Fejezet
1 1| egypár vonással vázolnunk kell a két város akkori képét.~
2 2| paraszt; akinek mind meg kell kapni azt a „viginti solidos”,
3 2| testimoniumnak pedig azért kell e végrehajtást saját szemeivel
4 2| teszem, addig a kisasszonynak kell ideállni az ablakba, és
5 3| rákezdi a kacagást, meg kell állni az előadással, míg
6 4| veszi oculata alá. Csak nem kell denegálni, ami factum.~–
7 5| terque quaterque. De hát mire kell neked most olyan nagy sebbel-lobbal
8 5| majd ha fagy. Stante pede kell neki, ugye? Különben főbe
9 5| bizonyosan még majd azt is nekem kell tartanom. Csak írj vissza
10 6| préseltek ki bírák uraimék. Úgy kell nekik! Ha ők nem sajnálták
11 6| hogy egy sessio után nem kell többet fizetni törvény szerint
12 6| iskolába is járt. – No, hát mi kell, Marci öcsém? Beszélj!~–
13 6| nótárus válasza. S erre meg kell adni az indemnityt. Olyan
14 6| szaladjanak, hát csak azt kell nekik mondanom: „No, jertek,
15 6| ha bírót, belső tanácsot kell választanunk, magunk végezzük
16 6| Mikor kaszálót, kertiföldet kell osztani, mink végezzük a
17 7| hogy „a luteránusokat meg kell égetni”, hogy „a más feleségének
18 7| feleségének udvarlókat le kell nyakazni”, hogy „a tolvajnak
19 7| a tolvajnak a szemét ki kell szúrni” meg hogy „ha egy
20 7| szolgálóját, szalmakötelet kell kötni a nyakába, s mind
21 8| accusator”-nak keresztyénnek kell lenni. A zsidónak nem szabad
22 8| gáton”, aki erre a helyre kell. Mert ember kell oda, olyan,
23 8| helyre kell. Mert ember kell oda, olyan, mint kegyelmed,
24 8| oda egy hatalmas ember kell, akinek a fejét nem lehet
25 9| valami igazi derék dologgal kell kirukkolni.~A fiatalember
26 9| növelni, annak előbb magot kell vetni. Fele kikel, fele
27 9| az embernek a más bőrét kell kölcsönkérni, ha a magáét
28 9| saját neve alatt evictiót kell vállalni, hogy a bíró ismerje
29 9| vádlónak feleséges embernek kell lenni. Ha feleséged nincs,
30 9| kisasszonyok, akiknél azon kell kezdeni, hogy „kisztihand”:
31 9| káposztáskerteken keresztül kell az istenitiszteletre járnunk,
32 9| Tartja bizony. De ki kell ennek szolgálni a maga árát.
33 10| hoz eleget. Magadnak nem kell egyéb egy nyoszolyánál,
34 10| is tud. Tehenet okvetlen kell tartanod; aztán otthon főzetned,
35 10| megtartogatja a szeretetét! Nem kell érte küzdeni; nem kell meghódítani;
36 10| Nem kell érte küzdeni; nem kell meghódítani; csak haza kell
37 10| kell meghódítani; csak haza kell jönni hozzá! De nem tetszik
38 10| egy gavallérnak! Annak az kell, hogy az imádottját vetélytársak
39 10| legjobban elbolondítottak), az kell neki, hogy egyszer eltaszítsák,
40 10| azután megvigasztalják. Ilyen kell a módi gavallérnak!~Szinte
41 10| Mire múlhatlanul azt kell válaszolni: „Akkor látogasson
42 11| elmondatic, mi oknaal fogva kell mindeneknec akkeeppen lenni,
43 11| inexpressible”-nek, azt is el kell róla mondanunk, hogy az
44 12| Pedig azt nekem jókor meg kell tudni.~– Igaz, igaz. Hogy
45 12| No, hát csak láss hozzá. Kell valamit hozatni a „görögtül”?~–
46 12| hozatni a „görögtül”?~– Nem kell semmi, minden van itthon.~
47 12| kitudakolta, hogy mikor kell őexcellenciájához látogatóba
48 12| kérdezhetem, mert énnekem itt kell töltenem a telet számadások
49 12| Pozsonyban! Csak nekünk kell itt az ország fővárosában
50 12| A legnagyobb szigorral kell az ilyen emberekkel elbánni.
51 12| keresztültörnek rajta. Azokon kell példát szolgáltatni.~Ráby
52 12| nagylelkűséget; de haza kell sietnem, s megírnom a tudósításomat
53 13| ekvipázs még ilyen olcsón sem kell, s nem szándékozik nagyobb
54 13| Ennél az öreg ládába kell nyúlni!~Meghányták-vetették
55 13| a „közjó kedvéért” eret kell vágni az e célra félretett
56 13| majd tudni fogja, hogy mit kell cselekedni.~Háromezer arany
57 14| állkapcaversenyben (szégyenpírral kell megvallanunk), hogy a német
58 14| Pedig ilyen helyen inni kell, minden áldomásra ki kell
59 14| kell, minden áldomásra ki kell üríteni a poharat, mert
60 14| a nagy evésre csakugyan kell egy kis commotio. Délután
61 14| hogy én nem tudom, hogyan kell megijeszteni valakit, akinek „
62 14| Akarja ön megtudni, hogy mért kell most önnek itt lenni? –
63 15| Rögtön befogatok.~– Nem kell oda befogatni. Itt van az
64 15| méltóságos úr.~– De énnekem nem kell semmi méltóságos úr. Én
65 15| puccra semmi gondja; amire kell, döge lesz a pénznek; aztán
66 15| a felelettel. Nekem nem kell se kastély, se négylovas
67 16| összezsarolt kincshez, csak azt kell megkérdezni.~Hanem ennek
68 16| uralkodó társa. Annálfogva meg kell tartani a törvényes formákat,
69 16| igaz. Már azt rögtön meg kell vizsgálni. Ha ez igaz, akkor
70 17| wadnac, az mellecnec ugi kell lenni, de azonban egi wigh
71 17| félsz, hogy tégedet majd be kell mutatnom ott a császárnak:
72 17| tovább folytatni; fordítani kell egy lapot a kótában. Ahol
73 17| Akkor azt mondták, hogy el kell mennem a nótáriussal ahhoz
74 17| annak a rejteke. Azt most be kell falaznom.~– Eszerint te
75 17| hogy az egész országot fel kell mérni. Jó is volna az, ha
76 17| Szegény bakancsosnak hátán kell hordani!~De legnagyobb aratása
77 17| szelemenfáját még ma mind el kell készítenem. Azt látom, hogy
78 17| ma ács vagyok. Háztetőkön kell mászkálnom; mind leszédülök.~–
79 17| szóra. Ide gyere!~– No, mi kell még?~– Tudod, hogy tavaly
80 17| csakugyan nagyon részegnek kell lenned, ha még fizetsz is.~
81 17| hogy éppen ennek a fiúnak kell a szekéren beszállítani
82 18| ott, ahol ágyútelepeket kell megostromolnom, kevésbé
83 18| nevetni látja – kovaszív kell.~No, hát Ráby Mátyásnak
84 18| képességétől. Elébb meg kell azt gondolnia. Elébb a rabbinak
85 18| gondolnia. Elébb a rabbinak meg kell őt jól ijesztgetnie. Egy
86 18| akar letenni, a nap felé kell fordítani, mezítláb, a zsidósapkával
87 18| hited. – No, ennek még ma el kell dőlni; mert a statárium
88 18| históriai igazság kedvéért meg kell jegyeznünk, hogy mind ezúttal,
89 18| ha jajgatni akartok! Nem kell engem támogatni! Tudom én
90 18| támogasson senki. – Nem kell nekem emberi segítség. –
91 19| vétsége, amiért statárium elé kell állania, hosszasan elmondatik.~
92 19| Ezen segítünk, ha csak ez kell. Itt hever nálam egy levél
93 19| ravasz ember. Igen vigyáznod kell vele. Ügyelj rá hogy hamarább
94 19| ha csak kard meg pisztoly kell, azért haza se menj. Van
95 19| Lassan csak, uram. Nem kell kiabálni. Nem ijed itt meg
96 19| Ha csak kard, pisztoly kell, kapsz annál eleget!… Kapaszkodj
97 20| elébb a Gyöngyöm Miskával kell végeznem.~Ráby majd kugrott
98 20| a világtul nem láttatva, kell egymásra lövöldözni, míg
99 20| secundánst mind agyonüt.~– Nem kell tartani tőle – monda Ráby. –
100 21| tinódat?~– A pokol fenekébe! Kell ott még más törvénynek is
101 21| Si rustici committant.~Kell ott egyébnek is lenni!~Végre
102 21| házasságtörőnek rövideden a fejét kell venni.~No, hát ennek az
103 21| kisbíró –, azért csak nem kell az embernek a nyakát úgy
104 21| mondok, hogy holnapután sütni kell, mert fogytán a kenyér,
105 21| hogy nekem mindjárt muszáj kell menni a városházára. Mondok,
106 21| neked most mingyárt meg kell esküdnöd. Hát biz én, mondok:
107 21| csak azt tudnám, hogy kivel kell megesküdnöm. Nem látok én
108 21| férhezmenésről van szó, hanem meg kell esküdnöm arról, hogy mit
109 21| hogy most mingyárt meg kell esküdnöm, hogy a tensuram
110 21| Mátyás – mikor másvalakinek kell tanácsot adni.~A postamesternél
111 21| fejezve.~Itt mindenre készen kell már lennie!~Megfogadta a
112 23| jó cigánypecsenyének nem kell cégér, elárulja azt a csalogató
113 23| hiszen ha csak bevert fej kell, rezolválok én nektek annyit,
114 23| leszünk, négynek a lovaknál kell maradni. Marad az attakhoz
115 23| Szentendrének!~– Csak nem kell az ellenséget megvetni.~–
116 23| kommandírozok. Tehát ismerni kell legelébb is az erősséget,
117 23| alatti kapu. Azért kétfelé kell osztani magunkat. Az egyik
118 23| megmutatta aztán neki, hogyan kell, olyat ütött neki az ólmos
119 23| törni, minden puskából tüzet kell reájuk adni!” Ennek ellenében
120 24| Magyarországon; csak érteni kell az applicatiót. Azért nem
121 24| az applicatiót. Azért nem kell mindjárt a császárhoz szaladni
122 25| épületet emeltettek; attól nem kell kérni a vizet, adja magától;
123 25| nyelvet alaposan tanulni kell. „Tész kapir ma ned” – monda
124 25| gabonakereskedők, akiknek az kell, hogy az aratás előtt szárazság
125 25| disznókereskedők, akiknek meg az kell, hogy ilyenkor jó esők legyenek,
126 25| számunkra, amilyen nekünk kell, nem Győrnek.~Ráby Mátyás
127 25| magyar” – „német” pedig nem kell valami nemzetiségi kérdést
128 26| háztetőn a verebek. Annak menni kell a maga útján előre, a maga
129 26| Vasfej és rinocéroszbőr kell ahhoz. – Azért igen jól
130 26| könnyen segíthetünk. El kell dugni ezt a ládát úgy, hogy
131 26| hogy új bíróválasztásnak kell végbemenni. A te néped megint
132 26| nekik a parancsot, hogy el kell menniök a pomázi utat csinálni
133 26| Inkább most már sietnem kell közéjük, hogy hamarább beszélhessek
134 26| Feszítsd meg! – Nekünk Barrabás kell!”~S mégsem kiált fel: „Múljék
135 26| utcán. A kisbírónak vissza kell szaladni a hadnagyhoz, hogy
136 26| fejjel eljár a szája. Nem kell azt mind így venni. Egy
137 26| Ki vagyok rabolva. Fel kell, akasztáni azt a gyilkost,
138 26| forgatva az ökleit. – Fel kell húzni a kútgémre!~Ekkor
139 27| iszom ma. Ezer bocsánatot kell tőled kérnem.~– Tőlem? –
140 28| szegénylegénynek izenetet kell innen kiküldeni az odakinn
141 28| szeretőjéhez, s aztán megint vissza kell hozni a választ, hogy mihez
142 28| balesetéről tudósítá.~– Kinek kell ezt a levelet átadni? –
143 28| Számítgatta, hogy hány nap kell ahhoz.~Két nap oda, két
144 30| nincs időnk rá, sietnünk kell lóhalálában a stafétával
145 30| órákat, a perceket, mennyi kell rá, hogy a császárnak a
146 30| elfogtak volna az utcán? Hát mi kell? Mondd! Nem tudsz beszélni?
147 30| Hát kell-e cukedli? Nem kell? Nincs is. – De már most
148 30| hangon a főúr. – Aztán nem kell rá haragudni. Képzelje,
149 31| belenyugodott Ráby. Meg kell ezt már neki szokni, mint
150 31| aki tudja, hogy miért „kell” az embernek szenvedni idelenn.~
151 31| imádság füstbe megy, s újra kell kezdeni.~– De mondja meg
152 31| porkoláb. – Aztán csak keverni kell, van abban gánica is alul.~–
153 32| Kérem ássan. Azt is meg kell mondanom, hogy a rab urak
154 32| szakácsom tudja, hogy mit kell főzni. Pénteken meg a Kametter
155 32| meg a Kametter halászhoz kell elizenni, hegy készítsen
156 32| azért csak négy emberre kell rendelni az ebédet, ami
157 32| Este nyolc órakor már le kell feküdni a rab uraknak, hogy
158 32| szervusz Janosics! Majd ha kell valami, hát kocogtatok az
159 32| börtönbe, ahol egymás szavát kell hallaniok mindennap; egymás
160 33| Aztán meg mikor perorálni kell, hát akkor nincs olyan hős
161 33| vivátozni fognak. Oda nem kell kurázsi. De tegye meg valaki
162 33| dikciómat elkészítse. Nem kell nekem oda nyereg. Megülöm
163 33| frázisok. Szinte tudta már, hol kell pausát tartani, hogy a nemes
164 33| járogassanak hozzám; ha kell nekik valami, hát izenjenek
165 33| Átkozott vakmerő fickó.~Azt kell hinnem, hogy ezzel kötötte
166 34| ítéletnek elébb a császár elé kell kerülni helybenhagyás végett,
167 34| Ehhez azonban elébb adatokat kell gyűjteni.~Egyszer csak Kalabusz
168 34| hát a szegény rabnak tenni kell, amit a fiskális meg táblabíró
169 34| kihozom a börtönből! Csak nem kell senkinek szólni! Én sem
170 35| csontalkotmánynak táplálékot is kell adni, hogy megbírja terhét;
171 35| Azoknak hatalmasabb embereknek kell már lenni, mint ez a gyönge
172 35| tehát gazdag embereknek kell lenni.~Hirtelen elrejtett
173 35| Veszett dühös ember ez! El kell neki fogadni a vádlevelet!~
174 35| szól semmit? – Azért vissza kell parancsolni a könnyeket.~
175 36| De már ezért megint itt kell tartani Rab Rábyt, hogy
176 36| diadallal és felemelt homlokkal kell innen kivonulni. Éspedig
177 36| erőszakkal kiszabadulni.~– Meg kell lenni! A császár parancsolta.~–
178 37| vendégeinek, egyéb azoknak nem kell. A pálinka még ez időben
179 37| meg.~– De van-e passus?~– Kell is az nekem! Nem megyek
180 37| dolgot, s most azt nekem kell helyrehoznom. Egy híres,
181 39| csapunk mi akkor teveled! El kell hozzám jönned Zsámbékra,
182 39| és becsuknak; hanem felül kell kezdened, a császárnál,
183 39| Felséged látta őket.~– Elém kell hozatni azokat az embereket!~
184 40| azt az utolsó betűig el kell olvasni, sőt el is kell
185 40| kell olvasni, sőt el is kell hinni.~Egy példánya a „Magyar
186 40| hát abban mindennek meg kell lenni, ami a világon történik.
187 40| országos ügy, amiben nem kell emberi igazság szerint mérni?~–
188 40| mennyországért bizony szenvedni kell, hát azt is csak megértethetnék,
189 40| földi országért is mi okbul kell szenvednünk?~Tárhalmy elbámult
190 40| neked valaki, hogy egyet oda kell neked adnod áldozatul, vagy
191 40| az országot, vagy annak kell meghalni, vagy ennek kell
192 40| kell meghalni, vagy ennek kell letöröltetni erről a laprul:
193 40| ez az egész plánéta nem kell; akikre nézve ez a paradicsom,
194 40| életökkel, halálukkal meg kell védelmezni! Hogy ilyen emberek
195 40| nem értette, hogy miért kell mindezekért a Ráby Mátyás
196 40| micsoda rettenetes állapotnak kell lenni abban az országban,
197 41| életében nem próbálta, hogyan kell abból írótollat faragni,
198 41| fehérrel duplára ecklochba kell becsinálnom. Aló mars! Mind
199 41| orientalista, Kalmár.~– Be kell ereszteni.~Ez volt a kedves
200 42| részrehajlónak lenni; hanem ítélnie kell, nem a szíve hajlandósága,
201 42| ennek az egy leánynak meg kell tudni, hogy lelkületem fehérebb,
202 42| parancsol! Minő szívnek kell annak lenni, mely neki ezen
203 42| megértette!”~„Ezt a lelket utol kell érni!”~„Fel, férfiindulat
204 43| Azonban az egész ügy, meg kell adni, hogy a legnagyobb
205 43| kamarás úrral? Neki addig itt kell maradni.~– Jól van. Majd
206 43| a szeme közé.~– Azt nem kell félteni! Akinek lógni kell,
207 43| kell félteni! Akinek lógni kell, az nem fullad a vízbe.~
208 43| lehet hozzá bemenni. Azért kell az egész folyosót kifüstölnöm.~–
209 44| kívülről érkezett rabbal így kell bánni, mivelhogy odakinn
210 44| történetéről bizonyos tudomásának kell lenni. Az egyik az a strázsa,
211 44| taszigálták, kilökdösték.~– Ki kell vinni a pernahájdert! –
212 44| tudta mondani, hogy „Ki kell őt vinni!”~– Én apellálom
213 44| pedig én protestálok!~– Ki kell vinni! Híják a vármegye-lakatost!~
214 45| verni, akkor megint úgy kell róla azt leráspolyozni.~
215 45| frissen ezt a kofahadat! Be kell zárni a vármegyeház kapuját.
216 45| megtanította rá, hogy hogyan kell lépegetni azzal a lánccal.
217 45| csinálva maga körül; aztán ki kell számítani, hogy nagyobbat
218 46| commissariusok reportja ellen kell védelmeznem magamat, elmondtam,
219 46| bizony mondom, ördöggel kell neki szövetségben lenni!
220 46| kapta.~Itt már csinálni kell valamit!~Másnap háromnegyed
221 47| börtönben; ennek kenyeret kell adni a kezébe, hogy ne ártson.~
222 48| volt a vértül.~– Rögtön le kell róla venni a láncokat! –
223 48| arra nézve, akinek azt ki kell állani.~Még a lakatos sem
224 48| vas volt; most már csak be kell gyógyulni a rajtuk esett
225 48| Miféle „kliens”? Hogyan kell ezt a szót érteni?~Nemsokára
226 48| Egyikük sem! Nekem nem kell fiskális! Magam is az vagyok.
227 48| védelmezni magamat. Nekem nem kell az önök által substituált
228 48| akart fojtani. – Láncra kell verni újra!~– A legnehezebb
229 48| újra!~– A legnehezebb vasat kell a számára előhozni! – secundált
230 49| pedig mindennap kétszer kell a rabot megvizitálni, hogy
231 49| mit csináljon? Akkor éhen kell meghalnia.~– Vigyázzon ön
232 49| elélni elég az. Olyan kevés kell egy szegény rabnak.~De hát
233 49| kimondták az ő szerettére: „El kell neki veszni!”, ő azt mondta
234 50| számított, hogy neki meg kell érni még a legközelebbi
235 51| börtönében. Mert azt fel kell jegyeznünk az igazság kedvéért,
236 51| elkótyavetyélték? Neki csak tudni kell, aki az Antikrisztus szolgálatában
237 51| excellenciádra (furcsa biz ez, de el kell mondanom) rá fogják adni
238 51| várnak reá, amik között meg kell halnia.~Mikor a nemesúr
239 52| kimagyarázzuk, nagy kerülőt kell tennünk.~Fruzsinka asszonyt
240 52| nemesasszony, akivel rangja szerint kell bánni.~Nem engedhette, hogy
241 52| felesége. Azért Mariskának el kell menni a háztul, Budára a
242 52| meghal, a nagykőrösi diákokat kell elhívatni, hogy elénekeljék.~
243 52| mondták rá: „Nem!” – El kell neki ítéltetni a maga törvényszéke
244 52| vármegyeházát.~Ez elül el kell távolítani azt a gyönge
245 53| halálítéletet elébb ki is kell hirdetni a vármegyeház nyitott
246 54| a gondolatban, hogy nem kell hát a vontatott hajóhoz
247 54| szép földi világgal, s nem kell atomjaikra megoszlaniok
248 54| kutyakölykeit odúikba.~– Nem kell nekem senki kegyelme! –
249 54| volt a gordiuszi csomó.~Nem kell már az uraknak azon veszekedni,
250 55| felfortyant.~– Nekem nem kell a feladórész! Én nem a pénzért
251 55| világ szemei előtt vétkesnek kell maradnia; mert azt lehetetlen
252 55| hogy neki innen futnia kell. De merre?~Hazájába lehetetlen,
253 55| szentül, hogy kém.~„Fel kell a legközelebbi fára kötni!” –
254 55| bátorság és testvéri egyetértés kell hozzá, és bizony szabad
|