Fejezet
1 El| anélkül, hogy élethűtelen vagy éppen frivol ne legyen.~
2 El| egy ideálért sóhajt, férfi vagy nő eszménykép legyen az,
3 El| tudománynak ez ad vállára szárnyat vagy lábára láncot; a jellem
4 El| jellem ebben edződik acéllá vagy olvad salakká; ennek saját
5 1| Ez a szó „nemes telek” vagy mint még II. Leopold idejéből
6 1| elmondják, hogy milyen ember vagy.”~Ha tehát okvetlen meg
7 1| lehetett kivenni ellenmondás vagy lelkesülés zűrhangja-e.
8 1| közül Szerafin férje: Lávay vagy Róbert?~– Amelyik hamarább
9 1| szóljon-e neki többet, vagy sem.~– Én pedig ismerek
10 2| elhiszem, te már tábornok vagy.~Szerafin, ki figyelmesen
11 2| borotválva bajusza, szakálla, vagy ha egyszer mind a kettő
12 2| Hát te fiú, szerelmes vagy? No az elég rosszkor jön;
13 2| leány szeret, erről bizonyos vagy.~– Mint halálomról.~– Akkor
14 2| legalább két évvel ifjabb vagy), nem is illik –; jobb volna,
15 2| akkor dobja el az ívet, vagy ne tegyen vele semmit. Semmi
16 2| nem tudja, hogy tréfa-e ez vagy valóság.~– Te most bohóckodol?~–
17 2| kérdés: szereted-e őt? Igen vagy nem? Szeret-e ő téged? Igen
18 2| Szeret-e ő téged? Igen vagy nem? Ha mindkétszer igen,
19 2| hájnak induló táblabíró vagy, akinek annyi bátorságod
20 2| Saint-Justömnek szoktalak címezgetni? Vagy te Saint-Just? Vagy bizony
21 2| címezgetni? Vagy te Saint-Just? Vagy bizony citoyen Picotin!~
22 2| Azt kétszer se mondd!~– Az vagy, Picotin; nem Saint-Just.~
23 2| hogy nem éhes.~– Beteg vagy? Valami bajod van?~– Semmi
24 2| bizony valami bajod van. Vagy nem szereted már az itthoni
25 2| kimegyünk oda; te jó gazda vagy, én takarékos, megélünk
26 2| ellen.~– Ah, Bárzsing! Te vagy az, akit a kutyák fel akarnak
27 2| hírül, hogy elfogadta-e azt, vagy nem.~– E pillanatban itt
28 3| megőrölje? Torokköszörüléssel vagy lábdobogással adjon-e jelt,
29 3| hogy valaki van a szobában; vagy pedig visszaforduljon és
30 3| hordták mint Balogh Jánost vagy hajdan Forintost, hogy mindenütt
31 3| természeted; éppen olyan makacs vagy, mint ő; de meglátod, hogy
32 5| lehete tudni, megőrül-e vagy meghal. Hanem azután egyszerre
33 5| azt képzelte, hogy beszél, vagy azt, hogy kedvese tán gondolatját
34 6| egész napom, hogy kedves vagy gyűlöletes arccal találkozom-e
35 6| temetni az embert elevenen. Vagy pedig nem tűr, hanem intrikázik:
36 6| közül valamelyikhez szegődik vagy mind a kettőhöz; egyik primadonnát
37 6| ellen izgatja, egy korifeust vagy kettőt meghódít, talán a
38 6| miért ne az igazgatót magát vagy éppen az egész hétfejű sárkányt?
39 6| cseppet sem lesz rosszabb. Vagy ha éppen nagy és gyors sikert
40 6| nézőjáték lesz-e a vége vagy tragédia.~A legnagyobb tolongásban
41 6| ma este lábaihoz hajítani vagy kedvese fejét.~Már ki volt
42 6| végeztével kihítták Juditot vagy hatszor; azután a többit
43 7| Neje-e kegyed Lávaynak, vagy nem? És ha nem az, akarja-e
44 7| őt magától eltávolítani vagy nem?« Ha kegyed Lávay Bélához
45 7| te már előkelő színésznő vagy, megillet, hogy csinos szálláson
46 7| mert Béla már nincs honn, vagy nagyon korán kelt, azt gondolta,
47 7| maradt. Ő is úgy feledte-e, vagy tán gondolá: „Amit te meggyújtottál,
48 8| transzferáltathatta volna magát ide, vagy kvietálhatott volna ranggal,
49 8| várkormányzónak jelentessék-e be az vagy a hadügyminiszternek?~Határozatba
50 8| Tréfálni akar velem, vagy mit? Elfelejtkezett a tartozott
51 8| éjsötét és a hold.~– Állj! Ki vagy? – hangzik egyszerre a lovak
52 9| változandóbb? A jelmez-e vagy a jellem?~… A leégett város
53 9| kárvallottat tulajdonosának ismeri. Vagy mikor sok a vendég, s kanál
54 9| mondani: „És mindennek te vagy a legnagyobb oka! Miért
55 9| hogy ellőtték a lábát, vagy elfogták valahol, csak azért,
56 9| egy szóra kijönni hozzám, vagy ha restellné a fáradságot,
57 10| utol lehet érni, talán nem. Vagy pedig egy bizonyos helyen
58 10| nagy tűz katasztrófa alatt? Vagy valaki megmentette talán?
59 10| eláshatta valahol valami árokba, vagy beledobta a Dunába; de az
60 10| egymást.~– Te nagy kópé vagy. Te nemcsak Erdélyben jársz,
61 10| kitekintett az ablakán, vagy az ajtaján kinézett a folyosóra,
62 10| itt a szobában is látok vagy hatot a kalitkában.~– Ah,
63 11| elsüllyedt ágyút talál, vagy egy halottat lel, kinek
64 11| látható már (tán idő mosta le, vagy segítettek is kaparni) a
65 11| lesni alatta: tréfa-e ez vagy komoly szó.~– Kolbay bácsi
66 11| mondjátok: va banque! aztán „vagy hatot, vagy vakot!” Még
67 11| banque! aztán „vagy hatot, vagy vakot!” Még ceremónia is
68 13| némelyik mozdulatlanul ül vagy hever, mintha nem érezné,
69 13| Semmim sincsen, csupán te vagy; tégedet meg kell szabadítanom.
70 13| kell, ahhoz bátorság kell. Vagy nagyobb erőnek hiszed azt,
71 13| volna más váltság, mint vagy a fej, vagy a szív, akkor
72 13| váltság, mint vagy a fej, vagy a szív, akkor én volnék,
73 13| meg akarom őket menteni.~– Vagy talán „hátrafelé” megmenteni
74 13| szép asszonyt megmenteni; vagy talán üldözőbe venni. Ne
75 13| férfit neje előtt megüt, vagy a nőt férje előtt megcsókolja,
76 13| arcomat ez ellennek egy csókja vagy a tiédet egy ütése érhetné,
77 13| láthatatlanok volnának rájuk nézve, vagy mintha mindez csak egy átvonuló
78 14| a kérdésre, hogy „igen”, vagy azt, hogy „nem”?~Judit a
79 14| szemét.~– No derék leány vagy. Hát itt van a szekerem:
80 14| jól is teszi. Hát te hogy vagy az asszonyoddal, he? Búsul-e
81 14| leányok módjára sopánkodott vagy nevetett.~Vácon fölül, egy
82 14| rajtad, hogy komáromi leány vagy te, Böske! Hanem szó ami
83 14| megszépültél te, amióta idefenn vagy; csak hiába, ki tudják fáinítni
84 15| adiectivum, néha éppen adverbium vagy interjekció: mint verbum
85 15| Judit így gondolkodott, hogy vagy a várparancsnokság, vagy
86 15| vagy a várparancsnokság, vagy a megszálló sereg parancsnokai
87 16| gondolatokban elmélyedve ül, vagy talán éjjel, midőn alszik.
88 16| találd ki, ki van itt? Vagy talán útban fogja őt találni,
89 16| lüktettek; a nagy öröm volt az vagy a nagy láz?~Pedig nem jó
90 17| felett, ha fölébred, el vagy veszve. Csókold meg egyszer
91 18| magukkal vitték, ki tudja hová? Vagy talán legrövidebb úton börtönbe
92 18| irónt és papírtekercset, vagy egy pár forintost dug be
93 20| beszélhet a feleségével, vagy olvashat könyveket, vagy
94 20| vagy olvashat könyveket, vagy hogy éppen tintát és papírt
95 20| ki nem tudatja vele, él-e vagy meghalt Béla.~Az öreg katona
96 21| minden dolgát, most azonban vagy annyira megszaporodtak a
97 21| megszaporodtak a haza viszontagságai, vagy annyira elfáradtak a férfiak,
98 21| birtokairól, amik ezer, vagy tán éppen kétezer, ha nem
99 21| terjedtek; s amikben két- vagy hárommillió jobbágya lakott,
100 21| kastélyba a szökevényt.~Vagy pedig óraszámra elnézte,
101 21| az én életemnek rövidebb vagy hosszabb volta?~– Ön velem
102 21| bálkirálynékról nincsen szó.~– Vagy színpadi királynékról.~–
103 22| ennek meg kell lenni. Rab vagy, eredj, a te urad vár.~Judit
104 22| mint borzadok, hogy itt vagy! Mily boldog vagyok, mily
105 22| egyikük sem versenyezhet.~Az vagy mindenkinél szeretetreméltóbb,
106 22| mindenkinél szeretetreméltóbb, vagy mindenkinél gazdagabb.~Az
107 23| melyet falusi földesúr vagy városi boltos tőkének nevezett
108 23| nyomozott imádó elutazott vagy megházasodott, vagy egészen
109 23| elutazott vagy megházasodott, vagy egészen elmaradt a háztól,
110 23| okvetlenül szükséges volna vagy egy nagylelkű, de még nagyobb
111 23| mellékkulcs átengedésével, vagy pedig a Hargitay-féle örökséget
112 23| szekrénykéjét, s teleír egy lapot vagy kettőt naplójából.~Mennyire
113 23| aludni, mikor te már meg vagy halva?’ De nem mertem ezt
114 24| hogy Lávay Béla meghalt.~– Vagy úgy?~– Vajon ki lehet a
115 26| belebbezni.~Az utóbbi esetben vagy férjétől, vagy a színpadtól
116 26| utóbbi esetben vagy férjétől, vagy a színpadtól kellett volna
117 26| csak egy vándorkomédiás is, vagy valami versíró poéta; én
118 26| ökölre szorítva kezeit. – Vagy letépem fejedről azt a tisztességes
119 27| belebbezni.~Az utóbbi esetben vagy férjétől, vagy a színpadtól
120 27| utóbbi esetben vagy férjétől, vagy a színpadtól kellett volna
121 27| csak egy vándorkomédiás is, vagy valami versíró poéta; én
122 27| ökölre szorítva kezeit. – Vagy letépem fejedről azt a tisztességes
123 28| mögött álló síron keresztül, vagy abba bele: ez a párbaj.
124 28| nézve ez az alternatíva vagy felét az illetőségnek átengedni
125 28| annak, ki az okmányt bírja, vagy kegyeddel kiegyezni egyharmada
126 29| kerülnek a zsibvásárba, vagy ha nagy tisztelet akarja
127 29| Első nap megölne valakit vagy őtet valaki.~– Nincs itt
128 29| szó arról, hogy „Ha férfi vagy, légy férfi!” Nem lehet
129 29| hogy ne fogadd el ennek vagy amannak a köszönését. Én
130 29| s egyszer csak barátja vagy.~„Első nap találkozol vele,
131 29| elfelejthetnéd-e, milyen adósa vagy. A nő járt utánad, mikor
132 29| az okmányt, eldugnám azt, vagy megsemmisíteném?~Bárzsing
133 29| hirtelen összetépi, elnyeli vagy tűzbe hányja, fölállt helyéről,
134 29| dobta azt le, mint egy pókot vagy egy hernyót, mely véletlenül
135 29| kiizenni, hogy a feje fáj, vagy szerepet tanul; ha pedig
136 29| készült az egészet elbeszélni, vagy legalább sejttetni, miről
137 29| hogy gyermekeiket védjék vagy sújtsák. E láthatatlan kéz
138 30| Eredj, ne légy bolond. Nem vagy most otthon.~– Hát fogadjunk
139 30| az ügyvéd másképp, mintha vagy a váltók után szaladgál,
140 30| a váltók után szaladgál, vagy az urodalmi ügyek vezetésének
141 30| descendenti; boldog ember vagy. Két fejed van; amit az
142 30| nemes küzdők rangsorába, vagy inkább itt maradni velem?
143 30| szánva kegyedet fölkeresni vagy levélben fölszólítani, ha
144 30| beszél ez idő szerint.~– Vagy tán irányomban van Fertőynek
145 30| Nem hihetem, mert az nekem vagy nagyon kevés, vagy nagyon
146 30| nekem vagy nagyon kevés, vagy nagyon sok. Ön játszik velem,
147 30| urakkal is per tu, mint te vagy.~– Parbleu! Hiszen ez igaz.
148 30| bizonyosan fel fog gyújtani vagy egy pajtát a röppentyűkkel,
149 30| melyet tán a csatában kapott, vagy tán a kocsmában. Szemei
150 31| Calcuttából, Tifliszből vagy Connecticutból.~A szellemek
151 31| kérdéseket: Mikor fog ilyen vagy amolyan változás történni?
152 31| Mikor látjuk meg ennek vagy annak a híres embernek az
153 31| asztalkámat is kegyedhez; vagy még ma délután, ha nem leszek
154 31| Blumnééra, Szerafinéra vagy tán a szellemekére? Nem
155 31| azt a mennyei boldogságot vagy azt a pokolbeli kárhozatot,
156 31| De nem fogja elfelejteni, vagy fogadom istenemre, hogy
157 32| éri; a sok estély, soirée, vagy hogy nevezik, a sok koncert.
158 32| otthon kisleány korában? Vagy mutasson gravitást, az úriasszony
159 32| úriasszony tekintélyét? Vagy szívélyes, nyájas, édeskés
160 32| lenni, akit rég nem látott? Vagy közönyös, blazírt legyen,
161 32| szükségesnek lát, ellenem vagy bárki ellen.~– Holnap délig?
162 33| pusztázó betyárt a buckákból, vagy valami hamis hatkrajcáros-készítőket
163 33| hiszen te aranyos ember vagy. Futok.~– Hogy jobban futhass,
164 33| leckét köszönöm. „Ha prókátor vagy, a szív ügyeihez ne legyen
165 33| magában hazáig. – Ha prókátor vagy, ne légy bolond, ne légy
166 34| Ugyan mi lehetne belőle?~Vagy egy szép hulla a Duna-parton,
167 34| hullám a fövényre fektet; – vagy pedig egy szép álarc, amely
168 34| mik ellen védte magát, vagy segített nekik a vádat súlyosbítani.~
169 34| bekötöm, gyógyuljon:~Éhes vagy, fáradt vagy; – pihenj meg,
170 34| gyógyuljon:~Éhes vagy, fáradt vagy; – pihenj meg, lakjál jól; ~
171 34| Te még most is olyan szép vagy…~Minden idege végig-végig
172 34| szivárványos selyemszálakat ereszt; vagy tán egy más ember életének
173 34| Úgy tetszett, hogy most is vagy bor, vagy égett szesz, de
174 34| hogy most is vagy bor, vagy égett szesz, de valami erősen
175 34| beszélek; ostoba beszéd. Hogy vagy te? Beszélj arról. Még mindig
176 34| nem tudta, hogy könnyekre vagy nevetésre fakadjon-e?~Pusztafi
177 34| kérlek, mi az? Város az, vagy vármegye? Vagy tán éppen
178 34| Város az, vagy vármegye? Vagy tán éppen egy egész helyhatósági
179 34| Vojvodinában születtem. Vagy szélesebb hazát értesz?
180 34| Szűkebb hazámról beszélsz; vagy tágabb hazámról? Mert nem
181 34| valamelyik prókátornál? Vagy nekiinduljak bús hazafiakkal
182 34| énekelni ünnepélyes alkalmakon? vagy írjak megbolondult verseket
183 34| érettebb ifjúság számára? vagy tegyem magamat bolondnak,
184 34| mit értettem azok alatt? Vagy beálljak igavonó rabszolgának
185 34| könnyezett.~– Bolond fiú vagy te, Béla. Mindig is az voltál.
186 34| korszaka, melyben te benne nem vagy. Ő igen fog örülni, ha nálunk
187 34| tudom, üdvösség előíze-e az vagy kárhozaté; de az valami
188 34| színpadon játszik, és te egyedül vagy. Mert tudod, a becsületes
189 34| van, de sohase jött érte, vagy meglehet, hogy nem kapta
190 34| Szegény öreg poéta! Részeg vagy te, részeg is maradsz te
191 35| ez a zord alak kicsoda?~Vagy nem fogja őt látni senki,
192 35| egy évben egyszer látott, vagy éppen csak színházi páholyából
193 35| vette magára, mintha útra vagy falura öltöznék, ahol az
194 35| vendégeket nem.~Csengettek.~Ez vagy a posta lesz, vagy a pipereárus
195 35| Csengettek.~Ez vagy a posta lesz, vagy a pipereárus mamzellje.
196 35| aztán még neked többet is, vagy se.~– Mit tetszik akarni
|