bold = Main text
Fejezet grey = Comment text
1 1 | tudományával, hisz a magyar nemes mind juris prudens volt, sőt
2 2 | paraszt, sváb paraszt; akinek mind meg kell kapni azt a „viginti
3 2 | egy ludat, s azért most mind fejenként kapnak hat botot.
4 4 | prefektus úr a diurnumokat mind az utolsó babkáig visszanyerte
5 4 | hangerővel, hogy a négy ló mind megijedt tőle, s elkezdte
6 5 | kerék puskája két perc alatt mind pozdorjává vágta: úgyhogy
7 5 | halber zwelwén az éjjel mind visszanyerte azt tőlem a
8 5 | kajla máriásnál, legyen mind a tied. Itt a tarsolyom
9 5 | Nézd, nincs benne egyéb, mind cukedli. Ez nem neked való;
10 5 | pedig Fruzsinka kisasszony mind a három imádója iránt egyforma
11 5 | indulattal viseltetett, s mind a hárommal jót tett, arról
12 6 | amit a könyve kimutat. Mind rézpénzzel fizetnek. Isten
13 6 | akihez szoktak szállni mind a magyarországi urak meg
14 6 | meg a „trigesima”? Ami mind itt van a törvényben. Akarja
15 6 | summázata volt foglalva.~Mind a protocollum, mind a számadások
16 6 | foglalva.~Mind a protocollum, mind a számadások rác nyelven
17 6 | Erre a goromba szóra aztán mind ellene röffentek: „Nem szégyenled
18 6 | ebben erősítette meg.~– Mind igaz az. Csak hadd híjanak,
19 6 | kentek fogják megfizetni; hát mind a kettőre azt mondanák kentek,
20 6 | lássanak semmit. Mikor aztán mind vakká volt téve, egyedül
21 6 | kántornak házat építtettek; erre mind nem telik megint; hanem
22 6 | atyám – szólt a nótárus. – Mind meglesz az jövő esztendőre,
23 6 | benneteket a szegények házába”; mind szétiramodik menten; úgy
24 6 | évődék bíró uram. – Mert mind ilyenek ezek a papok! Mindeniknek
25 6 | maga felé hajlik a keze. Mind csak azt akarná, hogy templomra,
26 6 | kezdenek a mi irigyeink, mind szégyent vallanak; mert
27 6 | kamara és udvari kancellária mind a mi kedvünkre olvassa a
28 7 | tizenkét gyermeke volt, mind fiú, és mind vörös hajú.
29 7 | gyermeke volt, mind fiú, és mind vörös hajú. Egyik úgy hasonlított
30 7 | kezdte, hogy borokba verte mind, hát akkor minden ember
31 7 | kell kötni a nyakába, s mind a kettőt eladni a vásáron.”
32 7 | falialmárium, azokba Ábrahám mind benyitogatott, azt gondolva,
33 8 | húsz tekercset amelyikben mind egyenkint száz arany van,
34 9 | madárijesztőt, amitől tudom, hogy mind a Szigetségbe repültök át.”~
35 9 | egy rövid pillanat alatt mind. Megijedt azért, mert azt
36 9 | a sok indulatkifejezést mind nem lehetett rajta észrevenni
37 9 | megüti a szőlőt virágzáskor, mind lehull. Ki tehet róla? Hát
38 9 | a Wucherer?) Tele van az mind ocsmánynál ocsmányabb pasquilusokkal
39 9 | méhest feltörte, a köpűket mind elrontotta, azután meg a
40 9 | félérett dinnyéket sorba mind meglékelte, azokat is elpusztította,
41 10 | át jöttek be az udvarra. Mind a négy rác volt; az első
42 10 | panaszkodni az „egyikre”? Mert mind egy húron pendül ám ez! –
43 10 | lesz adva a raboknak, s mind eleresztik őket. Hová le
44 10 | kézcsókot.~Arra pedig a leány mind a két kezét eldugta a háta
45 10 | guzsalyak is! A kétszárnyú tanú mind kifütyörészte azt a nehéz
46 10 | kezét a kezükben, mint akik mind a ketten attól félnek, hogy
47 11 | császárnak került velem össze, mind azzal akart ámítani, hogy
48 11 | fölfelé menő láncolatban mind complicitásba vannak keveredve
49 11 | a nemzet szava. Halandó mind a kettő: a császár is, a
50 12 | leány azzal kezet csókolt, mind a kettőt megcsókolta, s
51 12 | meg kellett tartani, kik mind nagy négy láb hosszú nádpálcákkal
52 12 | világbeli ellenzéki polémia még mind csak adventi prédikáció.~
53 12 | mozsarat, hogy hadd törjék.~– Mind ismerem én már ezeket –
54 12 | Wucherernek a példányai mind a nyakán maradnak, a publikum
55 12 | nyakán maradnak, a publikum mind a császár utánnyomatait
56 12 | lenyakaztatni.~– A császárnak mind ilyen plebejus ötletei vannak.~–
57 12 | ismered, hallottad muzsikálni mind a kettőt. Mi véleményed
58 13 | volt libával, pulykával, az mind úgy repült ide az égből.
59 13 | termett az asztalon. Azt is mind az isten adta.~Kár volt
60 13 | így megbántani! – Mondani mind így mondják; hanem aztán
61 13 | plebánus, pópa és prédikátor mind felolvasá a prédikáció végén
62 14 | vicispán, már negyednapra mind a bodzaherbatéra szorultak,
63 14 | hajfodrozat, nyakmásli; mind kifogástalanul korrekt.
64 14 | helyett a tintaspeciest. Azok mind végig tintát szedtek be
65 14 | Mátyás csak végigitta azt mind, s még csak görögül sem
66 14 | leplezetlen cinizmussal? Az mind igaz! Valamennyinél versenyez
67 14 | orvos, bíró és katonatiszt mind nem érti a hivatását és
68 14 | azok a vén táblabírón kívül mind nőtlen urak, akik azért
69 14 | udvaroljanak, s valamennyi mind azt számlálja a dolmánya
70 14 | itt az asztalnál ültek, mind ismerik. Illő, hogy ön is
71 14 | ezt!~Fruzsinka kisasszony mind a két tenyerét arcára szorítá,
72 14 | szövetségében. Kevés idő jártával mind valamennyit mosolygó ábrázattal
73 15 | istenfélő, kegyes lélek volt mind a kettő. Ha Mózes a tíz
74 15 | a Sion hegyéről, azt is mind megtartották volna. S úgy
75 15 | utánahalt; egy pap prédikálta el mind a kettőt, s másfél óráig
76 15 | tartott, amíg a virtusaikat mind előszámlálta; magadról sem
77 15 | vétkezett e punctumban, s Jézus mind megbocsátotta neki.~– De
78 15 | azon volt, hogy ha lehetne, mind a két bajuszát az ábrázatjának
79 15 | hisz azt vélem, hogy ez mind a kettő egyet tesz.~– Dehogy
80 15 | embert megszólított ön, mind azt mondta önnek: „Én nem
81 15 | borult – egy kezét kérték, s mind a kettőt odaadta; mégpedig
82 15 | ami, úgy látszik, hogy mind a mai napig fenntartotta
83 16 | Paripa, agarak, zongora, mind ott hagyattak a kastélyban,
84 16 | asszony, aki az urát szereti, mind egyforma. Mesebeszéd az
85 16 | haragudtak rá; de azokat mind a kezében tartotta.~A mindenféle
86 16 | láda itt nem lesz előttem, mind az egész magisztrátust a
87 16 | fel a tanácsházba. Az urak mind együtt ültek már a hosszú
88 16 | vonított, egész falu tyúkja mind kotkodácsolt, a harangokat
89 17 | ilyen úrforma jött ide, az mind meglátogatta, őtet is, az
90 17 | ablakokkal, vastáblákkal, az mind elöljáró uraim őkegyelmeiké.~
91 17 | eddig megtudott, az még mind csak kismiska. Hogy nyáron
92 17 | dézsmát szednek tőle, az még mind tréfa volt eddig; de most
93 17 | sok furfangos zsarolást mind kapicánra tudta szedni.~
94 17 | lábdobbantás, sarkantyúpengetés, mind egyszerre, mintha zsinórra
95 17 | egyszerre táncolt és muzsikált; mind a kettőhöz értett, egyikhez
96 17 | Csicsóék szelemenfáját még ma mind el kell készítenem. Azt
97 17 | Háztetőkön kell mászkálnom; mind leszédülök.~– De bizony
98 17 | a trombitaszót! A többi mind kutyaugatás.~A kisbíró csak
99 17 | a sok riha csőcselék nép mind dühös őkelmére. Rég fenik
100 17 | nyalábszámra az okmányokat; azokat mind jól el lehet pakolni a hátulsó
101 17 | szolgálattevő hajdúknak fejenkint mind egy-egy ezüsthúszast osztogatott.~–
102 17 | s már akkor ló, szekér, mind benne úszott az éppen tavaszi
103 17 | mérnök, protocollum és mappa, mind lementek a Duna fenekére.
104 18 | nyeljen el engem a föld, mind Dáthánt és Abyront, lepjen
105 18 | táncoló porszemek is, s mind azt beszéli, hogy „Óh, te
106 18 | meg kell jegyeznünk, hogy mind ezúttal, mind a későbbi
107 18 | jegyeznünk, hogy mind ezúttal, mind a későbbi alkalmakkal ültek
108 18 | mécsescserép” az Ábrahám mind a két fiánál; odaveték magukat
109 19 | amelyiknek a vánkosairól mind lehúzták a stikkolt cihákat.~
110 20 | szétszakad, duellánst, secundánst mind agyonüt.~– Nem kell tartani
111 20 | segéd, s megtöltötték újra mind a négy pisztolyt.~Mikor
112 20 | húzta fel a vállát. Aztán mind a kettő mind a két vállát. –
113 20 | vállát. Aztán mind a kettő mind a két vállát. – Hát érdemes
114 20 | ellopják!~Nosza, futottak mind a négyen ki a romok közül.~
115 20 | egy vízipókot eltalálni; mind a négy lövés kárba ment.~
116 20 | duplapuskáját, dirr, durr!, odalőtt mind a kettőnek, s az egyik golyó
117 21 | ábrázattal. – Itt vannak mind a ketten. Kérem őket Ráby
118 21 | végvidéki Bellovác községeé, mind a kettő a helybeli plébános
119 21 | áll egymással szemközt. Mind a kettő actor, s mind a
120 21 | szemközt. Mind a kettő actor, s mind a kettő incattus. Első actor
121 21 | fog; ettől suspendáltatván mind az actoratus, mely szerint
122 21 | valamit?~– De hát én azt mind nem observáltam.~– No, én
123 21 | asztalnál a sok vén esküdt, s mind énrám nézett. A nótárus
124 21 | itten egy legényt se; keetek mind feleséges emberek, de meg
125 21 | többieket vele. Akkor aztán mind rám támadtak, hogy merek
126 21 | összepakolta az irományait, s mind a bekecse alá dugta; a bundáját
127 22 | kanapét strázsál, amik mind ott terpeszkednek az utcán,
128 22 | fel is út, mehet az úr – mind a vízig szárazon!~Azzal
129 22 | tanács, esküdtek, drabantok mind az ő szolgálatjukban állnak;
130 22 | Velence. Híres verekedő nemzet mind a kettő. Az igazi Velence
131 23 | behozatalát. Ami itt libeg-lobog, mind hazai kartony, szepesi vászon,
132 23 | utoljára egyszerre éneklik mind a két népdalt, s cimbalom,
133 23 | pengeti, húzza és rikoltozza mind a kettőt, s becsületbeli
134 23 | fölé, hogy az üvegcserepek mind azoknak az asztalára hullottak,
135 23 | csárdában!~Pedig bizony mind legény volt az! Tizenegy
136 23 | sem rosszabb a másiknál; mind csákányra, fütykösre kapott,
137 23 | arról leverni! Tetszett mind a két félnek az az ötlet,
138 23 | ittak annyi bort. Aztán mind a négy kocsis becsületbeli
139 23 | Jupiter gondot visel. Reggelre mind épkézláb érkeztek meg a
140 23 | ostromlottak fejére.~Hanem mind e hősi erőfeszítésnek nem
141 24 | hogy ez a sok bevert fej mind panaszra megy.~A Böske már
142 24 | Esküdt uraimék felfalták azt mind gulyáshúsnak, s a Ráby Mátyás
143 24 | volna be. A tanácsbírák mind veres bagariacsizmát viseltek.
144 24 | várakozóterem.~Valamennyi ellenségét mind ott látta egy csoportban.
145 24 | ugyan nem érthette, mert mind rácul beszéltek, aki csak
146 24 | fenyegetőző alakok egyszerre mind miserabilis positurákba
147 24 | hogy azon a kétezer ablakon mind nézzen ki egy ember, hát
148 24 | van, vagy a tyúkszeme fáj, mind belehordathatja Pest városából,
149 24 | Ez most még úgy lehet; de mind megváltozik ez, ha egyszer
150 24 | akart engedni a másiknak, s mind a kettő meg volt felőle
151 25 | torokgyíkot ne kapjanak; azok meg mind zúgolódnak amiatt nagyon.~
152 25 | volt a vendéglőben, azt mind futtatta orvos után. Hanem
153 25 | physicusa meg a városé. Mind a kettő megtagadta szolgálatát
154 26 | meg az udvari kancellária mind benne van abban. A nagy
155 26 | belekeveredem a csávába, kendtek mind utánam potyognak bele. Mert
156 26 | megtudják, hogy odadugtam. Mind spion az egész világ! Csak
157 26 | amit erősen lepecsételt mind a nyitjánál, mind a nyolc
158 26 | lepecsételt mind a nyitjánál, mind a nyolc sarkán.~– Nohát,
159 26 | lekenyerezték. A te négy rác barátod mind megkapta a maga illetőségét,
160 26 | tanácsbeliek. A szegény embereknek mind kenderföldet, kukoricaföldet
161 26 | nem lesznek. A többi pedig mind ellened van bőszülve. Azért
162 26 | Hisz ők is ott lesznek mind a négyen, akik bizonyságot
163 26 | uramat, esküdt uraimékat mind újra! – Ezzel a szóval köszönt
164 26 | indulatoktól. S ezek az indulatok mind Ráby számára vannak felforralva.
165 26 | megpuhul.~Az ő négy tanúját mind megcsípte a dér. – Avakumovics
166 26 | eljár a szája. Nem kell azt mind így venni. Egy kis harag
167 27 | Most már kollégák vagyunk mind a ketten. – Nem azért jöttem
168 27(1)| egyszerre meghaljon, s hogy ez mind a kettő éppen az a két ember
169 28 | többi sok akasztófa pofa mind odabámult a szeme közé.~–
170 28 | Ártatlan vagyok”. Hiszen mind ártatlanok vagyunk mi odafenn;
171 28 | volt köztük a gyilkos.~Ráby mind azt hitte, hogy csak egy
172 28 | lehetett már, de még a haja mind fekete. A bőre olyan, mint
173 28 | nem is sok.~Ezzel aztán mind lefőzte az egész társaságot.~–
174 28 | olyan vigyorgós a képe.~Mind a kettőt odatette a Ráby
175 29 | a kétszeres vizitációnál mind a két alkalommal jelen van,
176 30 | már most expediálva van mind.~Azok között a császár legutolsó
177 30 | volt. A referendáriusok mind veresre főtt ábrázattal
178 30 | kaszárnya, megyeház előtt, mind kverauszt kiáltottak előtte,
179 30 | valami öröme volt? Vagy tán mind a kettő? A főúr megveregette
180 31 | családjáról. Hallotta az azt mind, felelt is rá; de aztán
181 31 | motollára szedett könyörgés mind visszazavarta. Csak az éj
182 31 | halállal ragadná el innen mind a kettőt Isten! rá nézve
183 31 | is? Hiszen ő rontotta el mind a kettőnek az életét.~Így
184 31 | a nagyapám, a szépapám, mind ebben a szöglében nyugodott.
185 32 | A nagy urat igyekezett mind a kettő megnevettetni. Ez
186 32 | Természetes, hogy Karcsatáji Miska mind pecsenyévé verte a két játszótársának
187 32 | kötni kedves cimborájával mind a sírig – mind az akasztófáig!
188 32 | cimborájával mind a sírig – mind az akasztófáig! Utoljára
189 33 | pedig egy bajban szenvedünk mind a ketten; csakhogy az úr
190 33 | aki csak a teremben van, mind vele egy véleményen van;
191 33 | szeme közé, ahelyett, hogy mind rám förmedtek volna, ellenkezőleg,
192 33 | gyönyörűségemet találtam mind a kettőben. Furcsa élet
193 33 | policájt, perzekutorságot mind asszonyokra bíznám. Megtette,
194 33 | fekete szem az én életemet is mind kiforgatta a sarkából. Nem
195 34 | Az írásról a borítékon mind tudta, hogy kiktől jönnek
196 34 | megsejtették, hogy a kötelezvényeik mind elmentek valamerre a limbusba,
197 34 | a veszedelmes községből.~Mind Rab Ráby embere volt az
198 35 | Rábyét, most már egyesítve mind a kettőt; minden megtörtént
199 35 | nótáriusra háríttatott, a többiek mind derék, igazságban járó emberek
200 35 | parancsolatokat küldött mind a helytartósági elnöknek,
201 35 | helytartósági elnöknek, mind a kerületi biztosnak, meghagyva
202 35 | volt az országban, arról mind meg kellett neki felelni,
203 35 | más emberekhez, mert azok mind – macskák!~Azt mondja maga
204 36 | bűnvádat megerősítő irataim már mind az ellenségeim kezében vannak.
205 36 | kirabolták, s bizonyítványaimat mind elvitték.~– Hogy tudja ezt
206 36 | érte a rab urat. A láncok mind levetetnek a testéről. Sőt
207 37 | perzekútor. Amire a jelenlevők mind igyekeztek előtte felállni,
208 37 | komédia. Kísérői és üldözői mind egy követ fújnak. Így vannak
209 38 | Rácz Palya olyat ugrott mind a két lábával egyszerre,
210 38 | hogy a nagy lövöldözésre mind odafordul a figyelme a Lajta
211 38 | értek, egymás után odalőtt mind a kettőnek. Nem a lovast
212 39 | leányhoz, s nagy volt az öröme mind a háromnak, hogy újra megláthatták
213 39 | fiákert hozatott, és abba mind a hárman beleültek, hajtattak
214 39 | megütközve siettek tiltakozni mind a ketten, hogy ők sohasem
215 40 | ki áll felőle jót, hogy mind igaz-e az, ami abban nyomtatva
216 40 | van?~Ez a csuda azonban mind eképpen megtörtént, a „Magyar
217 40 | kívánhatta valaki, hogy azok mind előfizessenek rá. Elég,
218 40 | Persze, hogy rá nézve az mind hieroglif volt. Lehetett
219 40 | többé. Mi pedig küzdünk mind az ellen!~Hiszen ezt mind
220 40 | mind az ellen!~Hiszen ezt mind nem bánta a szegény kisleány;
221 40 | Szabad volna énnekem azt mind leírnom, amit nekem elmondtál,
222 41 | siserahadat végighallgatni, azokat mind agyonvigasztalni egy bűnhődő
223 41 | kell becsinálnom. Aló mars! Mind a kettő bement! Verlauf!
224 41 | arabs talik? S végre pedig mind az egész debandált had,
225 41 | eldisputálni az elnök úr. Mind a kettőnek egy szenvedélye
226 41 | mint Faragó (mivelhogy azok mind szfinkszeket, Memnon-szobrokat,
227 41 | kálvinista papnak, akit mind a két tudós úr közakarattal
228 42 | ezúttal azonban a kezéből mind ki vannak véve; a császár
229 42 | van, az alfától az omegáig mind merő koholmány, rágalom,
230 43 | commissarius által végrehajtatni.~Mind a budai rendőrfőnök, mind
231 43 | Mind a budai rendőrfőnök, mind a Pest kerületi főbiztos
232 43 | Erre duettben rivallt fel mind a két bécsi commissarius.~–
233 43 | ember volt a csónakban, az mind kétfelé feszített lábbal
234 44 | az állíttatik, hogy már mind kézre kerültek, s itt ülnek
235 46 | aztán tollat, kalamárist, mind visszadugott a nádszál végébe.~–
236 46 | Janosicsot!~Az rohant szaladva, mind a két keze tele egy nagy
237 46 | doktor, szolgabíró, esküdt mind összeröffentek. Mi történt?
238 46 | őexcellenciája.~Eléje jöttek mind egész deputációval, vitték
239 46 | nyújtott eléje két levelet. Mind a kettő Ráby Mátyás írása.~–
240 46 | uraknak a levélhistóriát, mind valamennyien rohantak fel,
241 46 | ajtaja előtt, arra a hajdúra mind huszonötöt csapattak. Az
242 46 | Az ártatlanok pedig azt mind megérdemelték, mert mind
243 46 | mind megérdemelték, mert mind részesek voltak abban az
244 47 | érkezett meg Rab Rábynak mind a két levele a császárhoz;
245 47 | jöttek-mentek körülötte, akikkel mind röviden végzett evés közben;
246 47 | tudja azt jól, hogy azok mind, akik itt körüle járnak,
247 48 | szó nélkül, akinek kezeit mind ellepte a fogoly vére, amíg
248 48 | előadás. Mikor a vasaktól mind megszabadították a Rábyt,
249 48 | ötvenfontos bilincseket mind összetörette. Nem hagyattak
250 51 | megkíván a szeme, szája, mind eleibe rakják az asztalra
251 51 | gömböc, pálanyja, s ki tudná mind elszámlálni a sok nemzeti
252 51 | földönfutóvá tenni. Így járnak mind az istentelenek, az Antikrisztus
253 53 | kérdés, ki a hű, ki az áruló? Mind hívek voltak.~Sokan sajnálták
254 53 | összeroskadt.~Az ablakok mind nyitva voltak, télutói fagyos
255 53 | összeborzadt. Végigfut a lelkén mind az az iszonyat, ami erre
256 54 | milyen különböző hatása van mind a kettőnek!~Ha az elsőt
257 54 | Hazugság! – kiabálta túl mind a hármat az esküdt. – Én
258 54 | fertelmesül összevesztek, s mind valamennyi a többit mocskolta,
259 54 | kertben! Ha restóráció lesz, mind lecsapják őket, s hátul
260 54 | nagypiacon. A többi meg mind a kettőt. Ezóta tán kardra
261 54 | kardra is kaptak.~– Bárcsak mind megölnék egymást!~– De mástul
262 55 | szárnyait előttük, mire mind a két hajdú megszeppenve
263 55 | szükséges bizonyítványokat mind, s azzal sietett vissza
264 55 | collisióba hozni magukat, s mind a ketten hímeztek-hámoztak;
265 55 | voltak jegyezve; csakhogy az mind magyarul volt. – A tábornok
|