Fejezet
1 1| Ha tehát okvetlen meg kell tudnunk, mi történik Hargitayék
2 1| gúnynév használtatik, meg kell magyaráznunk, hogy ez ettől
3 1| hogy ha Lávay jön, azt kell neki mindig mondani, hogy
4 1| kapva a pofáját – ezt meg kell mondanom odabenn; hisz éppen
5 1| áldozatot a nemzet összegének kell hozni, a magánvagyon helyrepótlása
6 1| higgye el, hogy ha már nővé kell lenni, akkor nagyon előnyös
7 1| is boldog volt, hogy nem kell az egész hosszú verseskönyvet
8 2| nincs ellenszere.~– Van; ki kell elégíteni a szerelmet, akkor
9 2| No nekem nem sok biztatás kell hozzá.~– Mikor én beszélek,
10 2| fogva viszlek. Neked el kell venned azt a lányt, aztán
11 2| de elébb vagyoni önállást kell magamnak biztosítanom.~–
12 2| nőd legyen, ki egykor, ha kell, a bujdosás kenyerét is
13 2| pokol. Kegyednek menekülni kell. Minden, amit ember elveszíthet:
14 2| mondta, hogy a parasztot fel kell szabadítani az urak alól.
15 2| hogy nem igaz.~– Ah, nem kell a kisvárosi pletykahordókra
16 2| olyan könnyen sírok, nem kell azt hinni, hogy gyönge vagyok.
17 2| dikciót tartani?~(Tudni kell pedig, hogy akkoriban ez
18 3| menő dandynak tojástáncot kell járni a hepehupás kövezeten,
19 3| elől az ajtókat, s neked ki kell őt verned a fejedből. Azt
20 3| kisírt szemű társaság elé kell kerülnie; azonban meglepetésére
21 3| van benne, mert tudnotok kell; majd a másik három csak
22 3| még sokáig élhetek, meg kell önnek jegyeznem, hogy apám,
23 3| meg kegyedet, akkor mégis kell rá válaszolnia.~– Akkor
24 5| dereglyékhez! A gőzöshöz kell futtatni, hogy kerüljön
25 5| mindenkinek menteni, menekülni kell, minden toronyban, minden
26 6| tehát epochális jó napomnak kell lenni!~– Megbocsát ön, hogy
27 6| tudja-e, átmérlegelte-e, mi kell minden egy színésznő pályafutásához.~
28 6| reggel még sötéttel fel kell neszezni, hogy szobáját
29 6| készen legyen, mikor próbára kell menni. Tizenegykor a királyné
30 6| egyikre új díszítményt kell varrni, másikat korszakhoz
31 6| idomítani, némelyiket ki is kell vasalni. A királyné ezalatt
32 6| indul, megszabadítsa. Ezért kell nekem életpálya, melyet
33 6| szándéknak. Kihez és hová kell fordulnom?~Pusztafi egy
34 7| beszél felőlük, hogy azt jóvá kell tenni. Ah, ez lehetetlen.
35 7| és a te kezeden át, meg kell azt tudnia a te szívednek,
36 7| boldog vagyok.”~Későnek kell az időnek lenni, mert Béla
37 7| látszó sietség. Ma indulni kell. A néven, mit neked adtam,
38 8| reakcionáriusokkal, mint én, hogyan kell bánni. Hogy ő engem vasra
39 8| pallizádáknak.~– Hiszen, ha kell nekik, hát csak vigyék –
40 8| telepedtek meg abban, hogy ha kell, vérüket is odaadják annak
41 8| nem irtózunk, rohanunk ha kell az ágyútűzbe; de csípetni,
42 8| uram megmutatja, hogyan kell, egyszer-kétszer, meg ne
43 8| a szoba számát, ahova be kell nyitnia.~Abban a szobában
44 8| gondolta magában tehát úgy kell neki! Legyen tehát koldus,
45 9| leforrázva számtalan helyen, mint kell lenni olyannál, aki ezt
46 9| nagy levesmerő kanállal kell enni.~Óh, hát még vendégek
47 9| lehet már.~– De nekem be „kell” mennem.~Ez oly határozottan
48 9| elhatározva, hogy várni fog, ha kell reggelig is, míg valakire
49 9| kormányzó úr, milyen iszonyúnak kell a sérelemnek lenni, mely
50 9| holnapi dolgokért; ma, még ma kell annak megtörténni.~– De
51 10| egész életét nyomorékul kell végigbicegnie?~Mikor más
52 10| elmennek játszani, neki félre kell ülnie és nézni társait,
53 10| szerelme után: neki otthon kell maradni, belőle nem lesz
54 10| útja: neki pedig otthon kell maradni, belőle nem lehet
55 10| amiken az illetőnek keresztül kell magát színlelni; kivált
56 10| magányosan álló szótagocskát kell kitalálni, és a kulcs kézben
57 10| Teringettét, nekem pecsenye kell.~A többi vendégek egy kicsit
58 11| kéz, más lélek, más levegő kell arra, ami ezt érthetővé
59 11| Sok vidám újmódi ember; kell oda egy vén paróka is, akin
60 11| állni az egész. Bácsinak kell képviselni családunkat,
61 11| megrázva merev nyakát.~– Hát kell a mai világban áldás is
62 11| vakot!” Még ceremónia is kell? Még családfő is kell? –
63 11| is kell? Még családfő is kell? – Respublika! – Egyik őrmester
64 11| földönfutó talál lenni, ha el kell tagadni a nevét, el, hogy
65 12| Bajtárs, nekem itt meg kell halnom.~– Legyen erős a
66 12| itt meghalnom… Neked meg „kell” menekülnöd, hogy hírt adj
67 12| A máglya kész, csak meg kell gyújtani, s azután jöhet
68 12| Csakhogy a máglyához tűz kell, s aki alkonyattól éjfélig
69 12| láttára! Pedig annak meg kell lenni.~Meztelen kardját
70 13| csupán te vagy; tégedet meg kell szabadítanom. Életemnek
71 13| jutok: ahhoz nem gyávaság kell, ahhoz bátorság kell. Vagy
72 13| gyávaság kell, ahhoz bátorság kell. Vagy nagyobb erőnek hiszed
73 13| menekülni nincs mód, ha meg kell halni én is ott leszek!~–
74 13| összevissza járnak; a rudast kell mindig szólongatni, mert
75 13| az ostorral csak a hasát kell csipkedni a lónak, mert
76 13| szép kedves ifjú főt, ha kell, egy perc múlva szertelőni!…~…
77 14| szükség, mikor segíteni kell, ha a lehetetlent kísértem
78 14| őrülésre visz. Nekem meg kell őt szabadítanom! Ugye ön
79 14| hogy ő azt megkísértse. Más kell ide, egészen más. Neki azalatt
80 14| elhagytam.~– Tehát minek kell történni?~– Valakinek őhelyette
81 14| történni?~– Valakinek őhelyette kell magát beíratni a várőrség
82 14| várőrség közé, az ő nevével kell magát bejelentenie, az ő
83 14| bejelentenie, az ő nevére kell nyerni védlevelet.~Melchior
84 14| Segítségemre lesz-e ön?~– Önnek le kell vágni azt a szép hosszú
85 14| senkinek; tudom én, hogy miről kell hallgatni. Nem is akarok
86 14| azért, mert annak vissza is kell ismét térni.~– No már az
87 14| Tudom én, merre járok. Ott kell nekünk kimennünk, ahol a
88 14| komáromiasan tudja, hogyan kell a zöld korsó csőbimbójából
89 15| van most apadva, hogy nem kell a hidakat kerülnünk, ahol
90 15| csak annyit jelent, hogy „kell” – „soll”.~A „kell” nem
91 15| hogy „kell” – „soll”.~A „kell” nem olyan nagy úr. Ezzel
92 15| ellenvetéseket tenni: hátha nem kell? hátha nem nagyon kell?
93 15| nem kell? hátha nem nagyon kell? hátha csak kellene? hátha
94 15| kellene? hátha csak úgy kell, ha lehet? – de a rettenetes „
95 15| istenem! Nekem még ez éjjel be kell jutnom a városba.~– Mondtam
96 15| még ez éjjel a városban kell lennem.~– Az nem lehet –
97 15| irtózatos módon. Nekem át kell jutnom a várba!~E szók a
98 15| ha „muszáj”, akkor meg kell lenni. Isten akárhová tegyen
99 15| ami muszáj, annak neki kell menni. Én nem tudom, kegyed
100 15| bolond emberrel. Kendnek kell komám segíteni.~– Hisz én
101 15| csitítá őt András. – Nem kell lármát ütni, nem vagyok
102 15| hanem délcegen föltartva kell azt viselni; a befelé szokott
103 15| térdeknek szabadon és kifelé kell járni; egész testnek állva
104 15| állva és lépve mindig sarkon kell nyugodni, nem a láb elején;
105 15| a vállaknak pedig szét kell feszülni, és amellett tekintetben,
106 15| szavakban untalan nyilatkozni kell azon önállóságnak, merészségnek,
107 15| fojtott hangon.~– Jaj, dehogy kell! – tiltakozék a leány takarózva
108 15| Ej no, András bátya, nem kell a leányt megpirítani férfi
109 15| arra, hogy most káromkodni kell; mindjárt megértette ő azt.~–
110 15| anyának még sokáig sírnia kell, hogy a csel sikerüljön.
111 16| helyen van bejárás, ugyanazon kell vissza is jönni.~Ott vár
112 16| gondolt; Bélával találkoznia kell. Odáig nem szabad beteggé
113 16| helyes út. Mindjárt ott kell lennünk.~András alig engedte
114 16| kutyaugatás, ott falunak kell lenni közel.~András megrázta
115 16| lovait; utoljára mégis csak kell valami emberi lakáshoz érni
116 17| rögtön elmúlt a baj. Neki fel kell éledni attól újra.~Óh, mily
117 19| hogy idebenn gyertyának kell égni.~– Hát akkor akaszd
118 20| mértföld most. Útlevéllel kell járni, azt zsandárnak mutogatni,
119 20| állítá, hogy Bélának halva kell lenni, mert mégsem tudat
120 20| hagyja máskorra; most velem kell jönni.~– Aztán hová?~– Majd
121 20| ördögnek; annak emberhús kell ma. Azt az embert én meg
122 20| jegenyefákkal körülvéve.~Tudnunk kell pedig legelébb is, hogy
123 20| hogy e földeket aszerint kell tehát bemesszolni.~Kolbay
124 20| cserebogárnak is két esztendő kell, amíg földi pajorból repülő
125 20| tekinteteket. Ezt előre kell bocsátanom.~Most megint
126 20| maliciával, annyi alattomossággal kell találkoznunk ezen a téren,
127 21| hallgathattam. Önnek el kell innen menni, el kell menni –
128 21| el kell innen menni, el kell menni – nem azért, mert
129 21| rettenetes kínt, hogy ezt nekem kell önnek megmondanom?~– Köszönöm –
130 21| Beszéljünk önről; önnek azért kell megszabadítnia magát, hogy
131 21| megvédhesse; önnek azért kell élnie, mert egy nő, akit
132 21| mellé. A nevelőnek magyarnak kell lenni, s angolul és franciául
133 21| kertésznek nagyon sok „lateint” kell tudnia. Én világért sem
134 21| mellett tudod-e, hogyan kell dinnyét ananászba ojtani?~
135 22| súlyos betegségből, kímélnie kell idegeit. Sokan azt is észrevették,
136 22| hogy e gondolat alatt meg kell fulladnia.~– A játék elkezdődött!
137 22| szívében!~Pedig ennek meg kell lenni. Rab vagy, eredj,
138 22| hisz a halottat már nem kell félteni, míg szívében remegett
139 23| hogy a végrendeletnek meg kell lenni, s ígérte, hogy annak
140 23| Mennyire féltett titoknak kell e naplóban lenni, az onnan
141 24| csak egy akkora hógomolynak kell megindulni, mint egy lejárt
142 24| Mert erről biztosítva kell lennünk, azon esetre, ha…~
143 24| intézve. Itt a bíró, akit meg kell nyugtatni.~Fertőy a „bíró”
144 24| amiket ápolni, pártfogolni kell. Ilyen nemes érzelem Judit
145 24| szabadítani. Hanem arra kell őt kényszerítenem, hogy
146 25| szégyenkedve.~– No azt meg kell kóstoltatnom kedves asszonynénémmel;
147 25| szilvás kosarat mindenestül el kell vinni búcsúvétel után.~Mikor
148 25| dinnyéi termettek; azt meg kell adni.~Fertőy elfogadta a
149 26| rossz, mert mindenért meg kell fizetni.~Hja bizony az a
150 26| egyet-mást megírni, s ahhoz férfi kell, aki érti. Ne döbbenjen
151 27| rossz, mert mindenért meg kell fizetni.~Hja bizony az a
152 27| egyet-mást megírni, s ahhoz férfi kell, aki érti. Ne döbbenjen
153 28| ember. A rossz embernek pénz kell. Adok azt is. Íme odaajándékozom
154 28| mielőtt tudná, hogy mire kell felelni. Ezért volt nekem
155 28| melyben szegény anyámtól távol kell lennem.~– Jól van, édes
156 29| szükségképpen változnia kell; hogy az embernek új ruhát
157 29| éreztük mind a kettőt, nekünk kell azt mondanunk: itt maradj,
158 29| veled az utcán, hányszor kell kezedet megrántanom, hogy
159 29| őnagyságához, a Vorstandhoz kell mennem. Tehát szabad, kérem,
160 29| éles elméjében, mert azt el kell ismernem, ha föl nem tettem
161 29| Neuburg”, akkor meg sem kell mozdulnunk a helyünkből.
162 29| levele, az egyikért fizetni kell tizenhárom krajcárt. Csak
163 30| kivéve mikor a helyszínén kell megjelenned, hogy a parasztjaival
164 30| megfoszt. Nekem gyorsan kell itt végeznem; otthon is
165 30| nagy elszánásra. Nekem rá kell arra beszélnem kegyedet,
166 30| titkom. De kegyednek el kell hinnie, hogy nem ok nélkül,
167 30| olyan lépésre, melyet tennie kell, ha ki akar térni egy olyan
168 30| Nemezis keze van, aminek be kell teljesülni; de annyit mondhatok
169 30| okát értsük, elébb tudnunk kell, hogy a herceg és Fertőy
170 30| ugráltak fel a padokra.~El kell taposni! – kiabáltak a távolabb
171 31| igen sok delejességének kell lenni.~Judit nem akarta
172 31| régi ismerősök vagyunk, nem kell a látogatásra úgy kikeresnünk
173 31| Hanem ebben önnek is részt kell venni – erősíté Blumné.~–
174 31| részt venni?~– Önnek is rá kell tenni az ujjai hegyét a
175 31| öregasszony, akinek csak a fiát kell dicsérni, akkor aztán, mint
176 31| azt gondolta, hogy valamit kell Béla védelmére mondania.~–
177 32| időket jelez. Nagy bajának kell lenni.~Szerafin az utóbbi
178 32| Nagyon sajnálom, hogy azt meg kell mondanom, de az én életem
179 32| hogy holnap örök nyugalomra kell letenni öreg csontjaimat,
180 33| ügye van, aminek reggel be kell fejezve lenni.~– Holnap
181 33| korán jövök, de tárgyalásra kell sietnem, s mint többször
182 33| melyikben ma tárgyalnom kell.~– Ön „nejének” a pere az? –
183 33| Kegyednek figyelemmel végig kell azt olvasnia, amit nevében
184 33| tartóztatni. Önnek ma feleségét kell védelmeznie Fertőy ellen;
185 33| az okmányokat, miket el kell olvasnia, azokat egy külön
186 33| beszédét; az épületet használni kell; a nagy termekben keresztfalakat
187 33| ideiglenesen vizsgálati fogságba kell helyezni.~Bárzsing nem azon
188 33| kést, ártó szerszámot el kell távolítani, mintha most
189 33| akar verni valakit.~– Úgy kell neked – mondá magában hazáig. –
190 34| szépasszonyból, akinek már nem kell „nagyobb” szégyentől féltenie
191 34| tanulták még meg, hogyan kell az utcán koldulni, csak
192 34| elhatározásában, hogy melyik kőre kell lépni, s életnézetei szerint
193 34| leszek a nevelője.~– Dajka kell annak még, nem nevelő.~–
194 34| ivást, egy év alatt meg kell halnod.”~– S te nem hittél
195 34| énnekem folyvást innom kell, hogy jó, csendes, alkalmatos
196 34| Még ma egy szépasszonynál kell látogatást tennem, s nem
197 34| aláírót gyűjtött, azt meg kell neki köszönnöm.~– Te? Személyesen
198 34| oka, amiért Fertőynét fel kell keresnem.~– Hiába is mondanád,
199 34| világosan. Nekem számot kell itthon adnom, hogy hol jártam.~
200 34| zsarnokság, amit tiszteletben kell tartani; amit csak azok
201 35| valahogy el ne utasítsák. Be kell vezetni a terembe.~Éjfélig
202 35| látogató felől; ezt mégis be kell jelenteni.~Amilyen gyanakodó
203 35| ha kimondott, akkor meg kell halnia.~És mikor aztán egészen
204 Ut| amiknek a sorai között kell keresni a komoly valót;
205 Ut| Önnek elébb reverzálist kell adni magáról, hogy lapjában
206 Ut| katonai törvényszék elé kell bennünket állítani, s mindkettőnket
|