Fejezet
1 3| némettől bevett módi szerint se behajporozva, se copfba
2 3| szerint se behajporozva, se copfba fonva, hanem szép
3 4| egy erszény, aztán senki se gondolná, hogy micsoda ravaszság
4 4| emberi alak nem látszott se messze, se közel. Csak egy
5 4| nem látszott se messze, se közel. Csak egy lebotolt
6 5| jár, ha utánam dobálják, se szedem fel. Válogatós vagyok. –
7 5| tőlem a prefektus: írmagnak se maradt belőle.~Ezt a patvarista
8 5| csizmámat is lehúzhatod, abban se találsz pénzt. Cantat vacuus
9 5| neki egy öreg tantéja. Azt se hiszem. De ha van, utoljára
10 6| szüret után még csak annyit se látok belőle, hogy bíró
11 6| nyelven meghallgatni, amit se magyarok, se svábok nem
12 6| meghallgatni, amit se magyarok, se svábok nem értünk?~– Hát,
13 6| bizony de csak egy babkámba se kerűlt az az „i” betű, akár
14 6| tízszer is; de egyszer se nyitottak.~– Ugyan, ne töltsétek
15 6| németet meg a diákot sehogy se veszi be a nyaka, addig –
16 7| úrfit. – S hogy ezúttal se jöjjön üres kézzel, vitt
17 7| instantiáját, amit nem készített se ágens, se prókátor; hanem
18 7| nem készített se ágens, se prókátor; hanem maga írta
19 7| adóssága! Hát nem tartozik se szabónak, se vendéglősnek?
20 7| nem tartozik se szabónak, se vendéglősnek? Ilyen nincs
21 8| nyáron poros világot járom, se keresztben, se hosszában
22 8| világot járom, se keresztben, se hosszában nem találtam még
23 8| folyóvizet ellopják, azt se szabad neki meglátni; mert
24 9| sohase kelt ki abból egy szem se. Alapos a gyanú, hogy az
25 9| kergetne urambátyám, akkor se mennék el egyhamar. Itt
26 9| barátom József császár! Azzal se kinn, se benn. Mit adjanak
27 9| császár! Azzal se kinn, se benn. Mit adjanak az olyan
28 9| egész lelkét, s egy garast se ád neki belőle vissza. Ettül
29 10| főzetned, mert itt nincs se kávéház, se vendégfogadó,
30 10| mert itt nincs se kávéház, se vendégfogadó, mint Bécsben;
31 10| lakosztályba átmenni). Ott nincs se inas, se komornyik, aki
32 10| átmenni). Ott nincs se inas, se komornyik, aki bejelentse
33 11| felborzoltam a hajadat; most ezt se tehetem már, hisz elrontanám
34 11| constitutiónak nem szabad se szenvedni, se meghalni. –
35 11| nem szabad se szenvedni, se meghalni. – Amit te mondasz,
36 12| postamester házánál meg se álljon.~A Mihály hajdú pedig
37 13| azzal az ő feltett szándékát se jobbra, se balra el nem
38 13| feltett szándékát se jobbra, se balra el nem térítik.~Paprika
39 14| akik felnyergelt lovon se tudtunk József császárból
40 15| azt kérdezem, hogy holott se apád, se anyád, se te magad
41 15| kérdezem, hogy holott se apád, se anyád, se te magad oly főbenjáró
42 15| holott se apád, se anyád, se te magad oly főbenjáró vétket
43 15| háza előtt elmegyünk, be se nézzünk az ablakon. Haragban
44 15| felelettel. Nekem nem kell se kastély, se négylovas hintó,
45 15| Nekem nem kell se kastély, se négylovas hintó, se tiszttartóság;
46 15| kastély, se négylovas hintó, se tiszttartóság; hanem csak
47 16| ember parancsolt, senki se fogadott szót. Utoljára
48 17| a tarisznyát, s nem ment se Nagyszombatba, se Bécsbe,
49 17| nem ment se Nagyszombatba, se Bécsbe, hanem kiment a határba
50 17| szegletén, amelyiken nem volt se ajtó, se ablak; a kapuboltozatig
51 17| amelyiken nem volt se ajtó, se ablak; a kapuboltozatig
52 17| arra most aztán keresve se talál senki a nótáriuson
53 17| községben. Akkor tudom, hogy se bíró, se nótárus, se szénátor,
54 17| Akkor tudom, hogy se bíró, se nótárus, se szénátor, egy
55 17| hogy se bíró, se nótárus, se szénátor, egy sem marad
56 17| lábának.~Marci bizony oda se nézett nekik, dolga volt,
57 17| vagyok ám én egy cseppet se kótyagos; hanem te lettél
58 17| kieblábolj innen, hazáig meg se állj, otthon felmássz a
59 18| Tárhalmy főnótáriust.~Tárhalmy se nyájasabb, se komorabb nem
60 18| Tárhalmy se nyájasabb, se komorabb nem volt hozzá,
61 18| ugyan van kettő, de az egyik se hall diákul. Ő közbeszólhatott
62 18| ismerek, mint az öklöm! Se a fizimiskája, se a teremtése
63 18| öklöm! Se a fizimiskája, se a teremtése nem hasonlított
64 19| s aztán „Hajts, kocsis! Se ostor, se ló nem a tied!”~
65 19| Hajts, kocsis! Se ostor, se ló nem a tied!”~Hiszen bizony
66 19| pisztoly kell, azért haza se menj. Van énnekem olyan
67 19| beleizzadt.~No, ilyen párbajt se látott még a világ! Petray
68 19| úgy, hogy még a szentek se csinálnak belőled papatyit.2~–
69 19| fogok a te feleségedért se lőni, se vágni, se öklöződni.
70 19| te feleségedért se lőni, se vágni, se öklöződni. Az
71 19| feleségedért se lőni, se vágni, se öklöződni. Az itt nem szokás!
72 20| Hogy jól van-e? Kívánni se lehetne jobban. Ha még ezzel
73 20| tiszt urak.~Persze azzal se nyertek semmit, hogy feladták
74 21| martalócok. Nem maradt ott se templom, se pap, se egyházfi,
75 21| Nem maradt ott se templom, se pap, se egyházfi, se matricula.
76 21| ott se templom, se pap, se egyházfi, se matricula.
77 21| templom, se pap, se egyházfi, se matricula. Nem sütheted
78 21| Azért, hogy azt a falut se lehessen megtalálni, ahonnan
79 21| nem szívelem el.~S azzal se szólt, se beszélt többet,
80 21| szívelem el.~S azzal se szólt, se beszélt többet, hanem el-kirohant
81 21| korpával. „Tudom, hogy ezt se adott neki a Zsuzska, mikor
82 21| látok én itten egy legényt se; keetek mind feleséges emberek,
83 21| teremtett világon senkinek se beszélj, mert az lesz belőle,
84 22| ideátok sincs. Nem megyünk mi se a vármegyére, se a tanácsházra,
85 22| megyünk mi se a vármegyére, se a tanácsházra, se a szegény
86 22| vármegyére, se a tanácsházra, se a szegény parasztnépet nem
87 23| hajdú a deres mellett. Én se bánom.~Ezt hát tenyércsapással
88 23| védelmezné az oldalbordáit. Meg se hunyorodott a nagy lármára.
89 23| s minthogy a nyavalyás se látott, se hallott, amiatt
90 23| minthogy a nyavalyás se látott, se hallott, amiatt vaktában
91 24| kicsit. – Janitor! – Senkit se jelentsen kend be addig,
92 24| zsebe intimatumokkal. Elő se vegye, ha nekem szólnak;
93 24| nekem szólnak; mert én fel se bontom. Csodálom őfelségét,
94 25| sertéskereskedő volt az, se nem csizmadiamester; hanem
95 26| kivallotta, hogy biz itt nem járt se ma, se tegnap, sem az egész
96 26| biz itt nem járt se ma, se tegnap, sem az egész tíz
97 26| sem az egész tíz hét alatt se rác, se zsidó, se úr, se
98 26| egész tíz hét alatt se rác, se zsidó, se úr, se paraszt.~
99 26| alatt se rác, se zsidó, se úr, se paraszt.~Ekkor meg
100 26| se rác, se zsidó, se úr, se paraszt.~Ekkor meg ezért
101 26| tanácsolta neki, hogy senkin se kereskedjék a megmérgeztetése
102 26| tagjának, de semmi esetre se korábban. Természetes, hogy
103 26| súlyos betegségem alatt ajtót se nyitott rám.~– De furcsa
104 26| hogy az idén nem szednek se dézsmát, se porciót, ha
105 26| nem szednek se dézsmát, se porciót, ha ők maradnak
106 26| császárnak. S hogy semmi se hiányozzék az „Ecce homo”
107 26| fületlen gombot az ablakon: ez se legyen hát.~Jön a katonaság.
108 26| a nagy láda.~De biz azt se bába, se tilógus nem bírta
109 26| láda.~De biz azt se bába, se tilógus nem bírta annyira
110 26| már most egy pipagyújtásra se maradjon tovább; hanem igyekezzék
111 27| sokszor próbáltam; de belőlem se okosabb, se vitézebb embert
112 27| de belőlem se okosabb, se vitézebb embert nem csinált,
113 27| beszédet Petray –, a számat se koptatnám azzal, hogy nálad
114 28| ismertelek, aki még az almát se tudja hámozatlan megenni.
115 30| elzárni, ahol még a légy se férhet hozzá? Nem tudják
116 30| megtagadtál, mert a császár se hozott volna ki abból az
117 31| Rábyt; s nem volt abban se szünet, se vakáció; még
118 31| nem volt abban se szünet, se vakáció; még azalatt, amíg
119 31| renidet in domo lacunar.~(Se arany, se elefántcsont~Nem
120 31| domo lacunar.~(Se arany, se elefántcsont~Nem fénylik
121 31| kettőnek.~No, ha még erre se káromkodta volna el magát.~–
122 32| szerint.~A tekintetes úr ezt se bocsátá be fülein.~– No,
123 32| vármegye tömlöcében. A többi se lesz különb!~
124 33| módihoz szoktattak; nekem se tetszenék, ha asszony volnék,
125 33| egy véleményen van; egynek se tetszik a pátens. Az orátor
126 34| legkisebb mozgása által se árulja el azt a furfangot,
127 34| szólni! Én sem szólok, az úr se szóljon! Nyomában vagyok
128 35| csak egy hárságy fekvésre, se asztal, se szék. A könyveit
129 35| hárságy fekvésre, se asztal, se szék. A könyveit sem hozták
130 35| vonásait. Haja sem volt se befonva, se púderezve, még
131 35| Haja sem volt se befonva, se púderezve, még csak fésülve
132 36| szegezték.~– Egy mukkanás se legyen, vagy rögtön halálfia
133 37| személyleírásuk után soha senki se fogja el a dezertort; mert
134 37| Gyönyörű nyalka fickó volt. Se bajusz, se szakáll az arcán;
135 37| nyalka fickó volt. Se bajusz, se szakáll az arcán; csak a
136 37| senkinek! Még a szenteknek se, mert azok is megcsalnak!~
137 38| gombostű kevés, annyira se becsülje. Az ilyen talentumnak
138 38| ruhában –, hisz még meg se ismerkedtünk. Hát hogy hívnak,
139 39| azonnal. Aztán még ruhát se cserélj, hanem ebben a leányköntösben
140 39| A daliás vitéz pedig oda se hederített az egész publikumnak,
141 39| porontyhoz, akit még akkor se tesz le a karjáról, mikor
142 40| Hanem hát nem is volt akkor se országgyűlés, se országos
143 40| volt akkor se országgyűlés, se országos virágtárlat, se
144 40| se országos virágtárlat, se iparoskongresszus, se egyetemes
145 40| virágtárlat, se iparoskongresszus, se egyetemes tanítói értekezlet,
146 40| egyetemes tanítói értekezlet, se főrendi toaszt a világon. –
147 41| odább áll, mintha soha itt se lett volna. De nagyon csalatkozott.
148 41| báró M…szky, hogy vissza se jött többet; amint kiette
149 41| magát, kocsira ült, s meg se állt Bécsig.~Ott aztán megreferálta
150 42| le volna bűnhődve; holott se inge, se gallérja nem volt
151 42| bűnhődve; holott se inge, se gallérja nem volt neki egyik
152 42| visszamegyek!”~„Nem tartozom már se neked, édes népem, se neked,
153 42| már se neked, édes népem, se neked, édes császárom semmivel –
154 43| Pestis orientalis…~Hej, annak se kellett több. Úgy elszaladt,
155 44| aranyláncot? Még aranysarkantyút se? No, hát majd adunk mi láncot
156 44| szádat mindjárt! Egy szó se legyen több!~No, de még
157 44| azután meg engemet, hogy se nem láttam, se nem hallottam
158 44| engemet, hogy se nem láttam, se nem hallottam többet. Amire
159 44| akik nem léteznek, szó se legyen!”~– Hallgasson az
160 44| Lelkem tiszta; nem vétettem se ember, se Isten, se a magyar
161 44| nem vétettem se ember, se Isten, se a magyar nemzet
162 44| vétettem se ember, se Isten, se a magyar nemzet ellen. Meggyőződéseim
163 44| elítélve miatta; az én életem se legyen drágább, mint azoké
164 45| Bizony nem engednénk! A török se volt ilyen kegyetlen! Pogánynál
165 45| másik lábát: de kisebbet se lépjen, mert akkor meg a
166 45| a kettős fenekű kancsó se jöhetett be hozzá.~Most
167 46| megvasaltatták, hogy az se kezét, se lábát meg nem
168 46| megvasaltatták, hogy az se kezét, se lábát meg nem mozdíthatja;
169 48| akinek őszintén nem tetszett se a darab, se az előadás.
170 48| nem tetszett se a darab, se az előadás. Mikor a vasaktól
171 48| olyan mélyen meg nem alázhat se Isten, se ördög, hogy a
172 48| meg nem alázhat se Isten, se ördög, hogy a magam gyalázatos
173 48| beszélnek felőle. A parasztokat se szánd olyan nagyon; hiszen
174 52| rajtaütöttek, nem tudott se menekülni, se védekezni;
175 52| nem tudott se menekülni, se védekezni; elfogták, felhozták
176 53| de egy szó drága, annyi se jönne ki rajta. Most válik
177 54| letették a hideg kőre. Meg se mozdult: a düh és tehetetlen
178 55| kapujának. Nem kellett már neki se pénz, se bosszúállás, csak
179 55| kellett már neki se pénz, se bosszúállás, csak az eltemetett
|