bold = Main text
   Szakasz,  Fezejet                              grey = Comment text

 1     1,  7   |        lehetett áttérni.~– Ugyan mondja, édes nénémasszony, hogy
 2     1,  8   |          mikor hozzá imádkozunk. Mondja neki Marcsa, Mariska, Mari,
 3     2,  6   |         érdekes hír.~– Ugyan mi? Mondja el.~– Mind a négy ezsredest,
 4     2,  12  |      hónapig.~Amire az orosz azt mondja: „Szapperment!”~Azalatt
 5     2,  12  |           Odavitték. Klapka azst mondja, hogy sohasem látott utálatosabb
 6     2,  13  |         a vele közölt titkot nem mondja el Angiolinának. De azt
 7     3,  5   |   tüszőmben, az igaz. Ahogy oláh mondja: „Csej dá muna, ná mincsuna”.1~
 8     3,  5   |     hölgynek, választása szerint mondja azt: „vielliebchen”, s megosztja
 9     3,  5   | társaságba való; ahogy a francia mondja: cavalier servant.~Natália
10     3,  7   |       csak vizet ivott.~– Ugyan, mondja csak, tiszttartó úr – szólt
11     3,  9(2)|                          Ovidius mondja Daphne metamorfózisában.~
12     4,  6   |      föltételeket kötök hozzá.~– Mondja el nekem azokat, kérem.~–