Fejezet
1 El| melytől a szőlő édesebb lesz, a torma pedig keserűbb,
2 1| vendégem, nem mamáé. Nem is lesz hozzá szerencséje a társaságnak,
3 1| mert pár nap múlva itt lesz, s akkor hozzánk is eljön.~–
4 1| gondolok semmit, mert nem lesz belőle semmi.~– Bárzsing
5 1| búcsúzott: itt legjobb mulatság lesz, ha elmegy.~Szerafin még
6 1| Mit hisz nagysád, melyik lesz a kettő közül Szerafin férje:
7 1| Azon tanakodtunk, melyik lesz a kettő közül férjed.~–
8 1| Róbertet.~– Az pedig egyik sem lesz.~– Ah! És miért nem?~– Az
9 1| abból szerelemféltő férj lesz; az pedig nagy szerencsétlenség.~–
10 1| első nem, a második nem, ki lesz a harmadik? Szerafin könnyelműen
11 2| senki sem kérdi, hogy mi lesz itt, mert mindenki tudja,
12 2| nádort üdvözölni. Nagy diadal lesz a családra nézve. Egészen
13 2| átnyújtani. Az alkalmasint Judit lesz. Minket ünnepélyesen kihagytak
14 2| látom, hogy élethalálharc lesz belőle. Azt már tudod, hogy
15 2| tudtam, hogy „neked” nem lesz erre bátorságod, azért –
16 2| nap múlva nagy ünnepély lesz, bizonyos körút alkalmával,
17 2| néptömeg tolong; könnyű lesz néhány lépésnyire megelőzni
18 2| végre a kisfiú nagy ember lesz, s miként egykor közvizsgákon,
19 2| örülni fogok rajta, hogy nem lesz egy fejjel kisebb – szólt
20 2| fiatalságnak, hogy majd ha lesz valahol csizmadia-lakozás,
21 2| badaron Bárzsing vitéz –, nem lesz annak semmi rossz következménye.
22 2| menyasszonyát. Ez is jó lesz egy kőnek Béla ellen a Hargitay
23 3| pedig az úrhölgyek körül lesz.~Bárzsing úr zavarba jött.
24 3| revolúció! S tudod-e, hogy mi lesz abból, aki revolúciót csinál?
25 3| e végrendeletben úgy meg lesz kötve a kezed, hogy ha akaratunk
26 3| kérdést, hogy a legszebb lesz, ha a gyöngyfüzért meg a
27 3| ajánlom.~– Hiszen ebédre lesz önhöz szerencsénk.~– Ha
28 3| tehessen.~– Hagyja csak, így lesz ez legjobb.~Azután még három
29 4| processzió tart, igen hosszú lesz nekem.~– Nem jössz velem?~–
30 4| mert ha a paraszt is úrrá lesz, hát akkor a szegény hajdúk
31 4| felé.~– Tensuram, itt baj lesz! – dörmögé Márton huszár
32 4| hintaikba ülhetnek.~– Jól lesz, tensuram.~Azzal még egypár
33 5| szavai azok. Ki tudja, mi lesz, ha ezek mind kimennek a
34 5| Azután egyszerre csendesség lesz, csak a közeledő zene s
35 6| Desmoulin”~„Hát a negyedik ki lesz?”~Fel-felkel, egyet jár
36 6| attól föltételezem, milyen lesz egész napom, hogy kedves
37 6| szavak. Hanem azt is jó lesz kegyednek előre látni, hogy
38 6| ezzel a híre egy cseppet sem lesz rosszabb. Vagy ha éppen
39 6| teszik, hogy valaha üldözött lesz, talán fogoly, talán száműzött,
40 6| az övétől. Neki szüksége lesz valakire, ki őt kétségei
41 6| Tanulja be kegyed. Mire készen lesz vele, azon világ lesz, amikor
42 6| készen lesz vele, azon világ lesz, amikor nem leendnek betiltott
43 6| szót se erről.~– Akkor jó lesz, ha nem mutatja kegyed magát
44 6| az a szegény gyermek nem lesz itt jó helyen; tán Bélát
45 7| csókjával, ha visszajő. Mint lesz meglepetve maga, ha már
46 8| lecsendesülése után –, mi lesz már a világból! Tegnap a
47 8| minden felállításkor hosszabb lesz a had sora? Az emberek teremnek
48 8| felnyitásnál? Annyi hely csak lesz a városban, ahol ezt végre
49 9| futár, Bárzsing úr is ott lesz, s első forrásból hallatja
50 9| ereszkedjem.~– Nem feleselésről lesz szó, uram – felelt szilárdul
51 10| kell maradni, belőle nem lesz se táncos, se szívhódító;
52 10| még könnyebben elrejthető lesz.~Melchior megköszönte. „
53 10| megköszönte. „Biz az jó lesz.”~A százasok gyanúsak voltak.~
54 10| nyúlánk fejjel. Milyen kár lesz ezt megölni, nyársra húzni.~–
55 10| fiókgalambot helyette. Jó lesz az ennek a bolondnak a tíz
56 11| Ah, ah, tehát lakodalom lesz! Táncolni fognak! Sok vendég
57 11| Táncolni fognak! Sok vendég lesz. Sok vidám újmódi ember;
58 12| soha. Nekünk még dolgunk lesz idefenn.~– Velem csak a
59 12| még ma van nőm, és holnap lesz özvegyem, így van az megírva
60 12| valaha levethetné. Kötve lesz egy halott emberhez halálig.~–
61 12| neked mondok… Majd éjszaka lesz; abban te megszabadulsz,
62 12| megszabadulsz, én pedig meghalok… Ha lesz annyi időd, hogy sírt vájhass,
63 12| ami föld. Szép temetésed lesz, a pattogó lángok lesznek
64 12| föld méhe helyett temetőd lesz a tiszta lég. Nem fog fölötted
65 13| másikig van gondolatom. Mi lesz velünk? hogyan jutunk tovább?
66 13| híven, mint egy rabszolga.~– Lesz bátorságod egy fényes múlt
67 13| jövendő elé menni?~– Ha nem lesz, tőled fogom azt kölcsönözni.~–
68 14| váltva, azoknak élete biztos lesz, azokat semmi veszély nem
69 14| forró napon járok, oly barna lesz arcom, mint az övé. Én magam
70 14| a szekeremről, a legelső lesz a jó öreg asszonyság, aki
71 14| első szava is egy kérdés lesz, amit már száz embertől,
72 14| odamenni. Elmondom, milyen ruha lesz rajta, hogy mással össze
73 14| ne tévessze. Piros kendő lesz a fején, tarka pruszlik
74 14| tarka pruszlik és kék viganó lesz rajta. Beszédéről is mindjárt
75 14| Nincs ám, aztán nem is lesz. Hát csak majd kitalálok
76 15| jutni.~– Jóformán éjszaka lesz, mire a Mátyás földére megérkezünk. (
77 15| Ha egy kicsit zavaros lesz az éjszaka, annál biztosabban
78 15| Judit –, úgyis az én dolgom lesz az.~– Derék egy asszony.
79 15| között; valami hideg csúszó lesz az, aki most e helyen itthon
80 15| De hisz az is nedves lesz.~– Nem tesz semmit.~Azzal
81 15| smaragdszínű nedvvel. – Jó lesz sarkantyút adni a kávénak.
82 15| hátha nekem meg szeretőm lesz; eszem a lelke!~– De már
83 15| okát, s inkább segélyül lesz, mint akadályul. Ha pedig
84 15| nevével, aki ezáltal meg lesz a legfőbb veszélytől szabadulva.~
85 15| akár számmal, akár betűvel lesz írva, két vonással lehet
86 15| a kis n-ből r-et… akkor lesz „Vir”… Azt fogják hinni,
87 16| másodszor az életet. S milyen hű lesz e férj örökké kedveséhez;
88 16| itt. Most mindjárt vége lesz a járt útnak! Nem szólt
89 16| itt rekedt meg a víz. Baj lesz keresztültörtetni rajta,
90 17| mint hogy a borból ecet lesz. Hanem egyet nem fejtettek
91 17| fejtettek meg a bölcsek… Hogy lesz az ecetből újra bor?!~A
92 17| gazda ráhagyta, hogy jó lesz.~Az óra ismét ütött, kilenc
93 17| jó éjszakát.~– Nekem nem lesz, én a halott mellett virrasztok.~–
94 18| hamarább, mint mikor itt lesz az idő jó éjt kívánni, s
95 19| asszonynak, amiben senkinek sem lesz semmi kára. Az a szép asszony
96 19| Jó. Hisz azért csak nem lesz semmi bajom.~– Ne félj.
97 19| elrejtettünk, azt gondolva, hogy jó lesz, ha majd visszajövünk értük.~–
98 19| tevé bajtársának, hogy elég lesz a kiszedett palackok száma
99 20| bizony meglássa, hogy nem lesz istenáldás ezen a jártán;
100 20| megint kiköpik. Valami babona lesz az: talán a földi bolhát
101 21| családtörzzsel, tehát legjobb lesz, ha megnyugszunk abban,
102 21| látni, hogy Judit is ott lesz ön mellett.~Szerafin egy
103 22| pokol.~Judit jutalomjátéka lesz ma! Ezért siet annyi ember
104 22| mustrálgatta őket: vajon melyik lesz az, mely Juditot haza fogja
105 22| purum”.~– Ez kasszadarab lesz.~Az utca egészen csöndes
106 22| a sok ajtó közül melyik lesz az, amely Judit lakosztályába
107 23| ingfodromat letépem, ez jó lesz.’~Róbert nem válaszolt,
108 25| fölöslegesnek megjegyezni, hogy nem lesz ám senki ottan, csak éppen
109 25| Minden bizonnyal. És ha igaz lesz, amit mondtam?~– Akkor nem
110 25| adott neki, hogy segítségére lesz abban az ádáz munkában,
111 25| elmondhatná, amit parancsol.~– Jó lesz.~Az angolkert felől közelebb
112 26| alapja is van; szükségünk lesz egyet-mást megírni, s ahhoz
113 26| hogy az még nagyobb botrány lesz, ha egyszerre elhagyva régi
114 26| Kegyed emiatt kénytelen lesz a színpadot is elhagyni;
115 26| magammal Fertőy urat; ő lesz olyan jó, hogy az ügyet
116 26| most is büszke. Erről jó lesz elszokni. Mit akar tehát?
117 27| alapja is van; szükségünk lesz egyet-mást megírni, s ahhoz
118 27| hogy az még nagyobb botrány lesz, ha egyszerre elhagyva régi
119 27| Kegyed emiatt kénytelen lesz a színpadot is elhagyni;
120 27| magammal Fertőy urat; ő lesz olyan jó, hogy az ügyet
121 27| most is büszke. Erről jó lesz elszokni. Mit akar tehát?
122 28| elfojtott hangon.~– Ugye? Jobb lesz, hogy ha halkabban beszélünk?~
123 29| ma” ez van, „holnap” az lesz: egy évet engedtem. Az pedig
124 29| az holnap egészen helyes lesz. – Ilyen bagoly volt Lávay
125 29| fogja azt jól.~Ki tudja, mi lesz még ennek a vége?~Mikor
126 29| ennek bizony vége; Fertőy lesz az általános örökös; őnagyságának
127 30| milyen mulatságos fordulat lesz az, ha Lávay Bélát nevezem
128 30| sorsszeszély.~Szerafin majd vígabb lesz, ha élni kezd, a művésznő
129 30| Biztosítom róla, hogy ha meg lesz kezdve, rövid időn be is
130 30| kezdve, rövid időn be is lesz végezve.~– Most isten önnel.
131 30| akinek a szeme tele nem lesz könnyel.~A herceg vitte
132 30| társaság, ami gyönyörűség lesz; a parasztlegények meg a
133 30| fognak, s végezetül tűzijáték lesz, amiből fényes skandalum
134 30| gyújtva, akkor fölösleges lesz továbbra is biztosíttatnom.~
135 31| meglátogatom kegyeteket, de holnap lesz a napja, hogy elmegyek,
136 32| mind kurtakereskedők boltja lesz már.”~Ez persze nagyon jól
137 32| Szerafint, és az nagy számadás lesz, amit én fogok vele elkövetni.~–
138 32| csalatkozni. No, az nagy számadás lesz.~– Úgy együtt fogunk utazni,
139 32| egyszer:~„Az nagy számadás lesz!”~Szerafin nagyon meg lehetett
140 32| ígérte, hát bizonyosan itt is lesz.~Szerafinnek kevés volt
141 32| ennek majd megaláztatás lesz a vége.~– Kérem, bátyám,
142 32| elválik kegyed férjétől, és lesz az, amit úgy hínak, hogy „
143 32| asszony, és mindenkinek joga lesz ezt a bókot önnek elmondhatni,
144 32| önnek elmondhatni, és az nem lesz hízelgés, és akinek azt
145 32| akinek azt mondják, az nem lesz többé büszke asszony.~Szerafin
146 32| férfiak, akiknek érdemes lesz gorombaságokat mondani.
147 32| valamit; és ha akkor nem lesz megelégedve, ám tegye, amit
148 33| természetes kötelessége.~– Ma lesz pörödben a végtárgyalás –
149 33| Fertőy ellen; kemény munkája lesz; nem foglalkozhatik velem.
150 33| bizonyosan. No ez nagyon derék lesz.~Azzal még meg is simogatá
151 33| rettentő szabadalom. Jó lesz önnek más országba menni.
152 33| becsülni fog, s a másvilágon be lesz számítva. – Te nemeslelkű
153 34| megosztottuk. Csak folytatása lesz ez. Látod, én is úgy vagyok
154 34| élek. Maradj itt nálunk. Lesz egy kis csöndes szobád,
155 34| légy arról az egyről, hogy lesz még idő, amikor elő fog
156 34| Majd egyszer, ha sok időd lesz, eljössz velem Erdélybe:
157 34| poétáit fényesen eltemetheti. Lesz fáklya, kivont jurátuskard,
158 35| szellő?~Óh, e kép irtózatos lesz! És én nem bírok, nem akarok
159 35| szégyen pírja örökkétartó lesz arcomon; le nem törli azt
160 35| eljön.~Születésem napja lesz, üdvözölni fog.~Nagy társaság
161 35| üdvözölni fog.~Nagy társaság lesz nálam; látni fogja a világot,
162 35| Csengettek.~Ez vagy a posta lesz, vagy a pipereárus mamzellje.
163 Ut| tényeken átugrik a mese, s lesz belőle mese, ahol lehetne
164 Ut| amíg a neje a veszélyen túl lesz, otthon maradhasson.~Mikor
|