bold = Main text
     Rész,  Fezejet                                           grey = Comment text

   1     1,  1    |          vakmerőnek kellene neveznünk azt a képzeletet, mely ilyenre
   2     1,  1    |               rajzolásához való adatok is a valóságból vannak véve,
   3     1,  1    |                   valóságból vannak véve, a leghitelesebb kútfők nyomán; –
   4     1,  1    |                   magyarázza meg neki azt a rendkívüli idők szelleme.~
   5     1,  2    |              időktől fogva sok vita volt. A szászok azt vitatták, hogy
   6     1,  2    |               mint Kőhalomszék határvára, a székelyek szintén a magukénak
   7     1,  2    |            határvára, a székelyek szintén a magukénak állították; a
   8     1,  2    |                   a magukénak állították; a vár maga is hol ide, hol
   9     1,  2    |                 költözött aszerint, amint a vár birtokosa az erdélyi
  10     1,  2    |                egyszer megtörtént vele az a csoda, hogy még a szászszéknek
  11     1,  2    |                 vele az a csoda, hogy még a szászszéknek a fővárát is
  12     1,  2    |                   hogy még a szászszéknek a fővárát is elhozta magával
  13     1,  2    |                fővárát is elhozta magával a székely földre: Kőhalom
  14     1,  2    |                   ők „Reps”-nek neveznek, a rómaiak pedig hajdan „Romadivum”-
  15     1,  2    |                történhetett meg, az ebben a mi történetünkben érthetővé
  16     1,  2    |                  lesz téve.~Zsombor várát a tizenharmadik század második
  17     1,  2    |                László székely gróf bírta. A székelyeknél ugyan csak „
  18     1,  2    |                Lebée László akként jutott a grófsághoz, hogy ő is egyike
  19     1,  2    |               hogy ő is egyike volt annak a száz székely testőrnek,
  20     1,  2    |                testőrnek, akik Visegrádon a király mellett voltak, s
  21     1,  2    |              táncos volt: akkor kapta ezt a címet, több más korabeli
  22     1,  2    |                   Homoród-Szent-Mártonról a gazdag Tompa Márton leányát,
  23     1,  2    |                 világi kincset kapott; de a minden kincsnél és vagyonnál
  24     1,  2    |                   egyhamar hall az ember. A nőt Máriának hívták: árva
  25     1,  2    |                    Annát odavette magához a férje várába, ahol mindenben
  26     1,  3    |               tett, elment búcsúra gyalog a csodatevő Boldogasszony-képhez,
  27     1,  3    |                hímzett egy oltárszőnyeget a Szűzanya képével, de az
  28     1,  3    |                 az mind nem használt; már a javasasszonyokhoz is folyamodott,
  29     1,  3    |                   kísérletet, amiket tilt a jó erkölcs; de az ártatlanabb
  30     1,  3    |                   vannak kigondolva, hogy a nő mi módon nyerje meg a
  31     1,  3    |                  a nő mi módon nyerje meg a maga urának igaz szeretetét.
  32     1,  3    |         bizonyítja, hogy mi sokat kellett a szegény nőknek szenvedniük
  33     1,  3    |                óta ebben az egy dologban!~A szegény úrasszony eközben
  34     1,  3    |           úrasszony eközben azzal áltatta a szívét, hogy ha valami várbeli
  35     1,  3    |                 akit gügyögtessen, akinek a gagyogását hallja, s akit
  36     1,  3    |                 mivelhogy abban az időben a székely asszonyok nem használtak
  37     1,  3    |              nézegetni az asszonyembernek a saját orcáját: mert amíg
  38     1,  3    |              addig csak hivalkodóvá teszi a tükörbe tekintés, ha pedig
  39     1,  3    |                  ha pedig egyszer elkezdi a szépségét veszteni, akkor
  40     1,  3    |                  Azért jobb azt nem hozni a házba. Mária most aztán
  41     1,  3    |                  az szívesen meg is tett. A tükör aztán azt mondta neki: „
  42     1,  3    |                olyan szép, mint az öcséd, a szép Anna.” – De még ebből
  43     1,  3    |             értett semmit.~Végre elmondta a lelki fájdalmát a gyóntató
  44     1,  3    |                elmondta a lelki fájdalmát a gyóntató atyjának, hogy
  45     1,  3    |              látogatja ekképpen az Isten.~A gyóntató atya bölcs férfiú
  46     1,  3    |                  bölcs férfiú volt, s azt a tanácsot adta Máriának,
  47     1,  3    |                 még ebből sem értette meg a titkot, aminek a sejtelméhez
  48     1,  3    |              értette meg a titkot, aminek a sejtelméhez hiányzott a
  49     1,  3    |                   a sejtelméhez hiányzott a lelkéből minden fogalom.~
  50     1,  3    |                  azért szentírásnak vette a gyóntató atya tanácsát,
  51     1,  3    |                  kerítse. Ne mondja aztán a tükör, hogy „van náladnál
  52     1,  3    |               hogy „van náladnál szebb is a háznál”.~
  53     1,  4    |                                           A derék szász Henning Brüniszkáld
  54     1,  4    |            vőlegény keresésével. Ott volt a szomszéd Kőhalom ura, gróf
  55     1,  4    |               elvenni: csak neki adnák. S a szász gróf szép deli levente
  56     1,  4    |                  s az ő szalagját viselte a kalapja mellett. És amellett
  57     1,  4    |                   olyan jó fiú volt, mint a falat kenyér: mindenre készen
  58     1,  4    |                  hogy ugrasson be lóháton a jégzajos folyóba, megtette,
  59     1,  4    |               mondták neki, hogy üljön le a porba a kis gyerekekkel
  60     1,  4    |               neki, hogy üljön le a porba a kis gyerekekkel pitykövet
  61     1,  4    |                 Brüniszkáld, hanem lement a faluba, s ott megtanult
  62     1,  4    |                 idegenhez nem adunk; mert a mi törvényünk az, hogy az
  63     1,  4    |                  kellett jelentenie, hogy a maga várával, Kőhalommal
  64     1,  4    |                 várával, Kőhalommal átlép a székely Udvarhelyszék területébe.
  65     1,  4    |              egész szászság majd megölte; a szebeni szász gróf égre-földre
  66     1,  4    |                   székelynek, s be hagyta a szőke haját fonni három
  67     1,  4    |                szalagok közé, ahogy akkor a székelyek viselték.~Ennél
  68     1,  4    |                 nem lehetett már állítani a derék szász ifjút, annálfogva
  69     1,  4    |              Lászlónak, mint hogy kitűzze a menyegző napját, amikor
  70     1,  4    |          csakugyan oda kell adni az Annát a derék Brüniszkáldnak.~És
  71     1,  4    |                  Brüniszkáldnak.~És ennek a napnak úgy örült előre –
  72     1,  4    |              napnak úgy örült előre – nem a menyasszony –, hanem a nénje,
  73     1,  4    |                nem a menyasszony –, hanem a nénje, Mária. Valami szent
  74     1,  4    |                azt mondá neki, hogy ettől a naptól kezdve majd ő tökéletes
  75     1,  5    |                                           A lakodalmi menyasszonytánc
  76     1,  5    |              lakodalmi menyasszonytánc és a véres kard~De nagy teketóriával
  77     1,  5    |           lakodalom: annyiféle ürügye van a húzás-halasztásnak, hogy
  78     1,  5    |   húzás-halasztásnak, hogy nagy csoda, ha a szerető szívek meg nem unják
  79     1,  5    |              szerető szívek meg nem unják a várakozást.~Nyolc nappal
  80     1,  5    |                   nappal előbb megtartják a „Siratót”. Azon az egybekelendők
  81     1,  5    |           pajtásának össze kell gyűlni, s a társaságukból kiváló párt
  82     1,  5    |                  az eljegyzés.~Azután jön a hivatalos leánykérés: egész
  83     1,  5    |         nyoszolyókkal, kis nyoszolyókkal. A leányos ház ura nem akar
  84     1,  5    |                   soha hírét sem hallotta a kérő leventének; utoljára
  85     1,  5    |        valamennyit. Akkor maga jön vissza a násznépével a vőlegény,
  86     1,  5    |                  jön vissza a násznépével a vőlegény, s erőszakkal töri
  87     1,  5    |                   be az ajtót, s követeli a menyasszonyát, különben
  88     1,  5    |         menyasszonyát, különben kárt tesz a házban! Arra aztán előhoznak
  89     1,  5    |                   vén banyát; itt van hát a mátkája, vigye el: sorba
  90     1,  5    |                   vigye el: sorba hordják a világ minden rútját eléje,
  91     1,  5    |               magától kell neki kitalálni a feleletet, addig nem kapja
  92     1,  5    |            feleletet, addig nem kapja meg a leány kezét. Ha annak vége
  93     1,  5    |                annak vége van, következik a móringolás: a kelengye adása,
  94     1,  5    |                  következik a móringolás: a kelengye adása, vevése:
  95     1,  5    |            végevárhatatlan ételfogásaihoz a vőfélyek verseket mondanak.
  96     1,  5    |           mondanak. Asztalbontás után meg a végtelen tánc: amiben a
  97     1,  5    |                   a végtelen tánc: amiben a menyasszonynak sorban kell
  98     1,  5    |                 sorban kell egyet lejteni a násznép valamenyi férfiával,
  99     1,  5    |             férfiával, öregével, ifjával. A vőlegény maga is szeretne
 100     1,  5    |                  megragadja kezénél fogva a szép menyasszonyát, át is
 101     1,  5    |                menyasszonyát, át is öleli a derekát, s azt kiáltja: „
 102     1,  5    |                  enyém vagy!” S aztán int a cifra selyemkendővel a hegedűsöknek
 103     1,  5    |                int a cifra selyemkendővel a hegedűsöknek és trombitásoknak,
 104     1,  5    |                  már az ő nótáját húzzák: a vőlegény táncát.~Rázendítik
 105     1,  5    |                Brüniszkáld délcegen lejti a dali táncot, bájos szép
 106     1,  5    |                boldogságán örül, de talán a magáén is.~Ekkor, midőn
 107     1,  5    |                   midőn legjavában lejtik a vőlegénytáncot, kívül a
 108     1,  5    |                   a vőlegénytáncot, kívül a tornácról belebődül a vidám
 109     1,  5    |               kívül a tornácról belebődül a vidám zenébe valami bús
 110     1,  5    |                  feltett, tollas süveggel a fején, mellén az ország
 111     1,  5    |             szörnyűbb az arcánál az, amit a kezében magasra emel: egy
 112     1,  5    |                  vértől csepegő pallos. –~A zene elnémul, a vígság megszűnik;
 113     1,  5    |                 pallos. –~A zene elnémul, a vígság megszűnik; a palloshordó
 114     1,  5    |              elnémul, a vígság megszűnik; a palloshordó alak megáll
 115     1,  5    |                   palloshordó alak megáll a táncterem közepén, s sok
 116     1,  5    |             berekedt hangon így rivall:~– A király nevében! Vitézlő
 117     1,  5    |           kapjatok, hadseregbe gyűljetek, a „vitéz sereg” azonnal táborba
 118     1,  5    |                  azonnal táborba szálljon a „gyönge sereg” hírmondásra
 119     1,  5    |                hírmondásra készen álljon, a „tehetetlen sereg” a várakba
 120     1,  5    |              álljon, a „tehetetlen sereg” a várakba felvonuljon. A véres
 121     1,  5    |                    a várakba felvonuljon. A véres karddal hívlak a király
 122     1,  5    |                    A véres karddal hívlak a király nevében ősi szokás
 123     1,  5    |                   pristáldja. Teljesüljön a törvény!~Azzal megfordult
 124     1,  5    |                 törvény!~Azzal megfordult a sarkán a címeres alak, s
 125     1,  5    |                 Azzal megfordult a sarkán a címeres alak, s amily merev
 126     1,  5    |                   jött, olyannal távozott a teremből.~
 127     1,  6    |                  kell mindenekelőtt, hogy a székelyeknek kemény törvényük
 128     1,  6    |           törvényük volt arra, hogy mikor a király körülhordatja a véres
 129     1,  6    |              mikor a király körülhordatja a véres kardot, akkor minden
 130     1,  6    |                    ha folyvást kopogtatja a fejét a székely a buzogánnyal.
 131     1,  6    |               folyvást kopogtatja a fejét a székely a buzogánnyal. Ez
 132     1,  6    |              kopogtatja a fejét a székely a buzogánnyal. Ez tehát igen
 133     1,  6    |                Egyéb adót úgysem fizetett a székely. Csak olyankor,
 134     1,  6    |                székely. Csak olyankor, ha a királynak fia született,
 135     1,  6    |                  kapu birtokosa egy ökröt a királyfi számára. Bárcsak
 136     1,  6    |               ökröt billogoztak volna el!~A jó Brüniszkáld tehát ráhagyta
 137     1,  6    |                   magát beszéltetni, hogy a menyegzője kettőbe szakadtával,
 138     1,  6    |         menyasszony nélkül baktasson haza a várába, s összegyűjtve a
 139     1,  6    |                  a várába, s összegyűjtve a zászlója alá valamennyi
 140     1,  6    |          valamennyi harcosait, levonuljon a székelyek táborába, akik
 141     1,  6    |                   Otthon maradt atyafiai, a szászok, ki is csúfolták
 142     1,  6    |                   sokan gyülekeztek össze a táborban, egyszer csak jön
 143     1,  6    |                 jön nagy énekszóval onnan a Királyhágó felől egy búcsújáró
 144     1,  6    |               hosszú keresztvégű botokkal a kezében, a palástján meg
 145     1,  6    |           keresztvégű botokkal a kezében, a palástján meg a kalapja
 146     1,  6    |                  kezében, a palástján meg a kalapja mellett csigahéjakkal,
 147     1,  6    |            kalapja mellett csigahéjakkal, a mellükön pedig kereszttel.
 148     1,  6    |         szamárháton, szentképes zászlóval a kezében. Volt abban a zarándokseregben
 149     1,  6    |           zászlóval a kezében. Volt abban a zarándokseregben mindenféle
 150     1,  6    |                   soha hírét se hallották a két magyar hazában; azok
 151     1,  6    |              énekeltek.~Mikor odaérkeztek a tábor közé, a vezérlő szerzetes
 152     1,  6    |                 odaérkeztek a tábor közé, a vezérlő szerzetes leszállt
 153     1,  6    |                vezérlő szerzetes leszállt a lováról, s azt kérdezte,
 154     1,  6    |                  kérdezte, hogy kik ennek a seregnek a vezérei. Éppen
 155     1,  6    |                 hogy kik ennek a seregnek a vezérei. Éppen Brüniszkáld
 156     1,  6    |             lovagtól kérdezte: annak volt a legfényesebb vértezete.~–
 157     1,  6    |                 ki volna más, mint én meg a süvem, vitéz Lebée László
 158     1,  6    |                 vitéz Lebée László itten.~A szerzetes erre megölelte,
 159     1,  6    |              olyan szaga volt, mint mikor a penész meg a hagyma összeházasodik.
 160     1,  6    |                   mint mikor a penész meg a hagyma összeházasodik. Hanem
 161     1,  6    |                 csak azt bizonyítja, hogy a jámbor zarándokvezér többet
 162     1,  6    |                 föld alatti odúkban, mint a fényes palotákban, s élelmét
 163     1,  6    |                 palotákban, s élelmét nem a nagyurak fényes asztaláról,
 164     1,  6    |                  fényes asztaláról, hanem a mezőkről szedegette.~A barát
 165     1,  6    |              hanem a mezőkről szedegette.~A barát aztán azt mondta Brüniszkáldnak,
 166     1,  6    |               áldani, ágaskodj fel.~Hanem a süve, a Lebée László, az
 167     1,  6    |               ágaskodj fel.~Hanem a süve, a Lebée László, az letérdelt
 168     1,  6    |                Lebée László, az letérdelt a barát előtt, azt meg is
 169     1,  6    |                   meg is áldta az; azután a dolmányára rátűzött neki
 170     1,  6    |                 előbb, hogy mire való az?~A barát valami olyan nyelvet
 171     1,  6    |                Brüniszkáld, hogy ha ő azt a szent jelvényt a köpenyére
 172     1,  6    |                 ha ő azt a szent jelvényt a köpenyére feltűzeti, akkor
 173     1,  6    |              nevem Zenobius. Vagyok pedig a ti vezetőtök a túlvilágon,
 174     1,  6    |               Vagyok pedig a ti vezetőtök a túlvilágon, a szentek paradicsomába,
 175     1,  6    |                   vezetőtök a túlvilágon, a szentek paradicsomába, ezen
 176     1,  6    |               szentek paradicsomába, ezen a világon pedig a Szentföldre.~–
 177     1,  6    |       paradicsomába, ezen a világon pedig a Szentföldre.~– Hát oda ugyan
 178     1,  6    |                  is rajta állok. Ez nekem a szent föld, a hazám.~Ez
 179     1,  6    |                    Ez nekem a szent föld, a hazám.~Ez a mondás nagyon
 180     1,  6    |                   szent föld, a hazám.~Ez a mondás nagyon tetszett a
 181     1,  6    |                  a mondás nagyon tetszett a székely hadnagyoknak, kik
 182     1,  6    |                 székely hadnagyoknak, kik a két vezér körül gyülekeztek;
 183     1,  6    |              Márpedig otthon kell hagynod a legkedvesebbedet is. Endre
 184     1,  6    |             Megfogadta boldogult atyjának a halálos ágyán, hogy elmegy
 185     1,  6    |                halálos ágyán, hogy elmegy a hitetlenek ellen harcolni.~–
 186     1,  6    |              volna! Csak most ér rá, hogy a fogadását beváltsa! Könnyű
 187     1,  6    |               járt hadat viselni, azalatt a magyarok megölték a feleségét;
 188     1,  6    |               azalatt a magyarok megölték a feleségét; Isten nyugtassa
 189     1,  6    |                   attól is megszabadítják a magyarok. De énnekem csinos,
 190     1,  6    |             parancsolat, az megáll. Mikor a véres kardot körülhordatja
 191     1,  6    |                véres kardot körülhordatja a király, akkor minden székelynek
 192     1,  6    |           Megtettem; ideszálltam. Ismerem a törvényt. Mint székely tartozom
 193     1,  6    |                közévágok: nem ugrok előle a Marosba; de én ellenséget
 194     1,  6    |             ellenséget keresni nem megyek a világ végére; aki énnekem
 195     1,  6    |               vétett.~– Istenem! Hát akik a Krisztus sírját tapostatják
 196     1,  6    |             lovaikkal!~– Az én Krisztusom a mennyországban van régen,
 197     1,  6    |      mennyországban van régen, az nincsen a sírban.~– Akik ellen négy
 198     1,  6    |                visszadugta Szent Péternek a kardját a hüvelyébe, s azt
 199     1,  6    |                  Szent Péternek a kardját a hüvelyébe, s azt mondta,
 200     1,  6    |                  kellene az embert égetni a székelyeknek.~– Azt mondom,
 201     1,  6    |                kitűzöm az őshit zászlaját a váramra, s behozom a lóáldozatot,
 202     1,  6    |            zászlaját a váramra, s behozom a lóáldozatot, és leszek inkább
 203     1,  6    |             megyek.~De nagyon tetszett ez a beszéd a székely hadnagyoknak,
 204     1,  6    |               nagyon tetszett ez a beszéd a székely hadnagyoknak, azt
 205     1,  6    |                 van Brüniszkáldnak, nincs a székelyeknek semmi keresetük
 206     1,  6    |                ahonnan jött, s mondja meg a küldőinek, hogy a székelyek
 207     1,  6    |              mondja meg a küldőinek, hogy a székelyek itt állnak, táborban,
 208     1,  6    |             szitkozódási tehetségét, hogy a székely harcosokat jobb
 209     1,  6    |                   volt minden erőltetése; a székely inkább hagyta magát
 210     1,  6    |               székely inkább hagyta magát a Hopcihér ördöggel fölétetni,
 211     1,  6    |               megint tovább szállítják. S a víznek nincsen gerendája.~
 212     1,  6    |                ismerték, mint félpogányt, a visegrádi várban pedig a
 213     1,  6    |                  a visegrádi várban pedig a papok nem győztek rá panaszkodni
 214     1,  6    |              érintése idézte elő nála ezt a nagy változást, amit azonban
 215     1,  6    |                 higgyünk el. Hiszen majd „a holt tyúk is kikaparja!”~
 216     1,  6    |          kikaparja!”~Annyi bizonyos, hogy a Szentföldre való kirándulás
 217     1,  6    |           Szentföldre való kirándulás még a boszniai hadjáratnál is
 218     1,  6    |          százezernyi számmal vérzettek el a szíriai pusztákon, a betlehemi,
 219     1,  6    |                   el a szíriai pusztákon, a betlehemi, jeruzsálemi sziklasivatagok
 220     1,  6    |               németnek mind elég volt már a dicsőségből, csak a magyarnak
 221     1,  6    |                   már a dicsőségből, csak a magyarnak nem volt még benne
 222     1,  6    |                fogadást tett, hogy elmegy a Szentföldre, ha aztán belehalt
 223     1,  6    |            Szentföldre, ha aztán belehalt a mirigybe, akkor a fogadás
 224     1,  6    |                belehalt a mirigybe, akkor a fogadás a fiára maradt,
 225     1,  6    |                 mirigybe, akkor a fogadás a fiára maradt, az megint
 226     1,  6    |                   királynak körmére égett a tapló! Most vagy soha! –
 227     1,  6    |                 Rómából, rá kellett adnia a fejét, de úgy is ment az,
 228     1,  6    |                   is ment az, mint amikor a kutyát bottal kergetik a
 229     1,  6    |                  a kutyát bottal kergetik a nyúl után.~A székelyek,
 230     1,  6    |              bottal kergetik a nyúl után.~A székelyek, akik még akkor
 231     1,  6    |                napimádó vallásból, s csak a régi hunnus írásjegyeiket
 232     1,  6    |              könnyen voltak fellovalhatók a szaracénok elleni hadjáratra;
 233     1,  6    |         megátalkodottabbak voltak ezeknél a szászok, akik csak nemrég
 234     1,  6    |                  nemrég kerültek ide ebbe a boldog országba, s a privilégiumaikat
 235     1,  6    |                 ebbe a boldog országba, s a privilégiumaikat semmiképpen
 236     1,  6    |             műveltségű előkelő lovag vala a maga nemzetében, aki a többi
 237     1,  6    |               vala a maga nemzetében, aki a többi kortársak közül egy
 238     1,  6    |             írással szerkesztve.~És ebben a tekintetben előtte állt
 239     1,  6    |               állt páter Zenobiusnak, aki a latin alfabetből csak három
 240     1,  6    |               hogy melyik az első, melyik a harmadik. Annálfogva igen
 241     1,  6    |                 munkája volt vele, amikor a tudomány fegyverét fordítá
 242     1,  6    |              páter Chartuicius legendáját a Szent Gellért püspök vértanúról:
 243     1,  6    |           vértanúról: amit én Visegrádon, a királyi könyvtárban olvastam.
 244     1,  6    |              könyvtárban olvastam. Hát az a szent férfiú, mikor még
 245     1,  6    |                 akart menni Palesztinába, a hitetleneket megtéríteni.
 246     1,  6    |               megtéríteni. De az apátura, a bölcs Rasina (hallottad
 247     1,  6    |                 te Jeruzsálembe, hogy ott a zsidóknak meg a szaracénoknak
 248     1,  6    |                  hogy ott a zsidóknak meg a szaracénoknak hirdesd az
 249     1,  6    |                  akik még az apostoloknak a szavát sem vették be? Ha
 250     1,  6    |                   sem vették be? Ha pedig a tengeren hajótörés talál
 251     1,  6    |               minden tudományoddal együtt a tengerbe veszesz; mert nem
 252     1,  6    |               vagy te Jónás próféta, hogy a cethal gyomrában három napig
 253     1,  6    |               mondom én neked, hogy ha te a hitetlenek lelkeit az ördögök
 254     1,  6    |                 olyan messzire: gyere ide a magyarokhoz, térítsd meg
 255     1,  6    |                  tudnak téged verni, mint a zsidók és a szaracénok.”
 256     1,  6    |                   verni, mint a zsidók és a szaracénok.” Ezt mondta
 257     1,  6    |          megtéríteni, ne menj messze, még a magyarokig se menj, itt
 258     1,  6    |       istentelenebb pogányokat sehol ezen a világon nem tapasztaltam!~
 259     1,  6    |               zarándok csapatjával együtt a Szászföldre: majd meglássuk,
 260     1,  6    |                  gróf pedig hozatott bort a várából a táborba, s áldomást
 261     1,  6    |                   hozatott bort a várából a táborba, s áldomást ivott
 262     1,  6    |                 táborba, s áldomást ivott a székely hadnagyokkal, akik
 263     1,  6    |                 ilyen szépen elbánék vala a baráttal.~
 264     1,  7    |                 és az ő zarándok csapatja a Maros mentében bevonult
 265     1,  7    |                   Maros mentében bevonult a Szászföldre, történt az
 266     1,  7    |                  történt az Isten csudája a földön, hogy a legbékeszeretőbb
 267     1,  7    |              Isten csudája a földön, hogy a legbékeszeretőbb népfaj
 268     1,  7    |             között egyszerre csak kiütött a zenebona.~Mégpedig azt nem
 269     1,  7    |                 eszű gyermekek.~Előtámadt a Hátszeg vidéki erdőkből
 270     1,  7    |                   az Isten fia. Elkezdett a vásártéreken prédikálni,
 271     1,  7    |       vásártéreken prédikálni, hogy őneki a Jézus megjelent álmában,
 272     1,  7    |                   utolsó keresztes tábort a Szentföldre: a pogányoktól
 273     1,  7    |           keresztes tábort a Szentföldre: a pogányoktól megfertőztetett
 274     1,  7    |                   gépekkel, nem sikerült, a hitetlenek várait bevenni:
 275     1,  7    |             mondta az üdvezítő: „Ilyeneké a mennyeknek országa!” Gyermekek
 276     1,  7    |                országa!” Gyermekek fogják a Szentföldet visszahódítani!
 277     1,  7    |               ágakból kötözött kereszttel a kezükben vívják ki a diadalt,
 278     1,  7    |           kereszttel a kezükben vívják ki a diadalt, mely a pogányokat
 279     1,  7    |                 vívják ki a diadalt, mely a pogányokat megszégyeníti.
 280     1,  7    |                éneklésektől omlanak össze a megdönthetetlen erősségek
 281     1,  7    |                falai!~Olyan volt az, mint a ragály, mely a gyermekeket
 282     1,  7    |                   az, mint a ragály, mely a gyermekeket választja ki
 283     1,  7    |                  választja ki áldozatául. A felnőttek járhatnak-kelhetnek
 284     1,  7    |                   meg nem lepi őket; csak a gyermekekre éhezik. Egy
 285     1,  7    |          Szászföldön el volt harapózva az a szent őrjöngés, a hétesztendőstől
 286     1,  7    |            harapózva az a szent őrjöngés, a hétesztendőstől a tizenháromig
 287     1,  7    |               őrjöngés, a hétesztendőstől a tizenháromig terjedő életkor
 288     1,  7    |                 fölkerekedett, megszökött a szülői háztól, s futott
 289     1,  7    |             futott ki az erdőre, Hinczót, a pásztorból támadt prófétácskát
 290     1,  7    |                   sereggé szaporodott fel a számuk, nekizúdultak énekelve,
 291     1,  7    |               mindenütt magukkal sodorták a kis apró gyermektársakat.
 292     1,  7    |                  erdő, mező visszhangzott a harci rivallásuktól. A vezérük,
 293     1,  7    |      visszhangzott a harci rivallásuktól. A vezérük, Hinczó ismert egy
 294     1,  7    |               égen, mely egész bizonyosan a Szentföldre vezet, annak
 295     1,  7    |                  Szentföldre vezet, annak a nyomán akarta elvinni az
 296     1,  7    |                 az egész seregét.~Hogy ez a gyermekháború nem volt Zenobiusnak
 297     1,  7    |        gyermekháború nem volt Zenobiusnak a tudta nélkül, arra bizton
 298     1,  7    |                arra bizton tűzbe tehetjük a kezünket. Ő osztotta ki
 299     1,  7    |                   kezünket. Ő osztotta ki a kereszteket, amiket a gyermekek
 300     1,  7    |                  ki a kereszteket, amiket a gyermekek a ruháikra akasztva
 301     1,  7    |           kereszteket, amiket a gyermekek a ruháikra akasztva viseltek,
 302     1,  7    |                hordta őket egyik völgyből a másikba, míg a számuk ezrekre
 303     1,  7    |                   völgyből a másikba, míg a számuk ezrekre nőtt fel,
 304     1,  7    |             fogadást tétetett velük, hogy a szent sírért életüket föláldozzák.~
 305     1,  7    |                   pedig az egész tábornak a tarsolyában összevissza
 306     1,  7    |                 Apjaik, anyjaik odamentek a gyermekeikért, hogy visszavigyék
 307     1,  7    |                velük: úgy meglepte azokat a szent őrjöngés tüze. „Hová
 308     1,  7    |              tengeren keresztül?”~Hinczó, a kis próféta megnyugtatta
 309     1,  7    |                  kis próféta megnyugtatta a kételkedőket. „Ne féljetek!
 310     1,  7    |                 az égen, az egyik nappal, a másik éjjel fog sütni. S
 311     1,  7    |                   száraz lábbal kelünk át a tengerek fenekén.”~Ezt már
 312     1,  7    |                 Zenobius is bizonyította.~A Szászföldön nem maradt egy
 313     1,  7    |                   is nekik mit enni, mert a kegyes nép csak nem engedhette,
 314     1,  7    |                 hulljon az éhségtől, mint a fürjek a pusztában.~Az volt
 315     1,  7    |                   éhségtől, mint a fürjek a pusztában.~Az volt a legkülönösebb,
 316     1,  7    |               fürjek a pusztában.~Az volt a legkülönösebb, hogy a szomszédban
 317     1,  7    |                volt a legkülönösebb, hogy a szomszédban lakó székely
 318     1,  7    |                   fiúkra nem ragadt el ez a kórság; mind csak a szász
 319     1,  7    |                 el ez a kórság; mind csak a szász csemetéket ragadta
 320     1,  7    |                ragadta magával: aminthogy a német fajta a leghajlandóbb
 321     1,  7    |                   aminthogy a német fajta a leghajlandóbb a rajongásra;
 322     1,  7    |               német fajta a leghajlandóbb a rajongásra; talán az is
 323     1,  7    |                 talán az is előmozdította a nagy zenebonát, hogy a szászok
 324     1,  7    |      előmozdította a nagy zenebonát, hogy a szászok földje már határos
 325     1,  7    |                szászok földje már határos a patarénokéval: az pedig
 326     1,  7    |                 akkor hazánkban is dívott a rabszolgavásár, sok bűnnek
 327     1,  7    |        rabszolgavásár, sok bűnnek az volt a megtorlása, hogy az elkövetője
 328     1,  7    |             piacon rabszolgául eladassék; a szomszéd Rácországban pedig
 329     1,  7    |                 sem lehettek anélkül. Ezt a vásárt a patarénusok közvetítették. (
 330     1,  7    |            lehettek anélkül. Ezt a vásárt a patarénusok közvetítették. (
 331     1,  7    |              Csúnya kereset volt.) Hát ez a sok lélekkalmár, amint ezt
 332     1,  7    |                sok lélekkalmár, amint ezt a gyerekribilliót megorrontotta:
 333     1,  7    |                   egyszerre odakeveredett a kis keresztvitézek táborába,
 334     1,  7    |                hazug beszéddel: ámították a paradicsomi vidékek szépségével,
 335     1,  7    |               nekik cifra csecsebecséket, a nagyobbacska leányoknak
 336     1,  7    |                  bolond, amit el nem hisz a nép, amikor még gyermek,
 337     1,  7    |                nép, amikor még gyermek, s a gyermek, amikor még nép?
 338     1,  7    |                  gyermek, amikor még nép? A cudar kufárok pedig abban
 339     1,  7    |              Tuniszba. S ott eladják őket a hitetleneknek.~De hogy a
 340     1,  7    |                  a hitetleneknek.~De hogy a velük együtt csatangoló
 341     1,  7    |               hogyan mozdíthatták elő, ez a kérdés csakugyan nagyon
 342     1,  7    |              csakugyan nagyon megpróbálja a keresztyén embernek az istenfélő
 343     1,  7    |               akkori pápa azt mondta erre a gyermekhadjáratra, hogy
 344     1,  7    |             felőle: az az Isten büntetése a keresztyéneken, hogy a gyermekek
 345     1,  7    |          büntetése a keresztyéneken, hogy a gyermekek ébrednek fel,
 346     1,  7    |             letelt az egész hónap, amióta a véres kard körülhordoztára
 347     1,  7    |                véres kard körülhordoztára a székelység táborba szállott
 348     1,  7    |               székelység táborba szállott a keresztes mezőn, az egy
 349     1,  7    |                  ha napjára újat nem küld a király: másnap már ugyan
 350     1,  7    |                   hűlt helyét találja itt a tábornak. Ekkor megérkezik
 351     1,  7    |                 Ekkor megérkezik Zenobius a gyermeksereggel. Voltak
 352     1,  7    |                  maga meg sem tudta kötni a bocskor szíját, s a kisleányoknak
 353     1,  7    |                 kötni a bocskor szíját, s a kisleányoknak azóta senki
 354     1,  7    |                  azóta senki sem fonta be a haját, amióta az anyjuktól
 355     1,  7    |                   az anyjuktól elszöktek. A Maros partján vonultak végig
 356     1,  7    |               énekléssel, ott aztán, hogy a jó fedett dobogó hídon átjöhessenek
 357     1,  7    |        átjöhessenek Maros-Portusnál, amit a szászok építettek nagy tudománnyal,
 358     1,  7    |           Brüniszkáld őrizte az átjárást.~A szász lovag már az innenső
 359     1,  7    |                megismerte Zenobius atyát, a szamaráról meg a vörös csuklyájáról,
 360     1,  7    |                   atyát, a szamaráról meg a vörös csuklyájáról, s tréfásan
 361     1,  7    |               viszed őket?”~– Viszem őket a szent sírt visszavívni! –
 362     1,  7    |                vissza Zenobius. – Bocsásd a szent tábort a hídon keresztül!~
 363     1,  7    |                    Bocsásd a szent tábort a hídon keresztül!~Brüniszkáld
 364     1,  7    |                    csak dalolják el előbb a hídjárónótát: „Eresszetek
 365     1,  7    |                  nem, nem eresztünk! Mert a minap itt jártatok, hidunk
 366     1,  7    |                     No, hát lássuk azokat a bátor vitézeket!~– Majd
 367     1,  7    |                  vissza Zenobius, s azzal a gyermektábor közül kivált
 368     1,  7    |                   s azokkal együtt átkelt a hídon.~Az egyik vezéri alak
 369     1,  7    |                  fordított szőrű ködmönt, a másik kettő közül az egyik
 370     1,  7    |                 az egyik fiúnak látszott, a másik leánykának, valamikor
 371     1,  7    |                 az orcáikat is eltakarta. A lábujjaik kinéztek már az
 372     1,  7    |           csizmából.~Az első volt Hinczó, a próféta. Rá lehetett ismerni
 373     1,  7    |               hogy tele volt koldusdióval a haja meg a ködmene.~Alacsony
 374     1,  7    |                   koldusdióval a haja meg a ködmene.~Alacsony termetű,
 375     1,  7    |               Brüniszkáld –, hát te kinek a juhászbojtárja vagy?~A büszke
 376     1,  7    |              kinek a juhászbojtárja vagy?~A büszke mezítlábos legényke
 377     1,  7    |             kenetteljes hangon felelt meg a lovagnak rögtönözve.~– Én
 378     1,  7    |                 lovagnak rögtönözve.~– Én a Názáretbeli nagy királynak
 379     1,  7    |                Názáretbeli nagy királynak a juhait őrzöm, akinek a száma
 380     1,  7    |          királynak a juhait őrzöm, akinek a száma hatezer-hatszázhatvanhat.~–
 381     1,  7    |                 ha lehetne?~– Viszem őket a Szentföldre, visszafoglalni
 382     1,  7    |               Szentföldre, visszafoglalni a Kanahánt a pogányoktól és
 383     1,  7    |                 visszafoglalni a Kanahánt a pogányoktól és a zsidóktól.~–
 384     1,  7    |                 Kanahánt a pogányoktól és a zsidóktól.~– Hát aztán tudod-e,
 385     1,  7    |                tudod-e, hogy merre van az a Kanahán?~– Az, aki a „három
 386     1,  7    |                   az a Kanahán?~– Az, aki a „három királyokat” a csillag
 387     1,  7    |                  aki a „három királyokat” a csillag által elvezette
 388     1,  7    |                   esztek odáig?~– Az, aki a zsidókat mannával kielégítette
 389     1,  7    |            zsidókat mannával kielégítette a pusztában, minket még inkább
 390     1,  7    |                 fog segíteni.~– Hát aztán a tengereken hogy mentek keresztül,
 391     1,  7    |                 útban találtok?~– Az, aki a zsidók előtt kétfelé választotta
 392     1,  7    |                 előtt kétfelé választotta a Vörös-tengert, mint egy
 393     1,  7    |                inkább meg fogja tenni ezt a csodát.~Brüniszkáld kezdte
 394     1,  7    |                  próféta olyan erősen áll a lábán, hogy nem lehet a
 395     1,  7    |                   a lábán, hogy nem lehet a helyéből kiforgatni.~– Hát
 396     1,  7    |               kiforgatni.~– Hát aztán, ha a hitetleneknek a seregére
 397     1,  7    |                 aztán, ha a hitetleneknek a seregére rábukkantok valahogy,
 398     1,  7    |           fegyveretek sincs.~– Az, akinek a nevével Szent Dávid, aki
 399     1,  7    |                Józsué kürtszavára ledönté a falakat, a mi énekünkre
 400     1,  7    |            kürtszavára ledönté a falakat, a mi énekünkre még inkább
 401     1,  7    |                   S ismét énekelni fogják a szüzek, miként hajdan: „
 402     1,  7    |                Saul az ezrét; Dávid pedig a tízezrét!” „Megverte Bouillon
 403     1,  7    |           Bouillon az ezrét, Hinczó pedig a tízezrét!”~De már erre Brüniszkáldot
 404     1,  7    |               erre Brüniszkáldot elhagyta a keresztyén türelme.~– Óh,
 405     1,  7    |               előlem mindjárt, mert kapom a kopjámnak a boldogabb végét,
 406     1,  7    |                    mert kapom a kopjámnak a boldogabb végét, s úgy kiverem
 407     1,  7    |                 végét, s úgy kiverem vele a hátadból az egész prófétaságodat,
 408     1,  7    |               mikor akasztani visznek is, a szádban lesz az íze!~S olyant
 409     1,  7    |                 meg is teszi.~Hanem ekkor a másik két vezető, a fiú
 410     1,  7    |                 ekkor a másik két vezető, a fiú és leány egyszerre rákiáltott: „
 411     1,  7    |               Megállj!”, s egy szóra mind a kettő megkapta gyönge kezével
 412     1,  7    |                 varégeri karját: miközben a csuklya hátraesett a fejükről,
 413     1,  7    |             miközben a csuklya hátraesett a fejükről, s arcukat kimutatta.~
 414     1,  7    |            fejükről, s arcukat kimutatta.~A fiú lehetett tizenkét éves,
 415     1,  7    |                   lehetett tizenkét éves, a leány tizenhárom; gyönge,
 416     1,  7    |                valának.~De Brüniszkáldnak a kezéből csak egyszerre kiesett
 417     1,  7    |            kezéből csak egyszerre kiesett a felemelt kopja, mintha zsibbasztó
 418     1,  7    |         asztronómus varázsműhelyében; még a térdei is megrogytak alatta…
 419     1,  7    |              térdei is megrogytak alatta… A két kis testvérére ismert
 420     1,  7    |                 két kis testvérére ismert a növendék gyermekekben.~–
 421     1,  7    |               elijedve, s nem akart hinni a szemeinek, odarántotta őket
 422     1,  7    |                   magához, s szétrántotta a kámzsáikat, hogy jobban
 423     1,  7    |                 megláthassa őket. Ugyanaz a hímzett wammsz volt a fiúcskán,
 424     1,  7    |             Ugyanaz a hímzett wammsz volt a fiúcskán, ugyanaz a virágos
 425     1,  7    |                  volt a fiúcskán, ugyanaz a virágos rokolya a leánykán,
 426     1,  7    |                 ugyanaz a virágos rokolya a leánykán, amit még az anyjuk
 427     1,  7    |                   még az anyjuk készített a számukra, csakhogy már ágtól,
 428     1,  7    |                   bepiszkolva.~Aztán mind a két gyermek éppen olyan
 429     1,  7    |             közben éppen úgy tajtékzottak a szent lelkesedéstől, mint
 430     1,  7    |                 szent lelkesedéstől, mint a vezérüké.~– Hát ti hogy
 431     1,  7    |                hogy kerültök ezek közé?~– A názáretbeli király hív bennünket
 432     1,  7    |             bennünket magához – felelt rá a fiúcska, nem a bátyjának
 433     1,  7    |                  felelt rá a fiúcska, nem a bátyjának a szemei közé,
 434     1,  7    |                  fiúcska, nem a bátyjának a szemei közé, hanem a felhőkbe
 435     1,  7    |            bátyjának a szemei közé, hanem a felhőkbe nézve.~– Eredj!
 436     1,  7    |                 nem az ölemben vittelek-e a patakon keresztül, mikor
 437     1,  7    |             jártál velem? Nem leszedtem-e a tövist a rózsáról előbb,
 438     1,  7    |                  Nem leszedtem-e a tövist a rózsáról előbb, mikor neked
 439     1,  7    |            szakasztottam? Micsoda véresek a lábaid az úti göröngytől!
 440     1,  7    |             bubája! Hát te hová indultál?~A lyánka szívére tette a két
 441     1,  7    |                    A lyánka szívére tette a két kezét, s felsóhajtott.~
 442     1,  7    |                    Aztán bátran megfelelt a bátyja kérdésére.~– A leány
 443     1,  7    |           megfelelt a bátyja kérdésére.~– A leány elhagyja az ő atyját
 444     1,  7    |                  jegyesét.~– De hát ki az a te jegyesed? Te hetednapos
 445     1,  7    |           jegyesed? Te hetednapos bárány!~A leány felmutatott az égre:~–
 446     1,  7    |           felmutatott az égre:~– Odafenn! A názáretbeli király.~Brüniszkáld
 447     1,  7    |                ahogy az oroszlán tud, meg a fiavesztett medve. Leesett
 448     1,  7    |             térdére, s úgy kapta nyalábra a két haszontalan, kis nyáladék
 449     1,  7    |              választod ki te magadnak ezt a két nyomorult gyermeket,
 450     1,  7    |                   tudnod kell, hogy ennek a gyenge csemetének szaracén
 451     1,  7    |                   szaracén vasa sem kell; a szél is megöli, meg a forró
 452     1,  7    |               kell; a szél is megöli, meg a forró nap a pusztán. Mi
 453     1,  7    |                   megöli, meg a forró nap a pusztán. Mi dicsőséged neked
 454     1,  7    |          halálából? Mért szállta meg őket a te szent lelked? Hiszen
 455     1,  7    |                   Hiszen ha megtetszettek a te irgalmas lelkednek, ha
 456     1,  7    |                    vedd el rögtön! Vannak a te Atyádnak halálangyalai
 457     1,  7    |             halálangyalai számosak, olyan a gyermekélet, mint a viráglevél:
 458     1,  7    |                 olyan a gyermekélet, mint a viráglevél: egy déli szél
 459     1,  7    |                 adom.~Azzal felkapta mind a két gyermeket rettentő karjaira,
 460     1,  7    |                    azzal nekirohant velük a Marosnak, hogy most mindjárt
 461     1,  7    |               volna, ha útját nem állják. A zarándokokon ugyan keresztülrontott
 462     1,  7    |            másikat balra rúgta fel, hanem a parton utolérte a süve,
 463     1,  7    |                   hanem a parton utolérte a süve, Lebée László, s annak
 464     1,  7    |               süve, Lebée László, s annak a markából nem olyan könnyen
 465     1,  7    |                  könnyen szabadíthatta ki a gallérját.~– Légy hát Istennel! –
 466     1,  7    |                 László. – Csak nem akarod a két véredet a Marosba fojtani?~–
 467     1,  7    |                  nem akarod a két véredet a Marosba fojtani?~– De oda
 468     1,  7    |                   oda én! Inkább, hogysem a világba hagyjam elzülleni.~–
 469     1,  7    |               hagyjam elzülleni.~– De ezt a bolondot nem teszed. Nem
 470     1,  7    |                 teszed. Nem kell mindjárt a vastag végén fogni a dolgot.
 471     1,  7    |             mindjárt a vastag végén fogni a dolgot. Hátha másképpen
 472     1,  7    |                  Hogyan menne?~– Hátha ez a kan-barát1 megteszi azt,
 473     1,  7    |                 te jobbnak látod.~De csak a szája mondta ezt, a szíve
 474     1,  7    |                  csak a szája mondta ezt, a szíve azzal volt, hogy de
 475     1,  7    |               bizony sokkal jobb lesz ezt a két gyermeket most mindjárt
 476     1,  7    |                   most mindjárt beledobni a vízbe, s utána a többit,
 477     1,  7    |                beledobni a vízbe, s utána a többit, a zarándokokkal
 478     1,  7    |                  vízbe, s utána a többit, a zarándokokkal együtt! Mért
 479     1,  7    |                 letette az öccsét is, meg a húgát is az öléből, de azért
 480     1,  7    |                   de azért nem ereszté el a kezeiket a kezéből; visszament
 481     1,  7    |                 nem ereszté el a kezeiket a kezéből; visszament velük
 482     1,  7    |                  velük és Lebée Lászlóval a zarándokok generálisához.~–
 483     1,  7    |                   barát, nem sajnálod ezt a sok nyomorult ártatlan gyermeket
 484     1,  7    |              nyomorult ártatlan gyermeket a mészárszékre hurcolni? Te
 485     1,  7    |                 Őket pedig viszi az Úrnak a lelke.~– Betlehemi gyermekgyilkolás!
 486     1,  7    |               szent fogadást tettek, hogy a hitetlenek ellen harcolni
 487     1,  7    |                  ellen harcolni fognak, s a szent fogadás alól nem mentheti
 488     1,  7    |                  fel őket senki más, mint a szentséges pápa.~
 489     1,  7(1) |               valaki gúnynévnek vegye ezt a címert: őseinknél a „kan”
 490     1,  7(1) |                   ezt a címert: őseinknél a „kan” annyit jelentett,
 491     1,  8    |                     Brüniszkáld megváltja a gyermekeket a saját vére
 492     1,  8    |                   megváltja a gyermekeket a saját vére árán~– Kitalálod
 493     1,  8    |                 árán~– Kitalálod te annak a módját a pápa nélkül is,
 494     1,  8    |               Kitalálod te annak a módját a pápa nélkül is, csak törd
 495     1,  8    |                nélkül is, csak törd rajta a fejedet.~– Valóban kitalálom.
 496     1,  8    |              megbüntetéséül szállotta meg a gyermekeket, annálfogva,
 497     1,  8    |                megszűnik, azonnal elmúlik a gyermekekről is ez a mennybeli
 498     1,  8    |              elmúlik a gyermekekről is ez a mennybeli szellet.~– Ez
 499     1,  8    |            elmegyünk Mezopotámiába, akkor a kis öcséinket meg a húgainkat
 500     1,  8    |                 akkor a kis öcséinket meg a húgainkat békén visszaviszed