Fejezet
1 El| Regényem nem élő személyeket, hanem a kort igyekezett híven
2 1| ködös időben hazataláljanak, hanem ezeknek mélyebb közjogi
3 1| se mészárszék nem volt, hanem azokban tulajdon birtokosaik
4 1| nem viseltek egyenruhát, hanem jártak divatos fekete frakkban,
5 1| nem pap, se nem katona, hanem színész.~Mind a két család
6 1| ellencáfolatokkal gyöngíteni, hanem a komoly és pártatlan szemlélő
7 1| kelmékben jelenjenek meg.~Hanem az újabb időkben a zöld
8 1| hogy nem ide akart jönni, hanem a szomszédba – felelt rá
9 1| mármost nevessünk tovább, hanem az uraság azt izeni, hogy
10 1| rokonom, akinek neve Bella, hanem az leány.~Újabb kacaj a
11 1| Haha. (Ez nem volt nevetés, hanem csak annak a hangja, az
12 1| felváltotta a köznépies „i”-vel; hanem azért a híre meglesz, hogy
13 2| fáklyászenénél én szónokoljak, hanem tegnap lemondtam róla.~–
14 2| hogyléte felől tudakozódjam, hanem hogy valami elhatározó dolgot
15 2| No ez nem a te dolgod. Hanem hát én ettől a szamártól
16 2| élcnek vette! „köszöni”.) Hanem hát ön is tegyen már most
17 2| félénk, otthon ülő kisfiú; hanem hát biz ez megváltozik,
18 2| Béla úri módon élhessen.~Hanem hát a fiak megnőnek, s az
19 2| igaz. Nem az ínyed rossz, hanem bánatod van, amit előlem
20 2| Tudom én, hogy nem ő az oka, hanem gőgös szüléi; mindig mondtam
21 2| boldogultam igen csendes ember, hanem én, mikor láttam, hogy nem
22 2| szeretőd van a szíveden, hanem – még jobban az anyád. Látod,
23 2| rajta nem kapatja magát.~– Hanem hát beszéljünk okosabb dolgokról,
24 2| végrendeletet, amennyit akar.~– Hanem négy órára pontban itt leszek.
25 3| nem jelenteti be magát, hanem csak látogatójegyét adja
26 3| hogy nem ,örökváltság’, hanem rögtöni megszüntetése az ,
27 3| Juditot szegényül elvenni, hanem mert sokkal nemeslelkűbb,
28 3| törődött e kérdéssel többet, hanem egy hatalmas fúvással Vezúv-kitörést
29 4| üdvözlendi a magas vendéget, hanem a megyeházába lépte után.
30 4| és csendesen horgászom. Hanem megállj. Még úgyis korán
31 4| hivatala hová alacsonyul le!~Hanem azért Márton huszár nem
32 4| díszmenetet lehet legjobban látni, hanem a kisasszonyt, ki pompás
33 5| leend!~Nem Hargitay János, hanem azon elvek, miket ő képvisel,
34 5| kelő ismétléséből támad; hanem egy zűrzavaros zsivaj, mely
35 5| melynek hallása nem melegít, hanem összeborzaszt.~És senki
36 5| megőrül-e vagy meghal. Hanem azután egyszerre elmúlt
37 5| engedi azt megtörténni, hanem leviszi őt ismét magával,
38 6| pillanatában valódi gyönyört; hanem óhajtanám előbb tudni, számot
39 6| fogok tudni.~– Erős szavak. Hanem azt is jó lesz kegyednek
40 6| nem lehet mindig királyné, hanem holnap uszályt visz magánál
41 6| elevenen. Vagy pedig nem tűr, hanem intrikázik: fog magának
42 6| szó, egy mosolygás elég, hanem aztán keveset is használ;
43 6| mi nem történetet írunk, hanem regényt és divatokat.~Tehát
44 6| kénytelen volt ideát maradni. Hanem maga kívánta ezt a helyzetet.
45 7| csakugyan elég ragyogó volt.~Hanem azután úgy nyár vége felé
46 7| nem húzta vissza kezét. Hanem gondolta magában:~Ha a te
47 7| Ott senki sem volt már, hanem a gyertya égett még íróasztalán.
48 7| hogy most már nem egy, hanem két ember nehéz sorsának
49 8| mondja: de nem addig van az, hanem, hogy énnekem kötelességem,
50 8| odaadják annak védelmére.~Hanem hogy vannak különféle nemei
51 8| kicsit. Nem éppen sokat, hanem egyszerre csak egy cseppet,
52 8| átkozott ellenség nincs sehol.~Hanem amint lefekszik, megint
53 8| vették a puskát és satöbbi.~Hanem ez a várba fészkelt egy
54 8| utána hordva a tűz világát; hanem egy felhő, egy vérveres
55 9| beszélni, s nem zeneszó volt, hanem egészen más moraj, ami a
56 9| házak szobáiba azon a télen.~Hanem volt egy kis mező a város
57 9| meghívják bennük részt venni, hanem aztán mikor mind a ketten
58 9| még valami kívánnivalót.~Hanem hát azt most ki tudja, hol
59 9| a sokat fázik, és fárad, hanem jó társaságban van.~Ez véletlenül
60 9| egyszerre három helyen, hanem inkább itthon!” Másnapra
61 9| híják többé Perflexnek, hanem élelmezési biztosnak. Azért
62 9| tud valakit feketíteni, hanem azért, mert jelenleg itt
63 9| észrevenni a tréfás hatást, hanem csendesen kivont egy fehér
64 9| lelkemen vinni az Úr elé; – hanem a lábának fogom szegezni
65 9| kellett őt rázni a nyakunkról.~Hanem a parancsnok azt mondta
66 10| bizonyos tudomást szerezni; hanem ez volt éppen a minden lehetetlenséggel
67 10| valaha vissza is fogja hozni; hanem az is a valószínűségek közé
68 10| nemcsak Erdélyben jársz, hanem más mindenfelé is. Nem voltál
69 10| és a kulcs kézben van!~Hanem van azután egy neme a titkosírásnak,
70 10| gyártmánynak látszanának, hanem, hogy nincsen-e valami a
71 10| már aztán erős munka volt.~Hanem hiszen mondtuk, hogy a sánta
72 10| neki mégis egy kis helyet.~Hanem a vacsorálni valóval nagyon
73 10| egy kicsit nevettek rajta; hanem végre is nem találták valami
74 10| galambot süttettem ám meg, hanem csak egy fiókot, aminek
75 11| földszintre, mint szokás, hanem a háztető maga van emeletre
76 11| és jöjjön a zászló után, hanem hogy mint családunk jelenlegi
77 12| felszínre jött s kivergődött, hanem a kozák elmaradt. A két
78 12| közelségben a nádberekhez, hanem beljebb terelték paripáikat
79 12| kardjához nem nyúlt ellenük, hanem amint az égő nádcsóva kezében
80 13| amikor azt meg tanulta vetni; hanem az, aki újra fel tud állni,
81 13| gyérültek a futó szekerek, hanem a szállingózók annál sebesebben
82 13| hord kezében, s nemcsak öl, hanem üt! Mert nem a kardcsapás,
83 14| Nem a bizalom végett, hanem azért, mert annak vissza
84 14| ébrednie. Órát nem tartott, hanem azért pontosan fel szokott
85 14| Micsodát? Írni?~– Nem; hanem elhordani a városban, amit
86 14| városban, amit az elkészített; hanem hát most annak is rosszul
87 14| komáromi leány vagy te, Böske! Hanem szó ami szó, nagyon megszépültél
88 15| bizonyosan előőrsök állnak, hanem átmehetünk a gázlókon. Akkor
89 15| hogy vállalkozzék legény. Hanem ezt nem közölhetjük minden
90 15| a menekülőkre tüzeljen.~Hanem ez a villámlobbanás sokáig
91 15| szivar befejezi a csalódást; hanem azért mégis annyi apró részlet
92 15| szabad szelíden előrehajlani, hanem délcegen föltartva kell
93 15| ellenkező részről is többen; hanem azok közül egyet nagyon
94 15| ismerem jól. Ön nem az, hanem Hargitay Judit, a felesége!”~
95 15| volna, hogy ez nem férfi, hanem nő, egy szerető, egy kétségbeesett
96 15| a fényehagyott zászlót, hanem hogy könnyítse a menekülők
97 16| éhség teszi őket vakmerőkké.~Hanem azért mégis borzalom velük
98 16| keresztültörtetni rajta, hanem azért isten neki.~A vízre
99 16| egy mohos kőre tikkadtan; hanem azután fölkelt megint, hogy
100 16| hogy átemelje a vízen. Hanem ezúttal a túlsó partra érve
101 17| hogy a borból ecet lesz. Hanem egyet nem fejtettek meg
102 17| Valami, ami nem „lél”, hanem „lélek”. Valami, aminek
103 17| ekkor sem arra gondolt.~Hanem avval a gondolattal küzdött,
104 17| öntudó tekintése volt az, hanem egy halottnak kőmerev nézése,
105 17| reszketett, és gondolá:~– Nem él, hanem „kísért”!~S valóban olyan
106 18| fölkeresi őt a világban; hanem még akkor a híd nem volt
107 18| a közelebb múlt időkben, hanem egészen mások. A többek
108 18| búsulj Szerafin, ne búsulj.”~Hanem aki a családi viszonyok
109 18| egész hihetetlen történetet.~Hanem hát azért a gyászhírt szabad
110 18| lefolyással, aggodalmas válsággal; hanem – azután kigyógyul belőle
111 18| Nőknél semmi sem lehetetlen.~Hanem azért mégis megtörtént az,
112 18| Zeleji és Fertőy két pólus! Hanem az utcára senki sem vitt
113 18| van őt sohasem találni, hanem helyette mindig tégedet.~–
114 18| elutazik.~– Óh, azt tudom, hanem csak Varsóig.~– Mit tesz
115 19| volt az alkalmatosságnak, hanem az ajtó fölött volt egy
116 19| rögtön ledűlt a tábori ágyra.~Hanem ott nem maradhatott soká,
117 19| nagyon gyönyörködött volna, hanem mert abban a véleményben
118 19| arról aztán majd a többi.~Hanem amint a füst kezdett kitódulni
119 19| hogy én pénzzel nem járok; hanem tudlak utasítani olyan helyre,
120 19| hol van az?~– Ráutasítlak, hanem elébb ígérd meg, és add
121 19| belőle.~– Köszönöm Vencel. Hanem hát elébb add fel a postára
122 19| tapasztalásból mondhatom. Hanem vigyünk fel magunkkal annyit,
123 19| nagy gonddal elrejtve.”~„Hanem ennek a palacknak a tartalmát
124 19| üvegben nem volt arany, hanem durr-higany.~Ha valakinek
125 19| lelt palackokkal egyben.~Hanem annak az utolsó palacknak
126 19| semmi baja sem történt.~Hanem azért mégis elszállíták
127 20| mondott se jót se rosszat, hanem odább ment.~S ez a beszéd
128 20| ide utánad lóhalálában, hanem hogy elővegyelek, hol jártál,
129 20| kísértet hússal és vérrel.~Hanem ettől a naptól fogva nem
130 21| lapja karikatúrában örökít, hanem éppen a szabadelvű Oroszország
131 21| magyarországi campagne-ban, hanem azért tele van e noble nemzet
132 21| nemzet iránti szimpátiákkal; hanem csupán az a kifogásom e
133 21| költséget fordíthatott, hanem bőven pótolták azt a herceg
134 21| megboldogult emlékezetéből.~Hanem ezért vendégeinek szabadságukban
135 21| felejtette nemcsak a feleségét, hanem még saját magát is.~A herceg
136 21| sohasem tudta meg senki. Hanem ennek vége.~Bélára fájdalmas
137 21| akkor is lehetne fordítani, hanem azért, mert ebben a kastélyban
138 21| Valakinek másnak talán nem; hanem éppen annak a kertésznek
139 21| Szerafin aggódva nézett Bélára, hanem annak legelső mozdulatánál
140 21| rendesen nem neki vissza, hanem valakinek másnak adta odább.~–
141 21| szóra nem felelt semmit, hanem félrekancsalított a herceg
142 21| ez az úr pedig nemes – hanem „ló”.~Szerafin rendkívül
143 21| emberi általános büszkeséget, hanem azért a meghunyászkodást
144 22| selyemutánzatát az abaposztónak, hanem valódi, igazi kocsisruhát,
145 22| utána fog szökni külföldre, hanem megkérdi a legelső éjszaka
146 22| hogy az nem kertészlegény, hanem színházi szolga, nem is
147 22| bokrétát visz Juditnak, hanem egy pohár sert valamelyik
148 22| Talán nem is Juditnak már, hanem bizonyára egy másiknak,
149 22| nemcsak én ismertem rá, hanem Fertőy is.”~Judit reszketve
150 22| játszani a nő szenvedését.~Hanem akik látták őt még azután
151 22| de az nem Tihamér volt, hanem egy napdíjas kisegítő, akit
152 22| az egész világot.~ ~Hanem egyben ismét hibázott a
153 22| sírna, gyanút költene.~…Hanem a kihullott könny megbosszulja
154 23| társaságok vidám szelleméről; hanem arról az egyről nem tud
155 23| amiket nem jó emlegetni, hanem annyit meg a maga részéről
156 23| vérére szomjazott volna, hanem azzal a praktikus utógondolattal,
157 23| a nő ruinálja „egyedül”.~Hanem Szerafin oly művésznő volt
158 23| húzta tűbe azt a fonalat, hanem azután a fonalat nem tudta
159 23| megmutatta a vidék szépségeit, hanem azután bosszúsan tapasztalá,
160 23| pusztán maradna ott magában; hanem hát ez lehetetlen, Szerafin
161 23| nyújtani utána, hogy felvegye. Hanem az út és mód, melyen ezt
162 23| kényszerített kölcsön tervezetével.~Hanem ehhez egy kulcs kellett.~
163 23| nézhette, akinek tetszett.~Hanem egyszer Szerafin súlyosan
164 23| hogy nem engem bántanak, hanem őtet.~De mikor aztán arccal
165 23| akartam azt talán megértik; hanem a zene közbezendült; táncra
166 23| aki egyszer oda felment; hanem hallottam mindannyiszor
167 24| csupán bennünket érdekel, hanem közhasznú intézvényeket
168 24| barátom; az a papok dolga, hanem a világi hatóságokról. Az
169 24| nem szükség összetörni, hanem ollóval szépen felmetszeni.
170 24| Tökéletes hamisítás biz ez; hanem hát engedjen ön nekem két
171 24| közlöm önnel az enyémet, hanem éppen úgy kérem azt titokban
172 24| jóakarójuk lett.~– Magam is. Hanem hát lássa ön, vannak nemes
173 24| szükségem, kedves barátom, hanem pénzre. Ha én Béla rejtekhelyét
174 24| is ki fogná szabadítani. Hanem arra kell őt kényszerítenem,
175 24| Bárzsing úr nem tudhatta meg, hanem egy szép reggelen kapott
176 24| miatt, végképp dugába dűlt. Hanem azért ő Bárzsing úr tervébe
177 24| pecséteket nem törte fel, hanem felmetszette szépen ollóval.
178 25| fán azt, ami éretlen.~– Hanem a dinnyéim szebbek, kedves
179 25| gyepszínbe szoktuk azt vetni; hanem itt annyival nagyobbra megnő,
180 25| friss dinnyével és kávéval, hanem friss pletykákkal is elhalmozta
181 25| sírva – nem a menyasszony, hanem a vőlegény. – Hogy Q. úr
182 25| amit róluk pletykáznak, hanem már én mégis bajosan hinném
183 25| fog asszonynéném tenni, hanem arra fogja kényszeríteni,
184 25| A dinnye igen jó volt, hanem a magjából nem fogok kérni.~
185 26| dolgokat fogok itt művelni; hanem aztán az úton jobban meggondoltam;
186 26| koldus, nem szegény komédiás, hanem nagy úr a gazember! Titokban
187 26| tudod, amit tudni akartál; hanem fiadat elvesztetted.~
188 27| dolgokat fogok itt művelni; hanem aztán az úton jobban meggondoltam;
189 27| koldus, nem szegény komédiás, hanem nagy úr a gazember! Titokban
190 27| tudod, amit tudni akartál; hanem fiadat elvesztetted.~
191 28| közbeszólni.~– Nem ön engemet, hanem én önt. S a sérelem teszi
192 28| határozzanak időt és helyet; hanem ez rám nézve mind kevés
193 28| gavalléron nem sérelem, hanem sajnálatos gonosztett; azért
194 28| sikerének számítom be; – hanem azután ön egyenesen hazajött,
195 28| is adják őket százszor, hanem a hatóságok nem törődnek
196 28| kósza hírekből összeszedett; hanem azért hallgassa meg ajánlatomat.
197 28| Schwindel”, nem szédítés, hanem igen alapos üzlet. Nem engedné
198 28| melyet én is aláírtam. Hanem – nincs az én kezem között.
199 29| maga fejével gondolkozni, hanem felveszi a divatot, úgy,
200 29| felvenni nem aposztázia, hanem csak mutare consilium in
201 29| kénytelen volt beszélni, hanem éppen csak annyi szót, amennyit
202 29| sem színész, mint anyád, hanem kézműves, aki boldog.~Judit
203 29| sem nejére, sem anyjára, hanem kiment.~E perctől fogva
204 29| valaha tegeztük egymást, hanem ha uraságodnak így tetszik,
205 29| nem azt nézte az okiraton, hanem a merített papír gyári vízjegyét.~–
206 29| az írásomat, visszaküldi; hanem – tessék arról meggyőződve
207 29| megtartjuk annak az áldomását. Hanem addig senkinek se efelől
208 29| akiknek leveleket hordott, hanem még azoknak a kézírását
209 30| elpanaszolja, ha valamije fáj; hanem hogy valaki más van lelke
210 30| szerint nem nézte az előadást, hanem a közönséget; a herceg szemközt
211 30| kérdezősködött felőle Szerafintől, hanem amint új látogató jött a
212 30| indok nem volt eltalálva. Hanem – ez a magyarázat nagyon
213 30| e tanácsot adatta velem, hanem egy igen természetes, egyenes
214 30| tudnék senkivel civakodni; hanem azért jöttem, hogy önt is
215 30| halavány; igen jeles nő, hanem megint valami hava van,
216 30| megcsókolhatnunk azokat; hanem ha egyszer a cigány rákezdi
217 30| szerencsével fog dicsekedhetni.~Hanem azért a hölgyek nem mozdultak.~–
218 31| hogy az asztal nem tárgy, hanem személy), tehát akik a velük
219 31| őket többé Perflexéknek, hanem Finanzratéknak. A jó Blum
220 31| bürójában ül. Hagyjuk őt ott. – Hanem annál többet mutatja magát
221 31| viszonzá a szíves látogatást, hanem az öreg asszonyságnak sokkal
222 31| tréfa, hát annál jobb.~– Hanem ebben önnek is részt kell
223 31| valamit, és nem nevetett. Hanem most már annál többet akart
224 31| tanultak, az igaz, a leányok, hanem annál több bibliát. Ott
225 31| óvilágban nekünk beszéltek; hanem hiszem igenis, hogy vannak
226 31| Béla nem gyermek többé, hanem úr. Mikor kicsiny gyermek
227 32| csendes emberek” lettek, hanem egészen más nép is költözött
228 32| persze nagyon jól van így, hanem a vén csont nem akarja azt
229 32| okos, oly jó, mint amilyen, hanem egy hárpia volna, Medúzafővel,
230 32| kegyed könnyelműségére bízni; hanem mikor már a világ előtt
231 33| okmányokat nem géppapírra, hanem merített papírra szokták
232 33| az ott készült papírra, hanem mint a névjegy után tett
233 33| belőle még egy szippanattal, hanem hogy felfordítva az asztal
234 33| őrajta teljesül ilyen fátum, hanem hogy Fertőyvel is ilyen
235 33| úrnak igen régi barátja; hanem azért Blum úr éppen olyan
236 33| kimenté őt a világ előtt.~Hanem az a redő még mindig ott
237 34| töltött néhány órát ágyban, hanem azért délig zárkózva maradt.~
238 34| volt ő kendőzés nélkül is; hanem ilyenkor társalgott azzal
239 34| kiadók nem mertek belevágni; hanem majd aláírást próbálnak
240 34| amiben legutoljára láttalak. Hanem azt szeretem, hogy tükör
241 34| hozománya is erősen úszik; hanem hogy vannak régi jó barátai, –
242 34| Nem: – meghódította azt. Hanem azért az ingatag nőhöz közelíteni
243 34| a bátorság eszményképei, hanem az a férj, aki őszinte,
244 34| mindhalálig; de nem a bortól, hanem attól a keserű pohártól,
245 34| koldulás és házalás tiltatik”, hanem azért tán csak nem dobnak
246 35| Hisz ő nem képzelt árny, hanem élő ember.~Nem egy halott,
247 35| előadásukat akarják kezdeni, hanem most már kétszer-háromszor
248 35| világon semmi se tetszik; hanem ha azt akarod megtudni,
249 35| semmit; „vele” szinte semmit; hanem „hozzá” van valami mondanivalóm.~
250 35| ne sokat válogass bennem, hanem jelents be.~– Van uraságodnak
251 35| ilyen kinézésű alakkal; hanem eszében volt, hogy úrnője
252 35| tűrte azt öltönybélésnek, hanem ha selyemhez juthatott,
253 35| csüggött a szék támláján alá, hanem Pusztafi abban a hitben
254 Ut| valami politikai bűntettért, hanem közcsendháborításért. Tehát
255 Ut| miatt ellenzéki cikkünkért, hanem aztán előfogták a kormány
256 Ut| nemességét is visszakapta. Hanem az ezer forintot nem adták
|