Fejezet

  1     1|            viselt a város egyik része előtt. Mind a két családnak volt
  2     1|          komoly és pártatlan szemlélő előtt meghamisíthatlan tény marad
  3     1|                midőn éppen a határidő előtt egy nappal maga a fő indítványozó
  4     1|        illemnek elég van téve a világ előtt, Szerafin soha sincsen egyedül.
  5     1|   meggyőződéssel azt mondá önrül neje előtt: „Ott fogja végezni, ahol
  6     1|             egy perccel ön megérkezte előtt.~– És Judit? Mit szólt ő?~–
  7     1|   konzervatívnak lenni, azért a világ előtt nem örömest mond le a liberális
  8     1|               titkokat fedezek fel ön előtt, mik önre nézve lehetetlenné
  9     1|              látszik az az ember, aki előtt ha egy hölgy elejti a legyezőjét,
 10     1|           meredt Szerafinre, mint aki előtt most világosodik valami.~–
 11     2|          Hargitay maga a kiszálló híd előtt addig fog beneventálhatni
 12     2|               beneventálhatni a nádor előtt, míg a villásreggelit ebéddé
 13     2|               kegyetek isten és ember előtt férj és nő leendnek.~Ha
 14     3|      megjegyzendő, hogy ez tizenöt év előtt történt, amikor még az ajtókon
 15     3|              közönnyel áll egy asztal előtt, mely fejékekkel van tele.~–
 16     3|              megbízása még Hargitayné előtt is megtiszteltetésnek fog
 17     3|               holnap beszélni a nádor előtt?”~– Semmit.~– De ha őfensége
 18     4|            zárva a válogatatlan tömeg előtt; a kordont két-két városi
 19     4|        rendkívüli napon pedig ugyanaz előtt egy mennyezet van emelve
 20     4|               a jövővel; a bátor szív előtt meghunyászkodik az, s csak
 21     4|           mostoha anya. Nyolcvanöt év előtt a földindulás rommá döntötte
 22     4|              város épült. Ötvenkét év előtt az árvíz pusztította el;
 23     5|             koszorús angyalfőket maga előtt, még hallhatta a zengő éljenkiáltást,
 24     5|             óhajtva várt vendég színe előtt tolmácsolhatja.~Ma elragadóan
 25     5|               gyermeke a magas vendég előtt, ki kegyteljes mosolyát
 26     5|              ez arc megjelent a leány előtt, midőn e mentő kéz megragadta
 27     6|          Roland. Aki pedig íróasztala előtt függ, az a kopasz tarkójú
 28     6|           kitárva.~A költő íróasztala előtt ül; szobája ablaktáblái
 29     6|  hölgyruha-suhogás hallatszott ajtaja előtt, s egy gyöngéd koccintás
 30     6|             ki annyit, hogy kapuzárás előtt meghalhatna a harmadik felvonásban;
 31     6|           melyet magam teremtek magam előtt, s melyen függetlenül nézhetek
 32     6|              és Madame Roland arcképe előtt megállva, azon nagyon sokáig
 33     6|              először, fényes közönség előtt! Már csengettek az öltözőszobák
 34     6|            csengettek az öltözőszobák előtt; a színfalak között már
 35     6|              el vele, amit ő egy perc előtt; hisz ez olyan nap volt,
 36     6|          diadalmámorral telt közönség előtt lépett fel Judit a színpadra,
 37     6|         fülébe zúgott, minden a szeme előtt volt. A mai nap képe, hangjai,
 38     6|               tömegben lehunyt szemei előtt, s a hevült zaj kísérte
 39     6|            élt, lehelt, zajgott lelke előtt. Egy élettörténet volt ez
 40     7|              még viselheti is a világ előtt, a színlapon, valakinek
 41     7|          karöltve járnak stb. A világ előtt nincs titok. Már most én,
 42     7|                És mikor Judit őt maga előtt látta – éppen olyan nyájasan
 43     7|              bérkocsiba, mely az ajtó előtt várt, s azután odaült mellé.~–
 44     7|            ott állt a kocsi a templom előtt.~Tehát csakugyan van az,
 45     7|             alatt, ez a szőnyeg ágyad előtt; ez íróasztalnál dolgozom
 46     8|         deklamált a zenekar pulpitusa előtt.~– Uraim! Fegyver élétől
 47     8|         emlékezvén. Mert hogy hat hét előtt felajánlkozván egy esztendőre
 48     8|             hangzik egyszerre a lovak előtt.~Az utazó összerezzenve
 49     8|            kis tóparti város fogadója előtt szállt le Bárzsing. Ott
 50     9|         rágalmazta egy egész társaság előtt Bárzsing. Azt beszélte felőle,
 51     9|            egy ajtó nyílt meg Lávayné előtt. Most már tisztább szobába
 52     9| magasztosságával arcán állt a bámulók előtt.~– Én beszámoltam lelkemmel
 53     9|         beszámoltam lelkemmel istenem előtt – szólt szenvedélytelen
 54     9|           venni a dolgot a parancsnok előtt.~– Őrült ám ez az asszony;
 55    10|        hadtudomány akadémikus tudósai előtt legfontosabb probléma az,
 56    10|              útlevélláttamozó hivatal előtt megállt a könnyű ekhós szekér,
 57    10|               a korcsmáros a jövevény előtt, s halk hangon monda:~–
 58    11|               a legjobb ismerőse orra előtt is, s nem állt többet semmi
 59    12|           alkonyodik, de az én szemem előtt már igen. Homályos foltokat
 60    12|             térdepelve áll szent képe előtt, s nevemről szólít, s talán
 61    12|              ott fogok állni nyugágya előtt, ahogy óhajtá; de fehéren
 62    12|              előtte, mintha e tűzfény előtt koronként egyes fekete tömeg
 63    13|             az enyim. Nem látok magam előtt semmit, sem veszélyt, sem
 64    13|          azután? az mind titok lelkem előtt; de hisz minden percben
 65    13|          lovakat meg ne itassa etetés előtt, szénát elébb adjon nekik,
 66    13|             Ha valaki egy férfit neje előtt megüt, vagy a nőt férje
 67    13|               megüt, vagy a nőt férje előtt megcsókolja, az több, mint
 68    14|        uborkát enni a nemzeti színház előtt, őt lelte ki a hideg e látványtól –
 69    14|              nem akarná, hogy a másik előtt megszégyenítse; néha meg
 70    15|     gyékényernyőre, mikor a halászház előtt megállt a szekér. Odabenn
 71    15|              de a rettenetes „muszáj” előtt elenyészik minden emberi
 72    15|             minden emberi kifogás: ez előtt nincs alku, nincs lehetetlenség;
 73    15|               hajú embert látott maga előtt Judit.~– Itt a gazda – monda
 74    15|               összekulcsolva a halász előtt –, nekem még ez éjjel a
 75    15|              Nem titkolózom kegyelmed előtt. Itt van tárcám, ékszereim.
 76    15|        hirtelen megállva az ősz ember előtt. – Azt mondja, hogy nem
 77    15|             iszonyú képet látott maga előtt feltárulni.~Egy várost,
 78    15|               Ez az első pohár a kávé előtt, azután meg patkót rá, az
 79    15|              leányt megpirítani férfi előtt – szólt Judit. – Azt én
 80    15|         Kolbay ott üljön.~A hadastyán előtt egy csomó üres nyomtatvány
 81    15|              éppen Béla anyjának háza előtt haladt el.~A ház már be
 82    15|           Béla hány éves, hisz szemei előtt látta őt felnőni.~Judit
 83    16|              jönni.~Ott vár a veszély előtt rejtőző férj, és számlálja
 84    16|              gyeplűszárnál fogva maga előtt eresztve, karjára emelte
 85    16|           kivezetett, ott állt lábaik előtt a falu, alig százlépésnyire
 86    16|            Andrást, amint egy kerítés előtt meglátott két levert karót,
 87    16|          benyitott.~Az ernyős tűzhely előtt állt a háziasszony, a tűzhely
 88    16|            Béla úr nincs itt. Két nap előtt lovas csendőrök érkeztek
 89    17|             siess!~Csak midőn az ajtó előtt hangzottak a léptek, midőn
 90    17|               álmából még kora hajnal előtt. Leírta, milyen volt.~Az
 91    18|       emlegeti Holdváry mama Szerafin előtt annyiszor a szegény Róbertet;
 92    18|           verőfényen a rácsos lőrések előtt; az őrtálló katonák nem
 93    18|              ellenében is, mint a nők előtt, akkor nem tudom, hogy jutott
 94    18|                E percben ismét egyike előtt haladtak el ama rácsos lőréseknek.~–
 95    19|      óriásként magasult fel képzelete előtt, nagyon sok rossz álomtól
 96    19|           szegletébe, mikor egy hónap előtt itt tanyáztunk.~– Hisz ez
 97    19|     belekapaszkodtak, felnyílt lábaik előtt egy vasajtó, mely tán hat
 98    19|            Egy üreg nyílt meg szemeik előtt, telides-tele minden alakú
 99    19|               látta őt sétálni ablaka előtt, kinyújtott ujjával iparkodott
100    20|          érintkező felügyelő hatalmak előtt egész élettörténetét, családi
101    20|               őrnagyot! Hiszen kegyed előtt történt, nagyasszonyom maga
102    20|             látták. Egy jó negyed óra előtt ment át a hídon.~Tehát már
103    20|              felől. Éppen néhány perc előtt hajtatott ezen; ha az a
104    20|             velkomozsnye: a bíró háza előtt áll éppen.~– Rajta van egy
105    20|        szájtátó ember volt a faluháza előtt, egyet felszólított, hogy
106    20|              Bárzsing az aszaló padja előtt egész természeti nagyságában,
107    22|             egy kínzó jövő réme szeme előtt. Ezek az árnyak, amik még
108    22|             valaki észrevegye.~A kapu előtt ki volt függesztve a színlap,
109    22|             aki szépen tud a közönség előtt meghalni. Hiszen Juditnak
110    22|            amint a rémjelenetet lelke előtt az izgult képzelem véres
111    22|              játék alatt Judit szemei előtt lebegett, olyan közel volt
112    22|              járt alá s fel a színház előtt.~A játék vége felé hintók,
113    22|                Ott egy újon épült ház előtt becsöngettek, s a kapun
114    22|                A gyanús háziőr szemei előtt kellett a legelső próbát
115    22|              ülni egy terített asztal előtt, melyen szerény estebédje
116    22|            volna. Már akkor estebédje előtt ült ismét, s a sült feldarabolásához
117    23|        hallani, annyira a világ szeme előtt járt.~Ünnepelt szépség volt,
118    23|           sohasem feküsznek le hajnal előtt. Akkor oszlik szét a vidám
119    23|        mellett; mintha most is szemem előtt állna, fülembe zajongna
120    23|               rajta, melyben az oltár előtt állt velem.~Szemét nem engedte
121    23|            melynek arca van az álmodó előtt; a feketeség, a semmi él,
122    23|            meg.~Felsikoltottam. Ágyam előtt feküdtem a szőnyegen, ott
123    24|              Judit, s játssza a világ előtt az özvegyet és a kurtizánt.~–
124    25|           hazajött, a Blumnéék kertje előtt kellett elhaladnia, s olyankor
125    25|            van fia özvegyének a világ előtt. Az almák, körték szépen
126    25|             szökött meg a menyegzőnap előtt, megtudva, hogy apósa bukófélben
127    25|              cséza áll meg a kertajtó előtt, s leugrik belőle egy férfi,
128    25|              söpörnivalót a maga háza előtt is eleget. Nicht wahr, Herr
129    25|         kölykét, és megfojtom a szeme előtt; talán megölöm őtet magát
130    25|         deszkakerítés ajtaját, s maga előtt ereszté Lávaynét.~Szomorú
131    25|          érdemeinek emléke az emberek előtt elporlott.~Ott volt egy
132    25|                Kevés asszony van, aki előtt kalapot emelek, ha vele
133    25|             ha vele találkozom, de ez előtt leveszem, ha csak a neve
134    25|              rágalmazhatták őt kegyed előtt, de azt mondom, hogy ha
135    25|               azt a képet látom magam előtt, ahogy őt utoljára láttam.
136    26|              be van zárva olyan ember előtt, aki abban élt, ki barátokat,
137    26|         körüllenghetik, s idegen szem előtt láthatatlanok; csak az az
138    26|              nem fedezhetett fel napa előtt semmit; most készen kellett
139    26|           büntetése egy szenvedő anya előtt eltitkolt örömhírért; ezt
140    26|              őt, midőn így látta maga előtt, s még ő kezdte biztatni.~–
141    26|           lecsüggesztett fővel anyósa előtt. Reszketett attól a gondolattól,
142    26|             fővel jelenik meg a világ előtt?~– El fogom hagyni a színpadot –
143    26|              engedheté magát ez ember előtt. Fogta az írást, és visszaadta
144    26|           Judit térdre roskadt anyósa előtt, és arcát eltakarta kezeibe.~–
145    27|              be van zárva olyan ember előtt, aki abban élt, ki barátokat,
146    27|         körüllenghetik, s idegen szem előtt láthatatlanok; csak az az
147    27|              nem fedezhetett fel napa előtt semmit; most készen kellett
148    27|           büntetése egy szenvedő anya előtt eltitkolt örömhírért; ezt
149    27|              őt, midőn így látta maga előtt, s még ő kezdte biztatni.~–
150    27|           lecsüggesztett fővel anyósa előtt. Reszketett attól a gondolattól,
151    27|             fővel jelenik meg a világ előtt?~– El fogom hagyni a színpadot –
152    27|              engedheté magát ez ember előtt. Fogta az írást, és visszaadta
153    27|           Judit térdre roskadt anyósa előtt, és arcát eltakarta kezeibe.~–
154    28|          Nézze, a porban könyörgök ön előtt: ne árulja el Bélámat; ne
155    28|               hogy én egykor a menyem előtt így fogok térdepelni, s
156    28|               perc múlva kis bölcsője előtt térdelt annak a néma teremtésnek,
157    28|               szellemének, hogy Judit előtt mindeddig elhallgatta azt,
158    28|        asszony aztán ezt mondta férje előtt: „Úgy megijedtem, hogy ha
159    28|          iránt. A mendemonda, amit ön előtt az orangériában elhullattam,
160    28|           járnak-kelnek a világ szeme előtt; fel is adják őket százszor,
161    28|                Azért nevezte ön anyám előtt nőmet becstelennek?~– Semminek
162    28|         hírrel, hogy meghalt? A világ előtt játszatni Judittal az özvegyet,
163    28|            valót a tulajdon édesanyja előtt, azt engedni igazi gyászban
164    28|             pörünk folyik a bíróságok előtt.~– Eddig csak az ön pöre
165    29|              Ma kalapot emelsz valaki előtt, holnap megszólít, s szóba
166    29|              nő elzárta magát a világ előtt, midőn előled el volt zárva
167    29|      mocsoktalan marad isten és ember előtt.~– Csak a saját szemem előtt
168    29|          előtt.~– Csak a saját szemem előtt és az ön szeme előtt nem.~–
169    29|           szemem előtt és az ön szeme előtt nem.~– Ah, ez ismét poétai
170    29|             szándékozott az asszonyok előtt bebizonyítani, hogy a szőnyegek
171    29|           kellett tartania saját neje előtt is. E titoktartás sok szenvedésébe
172    29|          esküt, amit egyszer az oltár előtt elmondott.~Az ember azt
173    30|             arról beszélt az akvárium előtt, hogy az a lótusz bizonyosan
174    30|               megy, és nem látja maga előtt az örvényt, és bele fog
175    30|               valaki eldobja magát ön előtt, és nem fél tőle, hogy reá
176    30|              talpig az egész társaság előtt.~Ha nincs valaki, aki e
177    31|        ujjakkal állani a table moving előtt, s ihletett hangon tenni
178    32|            titkolózik előttem és neje előtt; viselete mogorva. Szeszélyes,
179    32|             első férjéveli menyegzője előtt oly haragosan elutasított;
180    32|           szerepet játsszék egy ember előtt, aki sehogy sem illik bele
181    32|                Nem misztérium a világ előtt semmi; de a férj neve takarta
182    32|               hanem mikor már a világ előtt nem tartozunk senkinek semmivel,
183    32|              egy fagyos, rideg mondás előtt.~„Nem kellettél neki feleségnek;
184    33|              jutott, hogy valaha évek előtt látott ő ilyen gyermeket,
185    33|           bérkocsimat, itt áll a kapu előtt; nekem még egy utam van
186    33|        másikba, titkolóztam saját nőm előtt; érti ön ezt? titkolóztam
187    33|               ön ezt? titkolóztam nőm előtt, hogy amidőn a kikerülhetlen
188    33|            most is kimenté őt a világ előtt.~Hanem az a redő még mindig
189    34|             költeménytől.~Mintha maga előtt látnál állani azt, aki ezt
190    34|            szemben egy láthatlan bíró előtt, mindennap, minden egyedüllétben,
191    34|        elbúsultan állt meg e szép rom előtt, melyet fölépíteni nem lehet
192    34|         bántott; az becstelen a világ előtt! Mit tett? Rabolt? Nem.
193    34|             menyecske, éppen a kapuja előtt jöttem el, mikor azon kihajtatott.
194    35|          azért mégis lehetetlen magam előtt eltagadnom, hogy ráismertem.~
195    35|           senki, csak én? Nem fog más előtt állani, csak az én rémült
196    35|              csak az én rémült lelkem előtt, s nem fog előtte reszketni
197    Ut|            adám a katonai törvényszék előtt, mely állt egy ezredesből,
198    Ut|      közbakából.~Ily szakértő bíróság előtt lehetetlennek hittem, hogy
199    Ut|         nyilvánította a térparancsnok előtt, hogy engedtessék meg neki
200    Ut|           tovább kontóra nyomatni, az előtt a kényszerűség előtt álltam,
201    Ut|               az előtt a kényszerűség előtt álltam, hogy a lapot megszüntessem.