bold = Main text
    Rész,  Fezejet                                      grey = Comment text

  1     1,  2   |               hogy őhozzájuk tartozik mint Kőhalomszék határvára, a
  2     1,  2   |        Romadivum”-nak hívtak. Hogy ez mint történhetett meg, az ebben
  3     1,  3   |           legnagyobb panasza~Már több mint két esztendeje volt férjnél
  4     1,  3   |            szeretnének, nem születik, mint mikor valaki, akit nagyon
  5     1,  3   |           vagy! De mégsem olyan szép, mint az öcséd, a szép Anna.” –
  6     1,  4   |           amellett olyan jó fiú volt, mint a falat kenyér: mindenre
  7     1,  4   |            hátra más Lebée Lászlónak, mint hogy kitűzze a menyegző
  8     1,  6   |              ellenség tovább tartson, mint holdújságtól holdfogytáig,
  9     1,  6   |        vértezete.~– Hát ki volna más, mint én meg a süvem, vitéz Lebée
 10     1,  6   |                mert olyan szaga volt, mint mikor a penész meg a hagyma
 11     1,  6   |           lakott föld alatti odúkban, mint a fényes palotákban, s élelmét
 12     1,  6   |      ideszálltam. Ismerem a törvényt. Mint székely tartozom az országom
 13     1,  6   |           ideig idehaza úgy ismerték, mint félpogányt, a visegrádi
 14     1,  6   |             fejét, de úgy is ment az, mint amikor a kutyát bottal kergetik
 15     1,  6   |             olyan rücskös barát volt, mint te, szintén el akart menni
 16     1,  6   |             agyon tudnak téged verni, mint a zsidók és a szaracénok.”
 17     1,  7   |       erősségek falai!~Olyan volt az, mint a ragály, mely a gyermekeket
 18     1,  7   |          rakásra hulljon az éhségtől, mint a fürjek a pusztában.~Az
 19     1,  7   |          választotta a Vörös-tengert, mint egy kőfalat, hogy száraz
 20     1,  7   |   tajtékzottak a szent lelkesedéstől, mint a vezérüké.~– Hát ti hogy
 21     1,  7   |        számosak, olyan a gyermekélet, mint a viráglevél: egy déli szél
 22     1,  7   |          mentheti fel őket senki más, mint a szentséges pápa.~
 23     1,  7(1)|                kan” annyit jelentett, mint „erős, hatalmas, vezető”,
 24     1,  8   |             akarnak visszatérni: fut, mint a birka a kolompos után.~–
 25     1,  8   |             odavesznek is. Inkább ők, mint a gyermekek.~Sohase hitte
 26     1,  8   |              karjaiknak hősi erejére, mint a szíriai homoksivatagoknak,
 27     1,  9   |              egyéb mondatott azokban, mint hogy igen üdvös dolog a
 28     1,  10  |               folytán a magyar király mint fővezér mellé sorakoztak
 29     1,  11  |           nincs szokva a koplaláshoz, mint az ázsiai, s ez nagy bizonyíték
 30     1,  11  |             úgy zörgök a páncélomban, mint a mogyoró a hajában, a nagy
 31     1,  11  |            azok nem olyan ostobák ám, mint mi ketten.~– Talán bizony
 32     1,  11  |           Talán bizony olyan ostobák, mint mi tízezren?~– Azok tudják
 33     1,  11  |             embert soha nem érhetett, mint Zenobius atyát a hű magyar,
 34     1,  12  |          diadalmas hadjárathoz egyéb, mint az eleség és ellenség.~Az
 35     1,  13  |               férj emléke őrizte azt, mint fölnyithatatlan zár. Jégből
 36     1,  13  |               a hátadat korbácsolnád, mint hogy a holdvilág után epekedel! –
 37     1,  13  |    megvallotta, éppen olyan őszintén, mint ahogy elbeszélte neki a
 38     1,  13  |              zarándoknak úgy árulják, mint „passio-kösöntyűket”. Azt
 39     1,  13  |           akinek olyan hideg a szíve, mint amilyen tüzesek a szemei.~–
 40     1,  13  |    asszonyokat nem kevésbé fenyegeti, mint a férfiakat. Kitapogattam,
 41     1,  13  |             hogy az én szolgálatomat, mint védőlovagét, az isteni Clarinda
 42     1,  13  |          akkorára dagad tőle az orra, mint az uborka. A hegyek kopárok
 43     1,  14  |             nem adott más változatot, mint térdig süppedő sívó homoktengert,
 44     1,  16  |              Elvesznek csata nélkül – mint példaadóik.~Abba a sziklaszorosba
 45     1,  17  |               fel most a hölgy előtt, mint a szent csodák szabadító
 46     1,  17  |    megszabadított szentek, s imádják, mint egy arkangyalt.~A hercegasszony
 47     1,  17  |               a sírjára talált volna, mint a roncsára. Hanem amint
 48     1,  17  |          lejárni. – Ez nem lehet más, mint De Blois lovag.~Azután beszélt
 49     1,  19  |          nagyobb sereggel jöttek elő, mint amilyennel eltávoztak.~Kiderült
 50     1,  19  |               fel. Tízszerte nagyobb, mint amit Lebée László diadalhíre
 51     1,  19  |             vette kezébe a megtorlást mint ítélő bíró: s a csaló trubadúrt
 52     1,  20  |             hogy karjdaik markolatát, mint a keresztet, fölfelé emelve
 53     1,  20  |           elolvad az a sereg magától, mint a hegyekben levő hó; sokféle
 54     1,  21  |    Szentföldön nem akadt egyéb dolga, mint búcsút járni egyik szent
 55     1,  21  |             azt keblébe téve viselje, mint emlékeztető ereklyét. De
 56     1,  21  |             városka volt az akkor is, mint mindig azelőtt és mai időkig,
 57     1,  22  |            közepén bemélyedni látszik mint egy tűzhányó tölcsére, rajta
 58     1,  22  |           hatalmas táborral szemközt, mint a méhraj, akinek az odúját
 59     1,  22  |              odújától?~A Thábor hegye mint egy nagy kupola gömbölyödik
 60     1,  22  |         szakadozott szikláival, olyan mint egy természet alkotta vár:
 61     1,  22  |             Hát mit tekeregjünk mink, mint a nyomtató ló lassan a hegy
 62     1,  22  |               lábnyommal sem hátrább, mint te! – De hamarabb előtted,
 63     1,  22  |                  De hamarabb előtted, mint utánad.~– Nohát hogy azon
 64     1,  22  |       körös-körül a galiléai rónán, s mint megannyi eleven ércbástya
 65     1,  22  |         László szeges buzogánya pedig mint a mennykőcsapás tört-zúzott,
 66     1,  22  |             odafenn levő fellegvárat, mint a magyar és szász kereszteshad,
 67     1,  22  |             most nem jut eszembe más, mint a Boldogságos Szűzanya a
 68     1,  23  |       körülvéve, hogy az embersokaság mint a rájuk szakadó fal szorítá
 69     1,  23  |          vadállati ijedség lepte meg. Mint mikor egy falka oroszlán
 70     1,  23  |         megriad, az nagyobbat szalad, mint az őz.~A keresztesek minden
 71     1,  23  |              elmúlnak ők magukban is, mint elmúlik a Libanon hegyei
 72     2,  1   |         huszonötezer vitéze. Ez annyi mint ötszázezer arany – az összes
 73     2,  1   |        levágta, elfogta, a derék had, mint a rák a lábát, magától elhagyta.
 74     2,  1   |               nem volt más vezetőjük, mint a csillagok meg a turulmadarak,
 75     2,  1   |         csillagok meg a turulmadarak, mint Attila és Álmos idejében.
 76     2,  1   |              is későbben került haza, mint a seregének az eleje. Az
 77     2,  1   |       bevonulás!~Zilált csapatonként, mint a cigányhordák, hosszúra
 78     2,  1   |             nem voltak olyan dühösek, mint az itthon maradt hazafiakra,
 79     2,  2   |               gyorsabban haladhattak, mint a lovasok. Előresiettek,
 80     2,  2   |               a hadsereg előtt járni, mint a háta mögött. Aki előresiet,
 81     2,  2   |            ütleget. – Hetekkel előbb, mint a fegyveresek előhada, szétrajzott
 82     2,  2   |            nem lehetett kivenni mást, mint az egy lovagnak és a három
 83     2,  3   |        szerteszéjjel, a kizavart nép, mint a fészkéből kifüstölt darázsraj,
 84     2,  3   |       bennünket, római katolikusokat, mint maguk a pogányok. Ariánusok
 85     2,  3   |           azokat. Hurcolják magukkal, mint a hátukon nyargaló ördögöt. –
 86     2,  3   |       számukra karókkal egy cserényt, mint a bitang marháknak, s kell
 87     2,  3   |             álom rettenetesebb náluk, mint az ébrenléte). Keresik a
 88     2,  3   |               a kiszéjét magunk után, mint az átkot. Vannak azok között
 89     2,  3   |              Szentföldre vándorolnod, mint azon a másik úton, amelyen
 90     2,  3   |      szidalmazva, éhezve, megkínozva: mint a keresztyének táborán,
 91     2,  3   |               ott el, akik odajöttek, mint szentek, az üdvöt keresték,
 92     2,  3   |             azt Mária ki nem találta. Mint ahogy ki nem találhatja
 93     2,  3   |             férjének alakja úgy állt, mint egy legendabeli szent lovag
 94     2,  3   |           Szentföldön nem keres mást, mint az ereklyéket, s nem is
 95     2,  3   |               s nem is találhat mást, mint szenteket, szűz alakokat,
 96     2,  3   |              a sátorában heverészett, mint azt, hogy „van nekem egy
 97     2,  3   |          Bálintnak. – Az olyan éppen, mint a balzsam írja a vérző sebnek.
 98     2,  3   |          tónak a vize olyan sötétkék, mint a csillagos ég éjjel. Ennek
 99     2,  4   |                A föld úgy hullámzott, mint ahogy a repülő madár lebegteti
100     2,  4   |               a világfélemlítő csoda, mint egy intés a népek kibékülésére,
101     2,  6   |           rátekintést. A szava olyan, mint a nyerítő paripáé; mikor
102     2,  6   |      Bizonyosan többet is tud felőle, mint azt, hogy kereszt van a
103     2,  8   |         egymáshoz bogozva, nem mások, mint Konrád würzburgi püspök
104     2,  10  |          avatott: mindenféle alakban, mint bölcs tanácsadók, mint hű
105     2,  10  |                mint bölcs tanácsadók, mint hű szolgák, mint csodavitézségű
106     2,  10  |          tanácsadók, mint hű szolgák, mint csodavitézségű testőrök,
107     2,  10  |              csodavitézségű testőrök, mint tudós orvosok, míg az alkalom
108     2,  11  |               Senkit nem gyűlölt úgy, mint a törököket, a szunnita
109     2,  12  |         minden ország népe közül, még mint kis gyermekeket ragadozta
110     2,  13  |               csorbát ejtett ezekkel, mint valamennyi hóhérai a szultánoknak
111     2,  13  |           elnémítását a dái áldoátra. Mint tudományszomjas tanítvány
112     2,  13  |        specificuma úgy áll a vaséhoz, mint a 19 a 7-hez, s inkább az
113     2,  13  |             ítélet, azt a dái áldoát, mint a bagdadi szultán Mohamed
114     2,  13  |             üldözi, úgy közelítik meg mint hadseregében harcoló vitézek:
115     2,  13  |             az assasinok a kínhalált, mint a legmagasabb gyönyört.
116     2,  13  |        királyi koronát, anélkül, hogy mint az első elfoglalás alkalmával,
117     2,  13  |             oroszlán őrzi, éppen úgy, mint a börtönökhöz vezető folyosó
118     2,  13  |                Ez a hír járt előttük.~Mint a bolgárok szövetségesei,
119     2,  13  |                a rémület fut előttük; mint a porfelleg a mennydörgő
120     2,  14  |               volt ez itt, több üreg, mint egy sziklába vágott utca
121     2,  15  |              akiben annyi a szeretet, mint a vakmerőség: együtt a gyöngédség
122     2,  16  |               sors is egy nőre nézve, mint felfalatni ez anthropophag
123     2,  17  |               egy mohos fa derekához, mint aki álmában futni akar és
124     2,  17  |               pedig úgy beszélt vele, mint egy bíró a bűnössel.~– Mit
125     2,  17  |         annyit ér a fejed koronástul, mint ezek közül egyik, amik itt
126     2,  18  |               hagyva maguk után mást, mint fölégetett vetéseket, kopár
127     2,  18  |             volna választott hölgyét, mint az izmaelita assasin.~Minden
128     2,  18  |            napsugártól izzóvá lesz, s mint a kemence, úgy sugározza
129     2,  19  |   körültekergi, nincs szélesebb nyom, mint ahová egy szamár a lábát
130     2,  19  |             lesz; éles, metsző hideg, mint a havasokon. S ekkor a semmi
131     2,  19  |           szívét.~Olyan volt ez neki, mint a Mohamed-hívőnek a „mash
132     2,  19  |            függött egy ember kezében, mint egy pók a fonalán a sziklaörvény
133     2,  19  |         sokkal rosszabb helyen van-e, mint én? Nem nagyobbak-e az ő
134     2,  19  |    nagyobbak-e az ő szorongattatásai, mint az enyéim?”~És ezzel elcsendesíté
135     2,  19  |          szívének olyan megenyhülést, mint mikor a dái áldoát sötétbarna
136     2,  19  |               hegyoldal párkányzatán, mint a barlangba leszállni. Az
137     2,  19  |     búzaszemhez: éppen olyan lisztes, mint az; nedves korában nyersen
138     2,  19  |               marokkal ehető: az íze, mint a gesztenyéé. Ezzel táplálta
139     2,  20  | Konstantinápollyal, lakosa több volt, mint ma Budapestnek, fényűzése
140     2,  20  |       Budapestnek, fényűzése nagyobb, mint Párizsnak, szent helye több,
141     2,  20  |          Párizsnak, szent helye több, mint Rómának. Itt van az a torony,
142     2,  21  |             itt nagyobb hatalma volt, mint a szultánnak. Parancsolatjának
143     2,  21  |           arab nyelv a keleten olyan, mint nyugaton a latin. A műveltség,
144     2,  21  |         felőlem, hogy én több vagyok, mint Lebée László egykori hű
145     2,  21  |              lövelli fel a vízsugárt, mint a legnagyobb élőfa, úgy,
146     2,  21  |             hogy az olyannak tetszik, mint egy átlátszó pálma, melynek
147     2,  21  |      Európában ezért megégették volna mint varázslónőt, a törökök türelmesebbek:
148     2,  22  |            minden részeiből ideömlik, mint a tengerbe, és a szorgalom,
149     2,  23  |            éppen olyan jól láthatott, mint a fekete kútra, szegény
150     2,  25  |           követi zászló oltalma alatt mint a templomos rend perjelének
151     2,  25  |            ítéletet hozta, több volt, mint igazságos: az nemes lelkű
152     2,  25  |             lelkű volt.~A nép zúgott, mint a tenger, s ahány fej, annyi
153     2,  26  |            tartá, amíg az fehér lett, mint az alabástrom.~Damaszkusz
154     2,  27  |             úgy úszott a zsellyeszék, mint csónak a tengeren, ezernyi
155     2,  28  |           hároméves, alig több, szép, mint egy kis Ámor, piros teli
156     2,  29  |        palotámban és palotámon kívül, mint a szaracén sheikek bármelyike.
157     2,  30  |              másformának találta azt, mint aminőnek a mondák híresztelik.~
158     2,  30  |               szultán olyan közöttük, mint a gyermekek között az apa.
159     2,  30  |              kelengyét; férjhez adja, mint apa a leányát. Nem lehet
160     2,  30  |             az emberek úgy élnek itt, mint a paradicsomban. S aztán
161     2,  30  |              lólábakkal; hanem ilyen, mint ez; azzal a szelíd, hódító
162     2,  30  |   asszonysereg fejei kandikáltak elő, mint megannyi szeráfocskák a
163     2,  30  |             anyjának.~Mária úgy érzé, mint aki a vízbe tekint, s az
164     2,  30  |         fenekén szenvedő férj – több, mint a trónján ülő kalifa.~–
165     2,  30  |          Lebée László lovag.~E névre, mint a nyíllal talált oroszlán,
166     2,  30  |           szakadt a fejére. Sápadtan, mint egy haldokló, roskadt össze
167     2,  30  |              keresek. Ily csodahűség, mint a tied, jobb sorsra érdemes. –
168     2,  30  |             szavak: „melegebb a szív, mint a nap! jobb a szerelem,
169     2,  30  |               a nap! jobb a szerelem, mint az üdv! egy boldog óra a
170     2,  30  |             boldog óra a földön több, mint az örökkévalóság!”~Óh, ennél
171     2,  31  |             törököt nem gyűlölik úgy, mint a császárt. És éppen azért
172     2,  31  |           Mária is, férfinak öltözve, mint a vezér öccse.~Megint egy
173     2,  31  |         elkövetni az istentelenséget, mint elszenvedni azt: s Máriának
174     2,  31  |              beduin éppen úgy retteg, mint a paripája azoktól a bögölyöktől,
175     2,  32  |               veretten bocsátanak be, mint rabot. Egész testőrsége
176     2,  32  |            áldoát vagy, jobban tudod, mint én. Először azért, mert
177     2,  32  |        börtönök olyan izzóvá lesznek, mint Ahasvér kemencéi. Azoknak
178     2,  32  |    mennyországba menni nem oly nehéz, mint egy napot eltölteni a Bar-Lut
179     2,  32  |             hogy kevesebb jön vissza, mint ahány elindul.~– Félhetsz,
180     2,  33  |            tükrén úgy úszik a csónak, mint a hattyú; a sóval telt vízben
181     2,  33  |            úgy kong a csónak bordáin, mint a kalapácsütés. Sima a vízszín,
182     2,  33  |         kalapácsütés. Sima a vízszín, mint a tükör, egy szellő nem
183     2,  33  |               egész fenékig átlátszó, mint a csillagos éjszaka: sötét
184     2,  33  |            érő izzó tányér visszfénye mint egy tűzbálvány feküdt végig
185     2,  33  |        sziklapartokról, s rohanó vize mint egy világos sáv látszik
186     2,  33  |          kiálló sziklatömb mögé, mely mint egy kirúgó félbolt hajolt
187     2,  35  |         Ötödnap már azt susogta: „Óh, mint fáj nekem ez a sötétség!”~
188     2,  35  |             fel Malek Adel szultán. S mint az új életre támadt, szökött
189     2,  35  |          vakságtól is. Többet tettél, mint kívánva volt, s azzal rosszat
190     2,  36  |        sziklaoldalt. Át van az fűlve, mint a sütők műhelye.~Csak két,
191     2,  37  |            felriadt, s sírni kezdett, mint egy gyáva gyermek.~Óh, minő
192     2,  37  |              tudta azt, kiszámította, mint a mérgezők a halálméreg
193     2,  38  |           elbocsátá Máriát, úgy tett, mint az elkényeztetett gyermekek
194     2,  38  |            sebesebben tudott repülni, mint a zivatar.~– Ah, ott jön
195     2,  39  |             alatt maga a Holt-tenger, mint egy világító sivatag, úgy
196     2,  39  |             úgy hegyekké torlasztani, mint az élő tengert, ez még a
197     2,  39  |          Ennek a haragja sokkal jobb, mint azé a másik fölséges úré,
198     2,  39  |               a feje körül a glóriát, mint a te asszonyod. Becsüld
199     2,  41  |       végigszenvedett. Olyan volt az, mint egy olvasónak a sorba fűzött
200     2,  42  |              lett megverve.~Úgy járt, mint Tantulusz: elfutott ajkától
201     2,  42  |              akarata ellen utánament, mint az árnyék. – Könnyű az embernek
202     2,  42  |           Önbűne jött; hogy felfalja, mint a nagyra nevelt sárkánykölyök,
203     2,  43  |           sanyargatva. Ne élj mással, mint ami gyümölcsöt erdők, mezők
204     2,  44  |             Erre a hírre Lebée László mint a szélütött rogyott le a
205     2,  45  |              A rácsozott karzat mögül mint égből jövő szózat zengett
206     2,  47  |               arcával százszor szebb, mint valaha volt; hosszú haja
207     2,  47  |           Henning Brüniszkáld özvegye mint egy márványszobor tekinte