bold = Main text
   Rész,  Fezejet                                     grey = Comment text

 1     1,  3    |            arany klenodiumokat tett le az oltárra, sőt saját kezével
 2     1,  4    |            mondták neki, hogy üljön le a porba a kis gyerekekkel
 3     1,  5    |       kötése. Még aztán egy csuprot le kell lőni nyíllal egy magas
 4     1,  6    |      Brüniszkáldnak, hogy térdeljen le, hadd áldja meg.~– Biz én
 5     1,  13   |            De biz én azt letöröm.~– Le ám, ha fel nem öklellek
 6     1,  13   |         lehet tenni. Én beszéltelek le róla, hogy ne nyúlj hozzá.
 7     1,  13   |        utazó szemét, a vízvezetékek le vannak rombolva, maguk a
 8     1,  13   |           fennsíkot; oda telepedtek le, ott fogadták az elkerülhetetlen
 9     1,  16   |             jövők, kiről hámlott az le? Kinek a szíve porladozik
10     1,  17   |         kétszeresen az volt.~– Vesd le az özvegyi fátyolt, nemes
11     1,  17   |        megszorítani: a hüvelykujjai le vannak vágva, hogy kardot
12     1,  21   |            Tersato várában pihentek le vele, ahol a párja ma is
13     1,  22   | fügefapagony, kávéfageszt telepedik le a napsütötte déli hajlásokon;
14     1,  22   |          király fejéről; itt ölette le a hadifoglyok tízezreit,
15     1,  22   |            ez!~A nap még nem szállt le, midőn a két hős csapatjával
16     1,  22   |             a páncélos vitézeket is le tudták ölni. Az ilyen pattantyúnak
17     1,  23   |             ezt nekem a jegygyűrűm. Le akartam húzni az ujjamról,
18     1,  23   |         húzni az ujjamról, nem jött le, ellenállt. – Mind azt mondta: „
19     2,  1    |           híja, hogy őtet nem vágta le, ha Iváncs lovag ki nem
20     2,  2    |           zarándok másformának írta le egyiket is, másikat is,
21     2,  3    |             el lehetne verni!~– Ülj le, édes öreg szolgám, ide
22     2,  3    |          még éjjel sem szállhattunk le a nyeregből; mert nem tudhattuk,
23     2,  3    |         öltözve maradjon, s a lovát le ne nyergelje, míg legelteti.
24     2,  3    |        szentek segítségül hívásával le lehet őket győzni. Nem ezekért
25     2,  3    |          Brüniszkáld nyakából vette le, s az ő özvegyének hozta
26     2,  5    |      egyenként a pápa kezébe tették le azt a fogadalmat, hogy mezítláb,
27     2,  6    |   tekintetet adnának, ha nem gyűrné le e vad indulatokkal fenyegető
28     2,  9    |           fők, s reszketve szállnak le trónjuk lépcsőiről, s félve
29     2,  10   |              Szultánokat gyilkoltak le testőreik közepette, főpapokat
30     2,  13   |           ha azt mondja neki: ugorj le innen a toronyból a mélységbe,
31     2,  13   |         olyan szerrel, ami a bőrről le nem kopik, s úgy férkőzött
32     2,  13   |           márkinak: akkor gyilkolja le.~Szaladin szultánt, ki az
33     2,  13   |        legkegyetlenebb népnek írták le előttük. Azok nem keresztyének,
34     2,  16   |             mellette elfut, rohanva le a lejtőnek: nincsen feje.~
35     2,  17   |          most fölébrednek?~– Szállj le a lovadról! – mondta neki
36     2,  17   |          zöld selyem zászlót oldott le, amelyen egy aranynap és
37     2,  17   |        hebegé halk hangon.~– Szállj le és jöjj elém.~A fejedelem
38     2,  19   |           Nem jó lesz úgy! – kiáltá le a férfi. – A kettős terhet
39     2,  19   |      sziklacsompó mögé, hogy a szél le ne dobja a mélységbe az
40     2,  19   |     egymással.~– Ne meneküljünk oda le a barlangba? – szól Mária,
41     2,  19   |             villámtűzoszlop cikázik le és vissza, s arra megnyílnak
42     2,  19   |           maradj veszteg!~– Fussunk le oda, a barlangba.~– Mondom,
43     2,  19   |           jövő nagy hahotát kiáltva le hozzá.~Ez volt a legrettenetesebb
44     2,  20   |           próféta) az ítélet napján le fog szállni az égből, itt
45     2,  21   |             ki dromedárja nyergéből le sem szállva, egy rézmedencét
46     2,  22   |       ajánlotta fel, midőn az égből le fog szállni ismét a földre.~
47     2,  25   |            után. Máskor vért mosott le a fekete kőről, mostan szennyet.~
48     2,  26   |    ellenségét nemes tettekkel győzi le? Malek Kamel szultán kardja
49     2,  27   |         megpillantá, hevesen lépett le trónja grádicsáról, s odasietett
50     2,  27   |         Hanem aztán csüggedten ejté le a karját Malek Kamel, s
51     2,  30   |             Mondd meg, nem nyomja-e le ez az egyetlen csepp azt
52     2,  31   |            A martalóc beduin csapat le is olvadt egy maroknyira
53     2,  33   |        szentek csontja. Odadobálják le az itt elhalt aszkéták holttetemeit.
54     2,  33   |            tízezredik hullát dobták le. Még most is folytatják:
55     2,  35   |             kezet, mely szemeit így le tudta zárni. – Hátha még
56     2,  37   |     csónakhoz jutni!~Azzal futottak le a szédítő meredeken.~Mikor
57     2,  38(1)|          Les auteurs musulmans font le même aveu. – Histoire des
58     2,  43   |       mondani, tenned is kell. Vesd le e hivalkodó cifra gúnyát,
59     2,  44   |            mint a szélütött rogyott le a templom kövezetére, s
60     2,  45   |             László szédülve térdelt le a ravatal lépcsőjére, s
61     2,  45   |           Csendesen imádkozva hajtá le a fejét a koporsó szélére,
62     2,  47   |           egy márványszobor tekinte le reá, s gyászfátyolába burkolt
63     2,  48   |            az apácákat, hogy vigyék le a koporsót a holt alakkal