bold = Main text
     Rész,  Fezejet                                           grey = Comment text

1001     1,  13   |           hitetlenek táborát összetörjük.~A jeruzsálemi pátriárka úgy
1002     1,  13   |                pátriárka úgy fellelkesíté a minden nemzetbeli vitézeket,
1003     1,  13   |                 hogy elhatározták magukat a Cison zuhatagain átkelni.
1004     1,  13   |                átkelni. Maga indult előre a pátriárka a szent kereszt
1005     1,  13   |                  indult előre a pátriárka a szent kereszt darabjával,
1006     1,  13   |                  és hajadonfővel járultak a szent jelvény után.~A magyar
1007     1,  13   |            járultak a szent jelvény után.~A magyar lovasság adta meg
1008     1,  13   |                  magyar lovasság adta meg a példát, hogyan kell lóháton
1009     1,  13   |                   kell lóháton átúsztatni a rohanó folyóvízen; a többiek
1010     1,  13   |           átúsztatni a rohanó folyóvízen; a többiek aztán követték őket.
1011     1,  13   |              többiek aztán követték őket. A tehetős zarándok nép, a
1012     1,  13   |                   A tehetős zarándok nép, a szent szüzek tutajokon vitették
1013     1,  13   |            tutajokon vitették át magukat; a sok koldushad és egyéb mihaszna
1014     1,  13   |              zsolozsmákat énekelve (ki-ki a saját nyelvén), nyomult
1015     1,  13   |                   nyelvén), nyomult előre a Jezráel völgyében a Hermon
1016     1,  13   |                 előre a Jezráel völgyében a Hermon és Gelboa hegyek
1017     1,  13   |          szakadékai között.~Néhanapján ez a völgy egy földi paradicsom
1018     1,  13   |            gyümölcsöskertekkel; de amióta a keresztes háború folyik,
1019     1,  13   |             átalakult lakatlan sivataggá; a két hegy közét betemette
1020     1,  13   |                  két hegy közét betemette a sívó homok, amitől az úgy
1021     1,  13   |             mintha hóval volna beterítve. A hajdani házaknak csak a
1022     1,  13   |                   A hajdani házaknak csak a kupolái látszanak ki a fövénybuckákból;
1023     1,  13   |               csak a kupolái látszanak ki a fövénybuckákból; a kertek
1024     1,  13   |           látszanak ki a fövénybuckákból; a kertek helyén a homoklakó
1025     1,  13   |          fövénybuckákból; a kertek helyén a homoklakó tövisek vertek
1026     1,  13   |                  az orra, mint az uborka. A hegyek kopárok már; az erdőket
1027     1,  13   |               naphosszat az utazó szemét, a vízvezetékek le vannak rombolva,
1028     1,  13   |                 le vannak rombolva, maguk a hegyi patakok, amik azokat
1029     1,  13   |                   elvesztek, kiszáradtak. A hajdan nagy fáradsággal
1030     1,  13   |             éjszakára akadt útbaigazítója a keresztes hadnak. Mikor
1031     1,  13   |                Mikor éppen lemenőben volt a nap az izzóvörös porfír
1032     1,  13   |             sziklák mögé, rátaláltak arra a térre, aminek „Csontmező”
1033     1,  13   |                 térre, aminek „Csontmező” a neve.~Ez az első állomás.~
1034     1,  13   |                   Ez az első állomás.~Még a legelső, Remete Péter vezetése
1035     1,  13   |                  itten. Messze, amennyire a szem ellát, kutyatejjel
1036     1,  13   |            csontváz együtt, másutt messze a törzstől elgurult koponya,
1037     1,  13   |                  szakadt nyílhegyek; csak a csont és a vas maradt meg,
1038     1,  13   |               nyílhegyek; csak a csont és a vas maradt meg, ami elemészthető
1039     1,  13   |                  felszedni, azt elvitték. A tízezernyi csontváz közül
1040     1,  13   |          tízezernyi csontváz közül egynek a nevét sem tudja már senki.
1041     1,  13   |                  sem tudja már senki. Még a farkasok és a keselyűk sem
1042     1,  13   |                  senki. Még a farkasok és a keselyűk sem emlékeznek
1043     1,  13   |                   szüksége őriző lovagra. A sátora körül volt rakva
1044     1,  13   |                 Másnap, amint megvirradt, a hajnali énekszóra ismét
1045     1,  13   |                 énekszóra ismét útra kelt a tábor, még mélyebben hatolva
1046     1,  13   |              tábor, még mélyebben hatolva a hegyszakadékok sivatag országába.~
1047     1,  13   |            országába.~Delelőre feltalálta a második útmutató állomást,
1048     1,  13   |                második útmutató állomást, a „Keresztek halmát”.~Ez már
1049     1,  13   |              halmát”.~Ez már újabb emlék. A német császár hadjáratából
1050     1,  13   |                 hadjáratából maradt fenn. A legvitézebb hadsereg maradéka,
1051     1,  13   |                elkínozva, idáig vergődött a szikla-tévútban; itt utolérte
1052     1,  13   |             szikla-tévútban; itt utolérte a sivatag réme, a számum:
1053     1,  13   |                  utolérte a sivatag réme, a számum: se ló, se lovag
1054     1,  13   |            dicstelenül meg kellett halni. A német lovagok, hogy hulláikat
1055     1,  13   |      elkerülhetetlen halált. – Lefeküdtek a földre hanyatt, fejük alá
1056     1,  13   |                 hanyatt, fejük alá tették a pajzsaikat, kardjukat a
1057     1,  13   |                   a pajzsaikat, kardjukat a mellükön keresztül; két
1058     1,  13   |                    két karjukat elnyújták a földön, hogy mindegyik egy
1059     1,  13   |                Most is úgy feküsznek ott. A sisak, a páncél ott van
1060     1,  13   |                   feküsznek ott. A sisak, a páncél ott van csontvázaikon.
1061     1,  13   |                  elrabolja. Ott hevernek, a szent idő tanújelei, a hősök,
1062     1,  13   |                    a szent idő tanújelei, a hősök, saját maguknak a
1063     1,  13   |                   a hősök, saját maguknak a koporsói és sírkeresztei.~
1064     1,  14   |                                           A Jezrael völgy nagy nyomorúságai~
1065     1,  14   |                  Ha lett volna, most ezek a lovagok nem feküdnének odafenn
1066     1,  14   |            lovagok nem feküdnének odafenn a sziklán.~A gyönge asszonynép,
1067     1,  14   |             feküdnének odafenn a sziklán.~A gyönge asszonynép, a zarándoknők,
1068     1,  14   |             sziklán.~A gyönge asszonynép, a zarándoknők, az apácák már
1069     1,  14   |                 az apácák már alig bírtak a sivatag homokban előbbre
1070     1,  14   |              homokban előbbre hatolni.~Az a meggyőződés kapott lábra
1071     1,  14   |          meggyőződés kapott lábra ezúttal a keresztes hadban, hogy a
1072     1,  14   |                  a keresztes hadban, hogy a teve nem az Isten teremtménye:
1073     1,  14   |                  az Isten teremtménye: az a sátán alkotása; az egész
1074     1,  14   |                alakja bizonyítja, hogy ez a pokol hírével született
1075     1,  14   |              szörnyeteg; de még inkább az a szövetség, ami közte és
1076     1,  14   |                   szövetség, ami közte és a hitetlenek között fennáll:
1077     1,  14   |              között fennáll: azok szoknak a tevén nyargalni. Ennélfogva
1078     1,  14   |               tevén nyargalni. Ennélfogva a keresztesek nem hordtak
1079     1,  14   |                  olyan nagy hasznát venni a sivatagban. Az innivalójuk
1080     1,  14   |                elég volt; hanem amint azt a sok szomjtól eltikkadt zarándoknőt
1081     1,  14   |                félholtan; megesett rajtuk a szíve, nem állhatta meg,
1082     1,  14   |             hitték, hogy csak nem tart ez a sziklasivatag örökké.~Az
1083     1,  14   |                volt, hogy majd megfagyott a sátoron kívül rekedt ember;
1084     1,  15   |                                           A veszedelmes dudaim gyümölcsök~
1085     1,  15   |                  zöld növényzet lepte meg a keresztülvonulókat: az egész
1086     1,  15   |                    nedvvel tele gyümölcs. A tapasztalt vezérzarándokok
1087     1,  15   |      gyümölcsökhöz hozzá ne nyúljon; mert a rövid enyhülésért halált
1088     1,  15   |              megszedte, s szomját oltotta a nedveikkel, nagy hamar elmaradt
1089     1,  15   |                  De ezért senki se tanult a példáján. Az új völgyszakadékban
1090     1,  15   |            kezdett, aki térdre esett, aki a tenyerével kereste a földet,
1091     1,  15   |                  aki a tenyerével kereste a földet, azt mondták rá: „
1092     1,  15   |                   mondták rá: „No, ez már a kvártélyán van!” Annyi bizonyos
1093     1,  15   |                   ez az igazi út, amelyen a mostaniak előtt annyi keresztjáró
1094     1,  15   |                   hadsereg elment már. Ki a Szentföldre, ki a paradicsomba.~
1095     1,  15   |                 már. Ki a Szentföldre, ki a paradicsomba.~Minden lépten-nyomon
1096     1,  15   |                 szekerek, félig eltemetve a homoktól, üres páncéldarabok
1097     1,  15   |            hirdették, hogy ez az út vezet a szent sírhoz.~Két meredek
1098     1,  15   |            folyosót képeznek, megtalálták a keresztjárók az utolsó stációt.
1099     1,  16   |                                           A tetemhalom~Körös-körül a
1100     1,  16   |                  A tetemhalom~Körös-körül a szikla oly magas, hogy nyíllövés
1101     1,  16   |                 oly magas, hogy nyíllövés a párkányát el nem éri. Ellenben
1102     1,  16   |                   nem éri. Ellenben onnan a magasból sziklákkal agyon
1103     1,  16   |                 agyon lehet verni idelenn a legvitézebb sereget.~Ott
1104     1,  16   |                 sereget.~Ott van az útban a tanúság. Élő tanú, pedig
1105     1,  16   |        holttetemekből egymásra hányva. Ez a legújabb tetemhalom. Valami
1106     1,  16   |                 Valami száz évvel későbbi a legelsőnél, Richárd király
1107     1,  16   |             Richárd király idejéből való. A hullák még nem váltak egészen
1108     1,  16   |             vértet, hogy nem volt érdemes a törmeléket szétválogatni.
1109     1,  16   |                 lovagkelevéz, zászlórongy a végén. A címerdarabokból
1110     1,  16   |        lovagkelevéz, zászlórongy a végén. A címerdarabokból találgathatják
1111     1,  16   |                kiről hámlott az le? Kinek a szíve porladozik ott a nagy
1112     1,  16   |              Kinek a szíve porladozik ott a nagy halomban, aminek fele
1113     1,  16   |                  nagy ércfeszület, aminek a keresztje kovácsolt vas,
1114     1,  16   |             keresztje kovácsolt vas, maga a Krisztus-alak rajta pedig
1115     1,  16   |                  egészen zölddé vált már. A hitetlennek egy óriás kígyót
1116     1,  16   |                 fontak körüle csúfságból, a kígyó fejét az Üdvözítőével
1117     1,  16   |              igazán meg kellett állni, ez a memento mori! Ha Koradin
1118     1,  16   |                 csapatjai ott leskelődnek a magasban, Endre király vitézeitől
1119     1,  16   |                 király vitézeitől csak az a halom lesz magasabb. Elvesznek
1120     1,  16   |                     mint példaadóik.~Abba a sziklaszorosba bemenni nem
1121     1,  16   |                   volt ajánlatos, mielőtt a környéket fel nem kutatták.~
1122     1,  16   |             kémszemlét tegyenek oldalvást a hitetlenek birodalmában;
1123     1,  16   |                  hitetlenek birodalmában; a nyugati csapatot Lebée László,
1124     1,  16   |            nyugati csapatot Lebée László, a keletit Brüniszkáld vezette.
1125     1,  16   |              Brüniszkáld vezette. Amannak a meredek sziklagerincre kellett
1126     1,  16   |               hadnak ott kellett tanyázni a Jezrael völgyében. Már akkor
1127     1,  16   |                 Clarinda hercegnőre nézve a rá következő nap szenvedéseinek
1128     1,  16   |              Szent fogadása szerint ő ezt a napot akként szentelte meg
1129     1,  16   |                  nem érte az ajkait. Ezen a napon tehát fogadásul böjtölt.
1130     1,  16   |               nézve, ha valahány kő hever a pusztában, az mind pástétommá
1131     1,  16   |                 változnék is; s ami vizet a délibáb a láthatáron hullámoztat,
1132     1,  16   |                 is; s ami vizet a délibáb a láthatáron hullámoztat,
1133     1,  16   |              hozzá nem nyúlna. Tehát ezen a napon a szent fogadás segítette
1134     1,  16   |                nyúlna. Tehát ezen a napon a szent fogadás segítette
1135     1,  16   |              szent fogadás segítette neki a kétségbeejtő epedést, szomjúságot
1136     1,  16   |               másokat is tudott buzdítani a türelemre és kitartásra.~
1137     1,  16   |                  türelemre és kitartásra.~A keresztesek tábora egész
1138     1,  16   |                    ami szintén eloszlatja a test gyarló kívánságait.~
1139     1,  16   |               kívánságait.~Estefelé aztán a tábor szélén felállított
1140     1,  16   |                  előőrök riadójelt adtak. A napnyugati hegygerincről
1141     1,  16   |              alkonyfénynél, hogy azok ott a magyarok fehér zászlói.
1142     1,  16   |                Lebée László kerül vissza.~A fekete alakok sorozatában
1143     1,  16   |              sorozatában kivehetők voltak a hegygerincen végigügető
1144     1,  16   |          végigügető idomtalan dromedárok. A magyar vezér zsákmányt ejtett!~
1145     1,  16   |             frissítő italt is hoz magával a tábor számára.~Csak erre
1146     1,  16   |                  tábor számára.~Csak erre a puszta reményre is rögtön
1147     1,  16   |               újraéledt az egész táborban a bizalom és jókedv. Nem lesz
1148     1,  16   |                  És méltón keletkezett ez a hit és öröm; mert amint
1149     1,  16   |                 László csapatja alászállt a hegymagasról, az előrekergetett
1150     1,  16   |                  az előrekergetett tevék, a lovakat megelőzve, vágtattak
1151     1,  16   |              lovakat megelőzve, vágtattak a táborba, oldalaikra terhelt
1152     1,  16   |             voltak megtelve; ahol azonban a hadnagyok elfogdosták őket:
1153     1,  16   |                  az egész szállítmányt, s a többinek ne jusson belőle.
1154     1,  16   |                 ejtve. S cserében azoknak a paripáira ültetve, ugyanannyi
1155     1,  16   |                hosszú hajfürtjeikről, míg a hitetlenek koponyája simára
1156     1,  16   |                Minő diadalkiáltás fogadta a visszatérőket! Clarinda
1157     1,  16   |              eléjük ment hölgykíséretével a győzteseket üdvözölni.~
1158     1,  17   |                  László úgy tűnt fel most a hölgy előtt, mint a szent
1159     1,  17   |                  most a hölgy előtt, mint a szent csodák szabadító lovagja,
1160     1,  17   |               körül, aki előtt leborulnak a szorongattatásaikból megszabadított
1161     1,  17   |             imádják, mint egy arkangyalt.~A hercegasszony maga is eléje
1162     1,  17   |          hercegasszony maga is eléje ment a diadallal visszatérő hősnek,
1163     1,  17   |               minden hölgy pálmaágat vitt a kezében.~Lebée László Clarinda
1164     1,  17   |               számára különös átalagokban a legzamatosabb ciprusi bort
1165     1,  17   |                   bort hozta. Bort, mikor a vizet is nektárként fogadták
1166     1,  17   |             nektárként fogadták volna! És a drága gyümölcsöknek és csemegéknek
1167     1,  17   |                  Gáza város, amit ott túl a hegyeken egy rohammal elfoglalt,
1168     1,  17   |                   rohammal elfoglalt, már a tejjel-mézzel folyó Kanahán
1169     1,  17   |                   Clarinda nagyot bámult. A fegyvertársak, kik a tiberiási
1170     1,  17   |              bámult. A fegyvertársak, kik a tiberiási ütközetből megmenekülve
1171     1,  17   |                  lovag elesett. Látták őt a csatamezőn lováról lehullva,
1172     1,  17   |              csatamezőn lováról lehullva, a homokban elvérzeni.~Lebée
1173     1,  17   |                 Lebée László megmagyarázá a rejtélyt.~– A nemes lovag
1174     1,  17   |                megmagyarázá a rejtélyt.~– A nemes lovag valóban ottmaradt
1175     1,  17   |                   lovag valóban ottmaradt a csatatéren nehéz sebektől
1176     1,  17   |             trubadúrja testével védte meg a hitetlenek első dühe ellen,
1177     1,  17   |             könyörgő dalaival enyhíté meg a szaracénok szívét, tudatta
1178     1,  17   |                kiért nagy váltságot fizet a családja, ha életben hagyják.
1179     1,  17   |                  felépült nehéz sebeiből.~A trubadúr valóban előkerült;
1180     1,  17   |                 öröm üröm nélkül. Férjed, a nemes De Blois lovag ugyan
1181     1,  17   |                 szaracénok egyszer, midőn a fogoly lovag, nem várhatva,
1182     1,  17   |                 ruha volt már rajta, amit a prédából kiválasztottak
1183     1,  17   |            kiválasztottak számára, de még a széles vas nyakörvtől nem
1184     1,  17   |                 nem tudták megszabadítani a nyakát: az arca pedig, gonosz
1185     1,  17   |               egészen ki volt vetkőztetve a formájából, s emiatt a hangja
1186     1,  17   |        vetkőztetve a formájából, s emiatt a hangja is úgy elváltozott,
1187     1,  17   |                  volna benne az urára, ha a hűséges trubadúr nem bizonyította
1188     1,  17   |                  hogy ő az.~Mi lett abból a szép, nemes ábrázatból!
1189     1,  17   |               nemes ábrázatból! Hová lett a délceg alak? Csak a romjai
1190     1,  17   |                  lett a délceg alak? Csak a romjai maradtak meg. – Nincs
1191     1,  17   |                akkor veszi észre, hogy az a kezét sem tudja jól megszorítani:
1192     1,  17   |                   tudja jól megszorítani: a hüvelykujjai le vannak vágva,
1193     1,  17   |                  Óh, mily átkozottak ezek a hitetlenek!~Clarinda hercegasszonynak
1194     1,  17   |            hercegasszonynak egy percre az a gondolat villan a lelkébe,
1195     1,  17   |               percre az a gondolat villan a lelkébe, hogy hátha nem
1196     1,  17   |                  nem is De Blois lovag ez a gyászvitéz? Most már inkább
1197     1,  17   |                 inkább szerette volna, ha a sírjára talált volna, mint
1198     1,  17   |                sírjára talált volna, mint a roncsára. Hanem amint sátorába
1199     1,  17   |                Hanem amint sátorába vitte a megszabadított vitézt, s
1200     1,  17   |             otthon maradt rokonokról; még a paripáknak: de még a kutyáknak
1201     1,  17   |                  még a paripáknak: de még a kutyáknak a nevét is tudta,
1202     1,  17   |            paripáknak: de még a kutyáknak a nevét is tudta, s a nagy
1203     1,  17   |             kutyáknak a nevét is tudta, s a nagy hársfákat a kastély
1204     1,  17   |                 tudta, s a nagy hársfákat a kastély körül, és a dalosat,
1205     1,  17   |             hársfákat a kastély körül, és a dalosat, amiket Clarinda
1206     1,  17   |                  szekrény hol áll, s hogy a remekművű állóóra, amit
1207     1,  17   |               Blois lovag.~Azután beszélt a saját szenvedéseiről: miket
1208     1,  17   |            keresztül, hogy fosztották meg a pogányok még attól a kis
1209     1,  17   |                  meg a pogányok még attól a kis amulettől is, amit Clarindától
1210     1,  17   |                levetkőztették mindenéből, a szájába dugta el; de egyszer
1211     1,  17   |              szájába dugta el; de egyszer a nagy kínzásra kiesett az
1212     1,  17   |                  nagy kínzásra kiesett az a nyelve alól, s akkor összetaposták.
1213     1,  17   |                  Óh, milyen gonoszok ezek a hitetlenek!~
1214     1,  18   |                          Vannak, akik még a hitetleneknél is gonoszabbak~
1215     1,  18   |                  hát nem úgy volt.~És nem a hitetlenek a leggonoszabbak.~
1216     1,  18   |                 volt.~És nem a hitetlenek a leggonoszabbak.~Mert igaz
1217     1,  18   |                   ilyen kegyetlenül ezzel a lovaggal: csakhogy ez sohasem
1218     1,  18   |                   körülményeket, annak az a nyitja, hogy a herceg ezeket,
1219     1,  18   |                   annak az a nyitja, hogy a herceg ezeket, a keresztes
1220     1,  18   |             nyitja, hogy a herceg ezeket, a keresztes hadjárat alatti
1221     1,  18   | visszasóhajtozásai közben el-elmondogatta a kedvenc trubadúrjának, hogy
1222     1,  18   |             versbe, s csináljon rá nótát; a trubadúr megint elmondott
1223     1,  18   |                  elmondott mindent apróra a megcsonkítottnak, hogy ámítsa
1224     1,  18   |                    hogy ámítsa el csalfán a hercegasszonyt. Mind a kettőt
1225     1,  18   |            csalfán a hercegasszonyt. Mind a kettőt pedig megvásárolta
1226     1,  18   |             játsszanak ilyen alakoskodást a hercegnő előtt.~Azok talán
1227     1,  18   |                 gonosz szándéka van ebben a lovagnak.~Vagy talán ha
1228     1,  18   |                valami vétek! – azt mondja a világ. Ebben a tekintetben
1229     1,  18   |                 azt mondja a világ. Ebben a tekintetben a keresztes
1230     1,  18   |                világ. Ebben a tekintetben a keresztes hadak nem ismerték
1231     1,  18   |              keresztes hadak nem ismerték a tízparancsolatot; bizonyítják
1232     1,  18   |        tízparancsolatot; bizonyítják azok a szigorú törvények, amiket
1233     1,  18   |                 szigorú törvények, amiket a keresztes hadvezérek az
1234     1,  18   |                  karóbahúzás volt azoknak a bűntelése. De sohasem hajtották
1235     1,  18   |            sohasem hajtották végre ezeket a kegyetlen törvényeket, mert
1236     1,  18   |        törvényeket, mert különben magukon a törvényhozó fejedelmeken
1237     1,  18   |                   kellett volna elkezdeni a példaadást.~Talán nagyokat
1238     1,  18   |           nevettek maguk azok, akik ebben a tréfában tudósok voltak,
1239     1,  18   |                  tudósok voltak, ha annak a végére gondoltak. Clarinda
1240     1,  18   |         hercegasszony most már feltalálta a férjét: vége van a szent
1241     1,  18   |             feltalálta a férjét: vége van a szent fogadalomnak: most
1242     1,  18   |               alatt illő, hogy tanyázzék. A viszontfeltalálás örömére
1243     1,  18   |            kétnapi nehéz nélkülözés után. A jó ciprusitól megjön a mély
1244     1,  18   |                    A jó ciprusitól megjön a mély álom. Az arany hólyagos
1245     1,  18   |               álomital keverve, s az csak a hercegnőnek szolgál. Akkor
1246     1,  18   |               Lebée László vitéz odakerül a lesből, felváltja a hamis
1247     1,  18   |              odakerül a lesből, felváltja a hamis férjet: s míg a képzelt
1248     1,  18   |           felváltja a hamis férjet: s míg a képzelt viszontlátás örömeiben
1249     1,  18   |                  Blois lovag odakinn őrzi a paripáját. A csillagok vakok,
1250     1,  18   |                 odakinn őrzi a paripáját. A csillagok vakok, s a pusztaság
1251     1,  18   |           paripáját. A csillagok vakok, s a pusztaság süket!~Akkori
1252     1,  18   |       hercegasszonynak fogadása volt ezen a napon böjtölni. Napestig
1253     1,  18   |                 ital, s akkor legnehezebb a böjtölés, amikor kénytelen
1254     1,  18   |                  de most már terítve volt a tevebőr szőnyeg sülttel,
1255     1,  18   |                   most már nem volt „kín” a böjtölés, hanem „virtus”.
1256     1,  18   |               most már, midőn előtte állt a gazdag lakoma, nem nyúlt
1257     1,  18   |                 mindent magában, utoljára a hercegnőnek szánt italt
1258     1,  18   |              vitéz pedig leshette odakinn a mezőn a várva várt jeladást.~
1259     1,  18   |                  leshette odakinn a mezőn a várva várt jeladást.~
1260     1,  19   |                 De Blois lovag megérkezik~A keresztes táborban meg voltak
1261     1,  19   |                aki ott állt nagy sereggel a hegyeken túl.~Eszerint ellenség
1262     1,  19   |                  az az ellenség volt, kit a keresztes hadak kerestek.
1263     1,  19   |              keresztes hadak kerestek. Ez a kairói szultán serege volt.
1264     1,  19   |               kairói szultán serege volt. A kereszteseknek pedig semmi
1265     1,  19   |                   Jeruzsálemben; azért ők a másik szultán, a damaszkuszi
1266     1,  19   |                 azért ők a másik szultán, a damaszkuszi Malek Adel seregeivel
1267     1,  19   |               László, nagy epekedve, lesi a csillagos éjszakában a jeladást
1268     1,  19   |               lesi a csillagos éjszakában a jeladást Clarinda hercegnő
1269     1,  19   |           Clarinda hercegnő sátora felől, a hegytetőkön felállított
1270     1,  19   |                    Valami sereg közeledik a keleti hegyszakadékok közül,
1271     1,  19   |               hogy ellenség-e, vagy pedig a kémszemlére kiküldött Henning
1272     1,  19   |                 Brüniszkáld serege?~Ezzel a fellármázással aztán egészen
1273     1,  19   |            Lászlónak az egész vágyakozása a szerelmi kaland után, neki
1274     1,  19   |             szerelmi kaland után, neki is a maga csapatjához kellett
1275     1,  19   |                   kellett sietni. Átkozta a csillagokat, hogy nem tudták
1276     1,  19   |                    hogy nem tudták azokat a közeledőket másfelé vezetni.~
1277     1,  19   |                   visszatérőkben valának. A pásztorkürtök nótáiról messziről
1278     1,  19   |       előtünedeztek. Fáklyáik bevilágíták a sziklák oldalait, amiknek
1279     1,  19   |                 előkanyarogtak; s az volt a bámulni való, hogy háromszorta
1280     1,  19   |                   volt az első szava:~„Én a Jordán partjáról jövök!”~
1281     1,  19   |               egész mesemondással fölért.~A szent Jordán folyó csak
1282     1,  19   |            keresztyénnek annyival nagyobb a vágya, minthogy a hozzájutásig
1283     1,  19   |                 nagyobb a vágya, minthogy a hozzájutásig epesztő sivatagokon
1284     1,  19   |           keresztülhatolni. Itt van közel a szent folyam, amelynek partjain
1285     1,  19   |                 folyam, amelynek partjain a korább jött keresztyének
1286     1,  19   |           hagyatva, védték kis telepeiket a szaracénok özöne ellen.
1287     1,  19   |             Ezekre talált rá Brüniszkáld. A végső veszedelem óráiban
1288     1,  19   |            ostromló pogány hadat. Ezeknek a fegyveresei szaporították
1289     1,  19   |             fegyveresei szaporították meg a seregét, azután meg az a
1290     1,  19   |                  a seregét, azután meg az a sok keresztyén fogoly, akit
1291     1,  19   |                   keresztyén fogoly, akit a szaracénok rabságából kiszabadított,
1292     1,  19   |           rabságából kiszabadított, mikor a gonosz ellenséget a Jordánon
1293     1,  19   |                 mikor a gonosz ellenséget a Jordánon keresztülűzte.
1294     1,  19   |                   Jordánon keresztülűzte. A túlsó parton áll Malek Adel
1295     1,  19   |               túlsó parton áll Malek Adel a szíriai sereggel.~Tehát
1296     1,  19   |                  van találva minden, amit a keresztes vitézek kerestek!
1297     1,  19   |               keresztes vitézek kerestek! A Jordán, az út Jeruzsálembe
1298     1,  19   |                  elálló ellenség!~Ez volt a nagy hozsánna! Ami ennek
1299     1,  19   |                  nagy hozsánna! Ami ennek a hírmondásnak a visszhangjául
1300     1,  19   |                  Ami ennek a hírmondásnak a visszhangjául riadt fel.
1301     1,  19   |               költött. Ő csak bort hozott a tábornak: de Brüniszkáld
1302     1,  19   |                egyszerre megvirradt (ezen a vidéken az éjszakára rögtön
1303     1,  19   |               éjszakára rögtön következik a nappal, hajnal alig van
1304     1,  19   |                  hajnal alig van közben), a Brüniszkáld üdvözletére
1305     1,  19   |               bírva felkölteni, otthagyta a sátorában, s maga sietett
1306     1,  19   |                 egy. – Egy már ott alszik a sátorban.~Hiszen ez a másik
1307     1,  19   |              alszik a sátorban.~Hiszen ez a másik is alszik: hanem a
1308     1,  19   |                  a másik is alszik: hanem a koporsóban. Amaz részeg;
1309     1,  19   |                  részeg; de ez halott.~Ez a valódi De Blois lovag, akinek
1310     1,  19   |             valódi De Blois lovag, akinek a holttestét a templomos vitézek
1311     1,  19   |                lovag, akinek a holttestét a templomos vitézek az ütközetből
1312     1,  19   |                 Íme itt hozza nyolc férfi a vállán a koporsót; odahelyezik
1313     1,  19   |                hozza nyolc férfi a vállán a koporsót; odahelyezik azt
1314     1,  19   |             vonása azt mondja: „Én vagyok a te szerelmes jó urad!” Még
1315     1,  19   |                szerelmes jó urad!” Még az a beforradt régi sebhely is
1316     1,  19   |          beforradt régi sebhely is rávall a homlokán; de kivált az a
1317     1,  19   |                  a homlokán; de kivált az a hatalmas sasorr, ami a De
1318     1,  19   |                 az a hatalmas sasorr, ami a De Blois nemzetséget annyira
1319     1,  19   |               családok felett!~Rajta volt a halotton az egész fegyverzete
1320     1,  19   |         átlyuggatott; de mégis ismerős, s a hímzett derékkötő, amit
1321     1,  19   |               amit Clarinda maga varrt ki a számára.~Valóban nagy öröm
1322     1,  19   |                   fájdalom volt az, amely a koporsóra leboruló özvegy
1323     1,  19   |               szívében.~Csak azután, hogy a zárt koporsófödelet csókjaival
1324     1,  19   |                 kedvesével, elmondta neki a szív minden gyöngéd hízelkedéseit –
1325     1,  19   |              feltámadni szívében: először a hála azon nemes lovag iránt,
1326     1,  19   |                nemes lovag iránt, aki ezt a kincset számára felfedezte,
1327     1,  19   |                 tartozik: méltó, hogy azt a vaskesztyűt a kezén csókjaival
1328     1,  19   |                    hogy azt a vaskesztyűt a kezén csókjaival illesse. –
1329     1,  19   |               következő indulat meg aztán a bőszült harag volt, amiatt,
1330     1,  19   |               volt, amiatt, hogy ővele az a másik, az az elcsúfított
1331     1,  19   |               játékot űzött. Még odatette a csúf fejét a hercegnő ölébe,
1332     1,  19   |                 Még odatette a csúf fejét a hercegnő ölébe, s azt kívánta,
1333     1,  19   |              kívánta, hogy az hüsselje őt a legyezőjével. Ez példás
1334     1,  19   |               büntetést kíván.~El is érte a gonosztettet a jutalma!~
1335     1,  19   |                 El is érte a gonosztettet a jutalma!~Maga Lebée László
1336     1,  19   |                 Lebée László vette kezébe a megtorlást mint ítélő bíró:
1337     1,  19   |             megtorlást mint ítélő bíró: s a csaló trubadúrt az ál De
1338     1,  19   |                  lovag még akkor is aludt a mákonyos bortól, s álmában
1339     1,  19   |                   s álmában kiabált, amíg a farmatringgal simogatták: „
1340     1,  19   |                  Húj be rosszul van vetve a fejem alja! Soh’ sem fekszem
1341     1,  19   |              többet hercegi nyoszolyába!” A trubadúrnak azonban betömték
1342     1,  19   |              trubadúrnak azonban betömték a száját, nehogy ki találja
1343     1,  19   |                lófarkra lettek kötve mind a ketten, s ily módon halálra
1344     1,  19   |              amint négyszem közé kaphatta a kedves süvét, Brüniszkáldot,
1345     1,  19   |               volna, ha belefulladsz vala a szent Jordán vizébe, amikor
1346     1,  19   |                      Porba ejtetted velem a pecsényemet!~Brüniszkáld
1347     1,  19   |             pecsényemet!~Brüniszkáld érté a süve haragját. De csak fejet
1348     1,  19   |                 nagyon itt az ideje, hogy a szent Jordán vizében lemosd
1349     1,  19   |                 Jordán vizében lemosd azt a sok rossz indulatot, ami
1350     1,  19   |                  sok rossz indulatot, ami a testedhez ragadt.~
1351     1,  20   |                                           A keresztes hadak rátalálnak
1352     1,  20   |                keresztes hadak rátalálnak a Jordánra, hanem az ellenségre
1353     1,  20   |                  Tökéletes lett az örömük a keresztes hadaknak, amidőn
1354     1,  20   |              rövid mellékúton, kijutottak a sziklatömkelegből, s maguk
1355     1,  20   |   sziklatömkelegből, s maguk előtt látták a szent Jordán folyamát, s
1356     1,  20   |                  alá az áldást adó folyam a jerikói síkon végig, kígyózó
1357     1,  20   |                   bokrokkal vannak fedve; a ligetek sötétjéből paloták
1358     1,  20   |                tornyai fehérlenek elő. Az a zöld erdő ott, a kupolás
1359     1,  20   |                  elő. Az a zöld erdő ott, a kupolás palotákkal, a vörös
1360     1,  20   |                ott, a kupolás palotákkal, a vörös bástyafalakkal, az
1361     1,  20   |                  vörös bástyafalakkal, az a jerikói vár: még most a
1362     1,  20   |                   a jerikói vár: még most a pompa és gyönyörűség tanyája.
1363     1,  20   |                   gyönyörűség tanyája. Az a magasra kiemelkedő oszlopkörönd:
1364     1,  20   |        oszlopkörönd: Heródes palotája. Az a nagy víztükör, melynek közepén
1365     1,  20   |             szabályozva, s minden lankája a magaslatnak, egész föl a
1366     1,  20   |                  a magaslatnak, egész föl a bércek tetejéig pálmákkal,
1367     1,  20   |                    amik között egész raja a vitorlás hajóknak sikamlik
1368     1,  20   |                vitorlás hajóknak sikamlik a hullámtükrön végig: ez a
1369     1,  20   |                  a hullámtükrön végig: ez a Genezáret tava. Az Üdvözítő
1370     1,  20   |                 apostolok; itt járt Jézus a háborgó vizek fölött; amott
1371     1,  20   |               háborgó vizek fölött; amott a hegy, melyen négyezer embert
1372     1,  20   |              testi és lelki eledellel. Az a csendes öböl ott a sziklák
1373     1,  20   |          eledellel. Az a csendes öböl ott a sziklák között, aminek a
1374     1,  20   |                  a sziklák között, aminek a tükre sötétkéknek látszik,
1375     1,  20   |                  Keresztelő János Jézust, a vízbe mártva, felavatta.
1376     1,  20   |          emlékeztet; visszhangoztatja még a nagy Megváltó szavait, a
1377     1,  20   |                  a nagy Megváltó szavait, a tövisfa még izzadja a vért
1378     1,  20   |            szavait, a tövisfa még izzadja a vért napsütötte levelei
1379     1,  20   |                 éneke: az egész földi táj a mennyországról álmodik.~
1380     1,  20   |                   mennyországról álmodik.~A legdurvább kedély is megérzi
1381     1,  20   |                   e tájék isteni hatását, a marcona vitézek ajka zsolozsmákra
1382     1,  20   |                nyílik meg: úgy közelednek a Jordán felé, hogy karjdaik
1383     1,  20   |                 karjdaik markolatát, mint a keresztet, fölfelé emelve
1384     1,  20   |                  teste és lelke szennyeit a Jordán vizében. Egészen
1385     1,  20   |                mindenki magát. Kialszanak a földi érzések; meggyulladnak
1386     1,  20   |             mennyit szenvedett: egy napja a csodák vidékének kifizeti
1387     1,  20   |            kifizeti évek viszontagságait. A szív is mássá lesz. Férfi
1388     1,  20   |                  egymásra: mindegyik csak a láthatatlanokkal van eltelve.~
1389     1,  20   |                  Ma már híre sincs ennek. A táj sivatag, a Genezáret
1390     1,  20   |               sincs ennek. A táj sivatag, a Genezáret tó partjain rabló
1391     1,  20   |              embernek érezte magát, amint a Jordán vizéből kiszállt.
1392     1,  20   |           mindazoktól, akiket megbántott. A süvének, Brüniszkáldnak
1393     1,  20   |               bebizonyítsa, mennyire igaz a bűnbánása, az ő szeme láttára
1394     1,  20   |                  az ő szeme láttára dobta a tűzbe azt a pokolbeli találmányt,
1395     1,  20   |                 láttára dobta a tűzbe azt a pokolbeli találmányt, a
1396     1,  20   |                   a pokolbeli találmányt, a cukornád karperecet a tarentaféreggel.
1397     1,  20   |         találmányt, a cukornád karperecet a tarentaféreggel. És aztán
1398     1,  20   |                   térden állva imádkozott a mennybeli hatalomhoz, hogy
1399     1,  20   |          kísértetbe ne vigye.~Mert hiszen a szíve valóságában igaz jó
1400     1,  20   |                  meg szeretni; s talán ha a visegrádi udvarhoz fel nem
1401     1,  20   |           bolondság nem termett volna meg a lelkében. Az ottani ledér
1402     1,  20   |                 rá nézve. Megszokta, hogy a nők milyen könnyen veszik
1403     1,  20   |                 nők milyen könnyen veszik a hitvesi hűséget, s még az
1404     1,  20   |                 szent férfiak is, akiknek a homlokát a chrysma mentesíti,
1405     1,  20   |            férfiak is, akiknek a homlokát a chrysma mentesíti, csak
1406     1,  20   |              gondolnak, hogy melyik nőnek a szívét nyerhessék el, holott
1407     1,  20   |                  átok az egész életén meg a heves véralkat, az erős
1408     1,  20   |                órában tudott szent lenni, a másikban gonosztevő. Ha
1409     1,  20   |                   másikban gonosztevő. Ha a feleségére gondolt, azt
1410     1,  20   |                megsiratta, s aztán megint a legelső szép asszonynak
1411     1,  20   |               látott ez ideig, hogy mi az a valódi hitvesi hűség? Feltalált
1412     1,  20   |                   azzal tölté, hogy annak a lelke üdvéért imádkozott.~
1413     1,  20   |            kötelességének fog élni, s azt a kegyet kérte a királytól,
1414     1,  20   |                élni, s azt a kegyet kérte a királytól, hogy engedtessék
1415     1,  20   |                hogy engedtessék meg neki, a maga székely hadaival és
1416     1,  20   |              Kamel szultán hadai, akikkel a keresztyén tábor döntő ütközetet
1417     1,  20   |                 döntő ütközetet keres. Ez a kalandokkal teljes kémszemlészet
1418     1,  20   |                   kémszemlészet elvezette a két rokon vitézt egész a „
1419     1,  20   |                  a két rokon vitézt egész a „Holt-tengerig” – mindenütt
1420     1,  20   |               megtámadták, meg is verték. A neveiket sem bírták a fejükben
1421     1,  20   |             verték. A neveiket sem bírták a fejükben tartani azoknak
1422     1,  20   |                  fejükben tartani azoknak a városoknak, amiket futtában
1423     1,  20   |                  rohammal, s ezrekre ment a száma az általuk kiszabadított
1424     1,  20   |        kiszabadított keresztyén raboknak. A szaracénok sehol sem álltak
1425     1,  20   |             álltak nekik komolyan ellent.~A trónjáról leköszönt öreg
1426     1,  20   |               öreg Malek Adel szultán azt a tanácsot adta mind a két
1427     1,  20   |                  azt a tanácsot adta mind a két fiának, akik között
1428     1,  20   |                  az országban, elolvad az a sereg magától, mint a hegyekben
1429     1,  20   |                  az a sereg magától, mint a hegyekben levő hó; sokféle
1430     1,  20   |                   majd összevész; megunja a hazájától távollételt, és
1431     1,  20   |          távollételt, és haza kívánkozik. A két ifjú szultán nyugatról,
1432     1,  20   |          nyugatról, keletről csak kísérté a keresztes tábort; de helyt
1433     1,  20   |               László és Brüniszkáld azzal a hírrel tért vissza portyázó
1434     1,  20   |            portyázó kalandjárásából, hogy a szaracén sereg sehol sem
1435     1,  20   |                   Ahol megjelennek, szedi a sátorfát, s mélyebben húzódik
1436     1,  20   |             sátorfát, s mélyebben húzódik a sivatag pusztába.~
1437     1,  21   |           hadjárat egy búcsújárássá válik a Szentföldön~Minden egykorú
1438     1,  21   |        feljegyzéseiben azt találjuk, hogy a mi hatalmas egyesült keresztes
1439     1,  21   |                 Endre királyunk vezetett, a Szentföldön nem akadt egyéb
1440     1,  21   |                járni egyik szent emléktől a másikhoz és ereklyéket gyűjtögetni.
1441     1,  21   |                  sem állt útjukban többé: a szaracénok visszavonultak
1442     1,  21   |                 szaracénok visszavonultak a pusztába.~A mi két ifjú
1443     1,  21   |                visszavonultak a pusztába.~A mi két ifjú hősünk egymást
1444     1,  21   |              alatt. Együtt látogatták meg a Genezáret-parti városokat,
1445     1,  21   |             kiterjedésükben fennálltak. – A pompás Tiberias város klasszikus
1446     1,  21   |             zsidók laktak, akik ott őrzik a nagy bölcs Ben Akiba vértanú
1447     1,  21   |                 babiloni szerrel ünneplik a Purimot. Antipas palotájának
1448     1,  21   |                meg az „aranykupolája”; de a falain még ruhákat szárítanak.
1449     1,  21   |                 ruhákat szárítanak. Ez az a város, amelybe Jézus soha
1450     1,  21   |             temető fölött épült. Most már a zsidó „szentek” gyűlhelye.
1451     1,  21   |                   Még láthatták Magdalát, a bűnbánó Mária Magdolna lakhelyét,
1452     1,  21   |               Mária Magdolna lakhelyét, s a barlangból, ahová a megtért
1453     1,  21   |          lakhelyét, s a barlangból, ahová a megtért szent elvonult,
1454     1,  21   |                   kavicsot azokból, miket a szépsége bűneit megsirató
1455     1,  21   |                  emlékeztető ereklyét. De a közelben látszó Scythopolisban
1456     1,  21   |                 azt porig égette Szaladin a keresztes háború alatt,
1457     1,  21   |                 keresztes háború alatt, s a hajdan híres pálmaerdőt,
1458     1,  21   |             borítják lángoló virágözönnel a romokat.~Még megtalálhatták
1459     1,  21   |                 megtalálhatták Názáretben a Jézus szülőinek házát, a „
1460     1,  21   |                  a Jézus szülőinek házát, a „Santa casa”-t, ami most
1461     1,  21   |                 miután előbb ideiglenesen a Fiume fölötti Tersato várában
1462     1,  21   |            várában pihentek le vele, ahol a párja ma is megvan és ünnepeltetik),
1463     1,  21   |             ünnepeltetik), s elkölthették a lakomájukat azon a kőasztalon,
1464     1,  21   |           elkölthették a lakomájukat azon a kőasztalon, amelyen a Megváltó
1465     1,  21   |                azon a kőasztalon, amelyen a Megváltó feltámadása után
1466     1,  21   |                 Megváltó feltámadása után a tanítványaival együtt vacsorált.
1467     1,  21   |              örömest ellaknám itten, csak a feleségem is idehozhatnám.~
1468     1,  21   |                feleségem is idehozhatnám.~A názáretbeli nők ugyan nagyon
1469     1,  21   |                ezt az egész tájat; mintha a belépő egyszerre visszanyerné
1470     1,  22   |                                           A Thábor hegye~Nem ők voltak
1471     1,  22   |                   is teljesült már régen. A szent Thábor hegyén, hol
1472     1,  22   |                  szent Thábor hegyén, hol a tanítványok földöntúli fénytől
1473     1,  22   |                   fénytől ragyogva látták a mestert a másik két mesterrel
1474     1,  22   |                 ragyogva látták a mestert a másik két mesterrel békében
1475     1,  22   |                 és Illésnek, ott volt már a három hajlék. De nem volt
1476     1,  22   |                  nem volt benne köszönet.~A felséges Thábor hegyet mindenféle
1477     1,  22   |              krónikásai leírták, elkezdve a héber apostoloktól; rómaiak,
1478     1,  22   |                 az elragadó gyönyör, mely a szíveket megszállja, mikor
1479     1,  22   |                szíveket megszállja, mikor a Thábor hegy magasáról a
1480     1,  22   |                   a Thábor hegy magasáról a Kanahán felséges vidékén
1481     1,  22   |              felséges vidékén végigtekint a szem, ahol minden sziklából,
1482     1,  22   |         sivatagból Isten beszél. – De még a növény is más rajta háromszázadonként.
1483     1,  22   |                  rajta háromszázadonként. A zsidók Isten lakta magányt
1484     1,  22   |                   jövő hangokat hall ezen a helyen Ábrahám, Mózes, Dávid
1485     1,  22   |                király, János evangelista. A rómaiak dicsekedve emlegetik
1486     1,  22   |      körülszegélyezve balzsamjegenyékkel, a gránátalmák kertjeiben ezerféle
1487     1,  22   |                 cinnamomum ölelgeti körül a mesterséges szökőkutak medencéit,
1488     1,  22   |                  az Amphytrite-szoborral. A Thábor hegyén az olimpi
1489     1,  22   |          dyonisiák ünnepén messze hangzik a dythiramb a nyitott csarnokból.~
1490     1,  22   |                messze hangzik a dythiramb a nyitott csarnokból.~Három
1491     1,  22   |                  Jupiter és társai helyén a Megváltó temploma emelkedik,
1492     1,  22   |              temploma emelkedik, mellette a két kolostor, Mózes és Illés
1493     1,  22   |          árnyékaikat az egyszerű falakra, a Krisztus tövisfája foglalja
1494     1,  22   |            Krisztus tövisfája foglalja el a hegyoldal meneteleit, az
1495     1,  22   |                 meneteleit, az utakat fel a hegytetőig stációk szaggatják
1496     1,  22   |                   stációk szaggatják meg; a halálra menő út festett
1497     1,  22   |                aszkétai áhítatra hív fel. A barátok vesperáira visszhangot
1498     1,  22   |              vesperáira visszhangot adnak a búcsújárók zsolozsmái. Szent
1499     1,  22   |             Chrisostom még ilyennek látta a Thábort.~Azután jönnek a
1500     1,  22   |                  a Thábort.~Azután jönnek a szaracénok. Szaladin alatt