    |               végződött volna!~Negrotin átment a benyílóba, hogy az apácákat
  961     1,  6    |                     hogy az apácákat felváltsa a betegápolásban. Azok kimentek
  962     1,  6    |                    Azok kimentek az udvarra; ő a sebesült ágya mellett maradt.
  963     1,  6    |                      csak nagy sietve rohan be a konyhába a két leány, Natália
  964     1,  6    |                     sietve rohan be a konyhába a két leány, Natália benyit
  965     1,  6    |                      két leány, Natália benyit a szobaajtón, s rémülettől
  966     1,  6    |                        Negrotin sietve ment ki a konyhába.~– No, hát mi baj?~–
  967     1,  6    |                       hát mi baj?~– Itt vannak a szerezsánok.~E biz úgy volt.
  968     1,  6    |                 társzekéren. Kettő kinn maradt a szekérnél; négyen nyomakodtak
  969     1,  6    |                      pisztoly és egy handzsár.~A házigazda a konyhaajtóban
  970     1,  6    |                      egy handzsár.~A házigazda a konyhaajtóban fogadta őket.~–
  971     1,  6    |                kívánságtok?~– Szvinya.~No, ezt a szót minden magyar ember
  972     1,  6    |                      Hat.)~– Dobre. (Egyen meg a daruszőrű fránya!)~Azzal
  973     1,  6    |                       daruszőrű fránya!)~Azzal a gazda kiment a hátulsó ajtón,
  974     1,  6    |                  fránya!)~Azzal a gazda kiment a hátulsó ajtón, rendjelet
  975     1,  6    |                  hátulsó ajtón, rendjelet adni a bébilléreinek, hogy öljenek
  976     1,  6    |             tisztogassanak fel hat darab hízót a vitéz szerezsán urak számára.
  977     1,  6    |                        szerezsán urak számára. A szolgálójának pedig meghagyta,
  978     1,  6    |                    vacsorát, és adjon fel bort a kedves vendég uraknak. Maga
  979     1,  6    |                  letelepedtek az asztal mellé.~A pila sietett nekik kedveskedni.
  980     1,  6    |                      bort. Ez csak domitórium.~A vitézek hozzáláttak, s aközben
  981     1,  6    |                   borral, de megköszönte.~Mire a sonka elfogyott, jött a
  982     1,  6    |                        a sonka elfogyott, jött a pila az első fogással. Az
  983     1,  6    |                       az álpópának is ízlelni.~A szerezsán káplár meg akarta
  984     1,  6    |                        gavallér ember. Kihúzta a széles övéből a piros bugyellárisát,
  985     1,  6    |                        Kihúzta a széles övéből a piros bugyellárisát, ami
  986     1,  6    |                      értékpapíroktól. Ezeket ő a városi iskolamestertől konfiskálta,
  987     1,  6    |                   kipécézett rebellis. Vagyona a törvényes kormány illetményé.
  988     1,  6    |                   Négyféle értékjegyek voltak. A legnagyobbak rózsaszín,
  989     1,  6    |                        legnagyobbak rózsaszín, a kisebbek kék, sárga és fehér
  990     1,  6    |                        fehér papírra nyomatva. A rózsaszínűekre ez volt nyomtatva
  991     1,  6    |                       nagy betűkkel: „kitűnő”, a kékekre kisebb betűkkel „
  992     1,  6    |                       kisebb betűkkel „jeles”, a sárgákra „elégséges”, a
  993     1,  6    |                        a sárgákra „elégséges”, a fehérekre „elégtelen”. Ezek
  994     1,  6    |                elégtelen”. Ezek kitalálhatólag a szorgalmas pedagógus iskolai
  995     1,  6    |                   voltak, amikkel szombatnapon a discipulusait el szokta
  996     1,  6    |                 discipulusait el szokta látni, a hét folytán tanúsított viselkedéseikhez
  997     1,  6    |                       viselkedéseikhez mérten. A káplár ezeket mind pénzjegyeknek
  998     1,  6    |                   ember könnyen megtévedhetett a sok cifra papirosban.~Mikor
  999     1,  6    |                        cifra papirosban.~Mikor a pila bejött az üres tálért,
 1000     1,  6    |                    pila bejött az üres tálért, a káplár büszkeséggel húzott