bold = Main text
     Rész,  Fezejet                                           grey = Comment text

2501     2,  4    |                összekeveredve futottak ki a Libanon hegyére, ki az egyedül
2502     2,  4    |                   egyedül biztos menedék: a földbe gyökerezett élőfák
2503     2,  4    |                alá, s ott borultak arccal a földre, imádva azt az ismeretlen
2504     2,  4    |                áll valamennyi isteneknek, a névvel megnevezett, oltárokkal
2505     2,  4    |            isteneknek az ura!~Úgy jött ez a világfélemlítő csoda, mint
2506     2,  4    |      világfélemlítő csoda, mint egy intés a népek kibékülésére, s az
2507     2,  4    |          kibékülésére, s az is volt annak a legelső hatása.~A szultánok
2508     2,  4    |                   annak a legelső hatása.~A szultánok és a keresztyén
2509     2,  4    |            legelső hatása.~A szultánok és a keresztyén fejedelmek kölcsönösen
2510     2,  4    |                  felcifrázott elefántokat a másik, s ahelyett, hogy
2511     2,  4    |                   másik, s ahelyett, hogy a csatatéren vívták volna
2512     2,  4    |               mérkőztek össze, hogy egyik a másiknak geometriai problémákat
2513     2,  4    |          geometriai problémákat adott fel a megoldásra; annyira ment
2514     2,  4    |                  megoldásra; annyira ment a kibékülésük, hogy a török
2515     2,  4    |                  ment a kibékülésük, hogy a török szultán önként odaengedte
2516     2,  4    |               önként odaengedte ajándékba a keresztyén császárnak a
2517     2,  4    |                   a keresztyén császárnak a szent Jeruzsálemet, csak
2518     2,  4    |        Jeruzsálemet, csak azt kérve, hogy a mohamedánok is hadd imádják
2519     2,  4    |           mohamedánok is hadd imádják ott a maguk prófétáját.~Máriára
2520     2,  4    |              prófétáját.~Máriára nézve az a kedvező helyzet támadt ebből,
2521     2,  4    |                  népek között bolyongnia. A népek szívéből a félelem
2522     2,  4    |              bolyongnia. A népek szívéből a félelem kitörülte a haragot.~
2523     2,  4    |              szívéből a félelem kitörülte a haragot.~Bátran nekiindulhatott
2524     2,  4    |                    Bátran nekiindulhatott a Havasalföldnek, egyedül
2525     2,  4    |            legjobb kalauz lehetett.~Amint a Dunán átkeltek Thráciába,
2526     2,  4    |                 nekik, hogy várják be azt a karavánt, mely hajókon jön
2527     2,  4    |                 jön alá Belgrádból. Ennek a zarándokseregnek a neve
2528     2,  4    |                  Ennek a zarándokseregnek a neve volt „a mezítlábos
2529     2,  4    |             zarándokseregnek a neve volt „a mezítlábos szentek”.~
2530     2,  5    |                                           A mezítlábos szentek serege~
2531     2,  5    |               tagját fogadása köté, egész a Szentföldig mezítláb zarándokolni,
2532     2,  5    |                   is; de mind mezítláb, s a lovagok, akik lóháton ültek,
2533     2,  5    |            sisakjuk, vascipőik; de azokat a nyeregkápára akasztva viselték,
2534     2,  5    |                 akasztva viselték, s csak a verekedés alkalmával használták.
2535     2,  5    |           szőrcsuhát viseltek.~Ez volt az a „mezítlábos szentek” csapatja,
2536     2,  5    |             melynek tagjai mind egyenként a pápa kezébe tették le azt
2537     2,  5    |                 pápa kezébe tették le azt a fogadalmat, hogy mezítláb,
2538     2,  5    |                fogadalmat, hogy mezítláb, a férfiak hajadonfőtt, a nők
2539     2,  5    |                    a férfiak hajadonfőtt, a nők lefátyolozott fővel
2540     2,  5    |           lefátyolozott fővel vándorolnak a Szentföldig; mégpedig Bodontól
2541     2,  5    |               Bodontól elkezdve mindenütt a szárazföldön gyalog. (Mert
2542     2,  5    |                    Mert hiszen úgy könnyű a mezítláb zarándokolást megtartani,
2543     2,  5    |              Ptolomaisban kitetesse magát a Szentföldre.)~Ezen a fogadalmon
2544     2,  5    |                magát a Szentföldre.)~Ezen a fogadalmon kívül még az
2545     2,  5    |                fogadalmon kívül még az is a vezekléshez tartozott, hogy
2546     2,  5    |            hallgattak, misét mondattak, s a hátukat korbáccsal véresre
2547     2,  5    |                   zarándok, aki elöl ment a kereszttel, előénekelte
2548     2,  5    |                   kereszttel, előénekelte a verset; a többiek rázendíték.
2549     2,  5    |         kereszttel, előénekelte a verset; a többiek rázendíték. Így
2550     2,  5    |               előre.~Mária úgy érzé, hogy a mezítlábos szentek között
2551     2,  5    |          mezítlábos szentek között ő maga a profana. Valamennyi között
2552     2,  5    |                   és kísérő szolgája, aki a lovára gondot visel, s a
2553     2,  5    |                  a lovára gondot visel, s a málháit cipeli.~Szégyenlette
2554     2,  5    |                minthogy sehogy sem illett a társaságukba, csak távolból
2555     2,  6    |                                           A keresztes homlokú lovag~
2556     2,  6    |                   keresztes homlokú lovag~A mezítlábos szent csoportnak
2557     2,  6    |                 atléta termetű lovag volt a vezére, kinek bikamódra
2558     2,  6    |          indulatokkal fenyegető vonásokat a még erősebb vezeklés jelvénye.
2559     2,  6    |                erősebb vezeklés jelvénye. A lovagnak a homlokára egy
2560     2,  6    |             vezeklés jelvénye. A lovagnak a homlokára egy kereszt van
2561     2,  6    |                   az eleven bőrbe. S hogy a seb be ne hegedhessen, ő
2562     2,  6    |                   az örökké vérző kereszt a homlokán azután még félelmesebbé
2563     2,  6    |             azután még félelmesebbé teszi a rátekintést. A szava olyan,
2564     2,  6    |         félelmesebbé teszi a rátekintést. A szava olyan, mint a nyerítő
2565     2,  6    |          rátekintést. A szava olyan, mint a nyerítő paripáé; mikor éneknek
2566     2,  6    |                  mond, az parancsolat.~Ez a lovag pártfogása alá vette
2567     2,  6    |                rettenetes szentet látott.~A lovag azonban nem tudott
2568     2,  6    |                beszélhetett hozzá akármit a lovag, nem értette meg.~
2569     2,  6    |                   ő már látta valahol ezt a lovagot. Volt ez már egykor
2570     2,  6    |               lovagot. Volt ez már egykor a Szentföldön. Bizonyosan
2571     2,  6    |                mint azt, hogy kereszt van a homlokán.~
2572     2,  7    |                                           A soknyelvű diakónus~Egy másik
2573     2,  7    |              másik nevezetes alakja ennek a csapatnak a vezérlő diakónus
2574     2,  7    |                  alakja ennek a csapatnak a vezérlő diakónus volt, aki
2575     2,  7    |             szamárvemhén ülve, vitte elöl a keresztet. Sötét, hosszúkás
2576     2,  7    |                  árulnak el. Megtette azt a példát, hogy mikor a zarándokok,
2577     2,  7    |                  azt a példát, hogy mikor a zarándokok, akik mezítláb
2578     2,  7    |                    hangosan panaszkodának a kavicsos, tövises út miatt,
2579     2,  7    |                akkor páter Horus leszállt a szamaráról, felvette azt
2580     2,  7    |                  szamaráról, felvette azt a vállára, s úgy vitte azt
2581     2,  7    |                  vitte azt keresztül azon a tüskebozóton, amelyiken
2582     2,  7    |                   tüskebozóton, amelyiken a szamár átallt nekivágni.~
2583     2,  7    |              nekivágni.~Azonban korántsem a testi erejében volt legfőbb
2584     2,  7    |                négy nyelven is prédikált. A szentek karavánja ahány,
2585     2,  7    |                   össze, s ő mindegyiknek a nyelvén tudott szónokolni,
2586     2,  7    |             magyarországi is csatlakozott a seregéhez, azoknak a kedvéért
2587     2,  7    |         csatlakozott a seregéhez, azoknak a kedvéért magyarul prédikált.
2588     2,  7    |                    S de szépen prédikált! A Jézus Krisztusról. Az ő
2589     2,  7    |            feljutni, az ne ijedjen vissza a nagy fájdalmaktól. Ezek
2590     2,  7    |                  fájdalmaktól. Ezek adják a föld fiának a szárnyakat,
2591     2,  7    |                  Ezek adják a föld fiának a szárnyakat, amikkel az égbe
2592     2,  7    |                hogy valamint Róbert lovag a keresztes homlokú, a legistenfélőbb
2593     2,  7    |                lovag a keresztes homlokú, a legistenfélőbb halandó a
2594     2,  7    |                  a legistenfélőbb halandó a földön, úgy a diakónus az
2595     2,  7    |      legistenfélőbb halandó a földön, úgy a diakónus az egyháznagyok,
2596     2,  7    |                 diakónus az egyháznagyok, a keresztyén apostolok méltó
2597     2,  8    |                    Az egyik antropophang, a másik assasin~Ez az egész
2598     2,  8    |                  most mezítláb lépi végig a keserves utat az égető nap
2599     2,  8    |                   nap alatt: egytől egyig a hét fő bűnben lélegző vétkesek
2600     2,  8    |                válogatott csoportja. Ezek a gonosztevők között az excellenciák
2601     2,  8    |             eminenciák, akik úgy kerültek a világ minden részéből egy
2602     2,  8    |              részéből egy csoportba, hogy a pápa, mikor már azt látta,
2603     2,  8    |                  Európában senki sem akar a Szentföldre menni hadakozni,
2604     2,  8    |              akkor kétségbeesésében ahhoz a módszerhez folyamodott,
2605     2,  8    |              módszerhez folyamodott, hogy a legátkozottabb bűnösnek
2606     2,  8    |                 bűnbocsánatot oszt, ha az a Szentföldre kész elzarándokolni,
2607     2,  8    |        Szentföldre kész elzarándokolni, s a hitetleneket fegyverrel
2608     2,  8    |       hitetleneket fegyverrel megrohanni. A kiáltó szó nem hangzott
2609     2,  8    |                kiáltó szó nem hangzott el a pusztában. Előjöttek rejtekeikből,
2610     2,  8    |          Előjöttek rejtekeikből, odúikból a legnagyobb gonosztevők,
2611     2,  8    |                   legnagyobb gonosztevők, a társadalom száműzöttei,
2612     2,  8    |                   társadalom száműzöttei, a vérpadok candidatusai, a
2613     2,  8    |                  a vérpadok candidatusai, a börtönök szökevényei – kiszálltak
2614     2,  8    |              kísértetekkel népesíték meg; a hatalmasok, akiket a törvény
2615     2,  8    |                 meg; a hatalmasok, akiket a törvény keze el nem ér,
2616     2,  8    |             polcaikról, s odavezette őket a nyakukra kötött kötéllel
2617     2,  8    |                  nyakukra kötött kötéllel a „belső bíró”, az a kérlelhetetlen
2618     2,  8    |               kötéllel a „belső bíró”, az a kérlelhetetlen hóhér, a
2619     2,  8    |                   a kérlelhetetlen hóhér, a lelkiismeret a Szentszék
2620     2,  8    |      kérlelhetetlen hóhér, a lelkiismeret a Szentszék zsámolyához, s
2621     2,  8    |               zsámolyához, s ott fogadták a pápa kezéből a rájuk mért
2622     2,  8    |                   fogadták a pápa kezéből a rájuk mért nehéz vezeklést,
2623     2,  8    |                   mely megszabadítsa őket a törvény nehéz kezétől, s
2624     2,  8    |                  törvény nehéz kezétől, s a még nehezebb lélekmardosástól. –
2625     2,  8    |     lélekmardosástól. – Gyalog, mezítláb, a Szentföldre, harcolni: férfinak,
2626     2,  8    |                 volt az első dandár, mely a nagy csapás után újra megindult
2627     2,  8    |                csapás után újra megindult a népek közt helyreállott
2628     2,  8    |         helyreállott békét szétszaggatni, a harc fáklyáit az olajfák
2629     2,  8    |             testben keresni az utat, mely a kárhozatból kifelé vezet.~
2630     2,  8    |           würzburgi püspök gyilkosai, kik a szent férfi vérével az oltárt
2631     2,  8    |             oltárt fertőztették össze.~Az a délceg asszonyalak, akinek
2632     2,  8    |                aranyvörös haja kikandikál a fátyol redői közül, egy
2633     2,  8    |                  irtózat, hát még viselni a tettnek emlékét!~És valamennyi
2634     2,  8    |          szörnyetegnek is vezér, előkelő: a hatalmas Róbert lovag.~Ez
2635     2,  8    |             országban, ő felfalta először a feleségét, aztán meg a leányát…
2636     2,  8    |            először a feleségét, aztán meg a leányát… Ennek a szörnytettnek
2637     2,  8    |                aztán meg a leányát… Ennek a szörnytettnek a vezekléséül
2638     2,  8    |            leányát… Ennek a szörnytettnek a vezekléséül mérte rá a pápa
2639     2,  8    |      szörnytettnek a vezekléséül mérte rá a pápa azt a végtől végig
2640     2,  8    |           vezekléséül mérte rá a pápa azt a végtől végig vérző keresztet
2641     2,  8    |              végtől végig vérző keresztet a homlokán.1~Az a diakónus
2642     2,  8    |                 keresztet a homlokán.1~Az a diakónus pedig, aki páter
2643     2,  8    |               páter Horus név alatt ennek a seregnek előénekel, prédikál,
2644     2,  8    |              előénekel, prédikál, s annak a fülbegyónását a világ minden
2645     2,  8    |                   s annak a fülbegyónását a világ minden nyelvén végighallgatja,
2646     2,  8    |               magasztosan tud lelkesíteni a Jézus példájával: se nem
2647     2,  8    |                  valóságos „Dái Aldoát” – a „Hegyek urának” a dái áldoátja.~
2648     2,  8    |               Aldoát” – a „Hegyek urának” a dái áldoátja.~
2649     2,  8(1) |              Róbert lovag szörnytettéről. A homlokra metszett kereszt
2650     2,  9    |                                           A Hegyek ura vagy a Hegyi
2651     2,  9    |                         A Hegyek ura vagy a Hegyi vén és annak a birodalma~
2652     2,  9    |                 vagy a Hegyi vén és annak a birodalma~De hát ki ez a „
2653     2,  9    |                  a birodalma~De hát ki ez a „Hegyek ura” vagy „Hegyek
2654     2,  9    |                vagy „Hegyek vénje”, ahogy a nyugati népek fordítják
2655     2,  9    |                   nyugati népek fordítják a „Sheik Aldzsebál” címet,
2656     2,  9    |               Aldzsebál” címet, jelentvén a „Sheik” urat is, öreget
2657     2,  9    |                    Ki az az ember, akinek a puszta neve említésére elsápadnak
2658     2,  9    |                neve említésére elsápadnak a koronás fők, s reszketve
2659     2,  9    |                kívánsz? Mit adjak?” Ki ez a rettenetes úr, akinek a
2660     2,  9    |                   a rettenetes úr, akinek a keze elér hetedhét országon
2661     2,  9    |              országon keresztül, s benyúl a kerített várakba, kincseket
2662     2,  9    |             kézzel; aki elől meg nem védi a kalifát a mameluk-sereg,
2663     2,  9    |               elől meg nem védi a kalifát a mameluk-sereg, az imámot
2664     2,  9    |                  mameluk-sereg, az imámot a moschée szentélye, a bölcset
2665     2,  9    |               imámot a moschée szentélye, a bölcset a tudomány, a hőst
2666     2,  9    |              moschée szentélye, a bölcset a tudomány, a hőst a vitézség,
2667     2,  9    |          szentélye, a bölcset a tudomány, a hőst a vitézség, aki ura
2668     2,  9    |                bölcset a tudomány, a hőst a vitézség, aki ura az uraknak,
2669     2,  9    |                aki ura az uraknak, bírája a bíráknak, próféta a próféták
2670     2,  9    |                bírája a bíráknak, próféta a próféták fölött, maga egy
2671     2,  9    |                amely mindent tagad!~Ki ez a titokteljes lény? Akitól
2672     2,  9    |             titokteljes lény? Akitól csak a rémtettei hirdetik, hogy „
2673     2,  10   |                               Alamut vára a hegyek közt~Ez idő szerint,
2674     2,  10   |               közt~Ez idő szerint, amidőn a „Hegyek urának” a neve rettegésben
2675     2,  10   |                  amidőn a „Hegyek urának” a neve rettegésben tartá az
2676     2,  10   |                 hőstette vagy bölcsessége a néptömeg közül kiemelt,
2677     2,  10   |                hogy hol van valósággal az a tartomány, ahol a hegyek
2678     2,  10   |           valósággal az a tartomány, ahol a hegyek vénje uralkodik,
2679     2,  10   |               uralkodik, kinek hívják azt a népet, amely neki vakon
2680     2,  10   |               engedelmeskedik, hol van az a vár, melyben székét tartja?
2681     2,  10   |               melyben székét tartja? Ott: a nagy hegyeken túl! Ennyit
2682     2,  10   |               Ennyit tudott minden ember. A híveit mindenütt meg lehetett
2683     2,  10   |            testőreik közepette, főpapokat a mecsetek közepén, hős lovagokat
2684     2,  10   |            lovagokat kerített városaikban a legnagyobb vakmerőséggel:
2685     2,  10   |                 legnagyobb vakmerőséggel: a gyilkosokat elfogták, kínpadra
2686     2,  10   |               csikarni; meghaltak kacagva a pokolkínok közepette. Évekig
2687     2,  10   |            közepette. Évekig elólálkodtak a kipécézett áldozat körül,
2688     2,  10   |             kipécézett áldozat körül, kit a Hegyek ura halálnak avatott:
2689     2,  10   |                  megtudtak tőlük, hogy ez a Hegyek urának az ítélete
2690     2,  10   |             adószedőik, akik sorba járták a szultánokat (Malek Adelnek
2691     2,  10   |           megkérték az évi harácsot, amit a Hegyek ura kivetett rájuk.
2692     2,  10   |                Hegyek ura kivetett rájuk. A szultánok fizettek készséggel:
2693     2,  10   |    életbiztosításuk. Aki nem fizetett, az a sírja fölött járt egy szál
2694     2,  10   |             fölött járt egy szál kötélen. A Hegyek urának sok pénz kellett.
2695     2,  10   |                   európai udvaroknál, még a szent városban, Rómában
2696     2,  10   |          bíbornokkal történt meg az, hogy a szentelt ostyában kapta
2697     2,  10   |               szentelt ostyában kapta meg a rögtön ölő mérget, amit
2698     2,  10   |                   rögtön ölő mérget, amit a Hegyek ura küldött neki.~
2699     2,  10   |                   század múlva, mikor már a Hegyek ura a minden hatalmak
2700     2,  10   |                    mikor már a Hegyek ura a minden hatalmak fölött álló
2701     2,  10   |                  és rettegve: adott annak a hollétéről, kilétéről felvilágosításokat
2702     2,  10   |              kilétéről felvilágosításokat a tudós Mirkhand, perzsa történetíró,
2703     2,  10   |               perzsa történetíró, amiknek a nyomán azután két francia
2704     2,  10   |                   francia lovaghős ráadta a fejét, hogy a Hegyek ura
2705     2,  10   |             lovaghős ráadta a fejét, hogy a Hegyek ura országát és fészkét
2706     2,  10   |              egyik volt Guillaume de Tyr, a másik Jacques de Vitry.~
2707     2,  10   |                   másik Jacques de Vitry.~A Hegyek urának a birodalma
2708     2,  10   |                 de Vitry.~A Hegyek urának a birodalma Rudbard perzsa
2709     2,  10   |        vár-tömkeleg közepette voltak azok a völgyek, amikben a földművelő
2710     2,  10   |                   azok a völgyek, amikben a földművelő nép lakott, szántóvető,
2711     2,  10   |              völgyeit el nem hagyta soha. A kis tartomány közepén pedig,
2712     2,  10   |                 Alamut vára. Ebben lakott a Hegyek ura. Maga a saját
2713     2,  10   |                 lakott a Hegyek ura. Maga a saját népe sem látta az
2714     2,  10   |                   csak kétszer jelent meg a vára lonkáján Hassán.~Ez
2715     2,  10   |                  lonkáján Hassán.~Ez volt a neve az első „Hegyek urának”;
2716     2,  10   |               forduljon maga az Istenhez. A mohamedán filozófok szektája
2717     2,  10   |                 szektája volt ez; s annak a prófétája Hassán. Hogy ezeket
2718     2,  10   |              ezeket egyik ország szélitől a másikig üldözték: az igen
2719     2,  10   |                 istent, de nem tagadhatja a papot: azért kikap.~Egy
2720     2,  10   |          emberlaktalan sziklasivatag volt a Rudbardi hegyek közt, körül
2721     2,  10   |                 csimazsereg árasztotta el a körülfekvő tartományt. Ezt
2722     2,  10   |                Alinak egy unokája, Méhdi. A filozófok prófétája, Hassán
2723     2,  10   |             Hassán azt az ajánlatot tette a pusztaság urának, hogy adjon
2724     2,  10   |                  akkor Hassán ismétlé azt a tréfát, amit Karthágó alapítója
2725     2,  10   |                 alapítója talált ki, hogy a nyers ökörbőrt olyan vékony
2726     2,  10   |               Azután csatornákat vágatott a sziklák közt, lecsapolta
2727     2,  10   |                  sziklák közt, lecsapolta a völgyekből a mocsárvizeket,
2728     2,  10   |                   lecsapolta a völgyekből a mocsárvizeket, a hegyi patakokat
2729     2,  10   |               völgyekből a mocsárvizeket, a hegyi patakokat medreik
2730     2,  10   |             izmaelitákat, hogy adja Méhdi a szikláit, hanem elfoglalták
2731     2,  10   |                  s tíz új várat építettek a hegyeken szerteszét, amik
2732     2,  10   |           vármegyét elkeríték, s elzárták a világtól. Úgyhogy egyszer
2733     2,  10   |               uralkodik Perzsiában, hanem a „Hegyek ura”. A sah el akart
2734     2,  10   |         Perzsiában, hanem a „Hegyek ura”. A sah el akart bánni a hívatlan
2735     2,  10   |                ura”. A sah el akart bánni a hívatlan uralkodótárssal,
2736     2,  10   |                ellene hadait; hanem amint a serege élén meg akart indulni:
2737     2,  10   |                  egyszerre csak lefordult a nyergéből halottan. A Hegyek
2738     2,  10   |           lefordult a nyergéből halottan. A Hegyek ura el tudja találni
2739     2,  10   |            fegyver nélkül is.~Ekkor aztán a hirtelen kimúlt sah fiai
2740     2,  10   |              kimúlt sah fiai összevesztek a trón felett, s amíg azok
2741     2,  10   |              Szindzsár szultán került fel a trónra, s ennek is az volt
2742     2,  10   |                 volt az első gondja, hogy a „Hegyek vénjét” a sziklaországból
2743     2,  10   |                    hogy a „Hegyek vénjét” a sziklaországból kipusztítsa.~
2744     2,  11   |                  felébredve, rémképet lát a feje felett. Villogó hegyes
2745     2,  11   |                   Villogó hegyes tőr függ a levegőben. Asszonyi hajszálra
2746     2,  11   |          felakasztva az ágy mennyezetére.~A sah rémülten ugrott fel
2747     2,  11   |                  ugrott fel az ágyáról, s a bőrvánkosa alatt egy levelet
2748     2,  11   |                   igazán, ha nem kívánnám a békességet – ez a gyilok,
2749     2,  11   |                kívánnám a békességet – ez a gyilok, ami a fejed fölött
2750     2,  11   |             békességet – ez a gyilok, ami a fejed fölött függ, a szívedet
2751     2,  11   |                  ami a fejed fölött függ, a szívedet szegezhetné át.
2752     2,  11   |                   szegezhetné át. Válassz a béke és háború között.~Köszöntet
2753     2,  11   |                  háború között.~Köszöntet a Hegyek ura!”~Szindzsár sah
2754     2,  11   |                   egyszerre megfordítá ez a rémlátás.~Nemcsak békét
2755     2,  11   |           rémlátás.~Nemcsak békét hagyott a Hegyek urának; de még a
2756     2,  11   |                   a Hegyek urának; de még a körülfekvő kuméi tartomány
2757     2,  11   |                  vele.~Ettől fogva azután a hegyek vénje elkezdte a
2758     2,  11   |                   a hegyek vénje elkezdte a maga rettenetes munkáját
2759     2,  11   |              Senkit nem gyűlölt úgy, mint a törököket, a szunnita mohamedánokat.~
2760     2,  11   |            gyűlölt úgy, mint a törököket, a szunnita mohamedánokat.~
2761     2,  11   |                   mohamedánokat.~Mert nem a hívők és hitetlenek közötti
2762     2,  11   |           befészkelték magukat. Ők voltak a királyok pénzcsinálói, az
2763     2,  11   |                   az adószedők.~Amíg csak a keresztes háború tartott
2764     2,  11   |             tartott századokon keresztül, a Hegyek vénjének a kezei
2765     2,  11   |              keresztül, a Hegyek vénjének a kezei vezették a törökök
2766     2,  11   |                 vénjének a kezei vezették a törökök ellen a keresztyéneket.
2767     2,  11   |                  vezették a törökök ellen a keresztyéneket. Ha a keresztyének
2768     2,  11   |                ellen a keresztyéneket. Ha a keresztyének és a szaracénok
2769     2,  11   |      keresztyéneket. Ha a keresztyének és a szaracénok ki akartak egymással
2770     2,  11   |                akartak egymással békülni, a Hegyek vénjének a hívei
2771     2,  11   |                békülni, a Hegyek vénjének a hívei rögtön ott voltak
2772     2,  11   |               voltak őket összeveszíteni: a békeszerető szultánok, vezérek
2773     2,  11   |                  assasinok fő-fő bölcsei, a „dái áldoátok”-ok, a húsz
2774     2,  11   |             bölcsei, a „dái áldoátok”-ok, a húsz nyelven beszélők, elmentek
2775     2,  11   |                magukat, úgy szították fel a tüzet, magán a tűzhelyen.
2776     2,  11   |              szították fel a tüzet, magán a tűzhelyen. S ha legyőzetett
2777     2,  11   |         legyőzetett minden keresztes had, a szaracénok urává lettek
2778     2,  11   |                   szaracénok urává lettek a szent helyeknek, akkor a „
2779     2,  11   |                  a szent helyeknek, akkor a „dái áldoátok” előkerestek
2780     2,  11   |                 dái áldoátok” előkerestek a sivatagban kóborló vad népek
2781     2,  11   |              közül egyet, azt vezették rá a győztes törökökre. Egyszer
2782     2,  11   |                győztes törökökre. Egyszer a Karizmiák hadát, másszor
2783     2,  11   |                  Karizmiák hadát, másszor a mongolok végtelen hordáit
2784     2,  11   |               végtelen hordáit uszíták rá a szunnita mohamedánokra,
2785     2,  11   |             zúdítottak egyik világrészből a másikba. Amerre a Hegyek
2786     2,  11   |            világrészből a másikba. Amerre a Hegyek vénje a kezét kinyújtá,
2787     2,  11   |            másikba. Amerre a Hegyek vénje a kezét kinyújtá, azt a világrészt
2788     2,  11   |               vénje a kezét kinyújtá, azt a világrészt elönté a tűz,
2789     2,  11   |                   azt a világrészt elönté a tűz, láng, vérözön.~Maga
2790     2,  11   |                  tűz, láng, vérözön.~Maga a saját népe pedig szántott-vetett,
2791     2,  12   |                                           A fedáik~Azokat, akiket szörnyű
2792     2,  12   |               ragadozta el; kiválasztotta a legszebbeket, a legizmosabbakat.
2793     2,  12   |             kiválasztotta a legszebbeket, a legizmosabbakat. Azokat
2794     2,  12   |              egész felnőtt legény korukig a bölcs vének nevelték az
2795     2,  12   |                  saját felügyelete alatt, a legszigorúbb, testedző életmód
2796     2,  12   |        sanyarúsággal ismerőssé téve; hogy a kínzás kiállását erénynek
2797     2,  12   |              melegben melegen öltöztek. S a lelkük sem ismert semmi
2798     2,  12   |              semmi gyöngeséget: nem vonta a szívük gyöngéd érzelmekkel
2799     2,  12   |                anyához, szerető leányhoz.~A bölcsek azt mondák a fiúknak,
2800     2,  12   |            leányhoz.~A bölcsek azt mondák a fiúknak, hogy minden gyönyörűség
2801     2,  12   |                  gyönyörűség ott kezdődik a paradicsomban. De oda csak
2802     2,  12   |                  azok jutnak el, akik itt a földön szenvednek, sanyarognak,
2803     2,  12   |                    Aki ágyban hal meg, az a pokolba jut.~Mikor aztán
2804     2,  12   |                  pokolba jut.~Mikor aztán a fedái úgy kifejlődött testi
2805     2,  12   |              nehéz feladatot bízni, akkor a vének egy este valami mámorító
2806     2,  12   |               adtak neki, amitől elaludt.~A keleti népek ezt „hasis”-
2807     2,  12   |                 hívják.~Erről nevezték el a Hegyek urának a népét „hasisinok”-
2808     2,  12   |               nevezték el a Hegyek urának a népét „hasisinok”-nak, hasisevőknek;
2809     2,  12   |                  hasisevőknek; amit aztán a frankok „assasin” névre
2810     2,  13   |               körülzárt kertjébe. Az volt a Mohamed paradicsoma, e világon
2811     2,  13   |              világon elővarázsolva.~Mikor a fiatal fedái fölébredt mély
2812     2,  13   |               olyan tudományra, ami nincs a bölcseknek könyvében. Terített
2813     2,  13   |                 olvadt lángot töltögetnek a pohárba, és azzal itatják;
2814     2,  13   |                pohárba, és azzal itatják; a tubafa nedve annak a neve
2815     2,  13   |             itatják; a tubafa nedve annak a neve a paradicsomban, és
2816     2,  13   |                 tubafa nedve annak a neve a paradicsomban, és itt a
2817     2,  13   |                   a paradicsomban, és itt a földön bor. Mit a próféta
2818     2,  13   |                  és itt a földön bor. Mit a próféta tilt. E tilalom
2819     2,  13   |                  E tilalom oly erős, hogy a Hegyek vénje egyikét a saját
2820     2,  13   |               hogy a Hegyek vénje egyikét a saját fiainak irgalom nélkül
2821     2,  13   |             boriváson kapta. – De „itt” – a paradicsomban aranyserlegből
2822     2,  13   |            részegítőbb; míg az ifjú fedái a gyönyör halmaza alatt összeroskad,
2823     2,  13   |              ébred fel csupasz fekhelyén, a gyékénytelen téglán, s mikor
2824     2,  13   |                  szemeit, visszaemlékezve a bűbájos álomra, azt kérdi
2825     2,  13   |                 bűbájos álomra, azt kérdi a mestertől, talpra ugorva,
2826     2,  13   |               ugorva, hogy hol van hát az a kés, amellyel utat lehet
2827     2,  13   |           amellyel utat lehet nyitni abba a paradicsomba, amit egyszer
2828     2,  13   |                 el nem tud feledni.~Ettől a naptól fogva a fedái olyan
2829     2,  13   |             feledni.~Ettől a naptól fogva a fedái olyan vakon engedelmes
2830     2,  13   |                 vakon engedelmes szolgája a hegyek vénjének, hogy ha
2831     2,  13   |               mondja neki: ugorj le innen a toronyból a mélységbe, tétovázás
2832     2,  13   |                ugorj le innen a toronyból a mélységbe, tétovázás nélkül
2833     2,  13   |                nélkül megteszi. Ahogy ezt a Hegyek vénje Guillome de
2834     2,  13   |           fedáival megmutatta.~Aki azután a fedáik közül még a testi
2835     2,  13   |                 azután a fedáik közül még a testi erőn, ügyességen kívül
2836     2,  13   |                lenni, minők az egyiptomi, a mór, az arab tudósok, annak
2837     2,  13   |              magasabb fokozata van: ennek a címe „dái áldoát”.~Egy dái
2838     2,  13   |          kiküldeni.~Ilyen volt az, akinek a tudós Fakr Eddin perzsa
2839     2,  13   |               kellett elnémítani. Az imám a legveszedelmesebb fegyverrel
2840     2,  13   |                   mint valamennyi hóhérai a szultánoknak a pallosaikkal.
2841     2,  13   |         valamennyi hóhérai a szultánoknak a pallosaikkal. A Hegyek vénje
2842     2,  13   |              szultánoknak a pallosaikkal. A Hegyek vénje rábízta az
2843     2,  13   |              vénje rábízta az elnémítását a dái áldoátra. Mint tudományszomjas
2844     2,  13   |           tanítvány hízelegte be ez magát a tudós imámnál, s szorgalmával,
2845     2,  13   |                  kivívta azt, hogy ő lett a kegyenc tanítványa. Évekig
2846     2,  13   |                  egyszer egyedül kaphatta a professzorát, éjjel az üstökös
2847     2,  13   |                 vizsgálása mellett. Ekkor a földre teperte, s ráült
2848     2,  13   |                   földre teperte, s ráült a mellére, kirántva ruhájában
2849     2,  13   |                imám. „Fel akarom hasítani a gyomrodat az álladig!” – „
2850     2,  13   |              vétettem neked?” – „Vétettél a Hegyek ura ellen! Nem jársz
2851     2,  13   |             Izmael fiai ellen prédikálni. A Hegyek ura azt parancsolta,
2852     2,  13   |                   ha akarod arannyal. Itt a másik kezemben az erszény,
2853     2,  13   |                pondus specificuma úgy áll a vaséhoz, mint a 19 a 7-hez,
2854     2,  13   |                   úgy áll a vaséhoz, mint a 19 a 7-hez, s inkább az
2855     2,  13   |                  áll a vaséhoz, mint a 19 a 7-hez, s inkább az erszénnyel
2856     2,  13   |                hagyta magát elnémíttatni. A dái áldoát pedig nyomtalanul
2857     2,  13   |                  erszényt az aranyakkal – a bölcs hallgatásért.~Mikor
2858     2,  13   |                király ellen volt kiküldve a dái áldoát, a néger azorpartok
2859     2,  13   |               volt kiküldve a dái áldoát, a néger azorpartok közé keveredett,
2860     2,  13   |               feketére olyan szerrel, ami a bőrről le nem kopik, s úgy
2861     2,  13   |              kopik, s úgy férkőzött hozzá a vadászaton a halálos gyilokkal.~
2862     2,  13   |              férkőzött hozzá a vadászaton a halálos gyilokkal.~Mikor
2863     2,  13   |                  halálos gyilokkal.~Mikor a Korassáni szultán, Tadzs
2864     2,  13   |                   kimondva az ítélet, azt a dái áldoát, mint a bagdadi
2865     2,  13   |                    azt a dái áldoát, mint a bagdadi szultán Mohamed
2866     2,  13   |                 testőre szúrta keresztül, a szultán trónja előtt, mikor
2867     2,  13   |                  közepette találta szíven a dervisnek álcázott assasin.~
2868     2,  13   |                ellenségeik sorába tévedt (a keresztyéneket mindig kímélték,
2869     2,  13   |                 azok nem bántották őket), a dái áldoát keresztyénné
2870     2,  13   |                  ruhát ölt; annyira viszi a kegyességet, hogy gyóntatójává
2871     2,  13   |                    hogy gyóntatójává lesz a márkinak: akkor gyilkolja
2872     2,  13   |                 az ellenségeivel szemben. A szaracen emírnek öltözött
2873     2,  13   |               vérengző tusa után, s viszi a diadaljelt a szultán elé,
2874     2,  13   |                után, s viszi a diadaljelt a szultán elé, ki lovon ül,
2875     2,  13   |                   Mikor átnyújtani készül a lobogót, úgy sújtja vele
2876     2,  13   |             lobogót, úgy sújtja vele főbe a szultánt, hogy az lefordul
2877     2,  13   |                szultánt, hogy az lefordul a lováról. Szaladin segélyért
2878     2,  13   |           Szaladin segélyért kiált, akkor a testőre üti ki a fejéből
2879     2,  13   |                    akkor a testőre üti ki a fejéből a sisakját fokosával.
2880     2,  13   |                  testőre üti ki a fejéből a sisakját fokosával. Sátora
2881     2,  13   |                  Sátora felé fut, ott meg a lovásza szúrja a tőrét a
2882     2,  13   |                  ott meg a lovásza szúrja a tőrét a koponyájába. Mind
2883     2,  13   |                  a lovásza szúrja a tőrét a koponyájába. Mind a három
2884     2,  13   |                 tőrét a koponyájába. Mind a három fedái volt. Azokat
2885     2,  13   |                   darabokra vagdalták; de a szultánnak elég volt a tanúság,
2886     2,  13   |                 de a szultánnak elég volt a tanúság, hogy a Hegyek urával
2887     2,  13   |                 elég volt a tanúság, hogy a Hegyek urával többet ki
2888     2,  13   |                 Úgy keresték az assasinok a kínhalált, mint a legmagasabb
2889     2,  13   |               assasinok a kínhalált, mint a legmagasabb gyönyört. Az
2890     2,  13   |                  vitték oda Alamut várába a legkedvesebb gyermekeiket,
2891     2,  13   |       gyermekeiket, s boldog volt, akinek a fiát a fedáik közé fölvették.
2892     2,  13   |                boldog volt, akinek a fiát a fedáik közé fölvették. Boldogabb,
2893     2,  13   |              fölvették. Boldogabb, akinek a fia a rábízott hős gyilkosság
2894     2,  13   |                   Boldogabb, akinek a fia a rábízott hős gyilkosság
2895     2,  13   |                   legyilkolta egy assasin a moschéeben, s megjött a
2896     2,  13   |                   a moschéeben, s megjött a híre Alamut várába a végrehajtott
2897     2,  13   |              megjött a híre Alamut várába a végrehajtott gyilkosságnak,
2898     2,  13   |                  de együtt érkezett azzal a hírrel, hogy a rémtett után
2899     2,  13   |             érkezett azzal a hírrel, hogy a rémtett után a derviseket,
2900     2,  13   |               hírrel, hogy a rémtett után a derviseket, akik mind álcázott
2901     2,  13   |                egyszerre odatoppan eléjük a dái áldoát, maga a gyilkos,
2902     2,  13   |                 eléjük a dái áldoát, maga a gyilkos, aki a szultánt
2903     2,  13   |               áldoát, maga a gyilkos, aki a szultánt leszúrta, s aki
2904     2,  13   |             öltönyt és alakot változtatva a zűrzavarban; amint a megszabadult
2905     2,  13   |          változtatva a zűrzavarban; amint a megszabadult fiát meglátta
2906     2,  13   |                  S fájdalmában megszakadt a szíve.~Ilyen dái áldoát
2907     2,  13   |                  áldoát volt páter Horus, a mezítlábos szentek vezérlő
2908     2,  13   |                   Hogy miért szedte ő ezt a társaságot össze, annak
2909     2,  13   |               össze, annak ez az eredete.~A magyar király elvonulása
2910     2,  13   |               után egészen elcsillapodott a Szentföldön a harcok dühe.
2911     2,  13   |              elcsillapodott a Szentföldön a harcok dühe. A magyarok
2912     2,  13   |                Szentföldön a harcok dühe. A magyarok nem sok vért ontottak:
2913     2,  13   |                  sok vért ontottak: azért a kevésért kár is volt nekik
2914     2,  13   |               nekik idefáradni. Hanem aki a magyar király után jött
2915     2,  13   |                   magyar király után jött a Szentföldre, a német császár,
2916     2,  13   |                  után jött a Szentföldre, a német császár, az még jobban
2917     2,  13   |                  az még jobban elrontotta a háborút. Nemhogy mészárolta
2918     2,  13   |              volna, de inkább kibékítette a szaracénokat. A szultánok
2919     2,  13   |               kibékítette a szaracénokat. A szultánok és császár összebarátkoztak,
2920     2,  13   |                   az ő kedves barátjának, a német császárnak, ingyen
2921     2,  13   |                császárnak, ingyen adta át a szent várost, Jeruzsálemet.
2922     2,  13   |               nagyobb botrány nem történt a földön soha! Harc nélkül,
2923     2,  13   |                 be Jeruzsálembe! Feltenni a fejére a jeruzsálemi királyi
2924     2,  13   |           Jeruzsálembe! Feltenni a fejére a jeruzsálemi királyi koronát,
2925     2,  13   |               alkalmával, térdig gázoljon a szaracénok vérpatakjaiban
2926     2,  13   |                 szaracénok vérpatakjaiban a Megváltó sírjáig. Vége is
2927     2,  13   |               sírjáig. Vége is lett ezzel a császár becsületének; a
2928     2,  13   |                   a császár becsületének; a fél világ visszhangzott
2929     2,  13   |                   fél világ visszhangzott a visszariadó kiáltástól: „
2930     2,  13   |             békében szerzett Jeruzsálem!”~A másik fele a világnak pedig
2931     2,  13   |                 Jeruzsálem!”~A másik fele a világnak pedig éppen úgy
2932     2,  13   |                   éppen úgy visszhangzott a mohamedánok szidalmaitól,
2933     2,  13   |            mohamedánok szidalmaitól, akik a szultánokat árulóknak nevezték,
2934     2,  13   |                amért harc nélkül odaadták a szent várost a Messiás-követőknek.~
2935     2,  13   |                   odaadták a szent várost a Messiás-követőknek.~Pedig
2936     2,  13   |               Pedig azt, hogy béke legyen a felhők alatt, ezt parancsolta
2937     2,  13   |             felhők alatt, ezt parancsolta a népeket összerázó föld maga.
2938     2,  13   |              népeket összerázó föld maga. A várak mind leomlottak: nem
2939     2,  13   |                 és ostromolni.~De akiknek a vérontás az üdvük, azoknak
2940     2,  13   |                   üdvük, azoknak kárhozat a béke. A harcmezőt is be
2941     2,  13   |                  azoknak kárhozat a béke. A harcmezőt is be kell vetni
2942     2,  13   |                azután jöhet az aratás. Ez a magvető a „Hegyek ura”.~
2943     2,  13   |                   az aratás. Ez a magvető a „Hegyek ura”.~Ha a koronás
2944     2,  13   |                magvető a „Hegyek ura”.~Ha a koronás fők egymás közt
2945     2,  13   |                   akkor az ő birodalmának a határai az első ökörbőr
2946     2,  13   |                kerületéig húzódnak össze.~A szultánok azonnal megtagadták
2947     2,  13   |                   eddig fizetett harácsot a Hegyek urától. Nem féltek
2948     2,  13   |                féltek tőle többé.~S ennek a békés hangulatnak legfőbb
2949     2,  13   |                 Malek Adel. Az tanácsolta a két leghatalmasabb fiának,
2950     2,  13   |         szultánoknak, hogy kössenek békét a keresztyénekkel. Egymás
2951     2,  13   |                Egymás között sem lehetett a fiait összeveszíteni, míg
2952     2,  13   |                  új háborúi korszaknak ez a vén ember áll még útjában.
2953     2,  13   |                 ember áll még útjában. Ez a mohos kő.~Csakhogy ezt a
2954     2,  13   |                  a mohos kő.~Csakhogy ezt a mohos követ nem lehet oly
2955     2,  13   |                könnyen felrúgni az útból.~A vén szultán ismeri a maga
2956     2,  13   |               útból.~A vén szultán ismeri a maga ellenségeit, s amióta
2957     2,  13   |                    s amióta hályog szállt a szemeire az egyiptomi ragály
2958     2,  13   |         Félrevonultan él egy sziklavárban a Holt-tenger mellett. Az
2959     2,  13   |                   Holt-tenger mellett. Az a vár egy a tengerbe benyúló
2960     2,  13   |         Holt-tenger mellett. Az a vár egy a tengerbe benyúló sziklaelőfokon
2961     2,  13   |            oroszlán őrzi, éppen úgy, mint a börtönökhöz vezető folyosó
2962     2,  13   |            kussadnak el. Nyitva van ugyan a Holt-tenger felől a hozzájárás:
2963     2,  13   |                 ugyan a Holt-tenger felől a hozzájárás: csakhogy ezen
2964     2,  13   |                   hogy az innenső partról a túlsóra átevezzen a partlakók
2965     2,  13   |               partról a túlsóra átevezzen a partlakók valamelyike, semmi
2966     2,  13   |                  Halászok nincsenek, mert a Holt-tengerben semmi élő
2967     2,  13   |               sziklapalotájába egy fedái, a szultánhoz nem férhetne;
2968     2,  13   |                  asszonnyal kuruzsoltatja a nagy baját.~Női fedáik pedig
2969     2,  13   |                 Tehát kell őket csinálni.~A mohamedán nőkből nem lehet;
2970     2,  13   |                   nem lehet; mert azoknak a számára nincsen paradicsom.
2971     2,  13   |            paradicsom. Az alkorán szerint a nőnek nincsen lelke. Az
2972     2,  13   |                  van: hanem csak egy; míg a férfinak kettő van; egy
2973     2,  13   |                asszonyait tehát nem lehet a paradicsommal hőstettekre
2974     2,  13   |              nőket, akiknek van keresetük a paradicsomban. Ott vannak
2975     2,  13   |                 paradicsomban. Ott vannak a Messiás-hívők.~Menjen el
2976     2,  13   |                  Messiás-hívők.~Menjen el a legtudósabb dái áldoát,
2977     2,  13   |         legtudósabb dái áldoát, vegye fel a diakónus reverendát, járja
2978     2,  13   |             diakónus reverendát, járja be a frankok országait, hátha
2979     2,  13   |              hátha megtalálná azok között a női fedáikat.~Páter Horus
2980     2,  13   |                   ő feltalálta őket.~Ezek a bűnös szépségek, akiket
2981     2,  13   |                   bűnös szépségek, akiket a kínzó lélek a gyönyörökről
2982     2,  13   |           szépségek, akiket a kínzó lélek a gyönyörökről lemondani kényszerít,
2983     2,  13   |                lemondani kényszerít, akik a kavicsos pusztába futnak
2984     2,  13   |               futnak ki mezítláb, kerülik a selyempárnák kísértő rémeit,
2985     2,  13   |               kísértő rémeit, akik félnek a pokoltól, s kapaszkodnak
2986     2,  13   |                  pokoltól, s kapaszkodnak a csillagsugárba, hogy felvonassanak
2987     2,  13   |               csak válik egy, aki elviszi a halált oda, ahova férfi
2988     2,  13   |             tudott prédikálni páter Horus a szentek paradicsomáról az
2989     2,  13   |                  előtt. Leste az arcaikon a hatást. Kihallgatta gyónásaikban
2990     2,  13   |          Válogatott bennük, melyik legyen a dái áldoát asszonyi alakban?~
2991     2,  13   |                 egész Szófiáig.~Itt azzal a hírrel lepték meg őket a
2992     2,  13   |                  a hírrel lepték meg őket a görögök, hogy a Balkán felől
2993     2,  13   |                  meg őket a görögök, hogy a Balkán felől közelít a kunok
2994     2,  13   |               hogy a Balkán felől közelít a kunok tábora.~Az pedig elrémítő
2995     2,  13   |                  pedig elrémítő hír volt.~A kunokat a legkegyetlenebb
2996     2,  13   |              elrémítő hír volt.~A kunokat a legkegyetlenebb népnek írták
2997     2,  13   |                 nősténybálványuk. Amannak a fogoly férfiakat áldozzák
2998     2,  13   |           férfiakat áldozzák meg, emennek a fogoly leányokat. Az ellenség
2999     2,  13   |             esküvést meg nem tartanak. Ez a hír járt előttük.~Mint a
3000     2,  13   |                  a hír járt előttük.~Mint a bolgárok szövetségesei,