bold = Main text
    Szakasz,  Fezejet                                     grey = Comment text

  1     1,  1   |                 vezér.~A magyarok éppen azt a hadi rendszert követték
  2     1,  1   |                Paskievics orosz fővezér azt tervezte, hogy Görgey seregét
  3     1,  1   |      meghiúsítása volt a nehéz feladat, azt vállalta magára Perczel.~
  4     1,  1   |              fiatal főhadnagy vezetett, azt egy kozák dandár úgy találta
  5     1,  1   |            vérengző tömegharcban, ahogy azt a csatában részt vett orosz
  6     1,  2   |                 csak éppen németül nem; azt lenézte, azért, hogy német
  7     1,  2   |            árában? De legjobban ismerte azt a szélről lovagló főhadnagyot;
  8     1,  2   |                 lovasság nyomában, mely azt eltakarta. Csak a vízároknál
  9     1,  2   |                  Üsd, vágd, nem apád! – Azt a szent Pilátusát az apjának!~
 10     1,  2   |          paripák robogása. Látta, amint azt a szép huszárhadnagyot egy
 11     1,  2   |                 jól megjegyezte magának azt a kozákot, aki Lippay Tihamért
 12     1,  2   |               tüzérkapitánynak a fejét. Azt a fejet, amit a szép leánynak
 13     1,  3   |                levett fiával. A legenda azt tanítja, hogy mikor a hét
 14     1,  3   |               menyasszonynak megmondani azt, hogy vőlegénye elesett
 15     1,  3   |                 ütött a vitéz homlokán. Azt a sebet a Katona Katka tapasztalt,
 16     1,  3   |            kozák köpenyeget kapott fel, azt terítette rá, meg egy prémes
 17     1,  4   |             tündére a vacsorához? Amire azt a választ kapta, hogy Natáliának
 18     1,  4   |              amit a Szűz Máriának tett, azt tartja.~A nagy refektóriumban
 19     1,  4   |           nagyot kacagott erre a szóra; azt hitte, valami kapitális
 20     1,  4   |             Sebláza nincs. A törzsorvos azt mondta, hogy kapott sebe
 21     1,  4   |             diadalmas vezér összefogna, azt a nyámnyila osztrák figyelősereget
 22     1,  5   |       hőstetteknek, egy szóra elfogadja azt az ajánlatot, hogy „mármost
 23     1,  5   |            széket az ilyen ajánlatra, s azt mondta volna: „Tréfáljatok
 24     1,  5   |             lengyel mégis az első szóra azt mondta, hogy „elfogadom”.
 25     1,  5   |                 szabadságszeretet. Hisz azt felelhette volna a főpapnak: „
 26     1,  5   |             észjárás.~Miért nem követte azt?~Van talán valami az emberi
 27     1,  5   |               egy hadisorban harcoltok, azt értem. Innen remélitek Lengyelország
 28     1,  5   |                 a magyarok mit akarnak, azt nem tudom megérteni. Volt
 29     1,  5   |             gúnyát ölt egymás tetejébe, azt is tulipánnal varrja ki.
 30     1,  5   |           Lippay Tihamért itt találják, azt nem a hőstetteiért, de a
 31     1,  5   |           Régóta értelek, azért mondtam azt az első szónál, hogy „elvállalom”.~–
 32     1,  5   |                 aranykeresztes láncáról azt a kis acélkulcsot, mely
 33     1,  5   |          keveredik?~– Jobban ismerem én azt. A Rotschild báró csak biztosra
 34     1,  5   |                 többet ötven forintnál, azt is egy olyan tárcában, ami
 35     1,  5   |                kisegíted őket a bajból. Azt is megteheted, hogy elszököl
 36     1,  6   |               komáromi főparancsnokhoz, azt Negrotin elcsukta a biblia
 37     1,  6   |               kápolnai haditanács előtt azt mondta: „Ha a sipkám tudná,
 38     1,  6   |            tudná, hogy mi a haditervem, azt is a tűzbe dobnám!” Hogy
 39     1,  6   |           bögöly dongott a kocsi körül, azt kiabálta, hogy sárkány közelít
 40     1,  6   |              mert rád ismernek; kiabáld azt, hogy zatracena! Ördög helyett
 41     1,  6   |          zatracena! Ördög helyett mondd azt, hogy csert.” – Nem akart
 42     1,  6   |                a koponyáján. (Én láttam azt a sebet, amikor csontszilánkokat
 43     1,  6   |                 ki belőle, én hallottam azt a sebesültet nyugodtan beszélni,
 44     1,  6   |                  holott mondhatta volna azt: „Elvégeztetett! Nekem jogom
 45     1,  6   |                Iliászának első verseit. Azt csak tudod?~– Igen. „Ménin
 46     1,  6   |                 riasztott rá a Katka. – Azt akarod, hogy téged is beszenteljenek
 47     1,  6   |                 Akhaiosz álgen ethéke”, azt tette, amit minden művelt
 48     1,  6   |            németül ismételte a kérdést; azt azután oroszok és rácok
 49     1,  6   |                 vett egy font mandulát; azt a konyhába vitte, a tűzhelyen
 50     1,  6   |     százforintos Reichsschatzscheint, s azt a markába nyomta az ordináncnak.~–
 51     1,  6   |                 hogy az ő ordinánca, ha azt az elátkozott bankót nem
 52     1,  6   |               ló ottfelejtette a bőrét. Azt a cigányok lehúzták. Most
 53     1,  6   |              Aki nem adja szépszerével, azt megütlegelik.~No, ez éppen
 54     1,  6   |            mellékúton vágtattak elfelé, azt mondva a kocsisnak, hogy „
 55     1,  6   |               aki a legyek után átkozta azt a bűzt, ami egyre növekedett,
 56     1,  6   |              kérdezte a vendégének, sem azt nem tudakozta, mi nyelven
 57     1,  6   |          Reichsschatzschein után nyúlt, azt vette el.~Ez már érthető.~
 58     1,  6   |                már érthető.~Hanem aztán azt tette a gazda, hogy szépen
 59     1,  6   |             hogy szépen összehajtogatta azt az aranyos bankót hosszában
 60     1,  6   |             minden magyar ember ismeri, azt teszi, hogy „disznó”.~–
 61     1,  6   |       fölirattal: „kitűnő”, s odanyomta azt a szolgáló markába, amin
 62     1,  6   |                pila egyet: „elégséges”. Azt is megköszönte szépen.~–
 63     1,  6   |                 cseresznyéd?~A szolgáló azt mondta, hogy nincs.~– Dehogy
 64     1,  6   |          hördült fel Negrotin.~– El biz azt. Itt van a Földeáki Újságban
 65     1,  6   |                 érdekes hírt megtud, az azt el nem hallgatja. Azt hitte
 66     1,  6   |                az azt el nem hallgatja. Azt hitte a jámbor, hogy ti
 67     1,  6   |               pokol tüze eméssze el még azt is, aki a sajtót feltalálta!~
 68     1,  6   |            belépett.~– Mutassa csak elő azt a bizonyos körözvényt.~A
 69     1,  6   |                 is megszólalt.~– És így azt is érti az úr ennek folytán,
 70     1,  6   |          folytán, hogy miért mondtam én azt, hogy ha sietnek, nem érnek
 71     1,  6   |                   No, hát legelőször is azt a maskarát, amit most viseltek,
 72     1,  6   |            iszákban. Ami nem fért bele, azt be lehetett tömni a szűr
 73     1,  7   |         tetejének még díszítése is van, azt körös-körül befutotta a
 74     1,  7   |              feszülethordó dombot, mert azt az ő nyaka be nem veszi.~
 75     1,  7   |           kálvinistáknál így módosítják azt.~Azzal becsülettudóan kinyitotta
 76     1,  7   |                Aztán ami szüksége lesz, azt majd ellátja a banyám, a
 77     1,  7   |         kosárból meggyet markolt elő, s azt a leányok kötényébe szórta,
 78     1,  7   |                 virágfürtjeivel (akiről azt írja Diószegi, hogy az még
 79     1,  7   |             azokból koszorút font, hogy azt a mi idvezítőnknek a keresztfájára
 80     1,  7   |           gyülekezet nem énekel, bízzák azt a kórusra: az énekkar ifjai
 81     1,  7   |               kifordított áldást:~– Hát azt az istentiszteletben telhetetlen
 82     1,  7   |      öregapádnak, nem hagyod-e már abba azt a virginálást?~A sete aztán,
 83     1,  7   |                csomó zöld takarmányt, s azt két kézzel magasra emelve,
 84     1,  7   |                 az apját-anyját szidom, azt föl se veszi a pernahájder;
 85     1,  7   |                 a csincsés felé, amerre azt az asszonyi lényt eltávozni
 86     1,  7   |         asszonyi lényt eltávozni látta, azt akarta felkeresni. Az ugyan
 87     1,  7   |                az égésétől kínozva adta azt a rémséges üvöltő hangot
 88     1,  7   |                a javasasszonytól.~– Hát azt a békátul kínjában kifecskendett
 89     1,  7   |               abba a kis zöld üvegbe?~– Azt te még nem érted, ostoba
 90     1,  7   |          megrakja a kordéját dinnyével, azt viszi be a vásárba.~– Nagyon
 91     1,  7   |           Negrotin a gazdát.~– Nem érti azt az úr. Ez lesz jó a muszkának.
 92     1,  7   |                  hanem mandulatej. Majd azt is megmutatom neked, hogyan
 93     1,  7   |          kétkedő tekintettel Natália.~– Azt hát. Csak tanultál talán
 94     1,  7   |              szolgált a vendégség után. Azt mondta, hogy ez „bor”. Ízlett
 95     1,  7   |                 itatta magát. Pedig hát azt a bort nem szőlőtőke termé,
 96     1,  7   |               termé, hanem nyírfaderék, azt csapolják meg fúróval, az
 97     1,  7   |                 a mára megérett mannát, azt a javasasszony nagy hirtelen
 98     1,  7   |          aratását a fölemelt ruhájában, azt beletöltik egy szitába,
 99     1,  7   |   mannaszüretelés módját. Így csinálták azt a bibliai asszonyok is.
100     1,  7   |           kifordult ajka van, az mindig azt kívánja, ami nem szabad.
101     1,  7   |            boszorkány, jövendőmondó: de azt mondom, hogy az neked több
102     1,  7   |            szívekbe, se a vesékbe, csak azt látom, hogy ez a nagy mahumed
103     1,  7   |                szabadon útra bocsássák. Azt is tudatta Natáliával, hogy
104     1,  7   |               sebesült Tihamérhoz, hogy azt szamárhordta ágyon szállítsa
105     1,  7   |                kútban”? Hát inkább csak azt mondta, hogy „jól”.~– Ezóta
106     1,  7   |            Isten adta manna. Hát még ha azt tudta volna! Hát ha még
107     1,  7   |                 tudta volna! Hát ha még azt látta volna!~Az öreg gazda
108     1,  7   |         Luzsénszky Pista huszárszázados azt az egész csodálatos lovassági
109     1,  8   |               Édes fiam! Szabadítsd meg azt, akit a hatalmasak üldöznek,
110     1,  8   |          kutyának. Ha a gazdag elbukik, azt a barátai felemelik, ha
111     1,  8   |        felemelik, ha a szegény elbukik, azt elgázolják.~A bolond ajándékát
112     1,  8   |                 más asszonyát, ne mondd azt: sötét van, nem látja senki.
113     1,  8   |               kívül egyebet is olvasni, azt csak fölserdült korában
114     1,  8   |            magát Natália mellett, tudva azt, hogy jó barátjának a jegyese.
115     1,  8   |        fátyolával, menyecske kötényével azt a féltett fejet, melyre
116     1,  8   |                 A leány keze megtalálta azt a kis keresztet, amit a
117     1,  8   |             innen. Ha Mujkost elfogták, azt kínvallatás alá veszik,
118     1,  8   |         tanyánkhoz. Senki más. Csakhogy azt el nem fogták.~Natália kérdezett
119     1,  8   |                ne jöjjenek, ha mindjárt azt látják is, hogy ég a tanya,
120     1,  8   |               pilára.~– Hát hogy tudtad azt mondani, hogy a gazdádat
121     1,  8   |             Kérem alássan, én féltemben azt gondoltam, hogy igaz.~–
122     1,  8   |           Kossuth-bankót találtak nála, azt a szeme láttára a tenyerén
123     1,  8   |               tapogatva. – Hová lehetne azt eldugni? – Kitalálta: összegöngyölítve
124     1,  8   |                 kiáltozza a feleségének azt, hogy Mária. Ezt a nevet
125     1,  8   |               Az arca egész sárga volt. Azt a vadsáfrány (szeklice)
126     1,  8   |                 felelt.~– Ha meglátnak, azt hiszik, kolerás vagyok:
127     1,  8   |               puska! Az a pu-hu-hus-ka. Azt biz’ a gazda eldugta.~–
128     1,  8   |                  Eldugta? Hová?~– Ha én azt tudnám. Elásta valahová.~
129     1,  8   |                 éhen. S ha éhezni kell, azt is kibírjuk: a hazáért szenvedjük.~
130     1,  8   |           hihetőleg jóslatra használt), azt odaadta Tihamér kezébe:~–
131     1,  8   |            ünnepnapon: ürgepörkölt! Aki azt nem ismeri, nem is tudja,
132     1,  8   |                  Egy kis parázs ferbli. Azt tartják a magyarok.~Kártya:
133     1,  8   |                 a gyepre: ez az asztal; azt körülülik.~Natália bámulva
134     2,  1   |            tökéletes fegyvereik vannak; azt a sok mangalétát, fringiát,
135     2,  1   |          főtiszt a kelletlen zsákmányt. Azt azután, hivatalos certificatum
136     2,  1   |                 hasznavehetetlen lóval, azt a Tózsó érti.~De a gerillahadnagy
137     2,  1   |             üzletét, s amit tud felőle, azt közli Negrotinnal.~Ami fegyvert
138     2,  1   |                 némettől összevásárolt, azt ő mind felhordta Vácra,
139     2,  1   |     gyarapodásnak.~Az iskolai közmondás azt tartja: „Occasio fronte
140     2,  1   |                Ni, milyen kard!~S azzal azt a széles pallost két végén
141     2,  1   |                 egyszer kezébe foghatta azt a kardot, s egyet suhinthatott
142     2,  1   |           irigység. Negrotin észrevette azt. Nagy könnyen segített rajta.~–
143     2,  1   |               több az elégnél. Negrotin azt kérdezte tőlük: „Tudsz-e
144     2,  1   |             almárium volt a szobájában, azt felnyitotta Natália előtt.~–
145     2,  1   |             ezekhez, Tózsó bácsi?~– Hát azt én a kisasszonynak el nem
146     2,  1   |               ezek közül a ruhák közül, azt vegye fel e helyett a parasztruha
147     2,  1   |         szövetruhát, hímzett gallérral, azt vette fel.~Mikor a férfiak
148     2,  1   |               öltözetre. Ő látta, mikor azt a csipkegallért hímzették
149     2,  1   |            muszkák. Ami tovább történt, azt a Tózsó tudja.~– Én csak
150     2,  1   |           bekötve a feje lazán.~Natália azt hitte, hogy ez rendes dolog:
151     2,  1   |         forintjával világgá. Nekem adta azt át a püspök, mint Natália
152     2,  1   |                érnek valamit.~– Csak én azt a pénzt a kezembe kaphassam! –
153     2,  1   |                 Tihamér – majd tudom én azt fruktifikálni!~Negrotin
154     2,  1   |            eszejárását.~(– Igen bizony. Azt gondolod: Csak te egyszer
155     2,  1   |           fruktifikálásnak).1~– Hát már azt a pénzt a kezedbe nem kaphatod,
156     2,  1   |                 hidat veretett a Dunán. Azt nem szabad megbolygatni,
157     2,  1   |                forint Almássy-bankó; de azt meg ezen a vidéken, honnan
158     2,  1   |            kézre adják; ki-ki iparkodik azt a szomszédja kezébe juttatni,
159     2,  1   |                 hogy kénytelen eldobni, azt megzálogolják. A fakereskedők,
160     2,  1   |                melegében kiszolgáltatja azt a földesúrnak, akinek égető
161     2,  1   |        előadásához.~– Hát jól van, hogy azt a pénzt fává konvertáltátok,
162     2,  2   |                Maga az út mivolta tette azt lehetetlenné: a Duna és
163     2,  2   |             beszélni. Miket mondhatott, azt a magyarok nem értették.
164     2,  2   |             magyarok nem értették. Csak azt látták, hogy a dzsidásokat
165     2,  2   |                 kémek megjutalmazására. Azt Negrotin kiosztotta a kíséretét
166     2,  2   |                 példány. Nagyon jó volt azt röptében elfogni. Negrotin
167     2,  2   |               elfogni. Negrotin eldugta azt a tarsolyába. Róla is volt
168     2,  2   |            volna a dinnyész putrijában: azt is olvashatták volna nyomtatásban.~
169     2,  2   |                 Fényes nappal nem lehet azt megkockáztatni. Majd ha
170     2,  2   |                ezek szólnak hozzánk, és azt kérdik tőlünk: „Ha előttetek
171     2,  2   |         Krisztus utolsó vacsorája, ahol azt mondá a vendégeinek, megtörve
172     2,  2   |            darabokra tépte, s úgy osztá azt szét a lelkesült bajtársak
173     2,  2   |               testem”. Mindenki sietett azt bekebelezni, mintha igazi
174     2,  2   |          kenyérfalatot. Senki sem vette azt észre, csupán csak Natália,
175     2,  2   |               számára. Ő maga ajánlotta azt a szűzmáriás zászlót Negrotinnak,
176     2,  2   |            hozzá sem nyúlt a zászlóhoz. Azt mondta, hogy nem vezér kezébe
177     2,  3   |           életre keltője!~A mennydörgés azt hirdeti, hogy él az Isten!
178     2,  3   |                 az Isten! Az ágyúdörgés azt hirdeti, hogy él a nemzet!~
179     2,  3   |               az osztrák hadsereg zöme, azt támadja meg Schulz honvédtábornok
180     2,  3   |                a lelkekre. Minden ember azt hiszi, hogy őt odahívogatják. (
181     2,  3   |               célozgasd, spirité! Hanem azt a nagyobbikat.~És ebben
182     2,  3   |        belecsapott a torony tetejébe, s azt meggyújtotta, akkor egyszerre
183     2,  4   |       hadparancsnok éppen akkor adta ki azt a rendeletet, hogy rögtön
184     2,  4   |             védencem, Lippay Tihamér.~– Azt is ismerem híréből. A turai
185     2,  4   |            éjjel háborús világ volt? Mi azt hittük, a szél rázza az
186     2,  4   |        honvédatillában megkapnak, arról azt rögtön lerántsák, mert az
187     2,  4   |                vigyék ki.3 Utoljára még azt a parancsolatot is kiadta
188     2,  4   |         megkapja a mai nap bulletinjét, azt, mielőtt a nyomdába vinné,
189     2,  4   |             számára. Hanem előbb lássuk azt a májgombócos levest!~Az
190     2,  4   |             bőrbe kötött stammbuchot, s azt odanyújtá a korosabb házikisasszonynak.~–
191     2,  4   |           találmányuk az ekrazit bomba. Azt ők a levegőbe felbocsátott
192     2,  4   |                lett erre a párbeszédre, azt hitte, hogy ez is a bor
193     2,  4   |        adósságokban. Ebből a vételárból azt mind lehetne törleszteni,
194     2,  4   |           vagyok hatalmazva.~– Akkor én azt elfogadom. Ugye, leányaim?~
195     2,  4   |                 félrevonta Negrotint, s azt súgta a fülébe:~– Nagy mester
196     2,  5   |              holnap, vasárnap kihirdeti azt a katedrából: két hét múlva
197     2,  5   |                 bizony, keresni kellett azt! Volt annak még tavaly messze
198     2,  5   |             ácsorog a ministránsgyerek; azt nagy magyarázattal ráveszik,
199     2,  5   |             pajtás – kezdé el a pópa –, azt te a magad csepp eszével
200     2,  5   |            vőlegényt kihúzták a sírból, azt megszabadította a menyasszony;
201     2,  5   |               sötét éjjel elpárologtam, azt híresztelték el felőlem,
202     2,  5   |                 mondani.~– Én ugyan nem azt tettem volna a helyedben –
203     2,  5   |                dohány.~– No, hát te nem azt tetted, hanem elővetted
204     2,  5   |               az ellenőrködjék fölötte?~Azt kérdezte:~– Hát egyéb pénzérőt
205     2,  5   |             ütött tenyerével.~– No, hát azt csak tartsad dugaszban,
206     2,  6   |               térparancsnokság. Hirdeté azt messziről a padlás ablakából
207     2,  6   |                 helyre kell igazítanunk azt a szavunkat, hogy „véletlen”.~
208     2,  6   |          engedélyt. Hanem aztán egyszer azt ne mondjátok, hogy „az ördög
209     2,  6   |             nagyot.~A bájos olasz nőről azt mondta mindenki, hogy ő
210     2,  6   |             tanyázott. Magam szedtem én azt tegnap a nagy hajcihő alatt,
211     2,  6   |                De ne tessék elhasogatni azt a dobozkát, mert az egy
212     2,  6   |                 fel sem tudta még fogni azt a nagy szerencsét, amiben
213     2,  6   |            fejét. – Akkor hát írjuk meg azt a házassági engedélyt.~Leült
214     2,  6   |         szalaggal átkötött harisnyát, s azt a törülközők közé dobta.~–
215     2,  6   |           forint árát az épületfánkból; azt hoztam el.~Tihamér a nyelvével
216     2,  6   |   Összeácsoltattam egy nagy barakkot, s azt fölajánlottam az orosz tábori
217     2,  6   |               nagylelkűség sugallatából azt mondá:~– Én pedig ebből
218     2,  6   |             fogok adni stóla fejében. – Azt külön zsebbe félretette.
219     2,  6   |                mellette ülő Natáliát. Ő azt hitte, hogy neki is kötelessége
220     2,  6   |            Komárom büszkesége!) Natália azt hitte, hogy neki csakugyan
221     2,  6   |                 a deklarált pártfogója, azt lornyonnal megbírálták.
222     2,  6   |         lovagias kötelesség. Így szokta azt egy gavallér.~A dráma befejezte
223     2,  6   |           mintaképeül felállítsa. Mikor azt ejté ki, hogy Sámson egy
224     2,  6   |         szerkesztette. Ketten is súgták azt a magas szónoknak, de ő
225     2,  6   |                 az egész hadijelentést. Azt odatette a vánkosa alá.
226     2,  6   |                 odatette a vánkosa alá. Azt mondta, hogy nagyon jó dolgok.~–
227     2,  6   |                tette Angiolináról, amíg azt vetkőztették. Milyen bájak!
228     2,  7   |          zászlót.~Ekkor a várparancsnok azt a stratagémát gondolta ki,
229     2,  7   |               segélyösszeget, elküldték azt a komáromiaknak, s kiosztották
230     2,  7   |            komáromiaknak, s kiosztották azt kölcsönképpen a kárvallott
231     2,  7   |                ellen a gránátos silbak? Azt úgy odalapították a falhoz,
232     2,  7   |            érdemére. „Vissza kell vonni azt a rendeletet, ami minden
233     2,  7   |                 ad a tönkrejutottaknak, azt a másik kezével visszaveszi.”~
234     2,  7   |              kihangzott az utcára, ahol azt a zajongó asszonysereg,
235     2,  7   |             horgonyzó hadiflottát, mely azt gőzöseivel felvontassa.~–
236     2,  7   |             kabátja ujjából előrázni?~– Azt is tudok – felelt Tózsó.~
237     2,  7   |             vett elő egy iratot, de már azt se nem adta kezébe a kormánybiztosnak,
238     2,  7   |                fel teljhatalommal, hogy azt alkalomadtával értékesítsem.
239     2,  7   |                az alkalom.~– Hogy híják azt a tulajdonost?~– Már engedelmet
240     2,  7   |                   Már engedelmet kérek, azt nem mondhatom meg. Ez üzleti
241     2,  7   |            Tózsó rábólintott a fejével. Azt biz’ értheti.~A kormánybiztos
242     2,  7   |               No, ha már kezedbe vetted azt a tollat, írd meg vele a
243     2,  7   |                az első és egyetlen, aki azt megtetted.~– Mármost csak
244     2,  7   |               megtetted.~– Mármost csak azt kérem, hogy méltóztassék
245     2,  8   |            mondhatta a kormánybiztosnak azt, hogy a szerződéses nagy
246     2,  8   |        Cecíliával, Kanizsay Borbálával.~Azt azután Száky József uramtól
247     2,  8   |             kedvenc étele. Az találomra azt mondta, hogy a lúdmáj. Attól
248     2,  8   |                 minden szekercecsapásra azt szerette volna mondani: „
249     2,  8   |              hidegfejű kereskedők, akik azt elvállalták, minden vagyonunkat
250     2,  8   |                 a hibáját, s igyekezett azt helyrehozni.~Az a pár nap
251     2,  8   |                 felét az arcának kérem: azt a pap csókja érte.~Natália
252     2,  8   |           ijedten kapott férje kezéhez; azt hitte, hogy ez most rögtön
253     2,  8   |          éljenzett és tapsolt. Mindenki azt hitte, hogy ez a pópa által
254     2,  8   |           arckifejezésekből, és sietett azt megerősíteni.~E mozzanattól
255     2,  8   |                 kivette a férje kezéből azt az írást, most már ő maga
256     2,  8   |               hallgatásnak tanúja volt, azt soha holtig el nem felejti.
257     2,  9   |              nemzeti áldozatkészségnek, azt ez a szó fejezi ki: „és
258     2,  9   |                a kormánybiztosi parancs azt rendeli, hogy az osztrák
259     2,  9   |         Negrotin előadta a vasládájából azt az összeget, amit a püspök
260     2,  9   |                Egy sor írás nélkül adta azt Tózsó kezébe. Hisz ő is
261     2,  9   |             Hisz ő is írás nélkül kapta azt a püspöktől.~– Majd holnap
262     2,  9   |                ki százezer forintról, s azt Tózsóval aláíratta. Akkor
263     2,  9   |               orrához értetve az orrát, azt mondá neki:~– Te Tózsó!
264     2,  9   |                 belőle száz darabot, és azt a pópa elé tolta:~– Egyházunk
265     2,  10  |                az úrbéri kárpótlást; de azt csak évek múlva adta meg
266     2,  10  |                 megünneplésére tartotta azt a híres díszlakomát. (Aminek
267     2,  11  |             zászlók alá, ti akarjátok-e azt hűtlenül elhagyni? Veszni
268     2,  11  |                 le a fegyverünket, mert azt magunk szereztük. A lovainkat
269     2,  11  |                 hajdani Bocskay-zászló. Azt is magunkkal visszük, ahogy
270     2,  11  |               valamennyi lábhoz ereszté azt.~– Mi akar ez lenni? Mit
271     2,  11  |         megszólalt egy mokány legény.~– Azt, hogy a hajdúknak igazuk
272     2,  11  |               ítéletet végrehajtják. Én azt gondoltam, ez csak ráijesztés
273     2,  11  |           belőlük, s a markába szorítá.~Azt a furfangot találta ki a
274     2,  11  |                haza!~Natália még mindig azt hitte, hogy ez mind csak
275     2,  11  |                porondra, pirosra festve azt a szíve meleg vérével. Natália
276     2,  11  |                opera variációit, amivel azt kétségbeejté; a puszta elmesélésével.~
277     2,  11  |                haza a szeretőjének, aki azt az ő számára varrta. Az
278     2,  11  |                 Az édesanyjának mondják azt, hogy a fia a csatában esett
279     2,  11  |           menjek szomjan a másvilágra.” Azt megkapta: akkor aztán odament
280     2,  11  |              földhöz verté magát; egyre azt kiabálta „Te Kossuth-isten!
281     2,  11  |             Volt a zsebében egy doromb, azt a fogai közé szorítá, s
282     2,  12  |            vágtat az utcán, a hídon át, azt le kell tartóztatni, akár
283     2,  12  |            Nessus-ing őrjöngésbe hozta, azt a komáromi hazavédők nap-nap
284     2,  12  |         ellenséggel mérkőzhetnek össze, azt elkeseredésükben a porig
285     2,  12  |                alá temetkeznek, mintsem azt gyáván feladják.”~Ezek voltak
286     2,  12  |               nyomott hitvese ajkára, s azt mondá:~– Bár te ne szeretnél
287     2,  12  |       válaszokat kap rá.~„Mit tudom én? Azt nem kötik az én orromra.”~
288     2,  12  |            naptól fogva, amikor a vezér azt a sok ifjú életet kioltotta.
289     2,  12  |               hősnek.~Egy napon Natália azt kérdezé a papjától, Aramics
290     2,  12  |                 imájába foglalni?~A pap azt felelte, hogy ha a jóindulat
291     2,  12  |         szándékozott adni Klapkának; de azt a fővezér betiltotta. Nem
292     2,  12  |                vagy franciául. Az orosz azt kérdi: „Sokáig tart még
293     2,  12  |                 hónapig.~Amire az orosz azt mondja: „Szapperment!”~Azalatt
294     2,  12  |               nagy dolog történt, ahogy azt Angiolina korán reggel Natáliának
295     2,  12  |            megérkeztek, a halál örököse azt mondá a lelkésznek, hogy
296     2,  12  |            remél.~A gyónás titka szent: azt csak fölszentelt pap lelkének
297     2,  12  |                 De ez a megtért bűnbánó azt cselekedte, hogy amit titokban
298     2,  12  |               titokban súgva elmondott, azt a következő percben fennhangon
299     2,  12  |              páternek:~– Üsse már pofon azt a kóklert, s absoválja!
300     2,  13  |              kívánta megmenteni.~Haynau azt felelte neki, hogy ő csak
301     2,  13  |                állásától megfosztani, s azt Mack tábornokra átruházni,
302     2,  13  |               Csallóközből kiverni, sőt azt megsemmisíteni. S hogy új
303     2,  13  |      meggátlására itt van a hadi gőzös. Azt erős vaslemezekkel fogják
304     2,  13  |                 tegyen most?~Józan esze azt súgta neki, hogy ez a komáromi
305     2,  13  |      Megszorította a kezét Negrotinnak, azt rebegve:~– Köszönöm.~Felkészült.~
306     2,  13  |                   Köszönöm.~Felkészült.~Azt megfogadta Tihamérnak, hogy
307     2,  13  |              mondja el Angiolinának. De azt nem fogadta meg, hogy nem
308     2,  13  |          fordítandják ostromágyúikat, s azt rommá lövetik, őt is a romok
309     2,  13  |                 kardját az asztalra, de azt kérdé:~– Szabad megtudnom,
310     2,  14  |                    Ötszázezer forint.~– Azt nem hagyjuk itten zsákmányul
311     2,  14  |          kétszázezer forint ezüstben.~– Azt sem hagyjuk nekik prédára.
312     2,  14  |        Holländer a homlokára csapott.~– Azt biz’ elfelejtettem.~Klapka
313     2,  14  |                 El is osztogatta Klapka azt a száz forintot Pozsonyig
314     2,  14  |           Negrotin.~– Mikor úgy szereti azt az embert.~– Hát legyen
315     2,  14  |                 pénzcsomagot, s odaadta azt Negrotinnak, suttogó szóval
316     2,  15  |          galambjait!~Hanem megsüttetni, azt lehet.~Natáliának könny
317     2,  15  |          uramnak az a nagy szőleje, ami azt a híres monostori bakatort
318     2,  15  |             szép, érett fürt piroslott. Azt az egész indát levágta,
319     2,  15  |              annak a kosarába tegye. De azt már nem találta sehol. Az
320     2,  15  |              Gyáva leányszív.~Hát aztán azt tette a szőlőleveles venyigével,
321     2,  15  |           becsület ellenére.~Jól mondta azt a Tózsó, hogy Tihamér nem
322     2,  15  |              várba.~Keblében tartogatta azt az írást, amit a fővezér
323     2,  15  |               lovag, amire szavát adta, azt be is váltja. Íme, itt van
324     2,  15  |              kellett hozzá mennie, hogy azt átvegye.~A fővezér halkan
325     3,  1   |                rémuralom.~Nem festem le azt.~El akarom felejteni – és
326     3,  2   |         értettek. A magyar nemesnek még azt az adót is meg kellett fizetnie,
327     3,  2   |           Akinek ezüst húszasa volt, az azt óraláncon hordta, s az ezüsthatosokat
328     3,  2   |            addig csak a jobbágy fizette azt (keveset), most a nemesi
329     3,  2   |               ti keresztüléltétek volna azt az időt, amit mi átéltünk,
330     3,  2   |                megvalósulva láthatjátok azt a boldog korszakot, amelyről
331     3,  3   |             leszálltak, vezényszóra. De azt már nem vezényelte nekik
332     3,  3   |                s átadta Tihamérnak, aki azt számlálatlan zsebre dugta.
333     3,  3   |               felesége pénze volt.~– Én azt tanácsolnám tinektek – mondá
334     3,  3   |                az én kis zsenácskám, ha azt meglátja! Mikor az én apám (
335     3,  3   |           fenevad nem kellett senkinek. Azt azután odakötötték Negrotin
336     3,  3   |          belőlük. Hogy mire lesz az jó, azt ő tudta. Annak az elszállítására
337     3,  3   |               huszáregyenruhát, tedd le azt a kardot, vedd fel a polgári
338     3,  3   |              vendéglő ajtajára.~Hát biz azt Tihamér nem tudta, hogy
339     3,  3   |                a polgári öltözetemet.~– Azt megteheti ön odakinn az
340     3,  3   |                Az régen volt.~– Írhatom azt, hogy földbirtokos?~– Ha
341     3,  3   |            falsumot követett el, amikor azt írta a bejelentési lapba,
342     3,  3   |                  Hogy összebeszéljenek? Azt külön fogják előállítani,
343     3,  3   |            előremenni.~Az asszonyságnak azt sem mondta, hogy „Kisztihand”.~
344     3,  3   |               őrszobában vaskályha van, azt folyvást fűtik, s a pléh
345     3,  3   |               az embernek valamit, hogy azt a sors beteljesítse. Natália
346     3,  3   |                 csak nagy meglepetésére azt látja, hogy nini, a bricskával
347     3,  3   |            Beszélj!~– Verje meg a Jézus azt a Rubiánkát levelestül együtt!
348     3,  3   |                téve: a csizmám szárába. Azt az inspekciós tiszt felbontotta,
349     3,  3   |             felbontotta, elolvasta. No, azt a mérget kellett volna látni!
350     3,  3   |                  Hogy a ragya verje meg azt a Rubiánkát!~No, ez a kéjutazás
351     3,  3   |         fényeskedett a fekete könyvben. Azt szerették volna tőle megtudni,
352     3,  3   |                volt Negrotinnak, amikor azt tanácsolta, hogy Tihamér
353     3,  3   |                die Raben”; – azután meg azt, hogy „Als die Schneider
354     3,  3   |              waren alle froh”. – No meg azt, hogy „Hab i nid a schénsz
355     3,  4   |              kíváncsi volt már meglátni azt a híres várromot, mely után
356     3,  4   |           nevezik; de nem jutott hozzá. Azt az alant járó felhők takarták,
357     3,  4   |                 kerül haza.~A vendéglős azt az ajánlatot tette az ifjú
358     3,  4   |         átvontatják a falun. El kellett azt fogadni.~És így került haza
359     3,  4   |               egyszer, ezalatt fölverte azt a borosta (az ilyent népnyelven
360     3,  4   |                süveggel volt befedve, s azt ő soha le nem veszi, még
361     3,  4   |                 már itt van.~– De éppen azt szeretném tudni, hogy mért
362     3,  4   |                  Hát a magtár feneke?~– Azt mostan birkaakolnak használtatik.~–
363     3,  4   |          földesúr nem szekurált semmit. Azt mondta, Isten dolga vigyázni,
364     3,  4   |            rozsot is elvittek volna, de azt szerencsére meglepte rozsda,
365     3,  4   |            csupa szemét, kutyának való, azt itt hattak. Hát már most
366     3,  4   |                 a makukát.~– Nono, csak azt lásson, hogy nincs más.
367     3,  4   |            telerakva halmaz papirossal. Azt már nem is kérdezte, hogy
368     3,  4   |         poggyászos bricskával.) Natália azt mondta, hogy ő rögtön le
369     3,  4   |   ablakredőnyöket felnyitogatni, amivel azt nyerte, hogy egész serege
370     3,  4   |             előle az ágyfüggönyök mögé. Azt hallotta, hogy a bőregér
371     3,  4   |        beledugták egy szalmacsutkába, s azt addig csóválták, amíg lángra
372     3,  4   |                 meg a hajdú, s mint aki azt gyakorlatból tudja, odament
373     3,  4   |                 csinálták hát az ágyban azt a rejtelmes zizergést.~Valamennyi
374     3,  4   |                értse: nagyon megijedne. Azt teszi, hogy „orvvadászok”.~–
375     3,  5   |                 volna ki kalendáriumból azt a március tizenötödikét. „
376     3,  5   |           jorksiribe disznót. Hahaha!~– Azt mind meg fogja tenni – hagyta
377     3,  5   |                 Ad amussim. Nevettem én azt a sok irkafirkát, rubrikázást,
378     3,  5   |        intézkedjem?~Hogyne! Így szokták azt, a szalonban, a vendégek
379     3,  5   |          énnekem van pompás meggyborom. Azt majd megszereted.~A vacsorakérdés
380     3,  5   |               mozdulatot az egyik tesz, azt a párjának, bármilyen távolban
381     3,  5   |               elhinni erős dolog; hanem azt el lehet hinni, hogy ugyanabban
382     3,  5   |       pillanatban, amelyben Hruszkay úr azt a kérdést intézte Lippay
383     3,  5   |               kiindulási pontja volt.~– Azt mondom, kedvesem – szólt,
384     3,  5   |           vannak. Tudok én már mindent. Azt a monostori szüretelést
385     3,  5   |               választása szerint mondja azt: „vielliebchen”, s megosztja
386     3,  5   |           megszólítónak zálogot adni, s azt ajándékkal beváltani. Lehet
387     3,  5   |                szeret titkolózni. Egyik azt hiszi, hogy az dicsőség,
388     3,  5   |                 hogy az dicsőség, másik azt hiszi, hogy az szégyen.
389     3,  5   |              erről a dologról, mint aki azt egészen természetesnek találja.
390     3,  5   |         mozdulatot tett a kezével, mely azt fejezte ki, hogy van őneki
391     3,  5   |              élettársa a háziúrnak, aki azt boldogítja, hűségesen szereti,
392     3,  5   |                  a férjével pörlekedni, azt számadásra vonni, s ha a
393     3,  5   |                 ha a kártyán veszített, azt a szemére hányni, ha soká
394     3,  6   |               kártyás, goromba. Tudja ő azt már énrólam mind. Az én
395     3,  6   |                 nem ismert soha férfit, azt hiszi, hogy valamennyi olyan,
396     3,  6   |                más pénzt, mint aranyat. Azt hordanak kosbőrzacskóban
397     3,  6   |        beszélgetett az ifjasszonykával. Azt kérdezte tőle, hogy éhes-e.~
398     3,  6   |              tőle, hogy éhes-e.~Natália azt felelte neki, hogy inkább
399     3,  6   |               fejeddel kellett volna ám azt paríroznod, hanem a kardoddal.
400     3,  6   |               Divokminik? Vadászrablók? Azt, amint meglátom, egybe ledurrantom,
401     3,  6   |             magyar ember nem jár.~– Hát azt nem kobozták el a zsandárok?~–
402     3,  6   |              hozzá. Natália megköszönte azt szépen; de Lyubissza levágta
403     3,  6   |             tudta magának megmagyarázni azt a mogorva pofát, amit a
404     3,  6   |              nem ismerik. „Tűz” helyett azt mondják „tuz”, „cipő” helyett „
405     3,  6   |        áhítattal nézte a beszélő arcát. Azt hitte, hogy ez most mind
406     3,  6   |          badacsonyi ürmöst töltögetett. Azt Natália is megízlelhette.
407     3,  6   |                  Natália nem értette se azt, hogy mit dalolnak, se azt,
408     3,  6   |              azt, hogy mit dalolnak, se azt, hogy mit nevetnek.~– Mi
409     3,  6   |                 s ő maga dalolja elöl: „Azt sem Isten adta rája, Maga
410     3,  6   |          szövege. Csúnya nóta! Kár volt azt a világhírű szép melódiát
411     3,  6   |              elrontani vele.~Inkább hát azt, hogy „Sikolt, rikolt a
412     3,  6   |               bámulva nézi, hogy tudják azt meginni, mikor még táncol
413     3,  6   |             csak meg nem kóstolta volna azt egy világért. De Lyubissza
414     3,  6   |                lehet az a zsandár, hogy azt agyon kell verni a nyáron.~
415     3,  6   |               dárum, madárum, ~Beverjük azt a nyáron!~Dárum, madárum.~–
416     3,  6   |                  A szent János poharát. Azt el nem engedjük magunknak.~
417     3,  6   |           szorítottak, a másik kettőnek azt mondták cigányul (vagy hogyan),
418     3,  7   |                Aramics kivételével, aki azt mondta, hogy neki ma fogadalmi
419     3,  7   |           napfényes idő derült; Natália azt indítványozta, hogy reggeli
420     3,  7   |             nemesi kúria!~– Elvitte már azt a március tizenötödike!~–
421     3,  7   |                 kihívja egy szál kardra azt a zsandár komisszárust,
422     3,  7   |              bukkan a veszedelem, akkor azt tartja, hogy „szégyen a
423     3,  7   |                 egy kész juhaklot; most azt a leégett helyébe az ácsok
424     3,  7   |       pernahajderek, ami itt van?~– Még azt is, ami nincs.~– Nohát,
425     3,  7   |          stempli enyvvel van bekenve, s azt az egerek különös ínyencségnek
426     3,  7   |            Schwalbe úr, azok bármelyike azt felelte volna neki, hogy
427     3,  7   |          szavatos. Itt az összeg, kérem azt nyugtatványoztatni.~A rendőrbiztos
428     3,  7   |            napszámosoktól, hát az írnok azt a furfangot találta ki,
429     3,  7   |            szobákban lesznek fegyverek, azt kétségtelennek tartom, s
430     3,  7   |          szakácsom nekem készíteni fog, azt önökkel megosztom.~Erre
431     3,  7   |                 székébe a rendőrbiztos. Azt rebegé:~– Hihetetlen! (Nie
432     3,  7   |                 széket a magáé mellé, s azt mondá Negrotinnak, hogy
433     3,  7   |                lépdel végig a szobában. Azt sem mondta, hogy „hozott
434     3,  7   |                 tiszteletét.~– No, majd azt a tiszteletet szedje fel,
435     3,  7   |            hivatalbeli rangja.~Bánta is azt Tihamér, keresztüleresztette
436     3,  7   |            pecsétes levelet vont elő, s azt átadta Tihamérnak.~Tihamér
437     3,  7   |      szabaduljak ki a besorozás alól?~– Azt bízd te énrám, meg a Tózsó
438     3,  8   |           folytán meg fogunk állapodni, azt sorrendben protokollumba
439     3,  8   |             papiros nem arra való, hogy azt háromorrú emberfigurákkal
440     3,  8   |                mert meg kell örökítenie azt, amit hallani fog.~– Legelső
441     3,  8   |              egy félig rakott szekeret. Azt az utcát nekünk rögtön makadámoztatni
442     3,  8   |                 hozta ki a flegmájából. Azt kérdezte a tiszttartótól,
443     3,  8   |                 hold erdővel mi lesz?~– Azt értékesíteni fogjuk. Ez
444     3,  8   |                 ami vörösbornak megadja azt a szép, sötét színét, azt
445     3,  8   |               azt a szép, sötét színét, azt is fölvásárolja. Ez neki
446     3,  9   |                 feleségemnél, megnézte. Azt mondta, hogy nem ismeri
447     3,  9   |             praxisában nem fordult elő. Azt tanácsolta, hogy hozassuk
448     3,  9   |                abba gyapotot mártott, s azt rátapasztotta a felduzzadt
449     3,  9   |           holtáig nem fogja elfelejteni azt a rózsaszínű gömbölyű térdet. (
450     3,  10  |                beszél, tiszttartó úr?~– Azt, hogy ez a polyák valóságos
451     3,  10  |              van bolondulva!~– Magam is azt mondok. Fenekestül felforgat
452     3,  10  |              hozott Negrotin címére; de azt csak a rendőrbiztos irodájában
453     3,  10  |       valósággal bennfoglaltatik. Azzal azt zsebre tette, s visszament
454     3,  10  |                 részletet utalványozni, azt pedig be fogjuk tábláztatni
455     3,  11  |                vigyám! Ti sibenyec!” Az azt hitte, hogy lelkek kiabálnak
456     3,  11  |         alkatrészt kínált téglavetésre. Azt rögtön foganatba vette,
457     3,  11  |             savanyúvizet szolgáltatott. Azt kiásatta, födél alá vette.
458     3,  11  |          ürügyet távolmaradására. Úgyis azt hitték róla, hogy Blandrata
459     3,  11  |        kormányférfi saját kezűleg tűzte azt fel a frakk bal oldalára.~
460     3,  11  |                    Minek az a B betű?~– Azt jelenti, hogy „báró”: a
461     4,  1   |                A KEDVES BÉCS VÁROS~Nem! Azt nem lehet kívánni egy magyartól,
462     4,  1   |       állapotokban élő, jó gazda, akkor azt teszi ezzel a drága papiroscsomaggal,
463     4,  1   |                Kärtnerstrassén. Ismerte azt minden ember; különösen
464     4,  1   |                Windstill bankárral, aki azt tanácsolta neki, hogy egyelőre
465     4,  1   |                 másik magyar főúr pedig azt tette, hogy az udvari koncerten
466     4,  1   |                 Itt találta fel Tihamér azt a társaságot, mely kedélyének
467     4,  1   |                 pajtást a barlangból, s azt ott tartá a kastélyában,
468     4,  2   |             házzá lett a görög templom. Azt hajdanában egy Lippay ősapa
469     4,  2   |             Lyubissza asszony.~De amint azt megpillantotta a most érkezett
470     4,  2   |             célra használtassék fel, én azt az ajánlatot teszem, hogy
471     4,  2   |         rendőrfőnök jutott szóhoz:~– Én azt ajánlanám, hogy ezt az üresen
472     4,  2   |                így szólt:~– Már én csak azt mondom, hogy Lipován nincs
473     4,  2   |                 görög templomot. Hát én azt mondanám, hogy szekuráltassa
474     4,  2   |                 németnél; aztán hagyjuk azt leégni: hadd fizesse ki
475     4,  2   |          foszforus meggyulladna bennük, azt kiadnák magukból, a foszforustól
476     4,  2   | színielőadásokat: drámát, népszínművet; azt gondolta, ez is hasonló
477     4,  2   |                odalépett a bankárhoz, s azt megölelte e magasztaló szóval:~–
478     4,  2   |                franciául összevissza, s azt az ember mind megértette,
479     4,  2   |                 ültem az asztalomnál!~– Azt én is megtettem.~– És nézted,
480     4,  2   |                 a levegőbe. Felváltotta azt a számkivető pudli, majd
481     4,  3   |                Blunci” csak egy van. Ha azt kimondják, rögtön előttünk
482     4,  4   |              feleségének. Natália aztán azt tette, hogy rögtön egy másik
483     4,  4   |               vezető szám = 2 =, sietek azt helyrepótolni”. Mellékelve
484     4,  4   |        cicisbeónak.~Pedig ő csak imádta azt a nőt, mint egy bálványt.~
485     4,  4   |                bolond hűséggel szerette azt a férjet, aki őt mellőzte,
486     4,  4   |          gazdálkodom rajta csendesen.~– Azt ugyan okosan teszed. Magam
487     4,  4   |            Jaszná sztrela gladowa! Hisz azt a birtokot úgy hívják, hogy „
488     4,  4   |          befödetem.~– Hát már most csak azt tanácsolok neked, hogy nézd
489     4,  4   |                 azért Negrotin megvette azt látatlanba.~A hivatalos
490     4,  4   |            lépcsősor vezet: ki vájhatta azt? Ember-e, vagy kőszáli kecske?~
491     4,  4   |              tönkre van téve: elemészti azt egy önmagának ellent álló
492     4,  4   |                 alá. És aztán, teheti-e azt? Natália hitbuzgó. Hát Negrotin
493     4,  4   |       röppentyűt vert le a puskájába, s azt belelőtte a kútba.~A röppentyű
494     4,  4   |              szállítókosárba, s elkezdé azt lassan aláereszteni.~A kút
495     4,  4   |              milyen terjedelmű a réteg. Azt majd megtudjuk a turzásból.
496     4,  4   |               kockáztattad az életedet. Azt a kutat elébb ki kellett
497     4,  4   |          rovatokban semmi kimutatást.~– Azt nem is közlik az újságban,
498     4,  4(1)|                                         Azt ne higgye valaki, hogy tódítok.
499     4,  5   |           édesben alszik el, Hol minden azt susogja, Itten szeretni
500     4,  5   |                mind elbűvölő. A bajadér azt akarja, hogy választottja