Fejezet
1 1| ítéletet végrehajtani segítsen; mert ez nemesi kúria, városi
2 1| gyaníttatja gazdagságukat, mert az olyan háznak a levegője
3 1| koldusok legyenek a világon, mert ha a most meglevőket ma
4 1| ezzel a barátunkkal járni, mert ő nagyon szórakozott ember,
5 1| nektek ez is jó.~Jó is, mert nagyon nevetnek rajta; Venci
6 1| látszik, hogy használt, mert odabenn a teremben minden
7 1| szerencséje a társaságnak, mert én elviszem magammal; nekünk
8 1| korhely volt; az is járt itt, mert itt szeretik a poétákat,
9 1| hozzá – szólt mosolyogva –, mert Pusztafi – republikánus.~–
10 1| vágott szavába Szerafin –, mert pár nap múlva itt lesz,
11 1| hogy szemét ébren tartsa, mert különben a jó kisasszony
12 1| Talán mégis: – az atyámat.~– Mert már meghalt.~– Azért, mert?…
13 1| Mert már meghalt.~– Azért, mert?… No de ön ne haljon meg,
14 1| ismeretlen, soha kimondani nem mert tárgyakról, a nemzet tízmilliónyi
15 1| Nem gondolok semmit, mert nem lesz belőle semmi.~–
16 1| önnek, hogy az lehetetlen, mert … ez a vers hexameterekben
17 1| nem?~– Az egyik azért nem, mert az valaki mást nagyon szeret;
18 1| a másik pedig azért nem, mert engemet szeret nagyon.~–
19 1| szerencsétlenség volna ránk nézve, mert egy év alatt tönkretenné.~–
20 2| kérdi, hogy mi lesz itt, mert mindenki tudja, s ha nem
21 2| Apám megtiltotta viselni, mert korhely életre adtam magamat,
22 2| mindenekfelett szeretek, mert egyedüli barátom; s ki nekem
23 2| azért egyedüli barátom, mert mindenekfelett becsülöm,
24 2| életed legyen az égben.” Mert rosszul gondoskodott mennybeli
25 2| létezik. Hisz ő tudja azt, mert mikor kicsiny volt, ő mosdatta
26 2| s még dicsekszik vele, mert ő meg hármat adott ellenfelének
27 2| sehova sem megyek a háztól. Mert ha valami rosszat tud valaki
28 2| hogy ezek azért jönnek, mert van valami mendemondájuk
29 2| keseríteni. Csak úgy mondtam, mert tudod, ezek a bolond emberek
30 2| át készítget fia számára; mert hiszen csak őérte készül
31 2| egyszer idejött gorombáskodni, mert a számadásaiban kimutatta
32 2| Eltakarodjék innen az úr mindjárt, mert úgy a hátához verem egybe
33 2| fickótól.~– Miért?~– Azért, mert úgy látom, hogy neked nemcsak
34 2| Béla sietett az ajtóhoz, mert valaki ugyancsak védelmezte
35 2| egyszerűen azért mondtam le, mert Pusztafi érkeztét megtudva,
36 2| mindekkoráig nem adhattam át, mert nem voltak itthon.~Hála
37 2| én nem mehettem hozzájuk, mert tizenkét óráig nem lehet
38 3| Te azt nem érted, miért, mert az politika. Atyád e megye
39 3| Hargitayné segített a dolgon, mert leánya szavait oly hangosan
40 3| változhatatlan. Ismerheted, mert hiszen ráütött a természeted;
41 3| kelle menni Bárzsing úrnak, mert Márton kitárta előtte az
42 3| tudjátok meg, mi van benne, mert tudnotok kell; majd a másik
43 3| eddig szeretett, azért, mert az eddigi sarkalatos elvek
44 3| szegényül elvenni, hanem mert sokkal nemeslelkűbb, minthogy
45 3| szeretném neki elvinni; mert tetszik tudni, nagyon goromba
46 3| liberális férfiak voltak; mert hisz e megyében csak két
47 3| szólt Márton huszár –, mert a kétforintost, ami mellé
48 4| kedvesed közelében légy, mert én úgy érzem, valami baj
49 4| be, és maradj meg abban, mert aki azon belül van, az mindvégig
50 4| legérzékenyebbül sértve általa; mert ha a paraszt is úrrá lesz,
51 4| asszonyoktól átveszi a koszorút, mert azután egy perc múlva úgy
52 5| elragadóan fog szónokolni, mert valóban érzi is azt, amit
53 5| kérdezőre feltekinteni, mert talán nem mondta volna nekik,
54 6| azért, mint mondani szokta, mert negyedik már nincs.~Egy
55 6| Legalább csizmát húzhatna mást, mert ez igen sáros.~– Az egész
56 6| vasalni; tud varrni, főzni. Mert ez a fődolog. A színpadi
57 6| hogy szobáját kitakarítsa, mert bejáró cselédje még akkor
58 6| tüzet rak, rántást készít, mert a vendéglői háztartás sokba
59 6| mutatja kegyed magát az utcán, mert ha ő megtudja, hogy itt
60 7| e végrendelet tartalmát, mert boldogult húgom közlé azt
61 7| nem volt idő választ adni, mert Béla éppen nyitotta az ajtót.~
62 7| Későnek kell az időnek lenni, mert Béla már nincs honn, vagy
63 8| az utcán, pálca nélkül, mert azt katonának szégyen volna
64 8| azt is tán csak azért, mert a festés új még és ragad.~
65 8| utánanézni a csörtető lovagnak, mert érdemes azt megnézni nagyon.
66 8| kétszázezer török ellen, mert nem volt neki kétszázezer
67 8| Szakaszát tanította be.~Mert ámbátor legjobb regula az
68 8| visszaérkezik valami rohamból, mert vele versenyt futni nem
69 8| a fegyelemre emlékezvén. Mert hogy hat hét előtt felajánlkozván
70 8| eresszék gyorsan odább, mert ő futár, Pestre küldetik.
71 9| volt tetejük; azért nem, mert ez olyan esztendő volt,
72 9| annál inkább felderíté.~Mert semmi sem olyan tréfás dolog,
73 9| ami annál valószínűbb, mert Pusztafi is ott van; ők
74 9| pedig mindenesetre ott van, mert onnan már csatadalt is írt.~
75 9| mikor a nevét meghallotta; – mert ez mindig hazudik; ez bizonyosan
76 9| ellenféllel egyetértenek, mert csak színből verekesznek,
77 9| városban, onnan láthattam, mert a jelenlevők még csak új
78 9| feketíteni, hanem azért, mert jelenleg itt ebben a városban
79 9| anyjával összetalálkozzék, mert ha az megtudja, hogy maga
80 9| Bárzsing úr?~– Nem. Miért?~– Mert amint azt mondtam neki,
81 9| tudakozódjék tovább az őröktől, mert neki a vártát elhagyni nem
82 9| rágalom ellen szót emeljen – mert hiszen nem is tartozik senki
83 10| legrosszabb bizonyosságnál.~Mert ha elégett a végrendelet,
84 10| barátunknak nevezhetjük, mert derék ember. Tört testben
85 10| ugyan a szóbeli izenet, mert az a hírnök nyelvébe van
86 10| iratból nem okul senki, mert a megoldó szót maga az izenetvivő
87 10| valami a túlsó lapjukra írva. Mert sokszor azt hazudja a papírlap,
88 10| pedig megadom a tíz pengőt, mert éhes vagyok. Teringettét,
89 10| Melchiortól.~– Csak sietve, mert az éhes gyomor minden szentimentalizmust
90 11| hogy írjunk csendesen, mert a felhevítő dolgok – nem
91 11| mind otthagyták lakásaikat, mert ezt a részt különösen járták
92 11| alatt megálló ismerősöknek, mert a kaput magának kellett
93 11| álljanak a túlsó fal mögé, mert a szétrúgott ércdarabok
94 11| nyúljon ahhoz a vállamhoz, mert fáj. A kezemhez se, az is
95 11| ismerkedés nem erőltethető, mert ha még tovább fűzik, a harmadik
96 11| képviselni családunkat, mert anyám beteg, s közelebbi
97 11| násznagyom lenni?~– Nem fogok, mert nem akarok – ismétlé az
98 11| halálig szerelmes egy ifjúba, mert az délceg, hírhedett, ragyogó,
99 11| hírhedett, ragyogó, hős, mert fénybe is borítja azt, akit
100 11| azt, akit magához ölel, mert hízeleg önnek, ha majd mondják
101 12| Róbert nem felelt rá semmit – mert meg volt halva.~Pusztafi
102 13| Miért jöttem? Azért, mert láttam, hogy sorsod balra
103 13| cserélje őket, mikor befogja, mert akkor összevissza járnak;
104 13| kell mindig szólongatni, mert a nyerges úgyis nagyon serény;
105 13| kell csipkedni a lónak, mert aki a hátára üt vele, elárulja,
106 13| Bizonyosan meg fog menekülni, mert hisz egy asszony van vele,
107 13| s nemcsak öl, hanem üt! Mert nem a kardcsapás, a kancsukaütés
108 14| vonja vissza ez átkot, mert meglehet, hogy saját kezemet
109 14| saját kezemet átkozta meg, mert ha ön nem teendi meg nekem
110 14| amit csak azért sajnálnék, mert a bekövetkezendő seblázzal
111 14| akartam a lakására menni, mert hogy magam sem egészen tizenhárom
112 14| bizalom végett, hanem azért, mert annak vissza is kell ismét
113 14| mindjárt rá fog ismerni, mert komáromiasan beszél; odavaló.~–
114 14| asszonyomrul ne tudakozódjék, mert mikor eljöttem, megfogadtam
115 15| ideje volt helyrevergődni, mert az idő zivatarrá készült
116 15| mehetünk át a Vág-Dunán, mert a csónakokat, dereglyéket
117 15| azoknak, akik odabenn vannak, mert azok szabadon mehetnek,
118 15| Hisz én is így akartam, mert magam is odaát kívánok ma
119 15| bejöhet.~– Át akarnék öltözni, mert csurom víz vagyok – monda
120 15| adjon kegyelmed egy kardot, mert anélkül nem vagyok egész
121 15| szedtevette, megszidom én, mert az én leányom.~– De hátha
122 15| a konyhába. Többé rá nem mert volna nézni a tisztre, s
123 15| zárkózzál el, ne mutasd magad, mert arcodról leolvassák titkodat!”;
124 15| magában hordja büntetését; mert az igazság örök és győzhetetlen.~
125 16| gyöngéd névvel híni: „fiam”. Mert hiszen ő adta neki másodszor
126 16| férj örökké kedveséhez; mert hisz a halottak, akik holtuk
127 17| sem fogja megtalálhatni, mert az jól el van rejtve. Bevarrva
128 17| Sajnálnám a magam részéről, mert én nem örömest teszem, de
129 17| hol egy háborodott lélek, mert a sors végzetében nem akar
130 18| charge-ba, amelyikben átlépett, mert olyan kitűnő tiszt volt.
131 18| pedig tilos nekik adni, mert valami kárt tehetnének vele.~–
132 19| álomtól megszabadult volna. Mert vannak üldöző gondolatok,
133 19| ott nem maradhatott soká, mert ott rögtön nekiállt egy
134 19| gyönyörködött volna, hanem mert abban a véleményben volt,
135 19| igyekezzél az elásott kincs után, mert félek, hogy majd azután
136 19| neki nem volt bejárása, mert az egy tábori sütő felügyelete
137 19| volt semmiféle liaisonja, mert ez úgy jelent meg, ahogy
138 19| Hubert, itt ne igyunk sokat, mert könnyen lecsípjük magunkat.
139 19| Nem is kérdezősködött, mert félt, hogy válaszul azt
140 20| Bélának még semmi baja, mert őneki rögtön megmondanák,
141 20| Bélának halva kell lenni, mert mégsem tudat magáról, s
142 20| csinálni a saroglyában, mert így csak nem ülhet fel bele
143 20| ember?~– Már nincs rajta, mert leszállt, egy másik úrral,
144 20| a másik úr folytatta.~– Mert ámbátor hogy ez homok, de
145 20| ellene a fegyvert.~– Hja, mert azt „az urak” nem akarják
146 20| kenetteljes hangon szólt:~– Mert tessék elhinni, őrnagy úr,
147 21| áldásokat meg is érdemelte, mert valóban honleány volt.~És
148 21| meg, hogy muszkához ment; mert hiszen a herceg igen derék,
149 21| engemet fog elérni ez a sors, mert én asszony vagyok, gyönge
150 21| soha. Ön jól tudja azt, mert gyermekkoromtól fogva ismert.
151 21| Hogy szerettem, onnan igaz, mert sohasem tudta meg senki.
152 21| mondani, hogy szeretem, mert annyiszor mondtam azt másnak,
153 21| kell menni – nem azért, mert itt önt elfognák, hiszen
154 21| fordítani, hanem azért, mert ebben a kastélyban rövid
155 21| önnek azért kell élnie, mert egy nő, akit szeret, az
156 21| cselekedte.~– Szerencséje; mert ha a herceg tette volna,
157 21| én meg tudnám examinálni, mert én is nagy virágismerő vagyok.~
158 21| keresztül ne érezzék rajta, mert az ismét gyanút költött
159 22| udvaron jött keresztül, mert szivarja égett. Béla azt
160 22| kedvesét elítéli halálra, mert lázadó volt.~Azt mondták,
161 22| hagyja nyitva az ajtót, mert mindjárt visszajövök.~Arra
162 22| e szereppel kijátszani, mert az valószínűleg ismeri a
163 23| divatkirálynői szerephez, mert ő sohasem szokta tárcáját
164 23| az onnan is gyanítható, mert Szerafin angol kulcsot tart
165 23| jegyezni, amit felőle álmodom, mert hiszen ez életemnek igzi
166 23| tüzérje. Szolgálnom kellett, mert már az asszonyok is elhulltak
167 23| mosolyogva azt mondá: ,Nem lehet, mert ez tartja a fejemet a nyakammal
168 23| üljön oda.~– Miért ne?~– Mert… (Itt elnevette magát.)
169 23| már ki tudta egészíteni: „mert már azon valaki ül!”~Fertőy
170 24| Több, mint vétek; mert hiba~Fertőy felhagyott azzal
171 24| Kétségtelenül tudom.~– Mert erről biztosítva kell lennünk,
172 24| ismét ama zivataros időben, mert önnek alapos gyanúja van,
173 24| használni a kitűzött célra, mert hiszen, ha a számára testált
174 24| a végrendelet írva? (No, mert ha történetesen az újabb
175 25| többször látták egymást, mert Blumné gyakran ellátogatott
176 25| volt olyankor rendesen, mert egész nap dolgozott, mint
177 25| azért sem akarta bevezetni, mert szobái rendetlenek.)~– Köszönöm,
178 25| most egy szál szalmát sem; mert kegyed embervadászatra indul.
179 25| indul. Óvom, hogy ne menjen, mert az isten nem ad szerencsét
180 25| menjen embervadászatra, mert más vadat talál elejteni,
181 26| rabnak még jobb dolga van, mert napjában kétszer szabad
182 26| végül mondjuk ki őszintén, mert annyi csábító szépet talált
183 26| valami vár rám, valami rossz, mert mindenért meg kell fizetni.~
184 26| azért hoztam magammal, mert ide jövetelemnek egy kis
185 26| mi nevet fog ön viselni? Mert azt ne feledje ki, hogy
186 26| meg, ugye? Nem mondja meg, mert az nem valami koldus, nem
187 27| rabnak még jobb dolga van, mert napjában kétszer szabad
188 27| végül mondjuk ki őszintén, mert annyi csábító szépet talált
189 27| valami vár rám, valami rossz, mert mindenért meg kell fizetni.~
190 27| azért hoztam magammal, mert ide jövetelemnek egy kis
191 27| mi nevet fog ön viselni? Mert azt ne feledje ki, hogy
192 27| meg, ugye? Nem mondja meg, mert az nem valami koldus, nem
193 28| orangériájában történt; mert ha Juditnak erről tudomása
194 28| érti, de az hallgatni fog; mert az a feleségem.~– Tehát
195 28| szemrehányás fájt, annyival inkább, mert találó igazság volt egy
196 28| hogy önnel beszélhessek, mert fontos szavam van önhöz,
197 28| magam fogom vezetni a pert, mert van kiért!~– Én önnek egyezkedést
198 29| hogy a világ változik, mert annak szükségképpen változnia
199 29| akkor állva? Éppen azért, mert a tudomány szenvedés, a
200 29| művészet nyomor; éppen azért, mert te és én éreztük mind a
201 29| vagytok az asszonyoknál, mert akárki udvarol, meghallgatjátok.~–
202 29| gyermek korától ismerem én, mert anyja vagyok. Ő is ilyen
203 29| óhajtozik egy kis zivatar után.~Mert az életben úgy van az: a
204 29| amennyire már veresnek termett; mert biz ez nem volt egyéb, mint
205 29| volna önnek éles elméjében, mert azt el kell ismernem, ha
206 29| krajcárért majd eljön máskor, mert azt a bámuló család elfelejtette
207 29| között, és ne pusztítsd el; mert még szükség lehet rá valaha.~
208 29| irataim közé e levelet, mert még szükség lehet rá. Nekem
209 30| egy kicsit boldogtalan.”~Mert hiszen utoljára is az egész
210 30| igen szépen váltál meg, mert búcsú fejében a hercegnek
211 30| Kétnyelvű nem lehet az ügyvéd, mert nyelvzárt kap.~– Óh, ne
212 30| most meg nem mondhatom, mert az az én titkom. De kegyednek
213 30| meg kegyedet okaim felől, mert abban a Nemezis keze van,
214 30| megmenteni.~– Miért hiszi ön?~– Mert ő erővel el akar veszni.~–
215 30| volt önnek ezt kitalálni?~– Mert ez igen természetes volt.
216 30| tisztelet.~– Nem hihetem, mert az nekem vagy nagyon kevés,
217 30| őrizkedik ujja hegyét nyújtani, mert ha őt fölemelné, akkor neki
218 30| éppen ez az; és éppen azért, mert tőlem legtávolabb esik.
219 30| fényes skandalum fog kisülni, mert Fertőy vállalta magára a
220 30| elfordult. Jobb magára hagyni, mert ilyenkor megölni való szép!~
221 31| barátjai a konzervativizmusnak, mert ha azok volnának, nem hagyták
222 31| már a fogai? Vigyázzon rá, mert a vörhenyhimlő nagyon grasszál
223 31| Én nagyon szeretem őt, mert olyan őszinte. Százmilliomszor
224 31| önnek ez bizonyosan felelne, mert önben igen sok delejességének
225 31| számok jönnek ki a lutrin; mert azokra nem adnak a szellemek
226 31| Azért csak rakja le gyűrűit, mert ércnek nem szabad a kézen
227 31| Judit szorongva.~– Bizonyos, mert ez az asszony mondta. Hiszen
228 31| hogy megverjem a kezét, mert Béla „úr” és „férfi”. De
229 32| tartozott is nekem asszonyom, mert én voltam az, aki kegyedet
230 32| már. És a nő sejt mindent, mert nem volna nő, ha nem sejtene.
231 32| tavalyit mázoltassa be, mert az rossz.~Szerafin annyira
232 32| volt; nem szóltam neki, mert én a büszke embereket szeretem. –
233 32| hozzám.~– Dobasson ki, kérem; mert még kegyetlenebb is leszek.~–
234 32| szer, azt tartsa kéznél, mert amit mondok, az kegyetlen
235 32| fog lenni.~– Meghallgatom. Mert már tudom előre.~– Óh, kedves
236 32| kegyedet oltárhoz vezetni, mert azt, hogy valaki kegyed
237 32| gorombaságokat mondani. Mert azt tudja meg, drága unokahúgom,
238 33| éjjel fenn fog maradni, mert sürgetős ügye van, aminek
239 33| reggelit is szobájába viteté, mert még nem volt mindennel készen.~
240 33| legjobban hallhattad volna, mert ébren voltál – felelt rá
241 33| melyről ez okmány szól, mert e papírgyár 1851-ben épült,
242 33| hogy azért nyújtod azt, mert más nem fogadta el?~Inkább
243 34| ember saját lelkének nevez.~Mert hiszen, ha igaz volna az,
244 34| kiadótól kiadóhoz vándorolt, de mert nevét átalkodottan titkolja,
245 34| átalkodottan titkolja, s mert a publikum most hazafiúi
246 34| nem fog nekik adni semmit; mert nem fog merni előttük megállni,
247 34| költeményeket nem írta Róbert, mert ő rég ott van, ahol mindnyájan
248 34| Utóbb már gyalog nem is mert kimenni az utcára, s ha
249 34| tette, hogy karjára fűzte, mert a nemes kedélyű férfi lábai
250 34| Nem férfiszobába való. Mert tudod sok olyan pofa van
251 34| kezedet, hadd álljak fel, mert elfáradtam.~Béla fölemelé
252 34| Hisz éppen azért teszem, mert elhittem.~– Ah, te megadod
253 34| csinál. Szükséges ez nagyon. Mert hogyha csak egy óranegyedre
254 34| beszélsz; vagy tágabb hazámról? Mert nem tudom, hogy melyiknek
255 34| játszik, és te egyedül vagy. Mert tudod, a becsületes asszonyokat
256 34| is mondanád, hogy ez az, mert nem hinném.~– Igazad van,
257 34| életemben megszégyenített, mert az még nyolc krajcárt otthon
258 34| különösen mentül több pénzt, mert arra szükség van. Hogy honnan
259 34| te attól meg nem ijedsz. Mert nem Bayard és Cid énnekem
260 34| vallani, hogy „nem megyek, mert a feleségem…” Jer, hadd
261 34| Pompásan fognak eltemetni. Mert hisz azt nem vethetem imádott
262 35| ki a fényt, a mulatságot, mert születésem napja az, amelyre
263 35| asszony nem veszhet el, mert mindjárt megtalálnák.~–
264 35| kandallóba tüzet szítson, mert fázik.~Azután komornáját
265 35| nyargalj, ha én csengetek, mert a kezemben talál maradni
266 35| komornyik.~– No, hát tudd meg. Mert attól függ, hogy meséljek-e
267 35| kabátját?~– Az már tetszenék, mert meleg; de mivel egyúttal
268 35| ő pedig fiatal maradt: mert meghalt. Engem bízott meg
269 35| illatos ecetet, repülősót, mert úgy látszik, hogy őnagysága
270 Ut| rosszabb a Bach-korszaknál; mert „ez” egy becsületes abszolutizmus
271 Ut| akik gyűlöltek bennünket (mert gyűlölni a magyart csak
272 Ut| fogolytársamnak, azt nem tudom; mert énnekem őfelsége legmagasabb
273 Ut| pedig egyre apadt. Írni sem mert már bele senki a neve alatt.
|