bold = Main text
    Szakasz,  Fezejet                                     grey = Comment text

501     4,  5   |                 volt: madame Rigolboche és mademoiselle Lucile, mind
502     4,  5   |             nagy hírre kapott: „A Bráma és bajadér”, opera volt és
503     4,  5   |                 és bajadér”, opera volt és balett. A férfi szereplő
504     4,  5   |             dalt: „Ganges szép vidékein És buja mezein Vígabban él
505     4,  5   |              Lyubissza asszony korábban és alaposabban tudta mindezt.
506     4,  5   |             Tihamértól.~– Hát ha akarod és megengeded, én adhatok neked
507     4,  5   |                 baja van, halni készül. És mikor a férj gyöngéd hízelgéssel
508     4,  5   |                Tükröt tartottál elém.~– És most lásd meg, hogy mi van
509     4,  5   |            tükörnek a hátlapján. Ott él és uralkodik a bajadér. Az
510     4,  5   |                  s az a különbség közte és a feleség között, hogy az
511     4,  5   |               egyszer eljátssza a Bráma és bajadért az én lipovai kastélyom
512     4,  5   |          világháború.~Az angol mylordok és orosz hercegek elvonultak
513     4,  5   |                az a két imádó, az angol és a muszka, most Armstrong-ágyúkkal
514     4,  5   |             rencontre! De uraknak való!~És most ez a kis magyar nemes (
515     4,  5   |             kötve kendővel, a homlokára és a halántékára citromszeletek
516     4,  5   |           Kitűnően ment minden.~A Bráma és bajadér ballabiléje volt
517     4,  5   |                mi férfiak fennmaradunk, és poharazunk kivirradtig fidélisen.~–
518     4,  5   |               Azokat felvette a kezébe, és beléjük harapott, aztán
519     4,  5   |              minden szirma veres közepű és fehér szegélyű. Hát a te
520     4,  5   |               hogy Lyubissza támogassa, és elvezesse a lugason végig
521     4,  5   |                     Hogy van tovább?~– „És buja mezein”.~A kapunál
522     4,  5   |              rávetődött a kezére. Méreg és pokol! Mit pillantok meg
523     4,  5   |            ujjára húztam!~– Ne mondd!~– És még ráadásul azt a megpecsételő
524     4,  5   |                 alá a szobában.~– Ördög és pokol, hát én a saját feleségemnek
525     4,  6   |                kis, izmokból, idegekből és erekből összecsomósult hústömeg,
526     4,  6   |         mindannyian! Ti, büszke osztrák és cseh arisztokraták! Nem
527     4,  6   |                A valkóvári kőszénbánya- és vashámor-társaság legközelebbi
528     4,  6   |           Bécsből, mint nagy részvényes és tanácsos.~A folyó ügyeket
529     4,  6   |            Natália orcái pirosak voltak és szempillái feketék. Ez a
530     4,  6   |             okot. Ez a kisírt szemeknek és a halovány arcnak az álcázása.~
531     4,  6   |                 hanem érdekes kövületek és saját termelésű vasöntvények.~
532     4,  6   |          részvénnyel bír a kőszénbánya- és vashámor-vállalatnál, de
533     4,  6   |         megfogta a kezét. Az forró volt és reszketett. Úgy szólt hozzá,
534     4,  6   |                 hogy mit lehet tennünk, és mit kell tennünk e nehéz
535     4,  6   |               járult, megfogta a kezét, és ajkához értette.~– Így,
536     4,  6   |              meg érte! – rebegé a nő. – És most engedje meg, hogy rögtön
537     4,  6   |              csókolni, közben zokogott, és fuldokolva rebegte: „Bocsáss
538     4,  6   |                 két tenyerébe támasztá, és bámult maga elé. Egyszer
539     4,  6   |                a két öklét az asztalra, és felkiáltott: „Tönkre vagyok
540     4,  6   |            enged előre sejtenem?~– Nem. És abból a négyből egyet sem
541     4,  6   |                Kész balekja a zsokéknak és a versenytársaknak.~– Ezt
542     4,  6   |              régen mondom Tihamérnak.~– És a negyedik föltételem, hogy
543     4,  6   |            életet. Nem hiszek senkinek, és nem bízom senkiben.~– Énbennem
544     4,  6   |               Tihamér jöjjön el hozzám, és itt nálam tanúk előtt végezze
545     4,  6   |               Bizonyos vagyok felőle.~– És most még egy föltételem
546     4,  6   |               elmúlt órákban történt ön és a férje között, és mindarról,
547     4,  6   |           történt ön és a férje között, és mindarról, amiről mi ez
548     4,  7   |             állandóul a férjem mellett, és egy percig se hagyja őt
549     4,  7   |             minden tettére. A vén hajdú és a Katka is legyenek közelében.~–
550     4,  7   |               miniatűr arckép, vénuszok és nimfák csábképei, bizalmas
551     4,  7   |              majd visszatér a felesége, és csoda módon kisegíti a veszedelméből.
552     4,  7   |                le a feleségét a bakról. És aztán ott tartá az ölében:
553     4,  7   |              jobban magához szorította.~És aztán úgy vitte föl az ölében
554     4,  7   |               letehesse őt a szőnyegre, és aztán úgy csúszott oda a
555     4,  7   |                 hogy föltételei örömmel és készséggel fogadtattak.~
556     4,  7   |                hozatott fel a pincéből.~És Natália másodszor is megebédelt.
557     4,  8   |              Cyrill levelét, átolvasta, és a zsebébe dugta. (Diabolus
558     4,  8   |               csábító szirének mind por és hamu!~(Ez is benne volt
559     4,  8   |       alkatrészeket, a pezsgőt, a rumot és a narancsot: azokat egy
560     4,  8   | összehasonlítást tegyen a Buddha-vallás és a keresztény vallás között,
561     4,  8   |                 Buddha-bálványod előtt, és szólítsd fel, hiszen négy
562     4,  8   |                 lesz eltéríteni a Jézus és Szűz Mária imádásától. Vajon
563     4,  8   |                Visszaemlékezés a „Bráma és bajadér”-ra. Ott vannak
564     4,  8   |            hasonlatosság van a Krisztus és Buddha között. A Buddha
565     4,  8   |           heverni, akit a hideg rázott, és aki keservesen nyögött. – „
566     4,  8   |         Sakjamuni felkereste a királyt, és azt mondá neki, hogy ő lemond
567     4,  8   |                betegségtől, az ínségtől és a haláltól.~– No, és kitalálta
568     4,  8   |           ínségtől és a haláltól.~– No, és kitalálta a módját?~– Hát
569     4,  8   |                Ez egy igen szép, költői és művészi jelenet, amit én
570     4,  8   |                ne éljen vissza a borral és a szerelemmel, ne haragoskodjék,
571     4,  8   |         vágjanak, kővel dobáljanak.” – „És ha ütni, rúgni, kővel hajigálni
572     4,  8   |             husángokkal támadjanak rám, és elverjenek.” – „És ha aztán
573     4,  8   |                 rám, és elverjenek.” – „És ha aztán husángot ragadnak,
574     4,  8   |             lándzsát ragadhattak volna, és halálra kaszabolhattak,
575     4,  8   |                szurkálhattak volna.” – „És ha kardot, lándzsát ragadnak,
576     4,  8   |         ragadnak, s halálra kaszabolnak és szurkálnak?” – „Akkor azt
577     4,  8   |           mindketten szidják a németet, és mind a hárman üldözik azt
578     4,  8   |                 kívül a többi nép senki és semmi; de minálunk minden
579     4,  8   |          megtorlás vágyáról lemondatni? És éppen te: a magyar szabadságharc
580     4,  8   |                  az a te dolgod lesz.~– És azért én mégis fogadást
581     4,  8   |            szigorúan tiltja a vérontást és így a párbajozást is; erre
582     4,  8   |           vissza a sértő kifejezéseket, és kövesse meg a sértett bajtársakat.~
583     4,  8   |                 amin az európai bölcsek és államférfiak oly sehogy
584     4,  8   |                 Buddha-apostolnak, hite és vallása tiltja a vadak lepuskázását,
585     4,  8   |         forintot, mint az eladott lovak és vadak árát.~Hej, ha Sakjamuninak
586     4,  8   |              volt nemrégiben Priessnitz és Baumscheidt.~Első fordulat
587     4,  8   |          kalarábé, dinnye, uborka, tök? És aztán a tömérdek ízletes
588     4,  8   |             körte, szilva, barack, dió? És végül az örökké kedves,
589     4,  8   |               Buddha-vallást millióknak és millióknak a burgonya?~Ó,
590     4,  8   |               minden ember ingyen kávét és dohányt kapott.~Hja, ez
591     4,  8   |               nem osztanak ingyen kávét és dohányt.~Negrotin egy ideig
592     4,  8   |            külön főztek olajjal Natália és a házikáplán számára.~Hát
593     4,  8   |               lakoma lett volna Tihamér és az ő úri vendégei számára
594     4,  8   |             volt a kastélyban. A háziúr és vendégei, kik e napra felgyülekeztek,
595     4,  8   |                  Maga csinálta a verset és a dallamot hozzá, azzal
596     4,  8   |               kuruc magyarok, a gubics- és makkvásárló eredeti fickók,
597     4,  8   |                 a másnapi szertartásra, és még sokan mások, távol és
598     4,  8   |               és még sokan mások, távol és közel vidékről.~De hogy
599     4,  8   |                ez már köztudomású volt. És tisztelendő Silvatoris uram
600     4,  8   |             uram buzgó lutheránus volt. És aztán a papbér, a stólakérdés
601     4,  8   |                Hát legelébb is a stólát és a papbért a buddhisták is
602     4,  8   |                s maga folyamodik a neve és neme helyreigazításáért
603     4,  8   |            bácsi, a volt színházi szabó és öltöztető. Azt itt tartottuk
604     4,  8   |             díszbokrok, valóságos liget és pagony, indiai tájkép. A
605     4,  8   |       megkezdődött a színjáték a Buddha és a sátán között.~A kísértő
606     4,  8   |            unatkozás, harmadik az éhség és szomjúság. (Ezalatt a kísérők
607     4,  8   |                kísérők ízletes étkekkel és italokkal rakják meg az
608     4,  8   |                meg az asztalt.) Engemet és híveimet mindez el nem csábít.~
609     4,  8   |            szenvedély, ötödik a restség és az álom, hatodik a félelem,
610     4,  8   |               győzöd te le az embereket és az isteneket, de nem Buddhát,
611     4,  8   |           kezdték el hajigálni a Buddha és hívei szellős lugasai felé,
612     4,  8   |              senkiben kárt.~Sziddhartha és hívei hahotával fogadták
613     4,  8   |           kunkora bajuszt ajkaik fölül.~És akkor elkezdtek levetkőzni.~
614     4,  8   |               legingerlőbb: a luxuries.~És Natália ráismert az arcaikra
615     4,  8   |                 az ölébe vetette magát, és átölelte a fejét, csókjai
616     4,  8   |               párjára.~A Sátán tapsolt, és kánkánt táncolt a diadalához.~
617     4,  8   |           álcázott Lyubissza, a vasláda és a revolver mellett.~– Nos?
618     4,  8   |           lélekszakadva a sekrestyéből, és futott, ahogy lábai bírták,
619     4,  9   |              fáradsággal összegyűjtött? És vesznek rajta lélekkárhozatot.~
620     4,  9   |           nehezen adta meg a feloldást.~És azután rögtön kocsira ült,
621     4,  9   |                 mindenkinek, aki hazafi és becsületes ember.~– Nem
622     4,  9   |                 nem újság. Ez így volt, és így lesz mindig, amíg csak
623     4,  9   |               mindig, amíg csak férfiak és nők lesznek a világon.~–
624     4,  9   |                  meggyónva, amit látott és hallott, és nem lesz szabad
625     4,  9   |                 amit látott és hallott, és nem lesz szabad neki észrevétetni
626     4,  9   |           dacára is szereti a férjét.~– És azután el kell neki tűrni,
627     4,  9   |             majd én fogom betanítani.~– És mármost végül, hogy ha hat
628     4,  9   |                büszkeség van megsértve: és ez sárkány.~– De még mindig
629     4,  9   |             jelenetre, ami akkor a férj és feleség között támadni fog?~–
630     4,  9   |            Bizony arra nem gondoltam.~– És ha Tihamér rájön arra, hogy
631     4,  9   |        környékben gerillák mutatkoznak.~És jó szimaton járt.~Még ugyan
632     4,  9   |     gerillavezér meglátogatta titokban, és közölte vele a tervet. Számításba
633     4,  9   |                lesz pénz elég! Napóleon és az észak-amerikai köztársaság
634     4,  9   |            alakjával a címlapjukon, öt- és tízdolláros jegyek magyar
635     4,  9   |               tízdolláros jegyek magyar és angol szöveggel.~Hogyne
636     4,  9   |              ezt még egy időre titokban és dugaszban kell tartani.~
637     4,  9   |           Ezúttal proklamációkat hozott és szuronyos puskákat, szénásszekérbe
638     4,  9   |                 karmolva gyilkosa haját és pofáját.~– Nem sikolthatsz,
639     4,  9   |              zársz ki a kastélyomból?~– És bezáratlak a börtönbe.~–
640     4,  9   |         intézmény, mely éppen a nemesek és mágnások számára van feltalálva:
641     4,  9   |        reszketve ugrott fel helyéből.~– És nőm ebbe beleegyezett?~–
642     4,  9   |               hozzá, akkor ő megbocsát, és az elmarasztaló ítélet a
643     4,  9   |                 a földre vetette magát, és hempergett, mint egy nyavalyatörős.~
644     4,  9   |        komédiások, hanem magyar nemesek és mágnások. Most menjen ön
645     4,  9   |         mágnások. Most menjen ön innen, és vegyen magára e helyett
646     4,  9   |               börtönőr szólítani fogja.~És segített neki a szobájához
647     4,  9   |                 tölté meg a fejét ébren és álmában: meddig fog ez tartani?~
648     4,  9   |              Aztán meg a rejtett puskák és proklamációk…~Ezek érhetnek
649     4,  9   |             amit úgysem forgatna senki, és egy halom nagyhangú proklamáció,
650     4,  9   |        elhitette magával, hogy hazafias és humánus dolgot cselekszik.
651     4,  10  |                 tervezett hazáig a neje és Negrotin megbosszulására.
652     4,  10  |             szükség volt a jelenlétére.~És azontúl nem vendégnek tekinték
653     4,  10  |            egymás között, hogy „urunk”.~És szerette minden lélek. Tudott
654     4,  10  |             Amellett a valkóvári bánya- és hámortelep is nagy lendületnek
655     4,  10  |          martalékául fogva tarták, keze és szíve szabad, övé az élet,
656     4,  10  |                 gyűlölet erő.~*~Natália és Negrotin annyira voltak
657     4,  10  |             Mint egy menyasszony.~– No, és kin múlik, hogy valóban
658     4,  10  |              menyasszonyt, a vőlegényét és minden kincseit. Külön is
659     4,  10  |                 előtt a sertéstenyésztő és cserző uraságokban.~Hátha
660     4,  10  |              aztán kitudakolja, hogy ki és mi lakik abban a házban.
661     4,  10  |         közeléig sietett. Ott leszállt, és egyedül ment ahhoz a házhoz.
662     4,  10  |         körülfogni.)~Natália reszketett és bámult.~Eszébe jutott mindaz
663     4,  10  |                 buta félelemnél. Nézett és hallgatott.~Az az oszlopos
664     4,  10  |              isznak, kocsira nem ülnek.~És ott az ájtatosan imádkozók
665     4,  10  |                veté magát kerevetére.~– És most vedd át tőlem a szekrényem
666     4,  10  |                az asztalra, megfordult, és eltávozott egy búcsúkézcsók
667     4,  10  |          öngyilkosságnak, gyors, biztos és bebizonyíthatatlan mint