bold = Main text
Fejezet grey = Comment text
1 2 | válogatta elő a conceptusból, amit a szomszédja, a kasznár
2 2 | hogy „viginti solidos”, amit a társaság összes tagjai
3 3 | zsebéből azt a kis iratkát, amit Fruzsinka kisasszony csúsztatott
4 3 | a lábát az asztal alatt, amit a szolgabíró úr elértett.~–
5 3 | adatok furcsasága felett! Amit felolvasnak, az nem négy
6 5 | ki senkit; csak elveszem, amit szívesen adnak, s elhajtom,
7 5 | körmöci máriás aranyat, amit a szentendrei úriszéken
8 5 | adogatják vissza a pénzt, amit elnyernek tőlem. Itt van,
9 5 | inquietálja deliberatiómat, amit a kisasszony előtt sincerment
10 6 | rézgarasokban a hátralevő tartozást, amit a könyve kimutat. Mind rézpénzzel
11 6 | zsákok telnek meg rézpénzzel, amit a szüretelőkből préseltek
12 6 | rác nyelven meghallgatni, amit se magyarok, se svábok nem
13 6 | tovább, egy olyan nyelven, amit a gyülekezet kétharmada
14 6 | az a bor megkeresztelve, amit nekem eladtak?~Tréfás fiú
15 7 | rajta maradt a csúfnév, amit úton-útfélen ragasztott
16 7 | kis szalonnát, sonkát is, amit Ábrahám csak elvitt híven;
17 7 | embriója a kintornának) , amit ha az ember a szájába tett,
18 7 | császárhoz az ő instantiáját, amit nem készített se ágens,
19 7 | megsért. – Engemet azért, amit végzek, megfizet az, akinek
20 8 | attul a csomó aranytul, amit a markában tartott! Azt
21 8 | dínomdánom ahhoz képest, amit énvelem csinálnának az atyafiak,
22 8 | mármost érthetővé válik, amit Ábrahám bíró uramnak arra
23 9 | elajándékozásra termelt. De amit elajándékozott, azt előbb
24 9 | az öreg fülébe a választ, amit nem volt tanácsos fennhangon
25 9 | egy-egy paksaméta Bécsbül, amit Wucherer küldöz széjjel
26 9 | vagyok én is. Elültetem, amit rám bíztak, a késő ivadék
27 9 | is ád egy aranyat abból, amit a dolmánja zsebében talált,
28 9 | házbul egyéb pénz, mint amit a koldusnak adnak; mégis
29 10 | vitt fel a postamesterhez, amit staféta által küldött fel
30 10 | igen szép bibliotékája, amit abból édesapám kiválaszt,
31 10 | tartogatva, s az az írótoll, amit legutoljára használt az
32 10 | tulajdonképpen idehozta: az a kérdés, amit a szemei elmondtak volna,
33 10 | önkénytelen kézszorítás – amit aztán lehetetlen nem viszonozni,
34 10 | láthatatlan selyemfonalat, amit a nagy Ismeretlen minden
35 10 | elszalasztotta azt. Nem mondta ki, amit a szív dobogása diktált.
36 11 | állványú óra is volt benne, amit minden ünnepnapon felhúztak –
37 11 | öltönydarabnál vagyunk, amit a magyarok nem neveznek „
38 11 | eszébe jutott az a kézcsók, amit ő kapott eljöttekor, s az
39 11 | A kérdés tehát csak az, amit a dodonai berek elénkbe
40 11 | szenvedni, se meghalni. – Amit te mondasz, az a császár
41 11 | mondasz, az a császár szava, amit én mondok, az a nemzet szava.
42 11 | hogy abban a munkában, amit elkezdtél, senki, de senki
43 12 | keresztülharaphatatlan, mint a kaucsuk. Amit nem látott jónak, azt hiába
44 12 | jól vigyázzon mindenre, amit tesz, mert ha valahol elbotlik,
45 12 | Szapperment! Az volt aztán a bors amit egyenesen a császár orra
46 13 | szolgáló semmihez nyúlni, amit ajándékba hoztak; mert rögtön
47 13 | Hiszen attól hízik az ember, amit ingyen kap.~A hazaérkezése
48 13 | utánaküldjék az összeget, amit hat szem között fejéhez
49 14 | divat szerint volt öltözve, amit a Kleiderordnung a nemeskisasszonyok
50 14 | megkívántatik az ejtőzéshez (amit concoctiónak is hívnak).
51 14 | jött, és nagyot mondott: amit a műszavak miatt csak eredetiben
52 14 | hogy nagybátyám gazdagsága, amit az maga szerzett, valaha
53 14 | száll, de ez az a titok, amit nem tudnak kitanulni. Mert
54 14 | együtt ebédelt velük. De az, amit önrül az ellenségeitül hallottam,
55 14 | veszélynek teszi ki magát, amit leküzdeni az ön tehetsége
56 14 | miszerint nem azt teszem, amit az ön ellenségei rám bíztak,
57 14 | kérem.~Ez volt az a levél, amit őméltósága még a színielőadás
58 15 | hogy minden szenvedés, amit magamra idéztem, százszorosan
59 16 | barátságosan minden veszedelemről, amit a nem jóakarói készítenek
60 16 | sincs többé. A papirosrul, amit lehetett, kitöröltek, kivakartak;
61 16 | vesztegetésre. Ez faktum, amit nem lehet eltitkolni. Ott
62 16 | csakugyan legokosabb volt, amit Ráby tehetett.~Fruzsinka
63 17 | egy nagy vagyont öröklünk, amit úgy szereztek, hogy a rongyokat
64 17 | Ráby lelke, mint a vas, amit a tűzbe tesznek: elveszté
65 17 | tarisznyáját a kenyérdarab elé, amit a szolgáló leszelt a számára.
66 17 | veszedelme ennek a városnak. Mert amit eddig megtudott, az még
67 17 | hamisság az egész munka, amit csinál. Minden java föld
68 17 | a Dacsó Marci. Elhozta, amit ígért. Egész nyaláb porcióskönyvet.
69 17 | lejteni azt a délceg táncot, amit én magam is csak kétszer
70 17 | szép fehér lázsiás tallért, amit felpénzül kapott, dicsekedve,
71 18 | alatt olyan helyen jártál, amit még kevésbé lehet elárulnod,
72 18 | odaadja neked a tollat, amit ereklyéül tartogatott utánad!” „
73 18 | abból. De én el nem mondom, amit gondolok, mert az bizonyosan
74 19 | olyan sérelem fordul elő, amit nem lehet nyilvánosságra
75 21 | az a láthatlan fonál, amit a nagy Ismeretlen lenyújt
76 21 | görögnél magadnak mindent, amit elraboltak tőled, az én
77 21 | átütni.~Szélpuska volt az, amit Ráby füttyenteni hallott,
78 22 | házát? Hisz ez az én házam, amit kend minden törvényes forma
79 23 | legelébb is az erősséget, amit be akarunk venni. A várnak
80 24 | nagyon bolond dolog ám ez, amit ők most itt csináltak.~Megrohanni
81 24 | csináljanak vele aztán, amit akarnak.~Sokkal jobb, mintha
82 24 | elmehetnek, ahonnan jöttek; amit kerestek maguknak, azt megkapták. –
83 24 | nem állani elő mindennel, amit tud. – Őfelsége most csupán
84 24 | viszonzá Ráby Mátyás. Amit őexcellenciája persze tréfának
85 24 | meg volt győződve, hogy amit megjövendölt, annak beteljesülése
86 24 | megmutatta az épület nagy tervét, amit saját költségén készíttet
87 24 | vigyázatlanság volt tőle, amit tett; de nem tudom, hogy
88 25 | a nagy puszta térséget, amit nehány órával azelőtt a
89 25 | azt a kifejezést viselte, amit az ostobaságból consequenter
90 25 | hogy ő csak hallgassa, amit a másik beszél.~Jobb is
91 25 | az arca elé napernyőnek, amit csakhamar Ráby is utánacsinált.~
92 25 | visszaadjak a petákjából, amit a markomba nyomott.~Nem
93 25 | valami parasztorvosságról, amit otthon a patkányméreg ellen
94 26 | hanem borszállító hajón, amit lovakkal vontattak fel Bécsig.
95 26 | készen tartá a maga ládáját, amit erősen lepecsételt mind
96 26 | azért is azt fogod tenni, amit megmondtak, hogy ne tégy.~
97 26 | bámulatára, most tudta meg, amit már minden gyerek tud, hogy
98 26 | nem tudott már semmiről, amit őneki hajdanában beszélt.
99 26 | belenevettett. De a vád, amit ellene felhoztak, csakugyan
100 27(1)| aki egy közös titoknak, amit nagyon keresnek, egyedül
101 28 | csak egy rossz álom az, amit maga előtt lát.~Hiszen „
102 28 | semmit. A másik kő helyén, amit megint ráspollyal törtek
103 30 | és gondolkozzék rajta, amit rövid fogságában eddig is
104 30 | nem mondta meg az az ing, amit felvett magára, nem mondta
105 30 | nem mondta meg az az étel, amit megízlelt, hogy kinek a
106 30 | ezzel a gondoskodással, amit ma tapasztalt, de vigyázzon
107 31 | Ki fordíthatja azt meg, amit ő elrontott? Ki adhatja
108 31 | pillanat, hogy elcsendesült. Amit rögtön sietett is felhasználni
109 32 | felhordták a gazdag lakomát, amit a tekintetes úr saját szakácsa
110 32 | bort küldj fel.~Meglett, amit parancsolt, mivelhogy meg
111 33 | gyújtott. Mert az a füst, amit az ember maga csinál, nem
112 33 | szükségem tanúkra ahhoz, amit Ráby úrnak akarok mesélni.~–
113 33 | innen, s sohasem hallja meg, amit Petray uram beszél; aztán
114 33 | orátor előre tudhatja, hogy amit mondani fog, mindenre vivátozni
115 33 | De tegye meg valaki azt, amit én megteszek, hogy szólaljon
116 33 | hogy nagyon tetszik az, amit elkezdtem; várják, hogy
117 33 | azonban azt a fatális levelét, amit hozzám írt, elfogták, minek
118 33 | volt aztán a tatárjárás, amit velem elkövetett. Azt gondoltam,
119 33 | Annak a bandának a vezére, amit én elcsaptam magamtól. Átkozott
120 33 | búsulhatok két esztendeig, amit rám diktált a királyi tábla,
121 34 | Aztán nem ment ki a fejéből, amit a helytartósági elnök mondott,
122 34 | szegény rabnak tenni kell, amit a fiskális meg táblabíró
123 34 | keresztül minden levél, amit Zabváry prefektus írt másnak,
124 34 | magát, csak vallaná meg, amit az urak odafenn ki akarnak
125 34 | árulja el azt a furfangot, amit eltakargat.~– Nem éppen
126 34 | bajusz alól Leányváry úr –, amit ki akarnak facsarni belőle,
127 34 | hüvelykszorító. Más az, amit ki akarnak belőle venni.
128 34 | előadta nekik a titkot, amit véletlenül megtudott. Hát
129 35 | eltelve az egész világ iránt, amit nem tud megmozdítani a helyéből;
130 35 | ütődött csak meg azon a szón, amit a hajdú a fülébe súgott: „
131 35 | mindent abba a rejtekbe, amit a korsó kettős feneke képezett.~
132 35 | megszámlálja a gerendákat, amit akkor álmodni fog, az beteljesül.~
133 35 | ajtón.~És Ráby is megtette, amit mondott.~E hallatlan vakmerőségre
134 35 | körülötte semmi élő teremtés, amit megszeressen.~Azonban hát
135 36 | gyakoroltatik irányában, mert amit olyan régóta nélkülözött,
136 36 | tűrhető ételt is adtak neki, amit már esztendő óta nem kapott;
137 36 | olyan csodálatos volt az, amit látott.~Cifra török öltözetbe
138 36 | Azután a személyleírás után, amit a pestiek szét fognak küldeni
139 36 | a portréját mutatta be, amit a tömlöcben hagyott, borzas
140 36 | nem értett más szót, mint amit rácul intéztek hozzá. Megesett,
141 38 | olyan gyors volt a terve is, amit végrehajtott. De még nem
142 39 | szeretője!~Azért a sok rosszért, amit tett vele ez az asszony,
143 39 | visszaéléseiről. Pedig az, amit írt, csak egy része volt
144 40 | hiábavaló munkára, hogy amit az első bolond összefirkált,
145 40 | főrendi toaszt a világon. – Amit az újságba kinyomattak,
146 40 | világon történik. Hanem az, amit ő szeretett volna megtudni,
147 40 | Azon aztán elmélázott, amit összeolvasott, keresgetve
148 40 | együgyű eszeddel felfogni, amit annyi nagy bölcs férfiak,
149 40 | akikre nézve ez a paradicsom, amit életökkel, halálukkal meg
150 40 | traktirtól olyan ételt, amit vajjal és nádmézzel főznek;
151 40 | Azt, hogy nem tehetem, amit nem tudok; s inkább fekete
152 40 | országban, aki továbbadná, amit ő megindít. Minden parancsszava
153 40 | alkotmányt védi minden ember, amit ő el akar törülni. Szent
154 40 | megértetem a kisleánnyal, amit meg akar tőlem tudni – folytatá
155 40 | énnekem azt mind leírnom, amit nekem elmondtál, s aztán
156 41 | úgy volt berendezve, hogy amit a császár elrendelt Bécsben,
157 41 | egypár darab cvibakkal, amit tegnap estéről megmaradt
158 41 | megreferálta a császárnak, amit tapasztalt a budai helytartótanács
159 42 | előjogát? – Elnyögni mindazt, amit méltatlanul szenvedett,
160 42 | találta őt Mariska levele, amit az apja engedelmével írt
161 42 | volt az egyetlen levél, amit Ráby feltört, és elolvasott.~
162 43 | haragba jöttüknek az okait, amit megértve, a táblabíró úr
163 44 | wala chvdaac az welaagonn.)~Amit a policáj sohasem tudott
164 44 | kötni inkább, hogysem azt, amit ő megindított, diadalra
165 45 | következett a nehéz vas.~Két békó, amit hat vasgyűrű tart össze,
166 46 | festéssel; azt a kis lyukat, amit onnan fölyülről fúrtak rajta
167 46 | sűrűn teleírott levelet, amit a Rab Ráby írt vala hozzá,
168 46 | levele már nagyon rövid volt, amit a császárhoz írt. „Felséged
169 47 | levele a császárhoz; az is, amit Kalabusz úr hamisított,
170 47 | Kalabusz úr hamisított, az is, amit ő saját maga írt. Az utóbbit
171 47 | ezüst filigrán munkával, amit a zúzmaráz tapasztott oda!
172 47 | ember cselekszi azt, hogy amit Ráby úrtól sincerizálás
173 47 | császárnak a fekhelyet, amit Ráby foglalt el, amíg „idebenn”
174 48 | parancsolá Petray úr, amit a lakatra járó láncoknál
175 48 | lelke csak arra gondolt, amit abban a másik börtönben
176 48 | a szép védelmi replicát, amit az ő nevében készített a
177 48 | volt.~Igazán remekmű volt, amit Petray felolvasott előtte;
178 48 | lázadónak rágalmazzak. S azt, amit magam tettem, teljes öntudattal,
179 48 | által olvasott replicát, amit aztán Petray is megkapott,
180 49 | kenyérből, ne igyék ön a vízből, amit hoztak, mert meg van mérgezve.~
181 49 | Vigyázzon ön a nádszálra, amit lebocsátok.~Mi férhet bele
182 51 | süket disznó a búzában. Amit csak megkíván a szeme, szája,
183 52 | sem akarja, hogy abból, amit ő elkezd, valami jó lehessen!
184 52 | is sántított a lövéstől, amit kapott tőle.~– Bekerültél
185 52 | sorsának elbukott angyala.~Amit ígért az asszony, meg is
186 53 | szárát Rab Ráby kezéből, amit az görcsösen ragadt meg,
187 54 | derék úr. – Gyalázat volt, amit Rábyval elkövettek. Mindig
188 54 | Isten ellen való vétek, amit ő ez igaz ember vesztére
189 54 | kész írást olvastam fel, amit elejbém adtak…~A derék urak
190 55 | polgári perrendtartás szerint, amit azalatt folytattak ellene
191 55 | szerencsétlen háborúból, amit nem végezhetett be.~Ismét
192 55 | Strassburgba utazhatni, amit jogosan megérdemel, mert
|