bold = Main text
      Fejezet                                                  grey = Comment text

 7001    33   |                  fogott. Ha én császár volnék, a policájt, perzekutorságot
 7002    33   |             asszonyokra bíznám. Megtette, hogy a leveleimet is elfogdosta.
 7003    33   |                     szent Isten! Az volt aztán a tatárjárás, amit velem elkövetett.
 7004    33   |                  urához, és kibékül vele.~Ráby a fogait csikorgatta.~– Tudom,
 7005    33   |                      Nem tudom én, ki lehet az a Villám Pista? Nem hallotta
 7006    33   |                  Mindenféle tekintetben. Annak a bandának a vezére, amit
 7007    33   |                  tekintetben. Annak a bandának a vezére, amit én elcsaptam
 7008    33   |                      ezzel kötötte magát össze a szép asszony. Van okom erre
 7009    33   |                    szép asszony. Van okom erre a hitre, mert egyszer csak
 7010    33   |                       az én kis menyasszonyom, a torbágyi comtesse az apjával
 7011    33   |                     legényei; maga is ott volt a vezér; a grófot becsukják
 7012    33   |                      maga is ott volt a vezér; a grófot becsukják egy csőszházba,
 7013    33   |                    három napig sült szalonnán; a comtesse-t meg elviszik
 7014    33   |                   szépen az én vetélytársamhoz a Csajtay Gazsihoz, s férjhez
 7015    33   |                        levélben tudatják, hogy a menyasszonyom Csajtay Gazsiné
 7016    33   |                      Gazsiné lett.~Ráby Mátyás a paplan alatt elkezdett kacagni,
 7017    33   |                    ördögök csiklandozták volna a talpát. Jólesett neki, hogy
 7018    33   |                      tettek már. Hogy utolérte a bűne az átkozott vetélytárst!
 7019    33   |                      szólt Karcsatáji, eloltva a csonkig leégett gyertyát,
 7020    33   |                      Aztán tovább beszélgetett a sötétben. – Ez a két szép
 7021    33   |                  beszélgetett a sötétben. – Ez a két szép fekete szem az
 7022    33   |                    életemet is mind kiforgatta a sarkából. Nem volt elég,
 7023    33   |                        Az első kacagás, amivel a vármegyeházában elvadítottak,
 7024    33   |                      ellen lázított fel; de ez a második már az istenség
 7025    33   |                       már az istenség ellen. – A Villám Pistán nem állhattam
 7026    33   |                     bizonyosan tolvajnév, mint a Gyöngyöm Miska, s kétféle
 7027    33   |                      tart, amiben az erdőn meg a városban mutogatja magát.
 7028    33   |                       sem kereshetem fel; mert a banda már az övé; ő lövet
 7029    33   |                    rátörök, s még megszolgálja a fejemre kitett ezer aranyat,
 7030    33   |                        kitett ezer aranyat, ha a keze ügyébe kerülök. – Olyan
 7031    33   |                    bosszúra gondoltam hát, ami a nevetőket megint az én részemre
 7032    33   |                        részemre hajtsa. – Volt a portámon egy jókedvű barát,
 7033    33   |                   valamikor karmelita; de hogy a császár kitette a kámzsáját
 7034    33   |                      de hogy a császár kitette a kámzsáját a klastromából,
 7035    33   |                    császár kitette a kámzsáját a klastromából, hát csak úgy
 7036    33   |                         Frater Paphnutius volt a neve. Hát én azt a tréfát
 7037    33   |                        volt a neve. Hát én azt a tréfát gondoltam ki, hogy
 7038    33   |                       lakodalomra hívtam össze a vidéki cimboraságot. Senki
 7039    33   |                       volt kihíresztelve, hogy a Gazsi meg az Eulália kelnek
 7040    33   |                      pap. Ez maga sem sejtette a tréfát. Csak akkor tudta,
 7041    33   |                       állt az összeadandó pár, a legszebb pej ménló meg sárga
 7042    33   |                      pej ménló meg sárga kanca a ménesemből, vőlegénynek,
 7043    33   |               menyasszonynak felkoszorúzva. Ez a Gazsi, ez az Eulália! –
 7044    33   |                        Gazsi, ez az Eulália! – A barát megijedt, el akart
 7045    33   |                        azzal fenyegettem, hogy a vízbe dobatom, s szörnyen
 7046    33   |                       dobatom, s szörnyen félt a víztől, akár pohárban volt
 7047    33   |                  áldást egész ceremóniával. Ez a tréfa tökéletesen sikerült.
 7048    33   |                    tréfa tökéletesen sikerült. A kapott tromfra az egész
 7049    33   |                   hanem, héj, megütöttem én is a bokámat – híresen! Az érsek
 7050    33   |                        érsek nem vette tréfára a dolgot. Sacrigéliumért perbe
 7051    33   |                  pandúrja el nem tudott fogni, a maga bolondsága úgy lépre
 7052    33   |                   esztendeig, amit rám diktált a királyi tábla, s héj, de
 7053    33   |                    árán, amibe az került, hogy a vasat elengedjék.~E szóknál
 7054    33   |                       kifújta az öblös pipából a fenéken maradt izzó dohánysziporkát,
 7055    33   |                      izzó dohánysziporkát, ami a sötétben valami ördögi világítást
 7056    33   |                   melyikünknek van nagyobb oka a másikat cifrára eláldani?~
 7057    33   |                        eláldani?~Nem várta meg a választ; hanem rákezdte
 7058    33   |                    kanyarú mondatokat eregetni a szájából. Mikor elvégezte,
 7059    33   |                     szájából. Mikor elvégezte, a fal felé fordult, s rögtön
 7060    33   |                      Mátyás pedig végiggondolt a mondottakon; elkísérve azt
 7061    33   |                     mondottakon; elkísérve azt a csábító alakot mindenféle
 7062    33   |                        belőle az álom, mi volt a való?~
 7063    34   |                   Mátyás hat hetet töltött már a börtönben, s azalatt módjában
 7064    34   |                összehasonlításokat tenni, hogy a scolopendrumok és a patkányok-e
 7065    34   |                       hogy a scolopendrumok és a patkányok-e a kellemetlenebb
 7066    34   |                scolopendrumok és a patkányok-e a kellemetlenebb lakótársak
 7067    34   |                      hogy az alvó szobatársnak a lába ujjai közé papirost
 7068    34   |                    délután, levezették sétálni a vármegyeház udvarára, ahol
 7069    34   |                       karddal.~Lehetetlen volt a császárhoz írnia tömlöcéből.
 7070    34   |                   császárhoz írnia tömlöcéből. A rablógyilkosok között megtehette
 7071    34   |                    azokban volt karakter, hogy a rabtársukat el ne árulják,
 7072    34   |                        adtak mindent; de ettül a három szobatárstul félnie
 7073    34   |                       volna.~Aztán nem ment ki a fejéből, amit a helytartósági
 7074    34   |                        ment ki a fejéből, amit a helytartósági elnök mondott,
 7075    34   |                   elnök mondott, hogy fogságát a császár közbenjárása csak
 7076    34   |                   calumniator consiliariorum” (a tanácsosok rágalmazója) –
 7077    34   |                    ennek büntetése fejvétel –, a másik a „portator causarum” (
 7078    34   |                  büntetése fejvétel –, a másik a „portator causarum” (a peres
 7079    34   |                   másik a „portator causarum” (a peres ügyeknek az országon
 7080    34   |                elfogott levelei által, amikben a főhivatalnokok ellen igen
 7081    34   |                      igen súlyos vádakat emelt a császár előtt. Hanem a halálos
 7082    34   |                   emelt a császár előtt. Hanem a halálos ítéletnek elébb
 7083    34   |                        halálos ítéletnek elébb a császár elé kell kerülni
 7084    34   |                        talán meg is haragszik. A második vétke is bebizonyítható;
 7085    34   |                        kellett tehát az alapot a harmadikra. Ez volna a „
 7086    34   |                  alapot a harmadikra. Ez volna a „nobilis cum rusticis tumultuans”. (
 7087    34   |                     cum rusticis tumultuans”. (A parasztokkal együtt zavargó
 7088    34   |               imádkozás. Megtartóztatta száját a boritaltól, s nem bánta,
 7089    34   |                       csúnyául danolt mellette a másik rab úr mindenféle
 7090    34   |                        az ágyába, s összetette a kezeit, és mondta erősen.
 7091    34   |                    ötször-hatszor egymás után; a bűnbánó és tettét töredelmesen
 7092    34   |                  megsirató bűnös imáját. – Azt a furcsát is tette, hogy mikor
 7093    34   |                  igyekezett neki felszolgálni, a tányérját megtörölgette
 7094    34   |                        tányérját megtörölgette a poharába vizet töltött s
 7095    34   |                      Mi lelte, Kalabusz uram?” A kegyes férfiú aztán erre
 7096    34   |                    ráerőltetett egy pohár bort a kegyes emberre, akkor is
 7097    34   |                    Megbocsát, Ráby úr?” S csak a biztosítás után merte azt
 7098    34   |                    magához Petray úr (aki most a tiszti ügyészi állomást
 7099    34   |                      eléje adva Ráby Mátyásnak a császárhoz írt és elfogott
 7100    34   |                  utánozva, másolja le, s annak a nevét is jól eltalálva írja
 7101    34   |                        lázadásra felhívás volt a szentendrei és izbégi néphez.~
 7102    34   |                       elítélt hamisító végezte a rábízott kötelességét. Hasonló
 7103    34   |                    nyomta aztán olyan súlyosan a szegény Kalabusz lelkét.
 7104    34   |                        Kalabusz lelkét. De hát a szegény rabnak tenni kell,
 7105    34   |                        rabnak tenni kell, amit a fiskális meg táblabíró urak
 7106    34   |                    vizet hordatnának vele.~Ezt a levelet azután elküldé Petray
 7107    34   |                prefektus úrhoz, hogy szerezzen a szentendrei meg izbégi jobbágyok
 7108    34   |                     akik bizonyítsák, hogy ezt a lázító levelet csakugyan
 7109    34   |                        és ezennel feljelentik.~A levél a legjobb helyen volt,
 7110    34   |                   ezennel feljelentik.~A levél a legjobb helyen volt, Ráby
 7111    34   |                        ellenségének Zabvárynak a zsebében. Paprika Péter
 7112    34   |                        majd összeszerzik ahhoz a megkívántató tanúkat.~Így
 7113    34   |                   bizonnyal ki is törték volna a nyakát ezzel a stratagémával,
 7114    34   |                    törték volna a nyakát ezzel a stratagémával, ha nem lett
 7115    34   |                     Leányváry postamester, aki a maga furfangos eszével az
 7116    34   |                      zacskóktul kísért levelek a prefektushoz. Az írásról
 7117    34   |                       prefektushoz. Az írásról a borítékon mind tudta, hogy
 7118    34   |                hivatalos urak voltak azok, kik a prefektusnak tőkepénzekkel
 7119    34   |                         s ilyenkor küldték meg a kamatot, mikor maguk is
 7120    34   |                 kamatot, mikor maguk is kapták a haszonbért a jószágaikból.
 7121    34   |                   maguk is kapták a haszonbért a jószágaikból. Ez évben semmi
 7122    34   |                    semmi zacskó nem jött, csak a puszta levelek. Ezekre azután
 7123    34   |                  repültek időközökben.~Ezekből a következő kombinációra jött
 7124    34   |            kombinációra jött az öregúr.~„Mikor a nótáriust megütötte a guta,
 7125    34   |                    Mikor a nótáriust megütötte a guta, Zabváry azt kiabálta: »
 7126    34   |                        addig ne halj meg, amíg a ládámat vissza nem adod!«
 7127    34   |                          Ezt többen hallották. A nótárius vagyonának összeírásánál
 7128    34   |                        amiről reverzálisa volt a megboldogulttól. Mi lehetett
 7129    34   |                   volna abban egyéb, mint azok a kötelezvények, amiket a
 7130    34   |                        a kötelezvények, amiket a vizsgáló bizottság előtt
 7131    34   |                   jónak látott elrejteni? Erre a következtetésére pedig mások
 7132    34   |                        Azok megsejtették, hogy a kötelezvényeik mind elmentek
 7133    34   |                        mind elmentek valamerre a limbusba, s most pénz helyett
 7134    34   |                  limbusba, s most pénz helyett a felmondást küldik a hitelezőnek.
 7135    34   |                    helyett a felmondást küldik a hitelezőnek. Kifizetik neki
 7136    34   |                    hitelezőnek. Kifizetik neki a tőkét, ha előadja a kötelezvényüket.”~
 7137    34   |                       neki a tőkét, ha előadja a kötelezvényüket.”~Ezért
 7138    34   |                 savanyú és keserű az ábrázatja a prefektus úrnak!~Ő maga
 7139    34   |                         Ő maga szokta felhozni a postára a leveleket, amiket
 7140    34   |                      szokta felhozni a postára a leveleket, amiket sürgetőleg
 7141    34   |                leveleket, amiket sürgetőleg ír a tekintetes jó barátoknak,
 7142    34   |               tekintetes jó barátoknak, nehogy a postalegény elsikkassza
 7143    34   |                      aztán sokáig eltanakodott a postamesterrel, hogy hogyan
 7144    34   |          postamesterrel, hogy hogyan biztosabb a levél megérkezése; ha az
 7145    34   |                       az történhetik meg, hogy a szentendrei posta eldugja
 7146    34   |                      szentendrei posta eldugja a frankót, s betűt a levéllel;
 7147    34   |                     eldugja a frankót, s betűt a levéllel; a másodikban ellenben,
 7148    34   |                   frankót, s betűt a levéllel; a másodikban ellenben, hogy
 7149    34   |                       adressátus nem fizeti ki a frankót, s akkor a zsámbéki
 7150    34   |                   fizeti ki a frankót, s akkor a zsámbéki postás fűt be a
 7151    34   |                       a zsámbéki postás fűt be a levéllel. Valahogy csak
 7152    34   |                       megalkudtak.~Akkor aztán a prefektus úr, hogy kellemessé
 7153    34   |                    hogy kellemessé tegye magát a postamester előtt, előhozta
 7154    34   |                       unokaöccsét.~– Hát arról a szegény sógorról mit hallott
 7155    34   |                   szegény sógorról mit hallott a nemzetes úr? Szegény, nyomorult
 7156    34   |                     Mátyás, de nagyon sajnálom a jámbort. Bizony, a véremet
 7157    34   |                    sajnálom a jámbort. Bizony, a véremet adnám érte, ha kiszabadíthatnám!~
 7158    34   |                      nyomorúságban van – monda a postamester. – De hát az
 7159    34   |             postamester. – De hát az ő hibája, a saját magáé. Könnyen kiszabadíthatná
 7160    34   |                       Talán csak nem azt, hogy a népet akarta volna fellázítani! –
 7161    34   |                        el akarná utasítani ezt a rémséges gondolatot.~Az
 7162    34   |                        rémséges gondolatot.~Az a nagy bajusz megállhatta,
 7163    34   |                 mozgása által se árulja el azt a furfangot, amit eltakargat.~–
 7164    34   |                  eltakargat.~– Nem éppen ez az a dolog – dörmögé a bajusz
 7165    34   |                        ez az a dolog – dörmögé a bajusz alól Leányváry úr –,
 7166    34   |                       öcsém az utolsó napokban a szegény megboldogult esperes
 7167    34   |                   Attól megtudta, hogy hol van a titkos bejárat ahhoz a pincebolthoz,
 7168    34   |                     van a titkos bejárat ahhoz a pincebolthoz, amelyben a
 7169    34   |                       a pincebolthoz, amelyben a nagy láda rejtőzködik. Ebben
 7170    34   |                        láda rejtőzködik. Ebben a nagy ládában pedig vagyon,
 7171    34   |                     nagy ládában pedig vagyon, a sok élére vert készpénzen
 7172    34   |                   élére vert készpénzen kívül, a fő-fő uraknak mindenféle
 7173    34   |                        erre rászabadítaná őket a Matyi öcsém, azok egyszerre
 7174    34   |          halálfélelmében megváltja magát ezzel a titokkal. Hát én, ha neki
 7175    34   |                        inkább sót hágy vágatni a hátán. Azt mondja, hogy
 7176    34   |                         Azt mondja, hogy ő ezt a titkot másnak meg nem mondja,
 7177    34   |                        mondja, mint éppen csak a község elöljáróságának;
 7178    34   |                   elöljáróságának; mert azé az a kincs és minden egyéb!~A
 7179    34   |                       a kincs és minden egyéb!~A prefektus arca e mesemondás
 7180    34   |                       csupa izzó tűzláng lett; a szemei majd kiugrottak:~–
 7181    34   |                      el magát, végét sem várva a mesének. – Derék ember!
 7182    34   |                        ember! Ő tudja, hol van a kincsünk? A község kincse!
 7183    34   |                     tudja, hol van a kincsünk? A község kincse! S nem akarja
 7184    34   |                       aki Ráby Mátyást kihozom a börtönből! Csak nem kell
 7185    34   |                       szóljon! Nyomában vagyok a gyalázatos praktikának!
 7186    34   |                   sógor! Csak látszik, hogy ki a karakteres ember. No, ebbül
 7187    34   |                     prefektus úr előadta nekik a titkot, amit véletlenül
 7188    34   |                        olyan kedves ember több a világon, mint Ráby Mátyás!
 7189    34   |                       ismerték hát meg, hogy ő a községnek az igazi jóakarója.
 7190    34   |                    Ráby Mátyás kiszabadítására a község minden eszközt mozgásba
 7191    34   |                        deputáció küldessék fel a császárhoz, az ő ügyében
 7192    34   |                        ő ügyében remonstrálni, a nép között pedig kihirdettessék,
 7193    34   |               elöljáróság felhatalmaztassék őt a börtönében minden szükségessel
 7194    34   |                        szükségessel ellátni, s a kinn levő jó barátjaival
 7195    34   |                      Ilyen csodát mívelt annak a nagy bajuszú embernek a
 7196    34   |                        a nagy bajuszú embernek a furfangos ötlete.~Prefektus
 7197    34   |                       pár napig engedte forrni a mustot; akkor aztán visszaküldte
 7198    34   |                      visszaküldte Petray úrnak a Ráby hamis lázító levelét,
 7199    34   |                    hamis lázító levelét, azzal a megjegyzéssel, hogy nem
 7200    34   |                   tudni senki. Nem mulasztá el a lélektani magyarázatot is
 7201    34   |                      hozzácsatolni. Így van az a népnél. Amikor azt hitték,
 7202    34   |                   Amikor azt hitték, hogy Ráby a császár kegyence és hatalmas
 7203    34   |                   fordultak, s most már készek a vérüket ontani érte.~Van
 7204    34   |                     Van is benne valami. Ilyen a nép. Egyik nap „hozsanna!”,
 7205    34   |                   hajdúval Szentendrére, abbul a célbul, hogy Ráby Mátyás
 7206    34   |                         amiket elfogatása után a község irattárába tettek
 7207    34   |                        tapasztalatra jutottak.~A tegnapelőtti jó cimborák
 7208    34   |                    tegnapelőtti jó cimborák ma a községháza előtt csoportosultak
 7209    34   |                        csak be sem bocsátották a községházába.~Petray megkísértette
 7210    34   |                    keservesen tapasztalá, hogy a parasztok között még nagyobb
 7211    34   |        visszagorombáskodtak, s amidőn vesztére a kardjára talált csapni,
 7212    34   |                        talált csapni, azok meg a furkós botjaik után nyúltak,
 7213    34   |                    úgyhogy utoljára örülhetett a három hintó, hogy épkézláb
 7214    34   |                      hogy épkézláb kijuthatott a veszedelmes községből.~Mind
 7215    34   |                       tértek vissza, s ötvenet a lármásabb gazdák közül összefogdostatva,
 7216    34   |                tömlöcbe vetették.~Onnan azután a keserves tömlöcbül egyenkint
 7217    34   |                        alá vették valamennyit. A vallatottat négy hajdú fogta
 7218    34   |                        négy hajdú fogta körül, a kivont kardjának a hegyét
 7219    34   |                      körül, a kivont kardjának a hegyét a testének szegezve.
 7220    34   |                      kivont kardjának a hegyét a testének szegezve. De nem
 7221    34   |                       hogy mi történik odalent a földszinten.~
 7222    35   |                      egeernec az tevrteenete.)~A szentendrei deputáció felment
 7223    35   |                 deputáció felment szerencsésen a császárhoz, előadta a maga
 7224    35   |             szerencsésen a császárhoz, előadta a maga dolgát meg a Rábyét,
 7225    35   |                      előadta a maga dolgát meg a Rábyét, most már egyesítve
 7226    35   |                        most már egyesítve mind a kettőt; minden megtörtént
 7227    35   |                       visszaélés természetesen a rögtöni halállal kimúlt
 7228    35   |                        nótáriusra háríttatott, a többiek mind derék, igazságban
 7229    35   |                igazságban járó emberek voltak.~A császár rögtön kemény parancsolatokat
 7230    35   |                   parancsolatokat küldött mind a helytartósági elnöknek,
 7231    35   |                   helytartósági elnöknek, mind a kerületi biztosnak, meghagyva
 7232    35   |                       szabadon bocsáttassék, s a sérelmes sikkasztási ügy
 7233    35   |                   vádja alapján befejeztessék.~A helytartósági elnök ezt
 7234    35   |                        helytartósági elnök ezt a parancsot is odatette az
 7235    35   |                    olvasatlan iratok fiókjába.~A kerületi biztos azonban
 7236    35   |                  engedelmesen válaszolni, hogy a legmagasabb parancsnak azonnal
 7237    35   |                     elég fog tétetni, csak még a vármegye tudósítása váratik
 7238    35   |                   tudósítása váratik be.~Ebben a császár aztán megnyugodott.
 7239    35   |                      tesz vármegyei nyelven ez a szó, hogy „csak még”.~Legelébb
 7240    35   |                    közölve lett, rögtön jöttek a Rab Rábyért, és kihozták
 7241    35   |                       Rab Rábyért, és kihozták a börtönéből, de nem azért,
 7242    35   |                        hanem hogy rálakatolják a kezére meg a lábára a láncot,
 7243    35   |                      rálakatolják a kezére meg a lábára a láncot, mert úgy
 7244    35   |             rálakatolják a kezére meg a lábára a láncot, mert úgy illik az,
 7245    35   |                       mert úgy illik az, mikor a rabot vallatni viszik.~Ekkor
 7246    35   |                        első vallatási próbája.~A törvényszék előtt, a kerületi
 7247    35   |                  próbája.~A törvényszék előtt, a kerületi biztos jelenlétében
 7248    35   |               leszédült már egy álló helyéből. A ráhalmozott vádaknak fele
 7249    35   |                      Akkor aztán visszaküldték a börtönbe.~A megszokott szobája
 7250    35   |                      visszaküldték a börtönbe.~A megszokott szobája felé
 7251    35   |                       Janosics uram megragadta a karját s visszarántotta.~–
 7252    35   |                        Rab uram. Nem oda Buda! A vasban járó rabnak másutt
 7253    35   |                      vasban járó rabnak másutt a helye. (Igaz! A „tekintetes
 7254    35   |                  rabnak másutt a helye. (Igaz! A „tekintetes úr” nem szereti
 7255    35   |                     tekintetes úr” nem szereti a más lánccsörgését hallgatni.)~
 7256    35   |                  fekvésre, se asztal, se szék. A könyveit sem hozták át ide.~
 7257    35   |                       idő, még nem ebédelt. De a megszokott gyöngéd kezek
 7258    35   |                       sem várt itt rá; sőt még a nemesuraknak rendelt rabétel
 7259    35   |              nemesuraknak rendelt rabétel sem. A porkoláb nyomában egy hajdú
 7260    35   |                 enyelgett durva tréfálódzással a hajdú, amivel a porkolábot
 7261    35   |                 tréfálódzással a hajdú, amivel a porkolábot is megnevetteté.
 7262    35   |                      megnevetteté. Hanem mikor a korsót letette Ráby mellé
 7263    35   |                      korsót letette Ráby mellé a földre, azt súgta a fülébe:~–
 7264    35   |                      mellé a földre, azt súgta a fülébe:~– A korsó feneke
 7265    35   |                  földre, azt súgta a fülébe:~– A korsó feneke lejár.~Azzal
 7266    35   |                   ajtót.~Most azután teljesült a kívánsága; megszabadult
 7267    35   |                        kívánsága; megszabadult a három bosszantó szobatárstól.
 7268    35   |                      volna az egyedüllét, csak a könyveit el ne vették volna.
 7269    35   |                Karcsatáji hahotája elnémult, s a rákövetkező csendet a feltámadó
 7270    35   |                        s a rákövetkező csendet a feltámadó indulatok elviselhetetlen
 7271    35   |                      amit nem tud megmozdítani a helyéből; de legjobban haragudott
 7272    35   |                      mért éhezik, mért reszket a haláltól, mért fájnak a
 7273    35   |                        a haláltól, mért fájnak a láncai, mért nem tud úgy
 7274    35   |                      nem tud úgy dacolni, mint a lelke?~Eszébe jutott, hogy
 7275    35   |                      Eszébe jutott, hogy ennek a silány izom- és csontalkotmánynak
 7276    35   |                       különbséget. Mikor aztán a korsót felvette, hogy nagyot
 7277    35   |                    akkor ütődött csak meg azon a szón, amit a hajdú a fülébe
 7278    35   |                     csak meg azon a szón, amit a hajdú a fülébe súgott: „
 7279    35   |                      azon a szón, amit a hajdú a fülébe súgott: „A korsó
 7280    35   |                        hajdú a fülébe súgott: „A korsó feneke lejár.” – Irgette-forgatta,
 7281    35   |                csakugyan kitalálta, hogy annak a korsónak a fenekét csakugyan
 7282    35   |               kitalálta, hogy annak a korsónak a fenekét csakugyan le lehet
 7283    35   |                  készített cserépedény, aminek a rejtekében talált egy üvegcse
 7284    35   |                    írással:~„Ne féljen semmit. A császár mindenről értesült.
 7285    35   |                    hagyják el. Tudósítsa újból a császárt.”~Nem félt már
 7286    35   |                      már az egyedülléttől. Ah, a kísértetek hatalma megszűnik
 7287    35   |                      toll, tinta és papír van! A leírt gondolat jó barát.~
 7288    35   |                 gondolat jó barát.~Hozzáfogott a megírásához mindannak, ami
 7289    35   |                        visszatett mindent abba a rejtekbe, amit a korsó kettős
 7290    35   |                  mindent abba a rejtekbe, amit a korsó kettős feneke képezett.~
 7291    35   |                        kettős feneke képezett.~A két darab szalámi is jólesett
 7292    35   |                      darab szalámi is jólesett a testének.~De mindenekfelett
 7293    35   |                        mindenekfelett jólesett a tudat, hogy nincs magára
 7294    35   |                       tartva az összeköttetése a külvilággal. Bár azon hiába
 7295    35   |              külvilággal. Bár azon hiába törte a fejét, hogy kik lehetnek
 7296    35   |                         hogy kik lehetnek azok a jó barátok. Azoknak hatalmasabb
 7297    35   |                        kell már lenni, mint ez a gyönge gyermek odafenn –
 7298    35   |                      gyermek odafenn – akiknek a nevét rossz szíve megsúgta.~
 7299    35   |                        megsúgta.~Másnap reggel a porkoláb visszajött, ugyanazzal
 7300    35   |                porkoláb visszajött, ugyanazzal a hajdúval.~– Hát megszámlálta-e
 7301    35   |                        megszámlálta-e az éjjel a gerendákat a rab úr? – tréfálózék
 7302    35   |           megszámlálta-e az éjjel a gerendákat a rab úr? – tréfálózék a hajdú.~
 7303    35   |              gerendákat a rab úr? – tréfálózék a hajdú.~Mert ahol az ember
 7304    35   |                       aluszik, ha megszámlálja a gerendákat, amit akkor álmodni
 7305    35   |                      beteljesül.~Azzal kivitte a korsót.~Délben megint visszahozta
 7306    35   |                      Délben megint visszahozta a kenyérilletménnyel együtt.~–
 7307    35   |                   együtt.~– Ma szalonna is jár a kenyér mellé, minthogy húsevő
 7308    35   |                        húsevő nap van! – monda a hajdú. Aminek a porkoláb
 7309    35   |                          monda a hajdú. Aminek a porkoláb nagyon nevetett.~
 7310    35   |                       hogy szalonnának nevezik a népnyelven azt a rugacsos,
 7311    35   |                       nevezik a népnyelven azt a rugacsos, degetes részét
 7312    35   |                       rugacsos, degetes részét a rosszul kelt kenyérnek,
 7313    35   |                    rosszul kelt kenyérnek, ami a külső héjához tapadt.~A
 7314    35   |                        a külső héjához tapadt.~A rabokkal enyelegni szokás –
 7315    35   |                        s ismét megvizsgálhassa a korsó rejtekét.~Ismét ott
 7316    35   |                       találta az írószereit, s a postai nyugtát leveléről,
 7317    35   |                      extracurirral küldtek fel a császárhoz. Az ő barátainak
 7318    35   |                      felé léptek közelítettek.~A börtönajtó szokatlan időben
 7319    35   |                     rajta három férfi: Laskóy, a substitutus, aki pörében
 7320    35   |              substitutus, aki pörében elnökölt a sedrián, Petray, a főfiskus
 7321    35   |                    elnökölt a sedrián, Petray, a főfiskus és Margari, az
 7322    35   |                    szolgabíró. Az utóbbi hozta a vádlevelet Rab Rábynak.~
 7323    35   |              utasította azt vissza.~– Nem önök a vádlók, hanem én vagyok
 7324    35   |                        vagyok az! Az én dolgom a vádlevelet önöknek átadni,
 7325    35   |                      rá Laskóy. – Gondolja meg a következését a rejectiónak!
 7326    35   |                    Gondolja meg a következését a rejectiónak! Ha nem acceptálja
 7327    35   |                 rejectiónak! Ha nem acceptálja a criminalis citatoriát, a
 7328    35   |                       a criminalis citatoriát, a sedria convincálni fogja
 7329    35   |                       ez! El kell neki fogadni a vádlevelet!~De Ráby eldugta
 7330    35   |                    vádlevelet!~De Ráby eldugta a két kezét a hóna alá, nem
 7331    35   |                       Ráby eldugta a két kezét a hóna alá, nem lehetett a
 7332    35   |                       a hóna alá, nem lehetett a markába tenni. Akkor aztán
 7333    35   |                    Laskóy úr: – Dobja neki oda a lába elé, szolgabíró úr,
 7334    35   |                       ki róla az attestatumot.~A szolgabíró megtette.~– No,
 7335    35   |                   hallatlan vakmerőségre aztán a három úr hangos fenyegetődzések
 7336    35   |               eltávozott.~Kis idő múlva bejött a börtönbe a porkoláb.~– No,
 7337    35   |                        múlva bejött a börtönbe a porkoláb.~– No, iszen, nem
 7338    35   |                      iszen, nem adnék az úrnak a fejéért egy fületlen pitykét.
 7339    35   |                fületlen pitykét. Most ül össze a törvényszék, kimondani az
 7340    35   |                   ítéletet. Már oda is izentek a hóhérhoz, hogy holnapra
 7341    35   |                        az ítélete nem megy föl a császárhoz.~Ez a szó szeget
 7342    35   |                      megy föl a császárhoz.~Ez a szó szeget ütött Rábynak
 7343    35   |                       szó szeget ütött Rábynak a fejébe. Az biz igaz, hogy
 7344    35   |                      fejébe. Az biz igaz, hogy a rögtönítélő bíróság ítéletét
 7345    35   |                       végrehajthatják, mielőtt a legfelsőbb helyről közbeszólhatnának;
 7346    35   |           közbeszólhatnának; mehet aztán akkor a hóna alá fogott fejével
 7347    35   |                        hóna alá fogott fejével a császárhoz panaszra. Egész
 7348    35   |                       éjjel nyugtalanította ez a gondolat. Az erős lélek
 7349    35   |                        hasztalan beszéli ennek a nyomorult idegtömegnek: „
 7350    35   |                       Ugyan, mit sajnálsz ezen a keserű életen? Nem el kell-e
 7351    35   |                           Hasztalan, hasztalan a bölcsesség; az otromba sártömeg
 7352    35   |                     otromba sártömeg fél annak a közeledtétől, aki őt visszabocsátja
 7353    35   |            közeledtétől, aki őt visszabocsátja a maga édesanyjához, a földhöz;
 7354    35   |            visszabocsátja a maga édesanyjához, a földhöz; úgy szeretne még
 7355    35   |                    szeretne még együtt maradni a maga égi részével, akire
 7356    35   |                     akire nézve ő csak börtön.~A másnap úgy találta, hogy
 7357    35   |                     közeledtek börtöne felé, s a felnyitott vasajtón egész
 7358    35   |                      arcok, amik között egyben a pesti hóhért vélte felismerni.~
 7359    35   |                  felismerni.~Szédülni kezdett, a világ keringett vele. Alig
 7360    35   |                        hozzá.~Az az ember, kit a hóhérnak nézett, elkezdett
 7361    35   |                         felgyűrni az ingujjait a karjain.~Azt hitte, hogy
 7362    35   |                    titokban akarják kivégezni.~A félelmes ember kikiáltott
 7363    35   |                      félelmes ember kikiáltott a segédei után, hogy hozzák
 7364    35   |                  segédei után, hogy hozzák már a szerszámait. Ráby felfohászkodott
 7365    35   |          felfohászkodott az égre, s összetette a kezeit a keblén.~Ekkor aztán
 7366    35   |                    égre, s összetette a kezeit a keblén.~Ekkor aztán az egész
 7367    35   |                       elkezdett rajta kacagni. A mester szerszámai, amiket
 7368    35   |                        amiket behoztak, voltak a csákány, a malteres dézsa
 7369    35   |                    behoztak, voltak a csákány, a malteres dézsa meg a csapókanál.
 7370    35   |                  csákány, a malteres dézsa meg a csapókanál. Nem hóhér volt
 7371    35   |                 csatorna számára lyukat vágjon a boltozatban. Egészen elzárták
 7372    35   |                  boltozatban. Egészen elzárták a külvilágtól. Most már nem
 7373    35   |               külvilágtól. Most már nem kapott a börtöne egyéb világosságot,
 7374    35   |                        Ekkor aztán hozzáfogtak a szabályszerű ostromlásához
 7375    35   |                     szabályszerű ostromlásához a cernirozott várnak.~A „csak
 7376    35   |            ostromlásához a cernirozott várnak.~A „csak még” annyit tett,
 7377    35   |                   mindennap levitték Rab Rábyt a kihallgatási szobába vallatásra.
 7378    35   |                       elvallatták; ugyanazokat a kérdéseket téve föl eléje
 7379    35   |                      ellenmondásokba hozzák. – A vádpontok száma először
 7380    35   |                    négy hétig szakadatlanul, s a „csak még”-nek mégsem volt
 7381    35   |                       napok voltak.~Egyszer az a megszokott hajdú, a rab
 7382    35   |                 Egyszer az a megszokott hajdú, a rab úr mulattatására, egy
 7383    35   |              mulattatására, egy madarat hozott a börtönébe, egy beszélő seregélyt.~
 7384    35   |                         egy beszélő seregélyt.~A kis állat rögtön azon kezdte,
 7385    35   |                       az ujja hegyét megcsípve a csőrével, azt kérdé tőle: „
 7386    35   |                      Matyi bácsi, mit csinál?”~A kemény embernek kicsordult
 7387    35   |                     kemény embernek kicsordult a könnye erre a szóra. Pedig
 7388    35   |                       kicsordult a könnye erre a szóra. Pedig hisz az nem
 7389    35   |                        volt, csak egy madárnak a betanított fecsegése, aki
 7390    35   |                   beszél.~Odaértette az ajkait a madárnak a fejéhez, s engedte
 7391    35   |                Odaértette az ajkait a madárnak a fejéhez, s engedte az arcát
 7392    35   |                       s engedte az arcát annak a repeső szárnyaival veregetettni.
 7393    35   |                         Nem volt kénytelen azt a szózatokkal teljes némaságot
 7394    35   |                       aközben elfelejtette azt a nehéz vaskarikát ott a kézcsuklóján.~
 7395    35   |                     azt a nehéz vaskarikát ott a kézcsuklóján.~Még meg is
 7396    35   |                        Még meg is nevetteté ez a madár. Mikor a porkoláb
 7397    35   |                    nevetteté ez a madár. Mikor a porkoláb belépett a börtönbe,
 7398    35   |                      Mikor a porkoláb belépett a börtönbe, a „Hanzi” mindjárt
 7399    35   |                  porkoláb belépett a börtönbe, a „Hanzi” mindjárt készen
 7400    35   |                    Hanzi” mindjárt készen volt a megszólítással: „Du spitzbub!” –
 7401    35   |                    ismét visszahozta Rab Rábyt a vallatásbul a porkoláb,
 7402    35   |                        Rab Rábyt a vallatásbul a porkoláb, szokás szerint
 7403    35   |                     szerint fütyülve lépett be a börtönbe, amire a Hanzi
 7404    35   |                    lépett be a börtönbe, amire a Hanzi a maga füttyszavával
 7405    35   |                        börtönbe, amire a Hanzi a maga füttyszavával szokott
 7406    35   |                    neszt magáról.~Ráby kereste a madarat az egész szobában;
 7407    35   |                      elbújni. Végre megtalálta a fejénél fogva felakasztva
 7408    35   |             felakasztva az ablak vasrostélyán.~A szegény kis kedvencnek is
 7409    35   |                 kellett szenvednie azért, hogy a Rab Rábyt szerette.~Oh,
 7410    35   |                      előtt, nem fájt volna úgy a szíve, mint ezért a holt
 7411    35   |                        úgy a szíve, mint ezért a holt madárért.~Hát még ennek
 7412    35   |                     rajta.~– Nem mondja már az a csúnya madár többet azt,
 7413    35   |                        spitzbub!”1~Rábynak nem a maga fájdalma fájt jobban,
 7414    35   |                    fájt jobban, mint inkább az a gondolat, hogy ha megtudja
 7415    35   |                 gondolat, hogy ha megtudja ezt a szomorú esetét a kis tollas
 7416    35   |                  megtudja ezt a szomorú esetét a kis tollas beszélgetőtársnak
 7417    35   |                    könnyhullatása lesz ezeknek a szép kék szemeknek. Arra
 7418    35   |                     hogy meg ne tudják odafenn a főjegyzőék.~No, ugyan jó
 7419    35   |              főjegyzőék.~No, ugyan jó gondolat a torturázott rabtól a hóhérlegénynek
 7420    35   |                  gondolat a torturázott rabtól a hóhérlegénynek megmondani,
 7421    35   |                      hogy hol ne nyúljon hozzá a tüzes harapófogóval, mert
 7422    35   |                     hogy ez egyenesen felvitte a holt madarat Mariskához.
 7423    35   |                       Azért nem is indult neki a pityergésnek, mikor kedvenc
 7424    35   |                      hozták eléje; rábízta azt a Böskére, hogy temesse el
 7425    35   |                       Böskére, hogy temesse el a kertben. Egyszer-egyszer
 7426    35   |                      az megint csak félrehajtá a fejét, de csak erőt vett
 7427    35   |                   szemeken mindjárt meglátszik a sírás. Az apa észrevenné,
 7428    35   |                        vissza kell parancsolni a könnyeket.~Hanem a szegény
 7429    35   |                 parancsolni a könnyeket.~Hanem a szegény Rab Ráby már most
 7430    35   |                       azt adta oda kalitkástul a porkolábnak, hogy vigye
 7431    35   |                    mintha megsajnálta volna, s a saját cinegéjét hozná oda
 7432    35   |                      kitalálta bizony.~S amint a porkoláb visszajött hozzá
 7433    35   |                      porkoláb visszajött hozzá a cinegével, s azt a kalitkában
 7434    35   |                       hozzá a cinegével, s azt a kalitkában letette az ágyára,
 7435    35   |                      lett, mert csak lerogyott a térdeire, s kezeit összekulcsolva,
 7436    35   |               összekulcsolva, odaborult az elé a kalitka elé, és zokogott
 7437    35   |                      zokogott keservesen.~…Azt a kis cinegét aztán még jobban
 7438    35   |                       jobban megszerette, mint a seregélyt.~Egy napon, mikor
 7439    35   |                         Egy napon, mikor ismét a vallatásból visszahozták
 7440    35   |                       vallatásból visszahozták a tömlöcébe, a kedves cinkét
 7441    35   |                      visszahozták a tömlöcébe, a kedves cinkét is ott találta
 7442    35   |                   cinkét is ott találta halva, a kalitkája fenekén. Annak
 7443    35   |                   Eleinte csak félve ütötte ki a fejét az egérlyukból, s
 7444    35   |                       s óvatosan szaladt végig a fal mellett. Azután, hogy
 7445    35   |                  Azután, hogy észrevette, hogy a lakótárs kenyérmorzsákat
 7446    35   |                       sompolygott hozzá. Egész a lábáig. Látta, hogy nem
 7447    35   |                 tapossa el az óriás. Felfutott a térdére. A fogolytárs a
 7448    35   |                    óriás. Felfutott a térdére. A fogolytárs a tenyerében
 7449    35   |                        a térdére. A fogolytárs a tenyerében nyújtá eléje
 7450    35   |                        tenyerében nyújtá eléje a kenyérmorzsákat; a kis egérszív
 7451    35   |                       eléje a kenyérmorzsákat; a kis egérszív oroszláni bátorsággal
 7452    35   |                   oroszláni bátorsággal indult a kísérletnek; a nagy kolossz
 7453    35   |              bátorsággal indult a kísérletnek; a nagy kolossz tenyerébe sikamlott,
 7454    35   |                       két hátulsó lábára állva a két első tenyerébe fogta
 7455    35   |                       két első tenyerébe fogta a kenyérdarabkát, úgy majszolta
 7456    35   |                       parányi fekete szemeivel a pártfogó óriás arcát vizsgálva.~
 7457    35   |                        volt már szép. Feldúlva a szenvedés által, borotválatlan
 7458    35   |                  fésülve sem; kuszáltan lógott a szemei elé. És a kis egérnek
 7459    35   |                        lógott a szemei elé. És a kis egérnek mégis volt bizodalma
 7460    35   |                    játszott körüle. Felszaladt a földrül a vállára, s mikor
 7461    35   |                   körüle. Felszaladt a földrül a vállára, s mikor lefeküdt,
 7462    35   |                       pajkos táncot követve el a takaró pokrócán; bebújt
 7463    35   |                       lehunyta, nekiállt annak a bilincsnek a kezén, s elkezdte
 7464    35   |                    nekiállt annak a bilincsnek a kezén, s elkezdte azt finom
 7465    35   |                      Annyira hozzám szokott ez a kis állatocska, hogy azt
 7466    35   |                        örömét is megsokallták. A késő estei vallatás után
 7467    35   |                 vallatás után hazatérve, hítta a szokásos sziszegéssel az
 7468    35   |                      is elpusztították.~Keserű a kifakadás, amivel Rab Ráby
 7469    35   |                      követni, hasonlítja ahhoz a lényhez, akiről a teológusok
 7470    35   |                        ahhoz a lényhez, akiről a teológusok azt állítják,
 7471    35   |                     mert gyönyörűségét találja a gonosztettben.~
 7472    35(1)|                                           Lásd a 273. lapon Ráby önéletírásában.~
 7473    36   |                      nyolcvanra felszaporodtak a vádpontok Rab Ráby ellen,
 7474    36   |                        akkor egy nap azt mondá a vizsgálóbírónak:~– Én már
 7475    36   |                        belefáradt. Visszavonom a vádamat; úgysem vezet az
 7476    36   |                    Hanem erre azt felelte neki a vizsgálóbíró, hogy:~– Ez
 7477    36   |                         Ez most már nem lehet: a feladás a császár előtt
 7478    36   |                       már nem lehet: a feladás a császár előtt történt a
 7479    36   |                        a császár előtt történt a vádló tartozik azt fenntartani.
 7480    36   |                   tartozik azt fenntartani. Ha a feladott kincs megtaláltatik,
 7481    36   |           megtaláltatik, annak egy harmadrésze a feladóé; de ha hamis volt
 7482    36   |                      feladóé; de ha hamis volt a feladás, akkor a feladó
 7483    36   |                    hamis volt a feladás, akkor a feladó fejét veszíti el.
 7484    36   |                       be!~– Bizonyítsak? Innen a börtönbül? Megláncolt kézzel?
 7485    36   |                       Megláncolt kézzel? Mikor a bűnvádat megerősítő irataim
 7486    36   |              ellenségeim kezében vannak. Mikor a szentendrei városházát nemrég
 7487    36   |                       tudja ezt az úr? – kérdé a bíró elbámulva.~– Tudom.
 7488    36   |                       bíró elbámulva.~– Tudom. A rablók neveit is tudom.
 7489    36   |                  neveit is tudom. Azt is, hogy a szolgabíró vezetése alatt
 7490    36   |                      alatt törtek oda be.~– Ez a vallomása az úrnak a legsúlyosabb
 7491    36   |                        Ez a vallomása az úrnak a legsúlyosabb vád ellene!
 7492    36   |                       összeköttetést tart fenn a külső világgal.~– Ez arra
 7493    36   |                      ad igazat.~– Kik az úrnak a cinkostársai, akik e levelezést
 7494    36   |               elősegítik?~– Senki és mindenki. A puszta falak, a levegő,
 7495    36   |                      mindenki. A puszta falak, a levegő, a vasajtó, a láncaim,
 7496    36   |                        puszta falak, a levegő, a vasajtó, a láncaim, a porkolábom,
 7497    36   |                    falak, a levegő, a vasajtó, a láncaim, a porkolábom, az
 7498    36   |                  levegő, a vasajtó, a láncaim, a porkolábom, az őreim, mindenki
 7499    36   |                szűkebbre fogjuk vonni az úrnak a láncait, hogy ne mozoghasson
 7500    36   |                   Hasztalan. Láncaim kinyúlnak a börtönbül, s elérnek a trón