bold = Main text
     Rész,  Fezejet                                           grey = Comment text

3001     2,  13   |                   seregestül Erdély felé; a rémület fut előttük; mint
3002     2,  13   |                 rémület fut előttük; mint a porfelleg a mennydörgő zivatar
3003     2,  13   |                 előttük; mint a porfelleg a mennydörgő zivatar előtt.~
3004     2,  13   |                 mennydörgő zivatar előtt.~A mezítlábos szentek erre
3005     2,  13   |                   mezítlábos szentek erre a nagy riadásra azt határozták
3006     2,  13   |         határozták el, hogy félrevonulnak a hegyek közé, s meghúzzák
3007     2,  13   |                 közé, s meghúzzák magukat a barlangokban, amíg a zivatar
3008     2,  13   |              magukat a barlangokban, amíg a zivatar átvonul a fejük
3009     2,  13   |                    amíg a zivatar átvonul a fejük fölött. Ez volt a
3010     2,  13   |                   a fejük fölött. Ez volt a legokosabb, amit tehettek.~
3011     2,  13   |                legokosabb, amit tehettek.~A lovagok mindegyike fölvett
3012     2,  13   |            mindegyike fölvett egy hölgyet a háta mögé e menekülés alatt,
3013     2,  13   |                  föl magát.~Róbert lovag, a keresztes homlokú önként
3014     2,  13   |                 megköszönt: neki ott volt a védőtársa, a hűséges Bálint
3015     2,  13   |                neki ott volt a védőtársa, a hűséges Bálint gazda.~
3016     2,  14   |                  éri Máriát~Alig érték el a Etropoli Balkánt, ahol a
3017     2,  14   |                  a Etropoli Balkánt, ahol a rengeteg erdők elrejték
3018     2,  14   |                   rengeteg erdők elrejték a menekülőket, már ott voltak
3019     2,  14   |               menekülőket, már ott voltak a sarkukban a kunok. Őket
3020     2,  14   |                már ott voltak a sarkukban a kunok. Őket magukat nem,
3021     2,  14   |                látni, az égő hegyeket. Az a kellemetlen szokásuk volt,
3022     2,  14   |            hirdették közeledésüket.~Ehhez a nagy rémülethez még egy
3023     2,  14   |            menedékbarlangokban letelepült a zarándoksereg. Régi menedékhely
3024     2,  14   |               magát egy ilyen barlangban; a jó öreg Bálint odakinn hált
3025     2,  14   |                 Bálint odakinn hált éjjel a barlang nyílásánál a kipányvázott
3026     2,  14   |                éjjel a barlang nyílásánál a kipányvázott paripák mellett.
3027     2,  14   |                    Meg volt halva.~Máriát a kétségbeesés környékezte.
3028     2,  14   |          környékezte. Mi lesz őbelőle, ha a hű szolga elköltözött? Ki
3029     2,  14   |               szolga elköltözött? Ki lesz a kalauza? Ki lesz a tolmácsa?
3030     2,  14   |                   lesz a kalauza? Ki lesz a tolmácsa? Annyi ismeretlen
3031     2,  14   |                    Ki vezeti őt oda, ahol a fogoly urát megtalálja?~
3032     2,  14   |                siránkozását mind elnyomta a zarándokok vészüvöltése:
3033     2,  14   |              zarándokok vészüvöltése: itt a kunok a hegyek alatt! A
3034     2,  14   |                 vészüvöltése: itt a kunok a hegyek alatt! A kutyáik
3035     2,  14   |                   a kunok a hegyek alatt! A kutyáik ugatását hallani
3036     2,  15   |                                           A gyónások napja~Minden ember
3037     2,  15   |                   Nem merek.~– Olyan nagy a bűnöd?~– Olyan nagy. Ezek
3038     2,  15   |                 bűnöd?~– Olyan nagy. Ezek a többiek mind szentek és
3039     2,  15   |                   és álnok. Ezek itt mind a Jézus, isten fiai sírjáért
3040     2,  15   |             utamra. Férjem fogságba esett a szaracénoknál. Ahhoz igyekeztem,
3041     2,  15   |                 mert mi az én gazdagságom a hatalmas szultánok előtt?
3042     2,  15   |                 hatalmas szultánok előtt? A pokol hatalmaihoz fordultam,
3043     2,  15   |                 hogy adják kezembe azokat a bűbájos szereket, amikkel
3044     2,  15   |                 bűbájos szereket, amikkel a legpusztítóbb vészt, az
3045     2,  15   |                  azt sem tudom merre, hol a férjem: kit kérjek? Hová
3046     2,  15   |            erényed az. Urad van fogságban a szaracén szultánnál, a vén
3047     2,  15   |          fogságban a szaracén szultánnál, a vén Malek Adelnál? Kínozzák,
3048     2,  15   |                   egyedüli szent és igaz. A többiek mind hétszeres bűnösök
3049     2,  15   |                    Akik reggel meggyónják a bűneiket, s este újra elkövetik
3050     2,  15   |                   térdepelnek, még mondja a szájuk az imádságot, s már
3051     2,  15   |                 mi új bűnt kövessenek el. A vezérük maga, a keresztes
3052     2,  15   |            kövessenek el. A vezérük maga, a keresztes homlokú lovag
3053     2,  15   |                 követte el, hogy felfalta a feleségét és leányát: s
3054     2,  15   |                akiket felfalt, nem voltak a legszerencsétlenebbek, hogy
3055     2,  15   |                  az, aki méreggel megölte a te kísérő szolgádat. Azért,
3056     2,  15   |              feleségül menj hozzá! Holott a pápától meg van neki tiltva
3057     2,  15   |               pápától meg van neki tiltva a nősülés. Ő most gyónta ezt
3058     2,  15   |                elmeredt szemekkel bámulva a gyóntatóra.~– De hát ki
3059     2,  15   |                 Hogy pap létedre elárulod a meggyónt titkokat, diakónus?~–
3060     2,  15   |                nem vagyok diakónus; hanem a Hegyek urának dái áldoátja,
3061     2,  15   |                 áldoátja, aki elküldetett a Hegyek urától, hogy keressen
3062     2,  15   |              Hegyek urától, hogy keressen a keresztyén világban egy
3063     2,  15   |             amilyen te vagy; akiben annyi a szeretet, mint a vakmerőség:
3064     2,  15   |             akiben annyi a szeretet, mint a vakmerőség: együtt a gyöngédség
3065     2,  15   |                 mint a vakmerőség: együtt a gyöngédség és az erő; aki
3066     2,  15   |                börtönének az ajtajáig. Én a hatalmas Hegyek urának „
3067     2,  15   |                 Hívek híve” (Dái áldoát), a bosszúálló Istennek szolgája.~
3068     2,  15   |              azonban nagy örömzaj támadt, a zarándokok kiküldött kémei
3069     2,  15   |         zarándokok kiküldött kémei jöttek a kedvező hírrel, hogy a kunok
3070     2,  15   |             jöttek a kedvező hírrel, hogy a kunok fenyegető tábora hirtelen
3071     2,  15   |           elvonult kelet felé, felszedték a sátraikat; elmúlt a veszedelem!~
3072     2,  15   |            felszedték a sátraikat; elmúlt a veszedelem!~Erre aztán mindenki
3073     2,  15   |                 egymást ölelte, csókolta, a megszabadulás örömében;
3074     2,  15   |         megszabadulás örömében; elővették a kulacsokat, s nagyot ittak,
3075     2,  15   |                  öröm lesz az. Ismerem én a kunokat, csak finta tőlük
3076     2,  15   |                  hirtelen elvonulás. Ezek a zarándokok most efölötti
3077     2,  15   |                   most efölötti örömükben a nagy barlangban vigasságnak
3078     2,  15   |               adják át magukat. Tudom már a szokásukat. Az ijedségre
3079     2,  15   |                   Az ijedségre következik a féktelen kicsapongás. A
3080     2,  15   |                   a féktelen kicsapongás. A föld alatti sötétség eltakar
3081     2,  15   |             mindent. Te maradj itt, ebben a kis barlangban: és várd
3082     2,  15   |                   kis barlangban: és várd a vezércsillag feljövetelét.
3083     2,  15   |                  hagyta Máriát, és kiment a sötét éjbe, melynek csendességét
3084     2,  15   |               csendességét föl-fölriasztá a nagy barlang mélyéből kitörő
3085     2,  15   |                 szegény meghalt szolgáját a barlang egy zugában eltemette.
3086     2,  15   |             faragott faágakból: azt tűzte a sírhalom fejéhez; és azalatt
3087     2,  15   |            gondolkozott borzadozva azokon a rémes nyilvánításokon, amikkel
3088     2,  15   |     nyilvánításokon, amikkel az izmaelita a lelkét felháborítá: Fel
3089     2,  15   |              azokat fogni. – Hisz ez több a pokolnál!~Pedig, hogy igazat
3090     2,  15   |                Pedig, hogy igazat mondott a dái áldoát, azt nemsokára
3091     2,  15   |          barlangjának szája felé, s amint a holdvilág besütött rajta,
3092     2,  16   |                   Róbert lovag menyegzője~A lovag részeg volt a bortól.~
3093     2,  16   |            menyegzője~A lovag részeg volt a bortól.~Két karját ölelésre
3094     2,  16   |                   az útját Máriának, s ez a tekintet megmondá neki,
3095     2,  16   |                    Ah, te meg is vetetted a menyegzői ágyat? – kiálta
3096     2,  16   |                 menyegzői ágyat? – kiálta a lovag röhögve, s a mohhal
3097     2,  16   |                 kiálta a lovag röhögve, s a mohhal fedett sírhalomra
3098     2,  16   |              Máriát is.~Mária rémületében a keblén csüggő keresztet
3099     2,  16   |                hogy ő már férjes asszony.~A lovag másképp érté azt.~–
3100     2,  16   |             Megesküszünk. Te az enyém, én a tied. Holtomiglan, holtodiglan.
3101     2,  16   |         Teremtúgysegéljen! Hahaha! Hol az a pap? Gyere páter! Hozd azt
3102     2,  16   |                pap? Gyere páter! Hozd azt a breviáriumot.~Páter Horus
3103     2,  16   |                  is állt már.~Mária ekkor a kétségbeesés erejével szakítá
3104     2,  16   |                 erejével szakítá ki magát a lovag kezei közül, s futott
3105     2,  16   |                  kezei közül, s futott ki a barlangból.~Róbert lovag
3106     2,  16   |              akkor látta elkáprázva, hogy a nagy testnek, aki mellette
3107     2,  16   |                mellette elfut, rohanva le a lejtőnek: nincsen feje.~
3108     2,  16   |                   lejtőnek: nincsen feje.~A barlang szája előtt pedig
3109     2,  16   |                áll Páter Horus, jobbjában a görbe kindzsált tartva,
3110     2,  16   |            magasra emelve üstökénél fogva a keresztes homlokú fejet:
3111     2,  16   |                fejet: úgy pillogatnak még a kimeredő szemek, úgy kattognak
3112     2,  16   |               emberevő fogak.~– Én vagyok a Hegyek urának dái áldoátja!~
3113     2,  17   |                                           A kunok táborában szenvedett
3114     2,  17   |                 szenvedett rémségek~Mária a vele történt csodáktól egészen
3115     2,  17   |            álmában futni akar és nem tud.~A nagy barlangüreg száján
3116     2,  17   |              paródiája, trágár szavakkal: a sötét erdők mélyéből pedig
3117     2,  17   |                  üvöltés egész csordában. A kunok kutyái ugatnak az
3118     2,  17   |            visszatért.~Ez álomkáprázatból a dái áldoát szava költé fel
3119     2,  17   |          izmaelita kantáron vezetve hozta a két paripát.~– Üljünk fel.
3120     2,  17   |      kérdezetlenül, amit meg kell tudnod, a maga idején; de azt, hogy
3121     2,  17   |                 maga idején; de azt, hogy a jobb lábammal hova lépek,
3122     2,  17   |                  lábammal hova lépek, még a bal lábamnak sem mondom
3123     2,  17   |              előre.~Mária keresztbe tette a kezeit a keblén, s Istennek
3124     2,  17   |                  keresztbe tette a kezeit a keblén, s Istennek ajánlá
3125     2,  17   |                    Aztán fel hagyta magát a lovára ültetni. A másik
3126     2,  17   |                   magát a lovára ültetni. A másik lóra a dái áldoát
3127     2,  17   |              lovára ültetni. A másik lóra a dái áldoát ült fel; s maga
3128     2,  17   |                 ami az éjszakát felverte. A kunok ezrével hordják magukkal
3129     2,  17   |              előőrsök. Ők maguk alusznak, a kutya ébren van.~A kutya
3130     2,  17   |              alusznak, a kutya ébren van.~A kutya a kunoknál szent állat:
3131     2,  17   |                  kutya ébren van.~A kutya a kunoknál szent állat: erre
3132     2,  17   |              szent állat: erre esküsznek. A kutyák osztoznak a véráldozatoknál
3133     2,  17   |             esküsznek. A kutyák osztoznak a véráldozatoknál a „Keremet”
3134     2,  17   |               osztoznak a véráldozatoknál a „Keremet” istennel. Ezek
3135     2,  17   |                   Keremet” istennel. Ezek a szép fehér, hatalmas, bátor
3136     2,  17   |               bátor komondorok, amik most a magyar Alföldön a juhnyájakat
3137     2,  17   |               amik most a magyar Alföldön a juhnyájakat őrzik, a kunok
3138     2,  17   |             Alföldön a juhnyájakat őrzik, a kunok bálványebeinek az
3139     2,  17   |                  utódai.~Nappal mindegyik a gazdája körül van, annak
3140     2,  17   |                    annak falatját lesi ki a szájából, éjjel pedig, mikor
3141     2,  17   |              szájából, éjjel pedig, mikor a harcos legelőre csapja a
3142     2,  17   |                  a harcos legelőre csapja a lovát, a komondor a paripával
3143     2,  17   |                  legelőre csapja a lovát, a komondor a paripával együtt
3144     2,  17   |                csapja a lovát, a komondor a paripával együtt kimegy
3145     2,  17   |                   paripával együtt kimegy a mezőre, s míg a lovak ménesszámra
3146     2,  17   |             együtt kimegy a mezőre, s míg a lovak ménesszámra füveznek,
3147     2,  17   |               ménesszámra füveznek, addig a kutyák csordaszámra száguldoznak,
3148     2,  17   |               hajnalhasadáskor felhangzik a tábor közepéből az áldozatdob
3149     2,  17   |                 mindenik komondor kergeti a maga paripáját a gazdájához
3150     2,  17   |                  kergeti a maga paripáját a gazdájához sebten.~Amint
3151     2,  17   |            gazdájához sebten.~Amint Mária a vezetőjével az erdőből kijutott,
3152     2,  17   |          vezetőjével az erdőből kijutott, a messze elterülő sík rónán
3153     2,  17   |         Kialvófélben volt már valamennyi. A tábor szélén legelésztek
3154     2,  17   |                  tábor szélén legelésztek a paripák. A fenyéren egy
3155     2,  17   |             szélén legelésztek a paripák. A fenyéren egy hosszú, fehér
3156     2,  17   |                    fehér tömeg közeledett a két jövevény felé: a komondorcsorda.
3157     2,  17   |           közeledett a két jövevény felé: a komondorcsorda. Együttes
3158     2,  17   |                mintha távol mennydörögne. A vezetőjük borjúnyi nagy
3159     2,  17   |                   borjúnyi nagy dög volt, a nyakán szeges örvvel.~–
3160     2,  17   |               szólj, légy nyugodt – monda a dái áldoát, s azzal leszállt
3161     2,  17   |                  áldoát, s azzal leszállt a lováról, s a hosszú zarándokbotjának
3162     2,  17   |               azzal leszállt a lováról, s a hosszú zarándokbotjának
3163     2,  17   |                   hosszú zarándokbotjának a két végéről lecsavarta a
3164     2,  17   |                  a két végéről lecsavarta a keresztet és a vas csúcsát,
3165     2,  17   |                 lecsavarta a keresztet és a vas csúcsát, s aztán annak
3166     2,  17   |                aztán annak az egyik végét a szájához illesztve, mikor
3167     2,  17   |                 mikor már közel ért hozzá a vezérkomondor, valami port
3168     2,  17   |      vezérkomondor, valami port fújt neki a szeme közé, mire a dühödt
3169     2,  17   |                   neki a szeme közé, mire a dühödt állat egyszerre elkezdett
3170     2,  17   |                  folyvást vonítva ádázul; a többi kutya mind utána:
3171     2,  17   |                   mind utána: ott hagyták a két embert, s míg a vezérkomondor
3172     2,  17   |               hagyták a két embert, s míg a vezérkomondor sírva, szűkölve
3173     2,  17   |               sírva, szűkölve verte magát a földhöz, a többi jó pajtások
3174     2,  17   |           szűkölve verte magát a földhöz, a többi jó pajtások körülülték,
3175     2,  17   |              tutulást követtek el, mintha a gazdáik halálát éreznék.~
3176     2,  17   |                  csoda volt, amiről Mária a szemeinek sem akarta elhinni,
3177     2,  17   |                álom.~– Látod – monda neki a dái áldoát –, minden állatnak
3178     2,  17   |                 áldoát –, minden állatnak a legfájóbb része a szeme.
3179     2,  17   |                állatnak a legfájóbb része a szeme. Még a vad oroszlánt
3180     2,  17   |              legfájóbb része a szeme. Még a vad oroszlánt is megjuhászíthatni
3181     2,  17   |             megjuhászíthatni vele, ha ezt a port a szeme közé fújják.
3182     2,  17   |      megjuhászíthatni vele, ha ezt a port a szeme közé fújják. Attól
3183     2,  17   |                  Attól egyszerre megrémül a vadállat, s odavan minden
3184     2,  17   |                  társainak, hogy „itt jár a Keremet! Elkussodjatok!” –
3185     2,  17   |                    Valamennyi kutyacsorda a tábor körül mind eltanulta
3186     2,  17   |                   eltanulta egyszerre azt a fertelmes éneklést, amit
3187     2,  17   |               fertelmes éneklést, amit ez a legelső falka rákezdett: „
3188     2,  17   |                 falka rákezdett: „Itt jár a Keremet!”~Mária rettegve
3189     2,  17   |                   hogy vezetője egyenesen a tábortüzek felé veszi az
3190     2,  17   |                már többet kérdezni.~Mikor a legelső tábortűzhöz közel
3191     2,  17   |                páter Horus ismét leszállt a lóról, s a széles zarándokkalapját
3192     2,  17   |                 ismét leszállt a lóról, s a széles zarándokkalapját
3193     2,  17   |           zarándokkalapját szétdarabolva, a lovak patkói alá bugyolát
3194     2,  17   |            bugyolát kötözött belőle, hogy a léptek dobogása ne hallassék.~
3195     2,  17   |             léptek dobogása ne hallassék.~A hold eltűnt már a hegyek
3196     2,  17   |              hallassék.~A hold eltűnt már a hegyek mögé; csak a csillagok
3197     2,  17   |                   már a hegyek mögé; csak a csillagok ragyogtak meg
3198     2,  17   |                   csillagok ragyogtak meg a hamvadó parázs a földön.
3199     2,  17   |            ragyogtak meg a hamvadó parázs a földön. A fegyveres alakok
3200     2,  17   |                  hamvadó parázs a földön. A fegyveres alakok ott hevertek
3201     2,  17   |             fegyveres alakok ott hevertek a tűz körül, gubáikkal betakarva.
3202     2,  17   |            betakarva. Horkolt valamennyi. A posajtott lótejtől mély
3203     2,  17   |                   el lehetett volna lopni a fejét.~A két jövevény végigmehetett
3204     2,  17   |             lehetett volna lopni a fejét.~A két jövevény végigmehetett
3205     2,  17   |                  most rejtélyes vezetője.~A tábor közepén volt egy szekérvár,
3206     2,  17   |                   sátrai, egy kerek téren a nagy vezéri sátor, tarka
3207     2,  17   |                nemezből, aranyzsinórokkal a földhöz cövekelve, annak
3208     2,  17   |                  földhöz cövekelve, annak a nyílása előtt is, egymáson
3209     2,  17   |          keresztülfekve, aludtak az őrök.~A vezéri sátorral szemben
3210     2,  17   |                   alak kezében pánsíppal, a fején kecskeszarvakkal. (
3211     2,  17   |              Szatír-szobor lehetett, amit a legutóbbi expedícióból elhoztak
3212     2,  17   |                 elhoztak istennek, amidőn a latinok elfogták a görögöktől
3213     2,  17   |                 amidőn a latinok elfogták a görögöktől a szent Bizáncot,
3214     2,  17   |             latinok elfogták a görögöktől a szent Bizáncot, s az ott
3215     2,  17   |                    s kiverték krajcárnak. A kunok jobban megbecsülték
3216     2,  17   |                 kunok jobban megbecsülték a maguk osztalékát: a Dione-szobrot
3217     2,  17   |          megbecsülték a maguk osztalékát: a Dione-szobrot megtették
3218     2,  17   |                   Dione-szobrot megtették a Bábolna istenasszonynak,
3219     2,  17   |                  Bábolna istenasszonynak, a Szatír-szobrot pedig Keremet
3220     2,  17   |                  karókkal, minden karónak a végén egy emberfő.~Mária
3221     2,  17   |                 reszketve húzta szeme elé a fátyolát, hogy ne lássa
3222     2,  17   |               fátyolát, hogy ne lássa ezt a rémképet.~Az oltár körül
3223     2,  17   |                    Az oltár körül aludtak a garaboncok, mögötte nagy
3224     2,  17   |                  ember holtra itta magát.~A főtáltos sátora előtt állt
3225     2,  17   |                főtáltos sátora előtt állt a hordónyi áldozatdob, rajta
3226     2,  17   |                hordónyi áldozatdob, rajta a buzogányforma nagy puffantó.~
3227     2,  17   |         buzogányforma nagy puffantó.~Csak a vezéri sátor hátuljában
3228     2,  17   |                  fölébrednek?~– Szállj le a lovadról! – mondta neki
3229     2,  17   |                   lovadról! – mondta neki a dái áldoát.~Mária engedelmeskedett.~–
3230     2,  17   |              amott.~Mária azt hitte, hogy a halál csarnokába lép. Megtette.~
3231     2,  17   |           csarnokába lép. Megtette.~Akkor a dái áldoát a csuhája alól
3232     2,  17   |              Megtette.~Akkor a dái áldoát a csuhája alól egy derekára
3233     2,  17   |               félhold volt hímezve, s azt a vándorbotja végére tűzve,
3234     2,  17   |                Emeld magasra!~Akkor fogta a dobütőt, s olyat ütött vele
3235     2,  17   |                olyat ütött vele háromszor a bőrre, hogy megzendültek
3236     2,  17   |                    hogy megzendültek bele a visszhangos bércek.~E riasztóra
3237     2,  17   |                 támadt az egész táborban: a sátorokból rohantak ki a
3238     2,  17   |                  a sátorokból rohantak ki a felriadt vezérek, bálpapok;
3239     2,  17   |                   vezérek, bálpapok; maga a főtáltos majd keresztülesett
3240     2,  17   |              főtáltos majd keresztülesett a saját dobjában, s szinte
3241     2,  17   |                    amikor azt látta, hogy a dobütő már másnak a kezében
3242     2,  17   |                  hogy a dobütő már másnak a kezében van. Maga az ifjú
3243     2,  17   |                 vezér lóháton ugratott ki a sátorából páncél nélkül,
3244     2,  17   |          sátorából páncél nélkül, karddal a kezében; szemei szikráztak,
3245     2,  17   |                   elé, s felemelt kezével a zászlóra mutatva Mária kezében,
3246     2,  17   |                 kezében, e szókat mondá:~„A Sheik Aldzsebál.”~Erre a
3247     2,  17   |                  A Sheik Aldzsebál.”~Erre a névre, mintha kicserélték
3248     2,  17   |                  mintha kicserélték volna a vezért: a karja, kardostul
3249     2,  17   |               kicserélték volna a vezért: a karja, kardostul aláhanyatlott
3250     2,  17   |                   Szállj le és jöjj elém.~A fejedelem leszállt a lováról
3251     2,  17   |                elém.~A fejedelem leszállt a lováról engedelmesen.~Páter
3252     2,  17   |               beszélt vele, mint egy bíró a bűnössel.~– Mit parancsolt
3253     2,  17   |                      Mit parancsolt neked a Hegyek ura?~– Azt, hogy
3254     2,  17   |                  te az ő ellenségeinek?~– A törököket és a mongolokat.~–
3255     2,  17   |           ellenségeinek?~– A törököket és a mongolokat.~– Hát itt keresed
3256     2,  17   |          mongolokat.~– Hát itt keresed te a törököket vagy a mongolokat?~–
3257     2,  17   |               keresed te a törököket vagy a mongolokat?~– Hallgass meg! –
3258     2,  17   |                     Hallgass meg! – szólt a fejedelem könyörgő szóval,
3259     2,  17   |               háta mögé. Amely fejedelmet a dái áldoát felelősségre
3260     2,  17   |               áldoát felelősségre von, az a halotti pénzt a szájában
3261     2,  17   |                   von, az a halotti pénzt a szájában hordja! Legközelebb
3262     2,  17   |         Legközelebb eső hívei közt vannak a „fedáik”, a Hegyek urának
3263     2,  17   |                   közt vannak a „fedáik”, a Hegyek urának orgyilkosai:
3264     2,  17   |                Hegyek urának orgyilkosai: a dái áldoátnak egy szemöldök
3265     2,  17   |                  Beszélhetsz.~– Megtudtam a kémeimtől, hogy a mongolok
3266     2,  17   |               Megtudtam a kémeimtől, hogy a mongolok nem Örményország,
3267     2,  17   |                  hogy megküzdhessek vele; a magyar király szövetségét
3268     2,  17   |            Vigyázz, hogy el ne tévedj. Ha a mongolokkal árulsz egy gyékényen:
3269     2,  17   |                  egy gyékényen: annyit ér a fejed koronástul, mint ezek
3270     2,  17   |                 itt póznára vannak tűzve. A Sheik Aldzsebál keze utolér,
3271     2,  17   |            akárhová mégy e földön, még ha a Kaf hegyén túl mégy is.~–
3272     2,  17   |               hegyén túl mégy is.~– Fejem a szavamért! – monda a vezér.~–
3273     2,  17   |                Fejem a szavamért! – monda a vezér.~– Elfogadom. És most
3274     2,  17   |                  tiszteletet az én úrnőm, a „Bajraktár” előtt.~Mária
3275     2,  17   |               Mária először hallá, hogy ő a bajraktár. Nem név az, hanem
3276     2,  17   |              hanem tisztség. Zászlóhordó. A próféta szent zászlójának
3277     2,  17   |           asszonytól származik: Aishától.~A fejedelem odajárult az oltárhoz,
3278     2,  17   |                   kezét Máriának, úgyhogy a hölgynek az ő felemelt térdét
3279     2,  17   |               átengedve azt neki egészen.~A dái áldoát és a fejedelem
3280     2,  17   |                  egészen.~A dái áldoát és a fejedelem erre kiüríték
3281     2,  17   |                   fejedelem erre kiüríték a szövetségkelyhet, saját
3282     2,  17   |                  vércseppjeikkel vegyítve a bort.~Akkor azt mondá az
3283     2,  17   |              Akkor azt mondá az izmaelita a kun vezérnek, hogy ha vannak
3284     2,  17   |                  vezérnek, hogy ha vannak a népe között lázárok, akik
3285     2,  17   |                  szenvednek, hívassa ide; a bajraktár csodatevő hatalmával
3286     2,  17   |                  nagy számmal.~Mária ezen a napon egészen boldognak
3287     2,  17   |                szenvedőket gyógyíthatott. A hatalmas szerrel megkente
3288     2,  17   |                 hatalmas szerrel megkente a lázárok gyulladt szemeit,
3289     2,  17   |                másnapig ki ne bontsák.~És a következő nap reggelén már
3290     2,  17   |                 jöttek vissza hozzá, hogy a köntösét megcsókolhassák;
3291     2,  17   |                 köntösét megcsókolhassák; a kínzó csuma elmaradt róluk.~
3292     2,  17   |               kínzó csuma elmaradt róluk.~A fejedelem maga is el volt
3293     2,  17   |               utunk van.~– Nem addig, míg a bajraktár csodáiért hálaáldozatot
3294     2,  17   |                  Ír volt lelkének, hogyha a szenvedők kínjait enyhítette,
3295     2,  17   |          enyhítette, s még egyre tódultak a sátorához gyógyulást kereső
3296     2,  17   |            ígéretet tettél. Ám lássad.~Az a nap gyógyítási csodatételekkel
3297     2,  17   |                   is megmarasztalni, hogy a szer hatásának sikeréről
3298     2,  17   |           sikeréről bizonyossá legyen.~Az a nap pedig volt az áldozat
3299     2,  17   |                   az áldozat ünnepe, amit a kun vezér egyenesen az ő
3300     2,  17   |                   hogy egy csapat foglyot a Keremet bálvány oltárán
3301     2,  17   |                 közös verembe bocsátva, s a fejeiket póznákra tűzködve.~
3302     2,  17   |             ráismert egykori útitársaira, a mezítlábos szentekre. Azokat
3303     2,  17   |              szentekre. Azokat ott lepték a kunok a barlangjukban mámortól
3304     2,  17   |                 Azokat ott lepték a kunok a barlangjukban mámortól elázva,
3305     2,  17   |                 elől nem volt hová bújni: a halottak ismerős torz arca
3306     2,  17   |                  Azt hitte, megőrül ettől a látványtól.~Hát pedig ez
3307     2,  17   |               volt, akkor meg következett a Bábolna istenasszony áldozati
3308     2,  17   |                 áldozati szere. Annak meg a fogoly nőket áldozták meg:
3309     2,  17   |                fogoly nőket áldozták meg: a szent zarándoknőket. De
3310     2,  17   |                 zarándoknőket. De már azt a válogatott kínzást, amit
3311     2,  17   |                 miatt.~Mikor felocsúdott, a dái áldoátot látta maga
3312     2,  17   |          bűneikért, úgy érdemlették: most a paradicsomban vannak.~Mária
3313     2,  17   |          Negyednapra aztán elbocsátá őket a kun fejedelem, megajándékozva
3314     2,  17   |               tisztán tartsák, valameddig a tengerpartot el nem érik,
3315     2,  17   |                  kell annak lenni, aminek a keze még a vándorló nemzet
3316     2,  17   |                  lenni, aminek a keze még a vándorló nemzet uralkodóit
3317     2,  17   |                  tartja; hogy ki lehet az a „Hegyek ura”?~
3318     2,  18   |                     Az idegen országokban~A Boszporusznál elhagyta a
3319     2,  18   |                  A Boszporusznál elhagyta a kunok kísérő csapatja Máriát
3320     2,  18   |                városait végigpusztították a világ minden nemzetének
3321     2,  18   |         mindenféle ragályt. Rákövetkezett a rettentő földrengés, az
3322     2,  18   |                  földrengés, az aztán még a megmaradt falakat is ledönté,
3323     2,  18   |             megmaradt falakat is ledönté, a folyamokat kitéríté rendes
3324     2,  18   |               kitéríté rendes medreikből, a pusztából mocsarat csinált,
3325     2,  18   |             pusztából mocsarat csinált, s a hegyláncokat meghasogatta;
3326     2,  18   |                 maradt, amely alól eltűnt a folyam, amott kettévágta
3327     2,  18   |                   egy hirtelen támadt tó: a hegyi ösvények járhatatlanok
3328     2,  18   |             ösvények járhatatlanok lettek a rájuk szakadt szikláktól.~
3329     2,  18   |                  szakadt szikláktól.~Ezen a kietlen, vendéggyűlölő világon
3330     2,  18   |          furfangot kellett elővenni, hogy a magányosan utazó férfit
3331     2,  18   |              békében hagyják továbbmenni. A dái áldoát mindenütt előhírnököket
3332     2,  18   |            előrehaladjanak s híreszteljék a csodatevő asszony közeledését,
3333     2,  18   |                   vakokat gyógyít meg. Ez a nimbus védte őt barbár támadások
3334     2,  18   |                   barbár támadások ellen. A meggyógyítottak kísérték
3335     2,  18   |               diadalmenet volt az utazás. A legfőbb emírek jöttek oda
3336     2,  18   |                egyszer aztán elértek abba a tartományba, amit „kiégett
3337     2,  18   |               kiégett Frígiának” neveztek a keresztesek idejében, még
3338     2,  18   |                 megszűnik minden élet. Ez a sziklák s kavicsok országa.
3339     2,  18   |               sziklák s kavicsok országa. A nicaeai szultán, kinek két
3340     2,  18   |                  két leányát gyógyítá meg a szemgyulladásból Mária,
3341     2,  18   |                Mária, megtudta az útjának a célját: ajándékozott neki
3342     2,  18   |                 meg egy kutyát, aminek az a virtusa volt, hogy megérzi
3343     2,  18   |                virtusa volt, hogy megérzi a pusztában a rejtett forrásvizet,
3344     2,  18   |                  hogy megérzi a pusztában a rejtett forrásvizet, s rávezeti
3345     2,  18   |        forrásvizet, s rávezeti az utazót. A kiégett Frígia átkozottabb
3346     2,  18   |                   Frígia átkozottabb hely a Szaharánál. Ez csupa réteges
3347     2,  18   |             sziklakavics, kőtörmelék, ami a forró napsugártól izzóvá
3348     2,  18   |           napsugártól izzóvá lesz, s mint a kemence, úgy sugározza a
3349     2,  18   |                  a kemence, úgy sugározza a hőséget a közötte vándorlóra;
3350     2,  18   |                   úgy sugározza a hőséget a közötte vándorlóra; a rőt
3351     2,  18   |             hőséget a közötte vándorlóra; a rőt porfírsziklák messziről
3352     2,  18   |                 Az utat igen jól jelölték a fehérlő csontvázak: Balduin
3353     2,  18   |             elhullott hősei, kiket megölt a puszta! Ezerével meg ezerével
3354     2,  18   |                 meg ezerével hevernek ott a rémséges útmutatók. Egy
3355     2,  18   |            átölelve tartja csontkarjaival a másiknak a fejét. Ezek azok
3356     2,  18   |                 csontkarjaival a másiknak a fejét. Ezek azok a nők,
3357     2,  18   |               másiknak a fejét. Ezek azok a nők, kik hős férjeiket követték
3358     2,  18   |                kik hős férjeiket követték a hadjáratba. A lovaik előbb
3359     2,  18   |          férjeiket követték a hadjáratba. A lovaik előbb kidűltek, aztán
3360     2,  18   |                  ők maguk roskadtak össze a fáradtságtól kis gyermekeikkel.
3361     2,  18   |               őket; most is ott alusznak. A férfiak rohantak mind a
3362     2,  18   |                   A férfiak rohantak mind a vízkereső kutyák után, egynek
3363     2,  18   |             vízkereső kutyák után, egynek a talpán sár volt: az rávezette
3364     2,  18   |                   volt: az rávezette őket a sziklák mélységeiben rejtett
3365     2,  18   |              patakra. – Mária is rátalált a kutyája vezetése mellett
3366     2,  18   |             kutyája vezetése mellett erre a patakra. – Háromszázan most
3367     2,  18   |                   ott feküsznek még annak a sziklapartján; daliák mind,
3368     2,  18   |            egyenesen belevetették magukat a hideg vízbe, s gutaütést
3369     2,  18   |                   locsolja csontjaikat.~– A pokol nem lehet ennél irtózatosabb
3370     2,  18   |          irtózatosabb hely! – monda Mária a dái áldoátnak.~
3371     2,  19   |           irtózatosabb is – vigasztalá őt a kísérő. – Most következnek
3372     2,  19   |          legmagasabb országát. Ez már nem a mélységben van, hanem a
3373     2,  19   |                   a mélységben van, hanem a magasságban.~Az a hegylánc,
3374     2,  19   |                   hanem a magasságban.~Az a hegylánc, amit a keresztesek „
3375     2,  19   |          magasságban.~Az a hegylánc, amit a keresztesek „az ördög hegyei”
3376     2,  19   |                  címmel megtiszteltek, az a kietlen sziklatömeg, ami
3377     2,  19   |                  kietlen sziklatömeg, ami a Taurusnak Coxon és Marash
3378     2,  19   |              közötti szakadványát képezi.~A keresztes hadak krónikásai
3379     2,  19   |                 krónikásai adták neki azt a nevet.~Mikor a teve a puszták
3380     2,  19   |                   neki azt a nevet.~Mikor a teve a puszták láthatárán
3381     2,  19   |                 azt a nevet.~Mikor a teve a puszták láthatárán meglátja
3382     2,  19   |                   láthatárán meglátja ezt a sziklatömeget, elkezd bőgni,
3383     2,  19   |                   rémüléssel, s lefekszik a földre, mintha a számumot
3384     2,  19   |                lefekszik a földre, mintha a számumot látná közelíteni.
3385     2,  19   |                számumot látná közelíteni. A lélektelen állat megérzi
3386     2,  19   |             megérzi azt, hogy neki azokba a szakadékokba bemenni: halál.
3387     2,  19   |              szakadékokba bemenni: halál. A tevéket nem lehet használni
3388     2,  19   |                   telepre: ott kicserélik a tevéket szamarakkal. Kapnak
3389     2,  19   |             fekete szamárcsődört. Egyedül a szamár sem megy fel az ördögök
3390     2,  19   |                  ördögök hegyére, csak ha a párját követheti. Az egyikre
3391     2,  19   |              párját követheti. Az egyikre a Máriát ülteti fel a dái
3392     2,  19   |               egyikre a Máriát ülteti fel a dái áldoát, a másikra az
3393     2,  19   |                  ülteti fel a dái áldoát, a másikra az élelmezőiszákot,
3394     2,  19   |        élelmezőiszákot, vizescsobolyót és a gyógyszeres tömlőt rakja
3395     2,  19   |              rakja fel, ő maga elöl megy, a vemhét vezetve, amerre az
3396     2,  19   |                 az utat megmutatják nekik a pásztorok.~Itt ebben az
3397     2,  19   |                  útban vesztek el ezrével a legvitézebb hősök, akiknek
3398     2,  19   |                   és akik kétségbeestek – a „semmi” elleni harcban.
3399     2,  19   |              harcban. Az ördög hegytömege a semmi országa. A hallgatás
3400     2,  19   |               hegytömege a semmi országa. A hallgatás elviselhetetlenebb
3401     2,  19   |              hallgatás elviselhetetlenebb a mennydörgésnél. Az egyformaság
3402     2,  19   |                 az erős férfiak, akik itt a sziklákat mászva, elvesztek,
3403     2,  19   |        fegyvereiket, s levetették magukat a sziklaörvényekbe, hogy ne
3404     2,  19   |          sziklaörvényekbe, hogy ne nyomja a fejüket ez a kősemmiség.~
3405     2,  19   |               hogy ne nyomja a fejüket ez a kősemmiség.~Az ember úgy
3406     2,  19   |                azt az egész hegyet emelné a vállán, amelyre felmászik.
3407     2,  19   |                sziklatömeg az mindenfelé. A megrekedt forró levegőt
3408     2,  19   |                   reggeltől napestig süti a lángoló nap a sziklaoldalakat,
3409     2,  19   |               napestig süti a lángoló nap a sziklaoldalakat, a hegyszakadékok
3410     2,  19   |            lángoló nap a sziklaoldalakat, a hegyszakadékok úgy fújják
3411     2,  19   |              hegyszakadékok úgy fújják ki a forróságot magukból.~Sehol
3412     2,  19   |             magukból.~Sehol semmi növény! A zuzmónak, a mohának sincs
3413     2,  19   |                 semmi növény! A zuzmónak, a mohának sincs itten hazája.~
3414     2,  19   |                  Itt minden állat idegen. A lángoló égen hasztalan keres
3415     2,  19   |              lángoló égen hasztalan keres a szem egy kóválygó saskeselyűt,
3416     2,  19   |                  föl, völgynek alá tekerg a veszélyes út; a sziklatömkeleg
3417     2,  19   |                alá tekerg a veszélyes út; a sziklatömkeleg nem enged
3418     2,  19   |           visszafelé. – Az ösvényen, mely a hegyoldalakat körültekergi,
3419     2,  19   |               nyom, mint ahová egy szamár a lábát leteheti. Az állatok
3420     2,  19   |                   kőnél megpróbálja előbb a lábával, hogy oda léphet-e,
3421     2,  19   |            gördül-e ki alóla?~Mikor aztán a nap lebukik a sziklák mögé,
3422     2,  19   |                 Mikor aztán a nap lebukik a sziklák mögé, akkor egyszerre
3423     2,  19   |                  éles, metsző hideg, mint a havasokon. S ekkor a semmi
3424     2,  19   |                 mint a havasokon. S ekkor a semmi elkezd beszélni, az
3425     2,  19   |               pendülésekbe megy át, amint a hőfok alább száll; valami
3426     2,  19   |          elmaradozva; az ember azt hiszi, a sziklák össze akarnak omlani!
3427     2,  19   |                egymással beszélgetnek.~És a hideg éjszakát kinn kell
3428     2,  19   |                éjszakát kinn kell tölteni a szabad ég alatt. Aki egy
3429     2,  19   |                   ott bizonyosan megkapja a sziklai lázt, s akkor aztán
3430     2,  19   |                ismét hirtelen felbukkanik a hegyhát mögül a haragos
3431     2,  19   |               felbukkanik a hegyhát mögül a haragos nap, s tűzözönét
3432     2,  19   |                 nap, s tűzözönét szétlövi a sziklasivatagon, ismét újrakezdődnek
3433     2,  19   |                  ismét újrakezdődnek azok a titokszerű kondulások, sziklazengések
3434     2,  19   |              zizergéssé alakulva, hogy ez a hang összenyomja az embernek
3435     2,  19   |                   összenyomja az embernek a halántékait: azt hiszi,
3436     2,  19   |               kell teneked szenvedned!” – A saját szenvedéseit ezzel
3437     2,  19   |                  ördög hegyein keresztül. A nagy földindulás összerongálta
3438     2,  19   |                 takarékoskodtak is velük. A hamupogácsát, amit a nomádoktól
3439     2,  19   |               velük. A hamupogácsát, amit a nomádoktól kaptak, bablisztből
3440     2,  19   |             készítve, meg kellett osztani a szamaraikkal, hogy kibírják
3441     2,  19   |                    hogy kibírják az utat. A vízből nappal nem lehetett
3442     2,  19   |                   inni, olyan forró volt.~A harmadik nap estéjén amint
3443     2,  19   |          örvénypárkányán haladának végig, a teherhordó vemhe lába alól
3444     2,  19   |                minden poggyászával együtt a mélységbe esett; a szamárcsődört,
3445     2,  19   |                 együtt a mélységbe esett; a szamárcsődört, amelyen Mária
3446     2,  19   |           megragadá orra cimpájánál fogva a dái áldoát, hogy utána ne
3447     2,  19   |             áldoát, hogy utána ne ugorjék a nőstényének.~Mária kétségbeesetten
3448     2,  19   |             sikolta fel.~– Jézus, Máriám! A csodaír tömlője is elveszett!~–
3449     2,  19   |                   nem hagyjuk ott – mondá a dái áldoát. – Anélkül az
3450     2,  19   |                  Csak ki ne repedt légyen a tömlő esés közben.~– Hogy
3451     2,  19   |                 közben.~– Hogy lehet ebbe a mélységbe leszállni?~– Ne
3452     2,  19   |                 Ne aggódjál rajta – szólt a dái áldoát, s azzal turbánjáról
3453     2,  19   |               azzal turbánjáról letekerte a huszonegy rőf patyolatot,
3454     2,  19   |            huszonegy rőf patyolatot, amit a próféta híve azért hord
3455     2,  19   |                   próféta híve azért hord a fején, hogy mikor meghal,
3456     2,  19   |                  összecsavarjuk kötélnek: a végét egy szikla alá szorítjuk,
3457     2,  19   |                    alattad elszakadhat ez a lengeség; engem jobban megbír,
3458     2,  19   |                   még egyedül?~Csak ezzel a szóval erősíté meg a szívét.~
3459     2,  19   |                ezzel a szóval erősíté meg a szívét.~Olyan volt ez neki,
3460     2,  19   |                  Olyan volt ez neki, mint a Mohamed-hívőnek a „mash
3461     2,  19   |                    mint a Mohamed-hívőnek a „mash Allah!”~A dái áldoát
3462     2,  19   |           Mohamed-hívőnek a „mash Allah!”~A dái áldoát nem szólt többet:
3463     2,  19   |                    összefacsarta kötélnek a patyolatot, csomókat kötözött
3464     2,  19   |                  végét átkötötte Máriának a derekán. Akkor azután lebocsátá
3465     2,  19   |                 Akkor azután lebocsátá őt a kötélen a szédületes mélységbe.
3466     2,  19   |             azután lebocsátá őt a kötélen a szédületes mélységbe. Mária
3467     2,  19   |             imádkozá: „Mi atyánk, ki vagy a mennyekben!” szemeit behunyva:
3468     2,  19   |               ember kezében, mint egy pók a fonalán a sziklaörvény felett.
3469     2,  19   |                    mint egy pók a fonalán a sziklaörvény felett. Mikor
3470     2,  19   |            odajutott, hogy „szabadíts meg a gonosztól”, a lábai szilárd
3471     2,  19   |               szabadíts meg a gonosztól”, a lábai szilárd talajt értek.
3472     2,  19   |            szilárd talajt értek. Ott volt a mély szakadékban a lezuhant
3473     2,  19   |                   volt a mély szakadékban a lezuhant teherhordó állat
3474     2,  19   |             mellett.~– Nem szakadt-e szét a tömlő? – kiálta utána a
3475     2,  19   |                   a tömlő? – kiálta utána a férfi a magasból.~– Ez megmaradt;
3476     2,  19   |                      kiálta utána a férfi a magasból.~– Ez megmaradt;
3477     2,  19   |           magasból.~– Ez megmaradt; hanem a csobolyó az ivóvízzel darabokra
3478     2,  19   |              darabokra törött.~– Csakhogy a csodaszer megvan!~Mária
3479     2,  19   |          csodaszer megvan!~Mária leszedte a hulláról, ami rá volt rakva,
3480     2,  19   |            hulláról, ami rá volt rakva, s a saját vállára vette.~– Nem
3481     2,  19   |                  jó lesz úgy! – kiáltá le a férfi. – A kettős terhet
3482     2,  19   |                      kiáltá le a férfi. – A kettős terhet meg nem bírja
3483     2,  19   |                   terhet meg nem bírja ez a kötél. Előbb a málhákat
3484     2,  19   |                   bírja ez a kötél. Előbb a málhákat csomózd rá.~Mária
3485     2,  19   |                  csomózd rá.~Mária leoldá a derekáról a kötelet, a málhákat
3486     2,  19   |                  Mária leoldá a derekáról a kötelet, a málhákat köté
3487     2,  19   |             leoldá a derekáról a kötelet, a málhákat köté vele keresztül,
3488     2,  19   |            keresztül, gondosan beburkolta a gyógyíres tömlőt a pokrócba,
3489     2,  19   |             beburkolta a gyógyíres tömlőt a pokrócba, hogy a sziklaélek
3490     2,  19   |                   tömlőt a pokrócba, hogy a sziklaélek meg ne sértsék,
3491     2,  19   |                   s aztán felhagyta húzni a kötelet.~Amint ez megtörtént,
3492     2,  19   |             kötelet.~Amint ez megtörtént, a dái áldoát a málhát a kezébe
3493     2,  19   |                  megtörtént, a dái áldoát a málhát a kezébe vette; s
3494     2,  19   |         megtörtént, a dái áldoát a málhát a kezébe vette; s egyszerre
3495     2,  19   |                   elkezd futni visszafelé a szamárral együtt, sebesen,
3496     2,  19   |               úton, amelyen idáig jöttek. A futó alakokat nem láthatá,
3497     2,  19   |                alakokat nem láthatá, csak a léptek robaját hallá odafenn
3498     2,  19   |              léptek robaját hallá odafenn a sziklák között, amik mind
3499     2,  19   |              Reszketett egész teste ettől a gondolattól. Pedig a reszketést
3500     2,  19   |                ettől a gondolattól. Pedig a reszketést el kell űzni