bold = Main text
Fejezet grey = Comment text
1 1 | vonással vázolnunk kell a két város akkori képét.~Mert
2 1 | város akkori képét.~Mert két város volt az valójában,
3 1 | város volt az valójában, két külön címerrel és jurisdictióval,
4 3 | bajusza hosszan lelóg a két szája végén, s a két bozontos
5 3 | lelóg a két szája végén, s a két bozontos szemöldök vetekedik
6 3 | közepéig fityeg, míg elöl két kifelé bodorított hajgöngyöleg,
7 3 | szemérmesen arca elé tartja két kezével az asztalkendőt,
8 4 | táblabíró bricskájába, a két úr pedig a módi hintóba
9 4 | nyájasan felteszi rám a két első lábát. Nekem akkor
10 4 | alól. Nekitámaszkodott a két tenyerével az odvas fűzfatörzsnek,
11 5 | de azt a kerék puskája két perc alatt mind pozdorjává
12 5 | vágta: úgyhogy utoljára a két úrfi közül az egyiknek folyvást
13 5 | egy fiatal amazon, fejét két tenyerébe hajtva, mellette
14 5 | tenyerébe hajtva, mellette két agara hevert; a paripája
15 5 | levélért jár egy peták, ezért két gresli, ezért három poltura!,
16 5 | ostort a nyakába vetve, a két kedvenc agarával együtt
17 5 | úgy megcsókolgatá annak a két orcáját, ahogy csak illett;
18 5 | orcáját, ahogy csak illett; a két agár is úgy látszott, hogy
19 6 | Azután kerül a szekér a két átelleni kunyhó közé, amik
20 6 | az útjában, s ott megint két hajdú meg nem fogná a lova
21 6 | borának akójáért is megadná a két forintot. De nem úgy van
22 6 | zsidó ugyanonnan kiméri azt két forintért. Ilyenformán megesik
23 6 | meg lehetne számlálni, s a két orcája majd beszakad a soványságtul.
24 6 | vonásforintban. Kurtaforint volt, ha két denárt lehúztak belőle;
25 6 | belőle; vonásforint volt, ha két denárt hozzáadtak. Az ilyen
26 6 | a hamis.~Amíg Ábrahám a két kisbíró meg két esküdt pógár
27 6 | Ábrahám a két kisbíró meg két esküdt pógár jelenlétében
28 6 | aztán csak rátette a kezét a két kulcsra, s mindjárt nyitva
29 6 | kaptok! Hiszen vasárnaponként két glédában áll a koldus a
30 9 | belőle.~A dinnyeérés idején két nagy sinkorán őrizte a kertjét,
31 9 | odaszorítá annak az orcáját a két nagy bajusz közé.~– Ejh,
32 9 | Én magam…~Az öregúr a két nagy bajuszt egészen lehúzta
33 9 | megházasodom.~Már erre a két bajusz igazán elkezdett
34 10 | egy hegyeset köpve annak a két piros, sarkas, csatos cipője
35 10 | fonni.~Most is ott ülnek: a két szolgáló meg a leányasszony,
36 10 | Arra pedig a leány mind a két kezét eldugta a háta mögé.~–
37 10 | beszélgethet az ember.~A két szolgálónak azért nem volt
38 10 | megtanulni. Az árulkodó!~A két szolgáló a fejét egymáshoz
39 11 | csizmaszárig piros; s elöl a két lábszáron kihánytatva akkora
40 11 | ámítani, hogy hiszen ez a két nagy antagonista kiegyeztethető,
41 12 | örömében, mint a madár.)~A két szolgálónak, nosza, rögtön
42 12 | őexcellenciája megfogta a két ujjával Rábynak a selyemmellényét,
43 12 | magának az ebédjét a temetőbe, két vízbe főtt gombócot, s ott
44 13 | értesíté, hogy távolléte alatt két hordó finom bort hengerítettek
45 13 | meg egy könnyű bricskával két esküdt polgár, akik közül
46 14 | a vendég előtt, azután a két első lábának a konterfáját
47 14 | kiteremtette a kuglitámogatónak két fogát a kiugratott tekével,
48 14 | nem tudnak kitanulni. Mert két dologról nem tud tisztába
49 14 | Fruzsinka kisasszony mind a két tenyerét arcára szorítá,
50 15 | hogy ha lehetne, mind a két bajuszát az ábrázatjának
51 15 | János úr gyönyörűen tudta a két bajuszát úgy mozgatni, hogy
52 15 | meg magyarul érteni, az két különböző dolog. Hát mindjárt
53 16 | előteremtsék. Mert, ha délután két óráig, amikor a computust
54 16 | Várhatta aztán azt a délutáni két órát, amikor őt újra meghívják
55 16 | talált a ládában összevissza két forintot és negyvenöt krajcárokat
56 17 | cirkalom, neked fejed is van, két lábad is van, lépd meg,
57 17 | az eleven cirkalomnak még két keze is van, s az arrafelé
58 17 | színpadi táncosok, hanem a két sarkán, egyenesen, mint
59 17 | szórva a szép asszonyokra a két szeméből s integetve a legénynek,
60 18 | hogy a magyar embernek két nyelve van, egy magyar meg
61 18 | félelemmel. Az Ábrahám a két legöregebb fiára támaszkodva
62 18 | mécsescserép” az Ábrahám mind a két fiánál; odaveték magukat
63 18 | Arra rögtön felmentetik.~A két zsidó legény nosza nekiesett
64 18 | dühbe jött az öreg Ábrahám a két fiára.~– Keltek fel onnan?
65 18 | úr, dobja ki innen ezt a két zsidógyereket! Menjetek
66 18 | törvényszéktől, hogy az a két rossz ségec ilyen csúnya
67 18 | Készen vagyok, megesküszöm.~A két fiút csakugyan nem engedte
68 18 | Utoljára a vén zsidó a két gyönge rozoga lábával toporzékolni
69 18 | zsellyeszéken tudott jönni, két embertül a hóna alatt fogva
70 19 | hever nálam egy levél már két nap óta, ami a feleségednek
71 19 | az lehetek. Látod ezt a két pisztolyt itt az övemben?~
72 19 | Úgy kellett vele tenni.~A két duelláns fél nekiállt annak
73 19 | jött ki a hüvelyéből. A két duelláns egészen beleizzadt.~
74 19 | egy olyan bokszermalmot a két öklével, hogy a Petray nem
75 20 | katonáról.~A kapitánynál még két tisztet talált, s az udvaron
76 20 | itt lakik Szenttornyán, két óra járásnyira hozzánk,
77 20 | Rábynak csak leesett a két karja az oldalára. Csak
78 20 | haszonra fordítani. Ezt a két bajtársamat rögtön lóra
79 20 | foglalkozással tölti az idejét. Az én két cartelvivőm aztán elmondta
80 20 | titkos találkozóra, ahol két embernek, a világtul nem
81 20 | barrière-t, s odaállították a két átelleni falhoz a vívófeleket.~
82 20 | marad.~Az egyszerre történt két irtóztató durranás után
83 20 | felajánlani a kibékülést.~A két ellenfél egymásra nézett.
84 20 | Aztán mind a kettő mind a két vállát. – Hát érdemes ez
85 20 | érdemes ez a dolog hogy két jámbor ember egymást lepuskázza
86 20 | Gyöngyöm Miska! Most már két ember vár reá, aki meg akarja
87 20 | alig ötvenlépésnyire.~A két haragos ellenfél aztán kereszttűzbe
88 20 | fogta; mindegyiknél volt két pisztoly; piff! paff!, egyik
89 20 | felcser rakta rá a köppölyt, s két kolduló barát imádkozott
90 21 | Az, hogy az úrnak már két esküdt felesége volt, mielőtt
91 21 | nőül vette volna.~– Nekem? Két feleségem?~– Akik most is
92 21 | kuriózus vagyok.~A mellékajtón két némbert bocsátának be. Az
93 21 | az életben? – förmedt a két vászoncselédre Ráby, nagy
94 21 | fel volt vágva a nyelve. A két csípőjére tette a két kezét,
95 21 | A két csípőjére tette a két kezét, úgy állt a Rábyval
96 21 | maradt meg.~Az elnök meg a két hajdú nagy nehezen csendességet
97 21 | causa nagyon complicált. Két actor és két incattus áll
98 21 | complicált. Két actor és két incattus áll egymással szemközt.
99 21 | ott csak vitte, vitte a két lába, amelyiknek több esze
100 21 | végig; vitte, vitte – a két lába –, talán más is – az
101 21 | valószínű, mert hogy az a két asszonyféle, akit az ő feleségeinek
102 21 | kisül majd, hogy ennek a két személynek a házassági bizonyítványa
103 21 | mondtad, hová valók azok a két pseudo oldalbordáid?~– Az
104 21 | azt ki soha, hogy annak a két dámának a házassági bizonyítványa
105 21 | Böskédet elvitték a városházára két hajdú között, s ott fogták.~–
106 21 | szaladok elébb a teheneimhez. Két napja nem láttam őket. Meg
107 21 | csak betoppan ám a kisbíró két hajdúval, s azt mondja,
108 22 | nemesembernek. Van nekünk itten két nemes helységünk, Bicske
109 22 | excursiókra meg lehet nyerni. Két hét múlva lesz a fehérvári
110 22 | a fehérvári vásár. Ez a két hét szükséges nekem, hogy
111 22 | szükséges nekem, hogy bejárjam a két községet, s beszéljek a
112 23 | rongyos mentéiken ökölnyi, két sor ezüstgombokkal, eladásra
113 23 | nótánkat.~– Váltogatva, mint a két hajdú a deres mellett. Én
114 23 | aztán elszakad a nóta, s a két asztal azalatt ha átkiabál
115 23 | egyszerre éneklik mind a két népdalt, s cimbalom, hegedű,
116 23 | nyugodtan nyomakodott a két veszekedő tábor közé, mintha
117 23 | felszólít és fejenkint két forint diurnum és a forspont
118 23 | leverni! Tetszett mind a két félnek az az ötlet, hogy
119 23 | akarunk venni. A várnak két frontja van. Az egyik a
120 23 | kellett nekik tenni, hogy ők két szekérrel előreindulhassanak,
121 23 | fejének sikerült is, meg a két karjának, de a teste alsóbb
122 24 | nagyszerű épületet emeljenek, két contignatióra, kilenc udvarral,
123 24 | az a derék tréfa a másik két feleséggel. Úgy esett Rábynak
124 25 | bajusza is volt, a szája két végén kiborotválva, ami
125 26 | visszafizette. Alig van két hete, hogy megküldött mindent
126 26 | rézgomb volt odaszorulva két padlódeszka hasadéka közé.
127 26 | a feje hátracsuklott, a két kezével előrekapott, a szemei
128 26 | hanyatt esett a karszékébe, a két keze még néhány percig úgy
129 26 | Megfogta a halottnak a fejét a két fülénél fogva, úgy unszolta:~–
130 27 | felültették az első ülésbe, két hajdú szemközt ült vele
131 27 | szolgabíróval és porkolábbal a másik két kocsiba ültek, s aztán úgy
132 27(1)| mind a kettő éppen az a két ember legyen, aki egy közös
133 28 | tömlöcébe; úgyis ott van a két feleséged!~Az egész társaság
134 28 | hogy a tömör bolthajtásrul két lánc csüng alá, azoknak
135 28 | alá, azoknak a karikáin két rúd van keresztüldugva,
136 28 | van keresztüldugva, azon a két rúdon függ azután az a nagy
137 28 | szálas legény felkapta a két lábánál fogva a Pápist,
138 28 | Ráby láncait vizsgálgatta, két rab leemelte a csebret a
139 28 | letakarva a kis cigány.~A két rab vállára vette a két
140 28 | két rab vállára vette a két rudat, s aztán egy fegyveres
141 28 | hogy hány nap kell ahhoz.~Két nap oda, két nap vissza.
142 28 | kell ahhoz.~Két nap oda, két nap vissza. Közben egy nap,
143 29 | kétszeres vizitációnál mind a két alkalommal jelen van, teljes
144 29 | kis törpe eltűnt.~Akkor a két odarendelt rab felvette
145 29 | lábát. Akkor aztán a másik két rab a hegyibe öntötte a
146 29 | bedugva a félpofájába.~A két rab aztán vállára vette
147 29 | ágai pedig kihajlottak a két öl magas kőfalra, ami a
148 29 | pesti vármegyeház rongyos két öl magas falán át kiszökni?~
149 29 | a szeget meg benyomta a két tégla közé a falba. Az már
150 29 | akkor ő megint ott volt, a két lábán a nehéz bilinccsel.~
151 30 | Budára, akit az uralkodó két nagy pecsétes levéllel rögtön
152 30 | nélkül. Elég gyász volt a két szemében.~Nem tudott mással
153 30 | mással beszélni, csak azzal a két nagy szemével. Nem készült
154 30 | térdre, s megragadva annak a két kezét két forró kezével,
155 30 | megragadva annak a két kezét két forró kezével, odafekteté
156 30 | semmirevaló gézengúz.~A leány a két kezét a kegyelmes úr szája
157 30 | a szóra aztán a leány a két kezét a keblére feszíté;
158 31 | megmagyarázta neki, hogy a két ablak melletti ágy előkelőbb
159 31 | nemesurak számára való, a két másik, az ajtó mellett,
160 31 | Garabos János. El van ítélve két esztendőre.~– Mi a vétke?~–
161 31 | magasra fel tudta vinni! Két esztendőt kapni!~– Már ötödször
162 31 | biztatók voltak. A másik két rab úr számára cserép mosdótál
163 31 | lova, csikaja; ez a másik két fancsali pofájú bébillér?~
164 31 | arra, hogy Kalabusz uram a két kapcáját összegyűrte csomóba,
165 31 | azokat a nyakravalójával a két fülére kötötte; így aztán
166 32 | Annyira imponált annak a másik két rabtársnak, hogy az egyik
167 32 | az az asszony még a másik két vetélytársnál is többre
168 32 | komáim, üljetek hozzá!~A két másiknak nem kellett nagy
169 32 | tart velünk?~– Köszönöm. Én két órakor ebédelek.~– Bécsiesen?~
170 32 | leheveredett az ágyára, a két szobatárs meg odaült melléje,
171 32 | mind pecsenyévé verte a két játszótársának a tenyereit,
172 32 | Akkor aztán elkezdte a két kompanistáját itatni. Lassankint
173 32 | és igyál velünk!~Azzal a két rab úr nem volt rest, megfogták
174 32 | megfogták a porkolábot két kezénél fogva, leültették
175 32 | poharat a földhöz vagdalt.~A két ellenlábas szobatárs következetesen
176 32 | nevetve uszogatta őket, mint két marakodó szelindeket: „Ksz,
177 33 | tarka világban. A másik két atyafi alszik már, mint
178 33 | lesz az, ha végighallgatja. Két patiensnek jólesik, ha egymásnak
179 33 | elpusztítani. Ennek is ez a két fekete szem volt az oka.
180 33 | azt; ott ragyogott az a két szép fekete szem akkor is
181 33 | szálát, mikor bejött, mintha két lámpást gyújtottak volna
182 33 | Miska meg a Gyöngyöm Miska két különböző személy. Az egyik
183 33 | beszélgetett a sötétben. – Ez a két szép fekete szem az én életemet
184 33 | hogy most itt búsulhatok két esztendeig, amit rám diktált
185 35 | kettős feneke képezett.~A két darab szalámi is jólesett
186 35 | vádlevelet!~De Ráby eldugta a két kezét a hóna alá, nem lehetett
187 35 | tenyerébe sikamlott, s aztán két hátulsó lábára állva a két
188 35 | két hátulsó lábára állva a két első tenyerébe fogta a kenyérdarabkát,
189 36 | barátok, hanem azért annak a két ajtaján által s ki lehetett
190 36 | az elméje gyöngült.~Ez a két férfi pedig igen emberségesen
191 36 | naponkint nem utazott többet két állomásnál, úgyhogy nyolc
192 36 | üldözőikkel.~Ráby kénytelen volt a két kísérőjét valóságosan jó
193 37 | világítson, megnyálazza a két ujját, s elcsípi vele a
194 37 | Ezek közé telepedik le a két újon érkezett férfi, a leánynak
195 37 | az asztalra, az arcát a két karjára fektetve.~De alig
196 37 | azzal fölemelte Ráby arcát a két karjáról, s a szeme közé
197 37 | csaplárné meg Ráby Mátyás a két kísérőjével.~– No, iszen,
198 37 | belépett rajta Villám Pista, két cimborájától kísérve, kezében
199 37 | ki a világod!~Rábynak a két kísérője úgy állt eléje,
200 37 | betyár észrevette, hogy a két férfiköpönyeg közül valami
201 38 | leányruhában a „prófétát”. Az a két kísérő is csak azért volt
202 38 | leakasztva, azt az éle hegyével a két ujja közé fogta. S aztán
203 38 | Palya olyat ugrott mind a két lábával egyszerre, hogy
204 38 | s szemöldökével inte a két vele jött betyárnak, hogy
205 38 | már a közelben ropogott.~A két dudáló és táncoló embernek
206 38 | pandúrokat, nem vette észre, hogy két pandúr a cserjésen keresztül
207 38 | Kellene az ezer arany? A két pisztolyát jobb és bal kezébe
208 38 | ezer arany!~Villám Pista, a két pisztolyt visszadugva az
209 39 | Lajtán túl Bécsig azonban két egész napi járó volt ebben
210 39 | meggyőződnie, hogy ez a két ismeretlen kísérő mégiscsak
211 39 | elvegyült Ráby Mátyás alakja is, két kísérőjével együtt. Elsőbbség,
212 39 | keresztül-kasul sebhegedésekkel, s két olyan hatalmas bajusz az
213 39 | nyelt volna el, s annak a két szárnya akadt volna fel
214 39 | szárnya akadt volna fel a két szája szélén. De ami még
215 39 | kézbe” kommandérozott. A két mocsár között csak annyi
216 39 | én kiugrattam a glédából, két szpáhi jött előre vágtatva,
217 39 | megszólítatlan.~Ilyenformán Ráby a két kísérőjével utoljára egyedül
218 39 | az irodájába.~Ott éppen két fiatal kamarás az iratok
219 39 | kisasszony: Ráby Mátyás.~Arra a két fiatal kamarás, dacára a
220 39 | tudósítással, hogy a keresett két rác férfi már elhagyta a
221 39 | azoknak bottal a nyomát. Ez a két ember a Burgból egyenesen
222 41 | úr? Johann! Gyújtson neki két gyertyát. Tessék kérem helyet
223 41 | Jupiternek való penitencia volt. Két óra lett délután, mire ennek
224 41 | filológiához.~És ehhez hasonlókat a két úr oly komolysággal vitatott
225 41 | kálvinista papnak, akit mind a két tudós úr közakarattal elkárhoztatott,
226 41 | dohányozának vala, mint két török, ami a kamarás úrnak
227 41 | meg, olyan éhes volt, a két tudós azonban egészen megfeledkezett
228 41 | Nem kínálták meg vele. A két orientalista rakta nagy
229 41 | Készítsen a kamarás úr számára két szál gyertyát a tartókba,
230 42 | én odarendelem ön mellé két leghívebb policájcommissariusomat,
231 42 | mikor e helyrehozhatatlan két gonosz év eseményeire visszagondol,
232 43 | iool tehetetlen.)~A császár két policájcommissarust rendelt
233 43 | későn volt az idő, amidőn a két bécsi commissarius Ráby
234 43 | magamhoz veszem a kulcsát, s két strázsát állítok az ajtaja
235 43 | lefekhetik, s hallgathatja a két alá s fel sétáló katona
236 43 | lépését az ajtaja előtt.~A két bécsi policájcommissarius
237 43 | Sičulus” = „siculus”.~Tehát a két németnek várni kellett addig,
238 43 | elnök úr leült, s hagyta a két fő-fő biztost álldogálni.~–
239 43 | duettben rivallt fel mind a két bécsi commissarius.~– Ez
240 43 | Istenit! Alló mars! Ez is két szó.~A két commissarius,
241 43 | Alló mars! Ez is két szó.~A két commissarius, amint látta,
242 43 | közbefogva Ráby Mátyást és a két kísérőjét.~A két bécsi rendőr
243 43 | Mátyást és a két kísérőjét.~A két bécsi rendőr persze azt
244 43 | azt gondolta, hogy itt is két kőhíd van, ami Budáról Pestre
245 43 | Mink is most jöttünk át. Két óra sem telt bele.~Ott volt
246 43 | hátára torlódtak, mikor olyan két úszó jégsziget egymáshoz
247 43 | betették a csónakba; erre a két biztos is kötelességének
248 43 | körülvevő jégtorlat között, a két szélével folyvást a víz
249 43 | ünnepélyesen protestálunk.~S a két rendőrbiztos rögtön elővette
250 43 | szíve volt, azt gondolta a két rendőr megjelenésekor, hogy
251 43 | helyrehozni.~Laskóy úr a két biztost megnyugtatá, hogy
252 43 | ösztön azonban mégis volt a két biztosban, hogy kötve higgyenek
253 44 | tart ez soká! Itt van a két commissarius; majd hátulköti
254 44 | füstre hogy futamodott meg a két bécsi biztos. Negyednap
255 44 | ellenem bizonyíthatna. Azonban két tanú mégis van, akinek amaz
256 44 | három hónappal, éjfél után két órakor? – förmedt rá Laskóy
257 44 | tekintett Janosics felé, s a két kezét a két füléig emelve,
258 44 | Janosics felé, s a két kezét a két füléig emelve, befelé fordított
259 44 | mutatta neki. – Az ostoba!~A két hajdú behozatott.~Most aztán
260 44 | elbámulás sora.~Hisz ez az ő két kísérője; a két rác disznókereskedő,
261 44 | ez az ő két kísérője; a két rác disznókereskedő, nem
262 45 | a keresztbékó, amelyik a két keze csuklóját egymáshoz
263 45 | következett a nehéz vas.~Két békó, amit hat vasgyűrű
264 45 | ültéből. De nem tudott.~A két kezével nem segíthetett
265 45 | guggolni. A fejénél pedig állt két puttony; az egyikben volt
266 46 | rohant szaladva, mind a két keze tele egy nagy csomó,
267 46 | belépett, megfogta neki két kézzel azt a két speciosus
268 46 | megfogta neki két kézzel azt a két speciosus fülét, s annál
269 46 | neki az ajtófélhez, hogy a két csomó kulcs a két kezében
270 46 | hogy a két csomó kulcs a két kezében csak úgy csörömpölt,
271 46 | megrémült porkoláb összecsapta a két csomó kulcsot a két kezében,
272 46 | összecsapta a két csomó kulcsot a két kezében, s elsápadva hebegé:~–
273 46 | mosolyogva nyújtott eléje két levelet. Mind a kettő Ráby
274 46 | a jámbort.~…De hát az a két levél, Ráby Mátyás saját
275 46 | felaprózott kenyeret és két puttony vizet. Mire való
276 47 | érkezett meg Rab Rábynak mind a két levele a császárhoz; az
277 47 | még hátra a fogságból?~– Két esztendő, fölség.~– Én ezt
278 48 | felállni. Úgy kellett őt két hajdúnak felemelni, s átvinni
279 49 | vétkét. Vetkőztessétek le!~A két hajdú letépte a ruháit.
280 50 | Ráby odafektette a fejét a két felhúzott térdére, s láncba
281 51 | prímás megtiltotta nekik két óra járásnál messzebbre
282 51(1)| haláláról és végrendeletéről két olyan férfiútól hallottam,
283 53 | az ítéletet felolvasták, két hajdúnak kellett karjainál
284 54 | Hunniában szemlélhető – hogy van két szó, mely egymás mellé leírva,
285 54 | aranybánya-turzás…~Pedig csak két szó az egész.~Észlelték
286 54 | Úgy szidják egymást, mint két debreceni kásáskofa a nagypiacon.
287 54 | hogy meghalt.~Akkor aztán két halálra ítélt rabot érte
288 54 | megjárta az utat Pestről Budára két óra alatt.~A gyereket ott
289 54 | a szemébe mosolygott, az két mennyország volt; tele a
290 54 | legsugárittasabb égmennyezet – két szerető, hűséges szem…~A
291 55 | nagy hirtelen utánaküldé a két ismerős hajdút, az utcán
292 55 | szárnyait előttük, mire mind a két hajdú megszeppenve húzta
293 55 | A becsületbíróság állt két magyar és két német tanácsosbul,
294 55 | becsületbíróság állt két magyar és két német tanácsosbul, akikhez
295 55 | tisztában a dologgal.~Ellenben a két magyar tanácsos, akiktől
296 55 | szép szemeknek, s ő is a két magyar szavazatához adta
|