bold = Main text
    Fejezet                                         grey = Comment text

  1     1   |               kettő közül az a falusi ember, aki a „Tudós Palóc”-ban
  2     1   |          kipótolni támadt egy vakmerő ember a semmiből. – Ez volt a
  3     1   |             et Mura.”~Ez volt az első ember, akinek az a rettenetes
  4     1   |          elolvasni, hogy tudja meg az ember, milyen lehetett a világ,
  5     2   |              urat, aki igen kolerikus ember lévén, egyátaljában sohasem
  6     3   |      tökéletes mintaképe. Neki minden ember ellensége, akár kér tőle
  7     4   |         Hiszen csak akadna már egy jó ember, aki férjhez venné!~– S
  8     4   |          vindicálja magának ezt a „jó ember” titulust?~– De nem ám.
  9     4   |              vigalmait.~– Hallott már ember ilyet? – A szép kisasszony
 10     5   |       szentendrei rácürmös, amivel az ember vigasztalhatja magát.~Hanem
 11     5   |             akinek a csodájára minden ember kiszalad a háza kapujába.
 12     5   |       Postamesternek még akadt magyar ember elég; mert lóval kellett
 13     6   |           lova zabláját, s egy esküdt ember jobbrul, a másik balrul
 14     6   |         Mátyás nótárius vézna, szikár ember; savószínű, gyér bajuszának
 15     6   |        Rotheselnek híja kendet minden ember, Ábrahám; a névosztogató
 16     6   |         nevettek.~– Nem olyan „rossz” ember tisztelendő uram! – mondá
 17     6   |                ispitályra prédálja az ember a keserves szerzeményét.~
 18     6   |             egy fekete szemöldökű rác ember: igazi bosnyák alak, még
 19     6   |         bedugják a száját, hát még az ember, akinek esze van? Amíg ez
 20     7   |         hírben állt, hogy igen gazdag ember, s a hírét nem igazolta
 21     7   |          verte mind, hát akkor minden ember azt mondta neki: „Szamár
 22     7   |            egész méltán mondta minden ember az Ábrahámnak, mikor az
 23     7   |             fenn a kútforrásnál. Okos ember magában a fabrikában vásárol.~
 24     7   |            nem tudta, mert még fiatal ember volt, s annál nem tudja
 25     7   |            volt, s annál nem tudja az ember, hogy kancellistának nevezze-e,
 26     7   |             kintornának) , amit ha az ember a szájába tett, és színi (
 27     7   |       váróterembe, ahol már akkor sok ember volt.~Csallóközi szerencséje
 28     8   |            hamisságnak találja. Ilyen ember nincs több a világon! Ezt
 29     8   |              erre a helyre kell. Mert ember kell oda, olyan, mint kegyelmed,
 30     8   |              vagyok, oda egy hatalmas ember kell, akinek a fejét nem
 31     8   |                hanem mikor a „pugris” ember maga kaphat fel a magaszőrű
 32     8   |           szokott elejtegetni? Minden ember tudja róla, hogy ő szamár.~
 33     9   |               úr egészen magának való ember volt. Ő vitte a szentendrei
 34     9   |               az időben, ami a magyar ember előtt egyenlő értelmű volt „
 35     9   |             Most már azt mondom, hogy ember lesz belőled. Csak erősen
 36     9   |                Ráolvasással talán? Az ember is csak olyan hörcsök. Pusztítsd
 37     9   |             az ígért idő, hogy minden ember egyforma igazságot kap.~–
 38     9   |         kétfelé törülte a bajuszát.~– Ember vagy, öcsém! Hát ha érzed
 39     9   |     szántóföldekkel. Korhely, iszákos ember a gazda; tele van adóssággal.
 40     9   |      flegmával ejti ki, mint mikor az ember ki akar menni az utcára,
 41     9   |             Itt is az ideje. Embernyi ember vagy. Bízd rám azt is. Ha
 42     9   |         nagyobb az annál, hogy minden ember azt fogja rólad mondani: „
 43     9   |                amilyenben igaz magyar ember szokott járni; „kancamentét,
 44    10   |               a kancelláriába megy az ember, ott leteheti a kardját
 45    10   |              Amellett beszélgethet az ember.~A két szolgálónak azért
 46    10   |          falon, drótkalitkában. Igazi ember az, csakhogy kiadja magát
 47    10   |          egyetlen német szót a tollas ember a Miska hajdú számára szokta
 48    10   |      egyszerre föltámadt benne a régi ember. Egy kérdés jött a nyelvére;
 49    10   |               Isten sem tehet, ha sok ember van, aki magamagát nem akarja
 50    11   |      felismertem, s azt mondtam, nagy ember lesz belőled! Jobb erkölcsű,
 51    11   |               hirdetni, csak tizenkét ember volt, aki megértette, abból
 52    11   |        szenved, a nép majd kigyógyul; ember meghal, ember születik helyébe;
 53    11   |              kigyógyul; ember meghal, ember születik helyébe; de a constitutiónak
 54    12   |               azt nem köszönte meg az ember. Gyalog pedig nem volt tanácsos
 55    12   |              is felszólalt már! Derék ember! Éppen olyan pap lehet,
 56    12   |          méltóságos úr, aki igen fain ember volt, úgy tett, mint aki
 57    13   |       tapasztalá, hogy már ott minden ember tudja, hogy ő mi járatban
 58    13   |          forgolódott körülötte minden ember. A szolgálója arról értesíté,
 59    13   |                 Hiszen attól hízik az ember, amit ingyen kap.~A hazaérkezése
 60    13   |               hát különben is „bolond ember az, aki az ökör alatt is
 61    13   |             mondják; hanem aztán okos ember ezt úgy intézi el, hogy
 62    13   |            kísértőnek; hanem mikor az ember magára marad, egyedül a
 63    14   | dokumentumokon, az elébbivel csak egy ember; de az asztalnál négy helyett
 64    14   |              Hanem hát most menjen az ember egy kertbe, ahol sohasem
 65    14   |              hisz ez egy sem családos ember. Akiket itt látott ön az
 66    14   |            nyakunkra egy igazi kemény ember, aki még az aranytul sem
 67    15   |             szemek!~Ráby Mátyás az az ember volt, aki, ha egyszer föltett
 68    15   |              közáramlattal úszni tudó ember volnék, aki nem törődik
 69    15   |             más vádlót, aki feleséges ember.) Nem is gondoltam volna
 70    15   |            Nem is látta őket aztán az ember a kézfogótul a lakodalom
 71    16   |               az sem volt olyan rossz ember, mint amilyennek eleinte
 72    16   |            mitől óvakodjék. Nagyon jó ember volt, ez volt a hibája.
 73    16   |               erdő!~Erre aztán minden ember felugrált az asztal mellől: „
 74    16   |              lett a sessiónak, minden ember szaladt ki az udvarra, az
 75    16   |       köteleket! Vizet, vizet! Minden ember parancsolt, senki se fogadott
 76    16   |              a másik felfelé szaladt, ember ordított, asszony jajgatott,
 77    17   |                De hát azért ereszt az ember magához olvan közel egy
 78    17   |              is szemére hányná minden ember, hogy zsidók voltunk; hanem,
 79    17   |           szaggatták le, akkor minden ember azt mondja, hogy nagyságos
 80    17   |            esztendős korában kész vén ember, vén asszony. Találkozott
 81    17   |              hogy ez a görbe hátú vén ember meg az a fakó, cserszínű
 82    17   |             No, hát meg sem állnál az ember előtt egy szóra. De régen
 83    17   |          tudják, hogy én kontrabontos ember vagyok.~– Mi az a „kontrabontos”?~
 84    17   |     magyarázni. Kontrabontos az olyan ember, aki valami kontrabontot
 85    17   |              egy szóval, hogy „faragó ember”. Most éppen sietek az embereimet
 86    17   |  panaszkodjanak. Mindig akad ám rossz ember aki azt befütyüli, s akkor
 87    17   |            meg egy bőrkötényes faragó ember.~Ahány ház előtt elmentek,
 88    17   |            Gondol is azzal egy faragó ember, hogy ki haragszik rá.~–
 89    17   |          mondani, mert tudom, hogy jó ember; de másnak meg nem mondanám.
 90    17   |         pajtás. Hájszen egyszer él az ember! – Igyál egyet, no, a kedvemért.~–
 91    17   |               mindjárt letelik az; az ember észre sem veszi.~A jó öreg
 92    17   |               azt ne gondold, hogy az ember itt most tégedet kujonérozni
 93    18   |        Tizenhetedik fejezet~(Ennec az ember maga sem tvdhatia, hogi
 94    18   |              is azt tenni! Olyan erős ember nincs a világon, aki, ha
 95    18   |          egész nemzet szenved meg egy ember miatt, s az Isten nevei
 96    18   |               a vád nem igaz.~– Derék ember!~– A törvényszék esküt követelt
 97    18   |          könnyen tévedhet a megrémült ember! S ha tévedésből hamis esküt
 98    18   |            mit beszél ott az a tollas ember a kalitkában?” – (Hiszen
 99    18   |            ruhájukat tépték velük; az ember nem tudta, hogy énekelnek-e,
100    19   |            fejét, hogy vajon mikor az ember egy síró feleséget hagy
101    19   |            akinél sohasem tudhatta az ember, hogy melyik halott fog
102    19   |               cudar állapot. Mikor az ember repül a szerelem szárnyain
103    19   |            alatt! Ne tudná azt minden ember, hogy egy új menyecske otthagyta
104    19   |               minél előbb; mert ez az ember jó véget nem fog érni. Házam,
105    19   |              szolgabíró nagyon ravasz ember. Igen vigyáznod kell vele.
106    19   |           fancsali képet. Egészen más ember lett belőled, amióta megtudtad,
107    19   |         Meggondolta, hogy ez a petten ember még be találja törni az
108    19   |          szolgabíró vagyok. Törvényes ember. Ha valami kereseted van
109    19   |             nem szokás! Győzné azt az ember! – Bolond vagy! – Azt gondolod,
110    20   |          zsiványkosztümöt, s mikor az ember keresi, már akkor talál
111    20   |       billogoztatott. Láthatta minden ember, hogy milyen jámbor gazdasági
112    20   |            vannak építve, hogy ha tíz ember áll egy rakáson, s azok
113    20   |             pedig arra jó, hogy ha az ember nagyon jól odacéloz vele,
114    20   |          repül át az ellenfelének: az ember maga közbül marad.~Az egyszerre
115    20   |          elbámulva nézett szét minden ember, s ki-ki szörnyen csodálkozott,
116    20   |               a dolog hogy két jámbor ember egymást lepuskázza miatta?
117    20   |          Gyöngyöm Miska! Most már két ember vár reá, aki meg akarja
118    21   |          Vigyázni kellett ám, hogy az ember calumniába vagy emendába
119    21   |            Ismeretlen lenyújt néha az ember elé –, s vezeti annál fogva –
120    21   |            elfeledted, hogy már házas ember vagy? Azt hiszed, most is
121    21   |               Pestben, Budában minden ember az ő dolgán nevet. S biz
122    21   |           nevetni, ha jól felveszi az ember. Nem mindennap esik ez meg.~
123    21   |                Nagy hiba volna, ha az ember elárulná, hogy bosszankodik
124    21   |           egyebet, mint hogy olyan jó ember, mint a falat kenyér. Arra
125    21   |           volna valahonnan. Nem olyan ember az. Hát ekkor kinn a pitvarban
126    21   |             én uram kegyes, istenfélő ember, és semmi ördöngös dologba
127    21   |            úgy járjon el a szád.~Okos ember ám ez a Ráby Mátyás – mikor
128    23   |            előtt? Elébb lakjék jól az ember. Addig tarthat az ember
129    23   |               ember. Addig tarthat az ember barátságot – kiegyezik.~
130    23   |           kaszás, vasvillás, dorongos ember véghetetlen nagyot kacagott
131    23   |            zűrzavar támad; bot pufog, ember ordít, a megriasztott sokaság
132    23   |            egész világot, de csak egy ember sem akad a nép közül, akik
133    24   |       ollateen dolgoc leznec, a miket ember ki nem tudna fvndaalni ha
134    24   |            ablakon mind nézzen ki egy ember, hát akinek náthája van,
135    24   |           zsidónak. Becsületes magyar ember nem kereskedett soha egyébbel,
136    24   |       commissarius úr, mint afféle jó ember, nem szerette, ha a jó emberek
137    25   |          millen nagi wezedelem, ha az ember wizet iszic.)~Mondtuk feljebb,
138    25   |              y P. egy szigorú, komoly ember volt, ki maga is nagy birtokú
139    25   |            megosszák; de mikor minden ember előtt azon kezdte, hogy „
140    25   |          azzal itt Pesten megéljen az ember. A pesti német nyelvet alaposan
141    26   |        Huszonötödik fejezet~(Mellbenn ember meghghilkoltatic, aneelkevl,
142    26   |     meghghilkoltatic, aneelkevl, hogi ember meghghilkolnaa wala.)~E
143    26   |              mikor egyszer-másszor az ember nem küldhetett neki mindjárt
144    26   |       potyognak bele. Mert azt minden ember tudja, hogy fél alma nem
145    26   |               dugja el? Hiszen minden ember gazember már. Hajdú, kancellista,
146    26   |             már benne több becsületes ember, csak mi ketten; de mi ketten
147    26   |               birkózni. Az pedig erős ember, te gyönge reconvalescens;
148    26   |             Nincs már olyan áldott jó ember a földön, mint a mostani
149    26   |            Rettenetes érzés! Mikor az ember ugyanazt az ágrulszakadt
150    26   |         egyszerre megnémult a dühöngő ember; a szája nyitva maradt,
151    26   |             mondtam, hogy ha csak egy ember tudja, s ha azt elviszi
152    27(1)|             erős expedienst, hogy egy ember csak úgy egy látástól egyszerre
153    27(1)|           mind a kettő éppen az a két ember legyen, aki egy közös titoknak,
154    28   |             felé. Nem szeretem, ha új ember meglátja a dolgot.~Úgysem
155    28   |              Ezzel nem terheli meg az ember a gyomrát.~Aztán, hogy Ráby
156    29   |               észre, hogy tizenkilenc ember közül egy szűk, sötét odúban
157    29   |              a sok meglopott, megvert ember futott hetvenhét felé kergetni
158    30   |              oda neki.~Arra a haragos ember ledobta a tollat a kezéből,
159    30   |             Ne sírj! – szólt a kemény ember; odavonva őt magához. –
160    30   |              a sírást elhagyni, ha az ember belejött.~– De bizony, még
161    31   |          asztaláldást.~Gyötörte ez az ember. Hisz az ő szíve is tele
162    31   |               hátra.~A szegény jámbor ember azóta mindig végighadarta
163    32   |            izenje meg neki, hogy négy ember számára adja fel az ebédet;
164    32   |           egyszer éppen őt akarták ez ember helyett elítélni, arra is
165    32   |     elajándékozni gavallérosan. Ez az ember segíthetne az ő dolgán.
166    32   |             megbocsáthatatlanabb: egy ember, akinek Fruzsinka azt írta:
167    33   |               Mert az a füst, amit az ember maga csinál, nem kellemetlen;
168    33   |              akkor hát az úr porcelán ember. De én csak olyan Ádám agyagjából
169    33   |              a dikcióra, azt hinné az ember, hogy most mindjárt levágja
170    33   |              hogy milyen derék, bátor ember az a Petray; hogy az milyen
171    33   |            istenasszony, mikor minden ember felpaprikázva ugrál fel
172    33   |             bámulva nézett rám minden ember, s láttam igen sok ábrázaton,
173    33   |            mint cukerpakerájt. Minden ember azzal szólított meg, hogy „
174    33   |          Hanem hát egyszer megunja az ember. Jóllakik vele. Aztán a
175    33   |         megértetni, hogy egész szolid ember lett belőlem. Láthatja,
176    34   |               Ráby azt hitte, hogy ez ember csendesen meg van háborodva,
177    34   |              levél megérkezése; ha az ember frankírozza, vagy ha nem
178    34   |              várva a mesének. – Derék ember! Becsületes ember! Ő tudja,
179    34   |               Derék ember! Becsületes ember! Ő tudja, hol van a kincsünk?
180    34   |         látszik, hogy ki a karakteres ember. No, ebbül nagy dolog lesz!~
181    34   |          rögtön nem volt olyan kedves ember több a világon, mint Ráby
182    35   |      tréfálózék a hajdú.~Mert ahol az ember először aluszik, ha megszámlálja
183    35   |               ha mer!~– Veszett dühös ember ez! El kell neki fogadni
184    35   |            mit beszélnek hozzá.~Az az ember, kit a hóhérnak nézett,
185    35   |         akarják kivégezni.~A félelmes ember kikiáltott a segédei után,
186    36   |       tevrteennec az fevldevnn, miket ember ki nem gondolhatna, ha emberenn
187    36   |            toporzékolt dühében. Ez az ember mindenről értesítve van.
188    36   |              kapuja, hogy a nyomorult ember kénytelen volt a földre
189    36   |              ivadék már nem is látott ember hátán, nagy zajjal és kiabálással
190    37   |             egy társaság, ahol minden ember úgy tekinget a másikra,
191    37   |               No, hát csülökre minden ember! Ki van a csárdában? Hadd
192    37   |              felemeli az arcát, ez az ember rá fog ismerni.~Az a gondolata
193    38   |         tanyát. Pompás jó tanya olyan ember számára, aki az egész világgal
194    38   |             félelmében a megszorított ember.~Most Villám Pista az egyik
195    38   |               dudát; hadd mulasson az ember egy kicsit kedvére.~Kurovics
196    38   |            nevetség volt az! Az egyik ember, aki duzzadt pofával, kidülledt
197    39   |              Azon bámult aztán minden ember, hogy sohase látott még
198    39   |             gyerek is utánozva a nagy ember példáját, a kis csákójához
199    39   |             bottal a nyomát. Ez a két ember a Burgból egyenesen a Dunához
200    40   |            hogy támadjon „egy” magyar ember, aki azzal a szándékkal
201    40   |            akadjon egy „másik” magyar ember, aki megalázza magát arra
202    40   |         akadjon egy „harmadik” magyar ember, aki arra a neszre, hogy
203    40   |             ha valósággal megkapja az ember az újságot tőle, vajon ki
204    40   |             Elég, ha egy városban egy ember járat egy hírlapot; untig
205    40   |          Kedves édes jó apám: – rossz ember az a Ráby Mátyás?~– A legjobb
206    40   |              Ráby Mátyás?~– A legjobb ember, becsületes, igaz lelkű
207    40   |         megtörténni, hogy azt, aki jó ember, elveszítsék azok, akik
208    40   |         emberek – és az ellen, aki jó ember, akit úgy szeret, mint a
209    40   |               A mi császárnak igen jó ember. Szívébe az egész emberiség
210    40   |            ősi alkotmányt védi minden ember, amit ő el akar törülni.
211    41   |            híve. Különben pedig olyan ember, akit nem lehet csak amúgy
212    41   |              bizonyos: vajon e nyakas ember, aki az ő rendeleteit olvasatlanul
213    41   |           szóra! Fél hatra Bécsben az ember le szokott feküdni, nem
214    41   |           korán reggel. Kivált, ha az ember jó nagyot prüsszenthet utána.
215    41   |               az elnök úrnak. Cinikus ember; csak úgy leffegett rajta
216    41   |    helytartótanács elnökénél. Karakán ember az! Nem jó azzal tréfálni!~
217    42   |              ne értsen félre, ön ifjú ember, lehet, hogy elragadta az
218    42   |          Annyira bolond volt, hogy az ember bámulta benne az okosságot.
219    42   |              háttal – hogy becsületes ember vagyok, aki szidalmazóinak
220    42   |        szeretőt: Szabad vagyok – igaz ember vagyok – egészen a tied
221    43   |            fogva, mely szerint minden ember köteleztetik: „Das schädliche
222    43   |             meglátják az urak. Furcsa ember az, nagyon furcsa. Nem ismerik
223    43   |             beereszteni. Tisztességes ember Buda várában esti harangszó
224    43   |            sohasem volt valami nyájas ember. Nem, ennek ellenkezője
225    43   |             Mondtam ugye, hogy furcsa ember ez az excellenciás úr?~–
226    43   |                abból állt, hogy ahány ember volt a csónakban, az mind
227    43   |               ez nagyon derék, jámbor ember – mondá Habersack úr Plötzlich
228    44   |           mindez el ne csüggessze. Az ember megszokik mindent; még azt
229    44   |           akciót csinált, aminővel az ember azt fejezi ki néma beszédben,
230    44   |               János. Kend derék, okos ember. Adja elő az egész casust,
231    44   |               tiszta; nem vétettem se ember, se Isten, se a magyar nemzet
232    47   |                 a jövőből.~Csupán egy ember lehet ebben a házban, aki
233    47   |          írását tudja utánozni. Ez az ember cselekszi azt, hogy amit
234    47   |              önök oda.~S a rendkívüli ember nem utálta, mindjárt ebéd
235    47   |         vármegyeházában nem akadt egy ember, aki megütötte volna öklével
236    48   |          akkor odajön hozzá egy derék ember, szétkergeti róla bántalmazóit,
237    48   |           törve a falon, amennyin egy ember befér, ő maga jött elöl,
238    48   |            egy derék, jó úrral!~Ez az ember igazán jószívű volt: ez
239    48   |        gráciához?~Mit locsogott az az ember „az én kliensem”-rül? Miféle „
240    48   |         Petray Péter derék, nagylelkű ember volt, igazán”. No, csak
241    48   |     parasztnak, mint mikor civilizált ember fogat húzat: megkönnyebbül,
242    48   |                 Ez egy dühös, veszett ember! – kiabált Petray Péter. –
243    48   |               alispán (derék, humánus ember) a múlt évben az ötvenfontos
244    49   |    negyedmagával rohant be rajta. Egy ember hozta utána a parázzsal
245    50   |             sietős az útja.~Ez a nagy ember gróf N…y úr, őexcellenciája.~
246    51   |               országot. Egy nyomorult ember miatt. Oh, oh! Mégis az
247    51   |            miatt. Oh, oh! Mégis az az ember ölt meg engem! – Megölt –
248    51   |                engem – a Ráby.~A nagy ember tántorogni kezdett; a további
249    51   |              mondta azt: „Mégis az az ember ölt meg engem.”~Mikor a
250    53   |           nincs különbség jó és rossz ember között. Itt csak az a kérdés,
251    53   |        szerint, hogy hallhassa minden ember! Kinek lesz bátorsága hozzá?~
252    54   |                S kimondhatom Isten és ember előtt, hogy jaj azoknak,
253    54   |            való vétek, amit ő ez igaz ember vesztére komplotizált.~–
254    54   |             Menjünk, urak! Aki tiszta ember, ezekkel itt többé egy asztalnál
255    54   |             utolsó lakszobáig. Minden ember ujjongott rajta. Ez az idő,
256    54   |             is. Jöjjön fel velem négy ember!~Azzal Janosics felsietett
257    54   |           erre a szóra szétfut minden ember a haldokló mellől, s ott
258    55   |        érdekelhetik, aki e rendkívüli ember életviszontagságaiban egy
259    55   |        panaszra adott okot. Ő is csak ember volt, mint a legszegényebb
260    55   |            Ráby Mátyás a legboldogabb ember volt a világon. – A nyolcadik
261    55   |           csakugyan minden közönséges ember fia azt tette volna, hogy
262    55   |          becsületnek annyi van, ahány ember a nevüket ismeri; s mikor
263    55   |               kellett, hogy őt minden ember ezek közé számítja.~Addig
264    55   |            Mátyás ilyen igen ártatlan ember, de azért mégis neki azt
265    55   |           hagyatva, minden becsületes ember szívében megtalálja mentsvárát. –