bold = Main text
   Szakasz,  Fezejet                          grey = Comment text

 1     1,  2(1)|   lengyel két jó barát,~     Akár kard, akár pohár közt.”~
 2     1,  2(1)|    jó barát,~     Akár kard, akár pohár közt.”~
 3     1,  7   |  keringőt, ropta a csárdást, akár egy bálban. Micsoda tünemény
 4     1,  7   |       Micsoda tünemény volt! Akár egy sellő, a vizek istennője,
 5     2,  1   |   harmadszor vált öltözetet, akár egy primadonna.~Hanem azután
 6     2,  1   |  igazán bölcs gondolat volt: akár Negrotintól, akár Tózsótól
 7     2,  1   |      volt: akár Negrotintól, akár Tózsótól pattant ki, hogy
 8     2,  6   |  vagyunk, ahol a mádi zsidó; akár meg se vettük volna.~A kis
 9     2,  11  |      legjobban megláthatunk, akár egy lózsiból. Látod, ott
10     2,  12  |     azt le kell tartóztatni, akár polgár, akár katonatiszt.~
11     2,  12  |    tartóztatni, akár polgár, akár katonatiszt.~A húst, a szénát
12     2,  12  |  volna, akivel szót váltson: akár megnémulhatott volna. Senki
13     3,  6   |      lett az asztalnál, hogy akár mákot lehetne vetni. E csendet
14     3,  7   |  Hruszkay tiszttartóhoz vagy akár Rubiánka kancellistához
15     3,  8   | valami, vagy nem lesz semmi; akár az egyik, akár a másik esetben
16     3,  8   |   lesz semmi; akár az egyik, akár a másik esetben mire való