bold = Main text
      Fejezet                                                  grey = Comment text

 7501    36   |               kinyúlnak a börtönbül, s elérnek a trón lábáig; minden csörrenésüket
 7502    36   |                     aki bűnös. Nem engem illet a rettegés.~A vizsgálóbíró
 7503    36   |                        engem illet a rettegés.~A vizsgálóbíró a sarkaival
 7504    36   |                       rettegés.~A vizsgálóbíró a sarkaival toporzékolt dühében.
 7505    36   |                         Már azt is tudja, hogy a császár tábort húz össze
 7506    36   |                 hadiszemlére maga le fog jönni a nyáron személyesen, s hogy
 7507    36   |                     nyáron személyesen, s hogy a szentendrei és izbégi jobbágyok
 7508    36   |                        őreit, hasztalan bízzák a felügyelést magára a porkolábra;
 7509    36   |                    bízzák a felügyelést magára a porkolábra; hasztalan zárják
 7510    36   |                         ez folyvást levelez ki a börtönbül, és kapja a leveleket
 7511    36   |                       ki a börtönbül, és kapja a leveleket kívülről. Azt
 7512    36   |                     nem tudták kitalálni, hogy a kettős fenekű korsóval maga
 7513    36   |                    fenekű korsóval maga hordja a porkoláb, tudtán kívül a
 7514    36   |                       a porkoláb, tudtán kívül a levelezést ki és be. Ott
 7515    36   |                  levelezést ki és be. Ott künn a korsót, amely hajdú megtölti
 7516    36   |                       vízzel, az belecsempészi a levelet, s a porkoláb nem
 7517    36   |                     belecsempészi a levelet, s a porkoláb nem tud róla semmit.~
 7518    36   |                        is rossz kereset.~Mikor a császár augusztusban (már
 7519    36   |                   császár augusztusban (már ez a második esztendő augusztusa
 7520    36   |                        augusztusa volt) lejött a pesti táborba, Rábynak a
 7521    36   |                       a pesti táborba, Rábynak a hozzáküldött leveléből bámulva
 7522    36   |                        megbízottja még most is a tömlöcben van. Azonnal maga
 7523    36   |                       Azonnal maga elé hívatta a helytartósági elnököt, s
 7524    36   |                      az egész tisztikart elűzi a hivatalából.~Ezt a parancsot
 7525    36   |                       elűzi a hivatalából.~Ezt a parancsot már nem lehetett
 7526    36   |                   Őexcellenciája mindjárt, ott a császár jelenlétében, kénytelen
 7527    36   |            jelenlétében, kénytelen volt kiadni a helytartósági parancsot
 7528    36   |                        helytartósági parancsot a kerületi biztosnak, hogy
 7529    36   |                     bocsáttassék.~– Bihászman?~A parancs peremptorius volt.
 7530    36   |                        az éjszakán Rab Rábynak a tömlöcajtaja alatt egy levelet
 7531    36   |                        Jó barátai érte jönnek. A porkolábot megkötözik, elveszik
 7532    36   |                      megkötözik, elveszik tőle a kulcsokat. Ráby urat kiszabadítják.~
 7533    36   |                       alatt bedugott levél nem a jó barátaimtól jön, mert
 7534    36   |              barátaimtól jön, mert azok tudják a levelezés módját. Ezt az
 7535    36   |                     Ezt az ellenségeim küldik. A császár bizonyosan megparancsolta
 7536    36   |                      ha erőszakkal szökném meg a börtönbül.~Azt tette ezzel
 7537    36   |                     börtönbül.~Azt tette ezzel a levéllel, hogy átadta a
 7538    36   |                        a levéllel, hogy átadta a porkolábnak.~Úgy, de ez
 7539    36   |                   vallja ki, kik lehetnek azok a veszedelmes rablók, akik
 7540    36   |                       veszedelmes rablók, akik a vármegyeházát az ország
 7541    36   |                  rohanni.~Késő őszig eltartott a vallatás ezen új merénylet
 7542    36   |                       merénylet fölött.~Persze a császárnak egyébre volt
 7543    36   |                     volt ekkor gondja. Beütött a szerencsétlen török háború,
 7544    36   |                     uralkodó maga is lenn volt a táborban, s elég veszedelmet
 7545    36   |                    rátaláltak Rab Ráby levelei a tömlöc fenekéről.~Most már
 7546    36   |                       az uraknál, hogy számára a rendes rabtartásdíjat, a
 7547    36   |                       a rendes rabtartásdíjat, a naponkinti húsz krajcárt
 7548    36   |                     krajcárt rezolválják, mert a mostani hét krajcárért igen
 7549    36   |                 kenyeret lehet kapni, meg hogy a láncait eresztenék egy kicsit
 7550    36   |                       kicsit hosszabbra.~Ennek a folyamodásnak aztán az lett
 7551    36   |                    folyamodásnak aztán az lett a sikere, hogy a hét krajcárt
 7552    36   |                   aztán az lett a sikere, hogy a hét krajcárt leszállították
 7553    36   |                   száraz kenyeret lehet kapni, a láncait pedig kiegészíték
 7554    36   |                     egy vas nyakörvvel, amihez a kezei vasrudakkal voltak
 7555    36   |                       tetette magát, s elesett a folyosón. Az őrt álló strázsa
 7556    36   |                  strázsa aztán bejött Rábyhoz, a porkolábtól elvett kulcsokkal.~–
 7557    36   |                        úr, frissen nyissuk fel a lakatokat a békóin, aztán
 7558    36   |                        nyissuk fel a lakatokat a békóin, aztán vegye magára
 7559    36   |                     békóin, aztán vegye magára a porkoláb ruháit, aztán „
 7560    36   |                        ez csak kelepce.~Eljött a tél is. Kemény hideg idő
 7561    36   |                       fűtötték. És őrajta csak a nyári ruhái voltak, azok
 7562    36   |           ellenségeitől jönnek azok.~Egy napon a vallató bírónak azt felelte
 7563    36   |                    vallató bírónak azt felelte a kérdésére:~– Én nem tudok
 7564    36   |                        fagyva.~– Hát nem fűtik a szobáját?~– Azt önök jobban
 7565    36   |                       önök jobban tudják.~Erre a kegyelmes úr behívatta a
 7566    36   |                       a kegyelmes úr behívatta a porkolábot, s kegyetlenül
 7567    36   |                   meghagyta neki, hogy ezentúl a Rab Ráby tömlöce naponkint
 7568    36   |              befűttessék.~No, aztán befűtötték a szobáját úgy, hogy az olyan
 7569    36   |                       hogy az olyan lett, mint a sütőkemence. Rakták abban
 7570    36   |                      sütőkemence. Rakták abban a tűzet éjjel-nappal, hogy
 7571    36   |                       tűzet éjjel-nappal, hogy a kályhája szétrepedezett,
 7572    36   |                        izzó cseréptáblák, mint a pokol kapuja, hogy a nyomorult
 7573    36   |                      mint a pokol kapuja, hogy a nyomorult ember kénytelen
 7574    36   |                 nyomorult ember kénytelen volt a földre lefekünni a fullasztó
 7575    36   |                        volt a földre lefekünni a fullasztó hőség miatt, s
 7576    36   |                       fullasztó hőség miatt, s a homlokát a hideg falhoz
 7577    36   |                      hőség miatt, s a homlokát a hideg falhoz támasztani.~
 7578    36   |                       sem tudták rávenni, hogy a szándékosan bezáratlan hagyott
 7579    36   |                        hogy nagy kegyelem érte a rab urat. A láncok mind
 7580    36   |                      kegyelem érte a rab urat. A láncok mind levetetnek a
 7581    36   |                       A láncok mind levetetnek a testéről. Sőt még annál
 7582    36   |                 megborotválkozhatik.~Ez igazán a legnagyobb kín az olyan
 7583    36   |                   kicserélték volna, mikor azt a szőrbozótot érzi az arcán
 7584    36   |                      abban az időben más, csak a rabok.~Sohasem érzett nagyobb
 7585    36   |                       hálát valaki iránt, mint a borbély iránt, aki az arcát
 7586    36   |                      végigsimíthatta az állát. A borbély tükröt is tartott
 7587    36   |                       benne magát.~Olyan finom a bőre, mint egy kisasszonyé.~
 7588    36   |                   esztendő óta nem sütötte azt a nap.~Ezen a napon tűrhető
 7589    36   |                        sütötte azt a nap.~Ezen a napon tűrhető ételt is adtak
 7590    36   |                    ágyára új pokrócot adtak, s a szobáját nem fűtötték be
 7591    36   |                    olyan kegyetlenül. Legalább a következő éjjel jól alhatott.~
 7592    36   |                        Éjfél után volt az idő; a rab mély álmát a vasajtó
 7593    36   |                       az idő; a rab mély álmát a vasajtó zárainak zajos csörömpölése
 7594    36   |                      csörömpölése riasztá fel, a feltört ajtón besütött a
 7595    36   |                       a feltört ajtón besütött a tömlöcébe a tele holdvilág,
 7596    36   |                     ajtón besütött a tömlöcébe a tele holdvilág, s ő bátran
 7597    36   |                       lépkedtek be egymás után a szobájába, turbános főkkel;
 7598    36   |                   micsoda nyelven szólítsa meg a fantomokat.~Az első közülök
 7599    36   |                       vagyunk. Megvesztegettük a strázsákat. Elfoglaltuk
 7600    36   |                        strázsákat. Elfoglaltuk a vármegyeházát. Kiszabadítjuk
 7601    36   |                kiszabadulni.~– Meg kell lenni! A császár parancsolta.~– Ej,
 7602    36   |                    parancsolta.~– Ej, ha engem a császár akar innen kiszabadítani,
 7603    36   |                     hanem fényes nappal.~– Itt a parancsolat. Itt van! A
 7604    36   |                        a parancsolat. Itt van! A császár saját írása.~Azzal
 7605    36   |              megparancsolva, hogy mi történjék a szentendrei ügyben, mindez
 7606    36   |                      ez volt József császárnak a kedvenc nyelve, amin fogalmazni
 7607    36   |                   rántották, s minden oldalról a Ráby mellének szegezték.~–
 7608    36   |                       E fenyegető megrohanásra a testben összetört rab ájulva
 7609    36   |                   pártával, hímzett köténnyel; a nyakán üveggyöngy sorokkal.~
 7610    36   |                üveggyöngy sorokkal.~Ezért volt a tegnapi simára borotválkozás!~
 7611    36   |                    földönfutóvá; hagyjanak fel a merénylettel; hisz az üldöző
 7612    36   |                      az ölébe, s kirohant vele a tömlöcbül, a többi nagy
 7613    36   |                     kirohant vele a tömlöcbül, a többi nagy lármával utána.
 7614    36   |                     többi nagy lármával utána. A megyeház lakóinak tisztán
 7615    36   |                    kellett volna lenni, ha ezt a zajt nem hallották volna.
 7616    36   |                  udvaron, teljes holdvilágnál; a kapu alatt, az őrszoba előtt,
 7617    36   |                         hogy hová igyekezik az a huszonnégy török azzal az
 7618    36   |            fantasztikus öltözetekben, aminőket a mostani ivadék már nem is
 7619    36   |                   kiabálással végigroboghatott a fél városon, anélkül, hogy
 7620    36   |                      városának kapuja is volt, a Kecskeméti utca végén, s
 7621    36   |                    hiba nélkül. Jól be volt ez a komédia tanulva. Lehetővé
 7622    36   |                  tanulva. Lehetővé tette ennek a képtelen alakosjátéknak
 7623    36   |                        képtelen alakosjátéknak a kivitelét Pestnek akkori
 7624    36   |                     összevissza épült mivolta. A vármegyeház és a Károly-kaszárnya
 7625    36   |                      mivolta. A vármegyeház és a Károly-kaszárnya között
 7626    36   |                     barátok, hanem azért annak a két ajtaján által s ki lehetett
 7627    36   |                      ki lehetett járni. Azután a városkaput őrző Schneiderrundellt
 7628    36   |              városkaput őrző Schneiderrundellt a szabócéhnek kellett volna
 7629    36   |                        azt nem tette, valamint a Krautschneiderrundellt sem
 7630    36   |    Krautschneiderrundellt sem igen strázsálták a káposztavágók. Innen pedig
 7631    36   |                   egyenesen, azaz, hogy görbén a Duna-partra.~Azután decemberben
 7632    36   |                 decemberben már ki volt szedve a hajóhíd, a jégzajlás elől.
 7633    36   |                      ki volt szedve a hajóhíd, a jégzajlás elől. Ahelyett
 7634    36   |                    elől. Ahelyett ideiglenesen a „repülőhíd” volt beállítva.
 7635    36   |                        valaki azt higgye, hogy a jövő század repülőgépeit
 7636    36   |                     század repülőgépeit akarom a publikummal még egyszer
 7637    36   |                        nagy komp, akkora, mint a hajóhídnak egy szakasza;
 7638    36   |                    karvastagságú kötéllel, azt a kötelet keresztülhúzták
 7639    36   |                        arra valók voltak, hogy a kötelet a víz felett tartsák,
 7640    36   |                   valók voltak, hogy a kötelet a víz felett tartsák, az utolsó
 7641    36   |                       az utolsó ladiknál aztán a kötél egy nehéz horgonnyal
 7642    36   |                     kötél egy nehéz horgonnyal a Duna fenekéhez volt erősítve,
 7643    36   |                   erősítve, az „Apáca-révnél”, a „Nyulak-szigete” alatt.
 7644    36   |                    Nyulak-szigete” alatt. Ezen a kötélen repült aztán a híd
 7645    36   |                    Ezen a kötélen repült aztán a híd az egyik parttul a másikig:
 7646    36   |                   aztán a híd az egyik parttul a másikig: persze evezővel
 7647    36   |                    hajtották. Éjszaka nem járt a repülőhíd; a révészek olyankor
 7648    36   |                  Éjszaka nem járt a repülőhíd; a révészek olyankor aludtak.
 7649    36   |                révészek olyankor aludtak. Ezen a napon azok is ébren voltak,
 7650    36   |                        voltak, s ott ültek már a helyeiken. A rejtélyes muzulmánoknak
 7651    36   |                     ott ültek már a helyeiken. A rejtélyes muzulmánoknak
 7652    36   |                    csak le kellett telepedniök a prédájukkal a hidasban,
 7653    36   |                      telepedniök a prédájukkal a hidasban, azonnal megindult
 7654    36   |                      az.~Ráby reszketett, mint a kocsonya. Először is a hideg
 7655    36   |                    mint a kocsonya. Először is a hideg miatt. Hónapok óta
 7656    36   |                      Hónapok óta nem volt kinn a szabad levegőn, most egyszerre
 7657    36   |                        levegőn, most egyszerre a csípős decemberi szellőre
 7658    36   |                        szellőre kihozták ebben a hangos menyasszony-öltözetben,
 7659    36   |                     még jobban didergett attól a gondolattól, hogy ha most
 7660    36   |                elszöktetői bele találják dobni a vízbe, sohasem tudja meg
 7661    36   |                        Szerencsésen átjutottak a túlsó partra. A repülőhíd
 7662    36   |                     átjutottak a túlsó partra. A repülőhíd a csonka toronynál
 7663    36   |                      túlsó partra. A repülőhíd a csonka toronynál szokott
 7664    36   |                        kikötni. Ott vártak már a felnyergelt paripák meg
 7665    36   |                       Három szarácsi felkapott a szekérbe, Ráby Mátyást közbül
 7666    36   |                        Mátyást közbül ültetve, a többi a nyeregbe vetette
 7667    36   |                        közbül ültetve, a többi a nyeregbe vetette magát,
 7668    36   |                 didergő útitársát betakargatta a saját bundájába.~A kocsi
 7669    36   |                betakargatta a saját bundájába.~A kocsi előrevágtatott, a
 7670    36   |                        A kocsi előrevágtatott, a lovasok utána. Ezek aztán
 7671    36   |              elmaradoztak, mire Vörösvárra ért a szekér, már akkor a lovas
 7672    36   |                        ért a szekér, már akkor a lovas kíséret nem volt sehol.~
 7673    36   |                  egészen eszméletén kívül volt a testi szenvedés miatt. Elcsigázott
 7674    36   |                     idegei nem állották ki ezt a rohamos változatot. Ott
 7675    36   |                        Ott le kellett őt venni a szekérről, és ágyba fektetni.~
 7676    36   |                  szekérről, és ágyba fektetni.~A rég nélkülözött párnás ágyban
 7677    36   |                   reggel volt, mire felébredt.~A három kísérője közül már
 7678    36   |                 ábrázatjával, s meg is mondták a neveiket Rábynak: Szentendréről
 7679    36   |                emlékezett sem az arcaikra, sem a neveikre. Lehet, hogy az
 7680    36   |                    hogy az elméje gyöngült.~Ez a két férfi pedig igen emberségesen
 7681    36   |                 emberségesen bánt vele. Vettek a számára meleg öltözetet;
 7682    36   |                   erőtesse magát az utazásban, a kocsisnak is meghagyták,
 7683    36   |                 rázassa magát nagyon össze.~Ez a csendes utazás nem esett
 7684    36   |                        nem esett volna rosszul a Ráby testének; hanem a lelke
 7685    36   |                 rosszul a Ráby testének; hanem a lelke azon aggódott, hogy
 7686    36   |               iparkodott őt megnyugtatni. Amíg a vármegye a maga pandúrjait
 7687    36   |                  megnyugtatni. Amíg a vármegye a maga pandúrjait lóra ülteti,
 7688    36   |                álruhában szöktették el. Azután a személyleírás után, amit
 7689    36   |                       személyleírás után, amit a pestiek szét fognak küldeni
 7690    36   |                    pestiek szét fognak küldeni a currensben, soha senki rá
 7691    36   |                       magukat, s ő az egyiknek a testvérhúga volt. A harmadik
 7692    36   |                   egyiknek a testvérhúga volt. A harmadik napon már találkoztak
 7693    36   |                 harmadik napon már találkoztak a lovas pandúrokkal, akik
 7694    36   |                        lovas pandúrokkal, akik a tömlöcéből elszökött Rab
 7695    36   |                 currenst, ami ki volt szegezve a táblára, s megtudhatta belőle,
 7696    36   |                    lázadó, országcsaló, akinek a fejére kétszáz arany díj
 7697    36   |                       De nagy megnyugtatására, a személyleírás még azt a
 7698    36   |                        a személyleírás még azt a portréját mutatta be, amit
 7699    36   |                     portréját mutatta be, amit a tömlöcben hagyott, borzas
 7700    36   |                       találták volna meg ebben a hímzett ruhás rác hajadon
 7701    36   |               üldözőikkel.~Ráby kénytelen volt a két kísérőjét valóságosan
 7702    37   |                   osztrák határig, ahol azután a magyar vármegyék hatósági
 7703    37   |                      elfelejtettek gondoskodni a kiszabadítói; hanem ebből
 7704    37   |                   megismerteti magát.~Útközben a vendéglők utasai már beszélgettek
 7705    37   |                        beszélgettek róla, hogy a török ellen kiindult hadsereg
 7706    37   |                       szállásaira vonult, hogy a császár visszatért Bécsbe,
 7707    37   |                        csak az érdekelte, hogy a császárt Bécsben fogja már
 7708    37   |                     kezdett gyöngén megalkudni a kételyeivel, hogy hátha
 7709    37   |             kételyeivel, hogy hátha mégis maga a császár eszközölte ezt az
 7710    37   |                       erőhatalommal nem akarta a nemzeti büszkeséget megsérteni,
 7711    37   |                      Kezdte valószínűnek hinni a képtelenséget, miután megtörtént.~
 7712    37   |                         Ott is megtalálták már a vendéglőben a currenst a
 7713    37   |                  megtalálták már a vendéglőben a currenst a személyleírással,
 7714    37   |                       a vendéglőben a currenst a személyleírással, az ajtóra
 7715    37   |                      zivatar kapta útban, vagy a kereke eltörött. Nem is
 7716    37   |         társzekeresekről, kiket itt öltek meg. A kocsmáros maga most is benn
 7717    37   |                        mér, hanem neki mérnek. A kocsmárosné csak maga vezeti
 7718    37   |                   kocsmárosné csak maga vezeti a gazdaságot, s azt suttogják
 7719    37   |                     senki.~Nincs is egyéb hely a vendégek számára a nagy
 7720    37   |                        hely a vendégek számára a nagy ivószobánál; ott zsuppalomra
 7721    37   |                 hajcsár, fuvaros és olajkáros. A nagy hosszú ivószobát egy
 7722    37   |                faggyúgyertya világítja be, ami a gerendárul lelógó sodronyra
 7723    37   |                        világítson, megnyálazza a két ujját, s elcsípi vele
 7724    37   |                      két ujját, s elcsípi vele a hamvát.~A hosszú keresztlábú
 7725    37   |                       s elcsípi vele a hamvát.~A hosszú keresztlábú asztalnál
 7726    37   |                 szentképáruló hanák, aki, hogy a dohányát kímélje, a kurta
 7727    37   |                       hogy a dohányát kímélje, a kurta pipaszárának a megfordított
 7728    37   |                  kímélje, a kurta pipaszárának a megfordított végét fogja
 7729    37   |                       megfordított végét fogja a szájába, s azt szopogatja;
 7730    37   |                     szájába, s azt szopogatja; a hosszú lócán végigheveredve
 7731    37   |                      ökröket akar átcsempészni a határon. Mellette, az asztalra
 7732    37   |                      fokhagymával bűzölve tele a perifériáját, a szegletben,
 7733    37   |                   bűzölve tele a perifériáját, a szegletben, a szalma közé
 7734    37   |                    perifériáját, a szegletben, a szalma közé kuporodva didereg
 7735    37   |                      didereg egy tyúkász, akit a hideg lel, s akiből a fogvacogás
 7736    37   |                     akit a hideg lel, s akiből a fogvacogás minden szót olyan
 7737    37   |           cifralaska-metélővel írták volna fel a betűit. A kocsmárosné, egy
 7738    37   |                      írták volna fel a betűit. A kocsmárosné, egy hajdani
 7739    37   |                       debella, maga hordja fel a bort a vendégeinek, egyéb
 7740    37   |                         maga hordja fel a bort a vendégeinek, egyéb azoknak
 7741    37   |                        egyéb azoknak nem kell. A pálinka még ez időben nem
 7742    37   |                     csak úri lakomákon isszák, a paraszt csak csemegének
 7743    37   |                         Ezek közé telepedik le a két újon érkezett férfi,
 7744    37   |                       két újon érkezett férfi, a leánynak öltözött Ráby Mátyással.
 7745    37   |                Mátyással. Ő az egyedüli nőalak a vendégtársaságban.~Kellemetes
 7746    37   |                      minden ember úgy tekinget a másikra, mintha attul félne,
 7747    37   |                   attul félne, hogy az elvágja a torkát álmában, s alattomban
 7748    37   |                       alattomban azt tapogatja a köpönyege alatt, hogy jól
 7749    37   |                    hogy jól fel van-e csatolva a pénzestüszője, s keze ügyébe
 7750    37   |            pénzestüszője, s keze ügyébe esik-e a pisztolya meg a kése?~A
 7751    37   |                  ügyébe esik-e a pisztolya meg a kése?~A csaplárné azt ajánlotta
 7752    37   |                        a pisztolya meg a kése?~A csaplárné azt ajánlotta
 7753    37   |                   jómódúaknak látszottak, hogy a leányasszonyt majd beviszi
 7754    37   |                     leányasszonyt majd beviszi a maga szobájába hálni, minthogy
 7755    37   |                        uram megköszönte szépen a szívességet, már csak a
 7756    37   |                        a szívességet, már csak a húga hadd maradjon idekinn
 7757    37   |                        fizetett előre mindent.~A paprikás csirke nagy hamar
 7758    37   |                        bort kellett inni, mert a kútvíz csak lovaknak való
 7759    37   |                    aztán elálmosodott, lehúzta a feje, odaborult az asztalra,
 7760    37   |                odaborult az asztalra, az arcát a két karjára fektetve.~De
 7761    37   |                        Lódobaj, fegyverzörgés. A kocsmárosné azt mondá: „
 7762    37   |                    fáradtak. Természetes, hogy a tévesztett személyleírás
 7763    37   |                       után simára leborotválja a húgocskája ábrázatját, s
 7764    37   |                 húgocskája ábrázatját, s aztán a cserecsikával megint kifesse
 7765    37   |                        kifesse pirosra.~Ha már a komáromi és győri pandúrok
 7766    37   |                      pandúrok nem ismerték fel a szökevényt, a pozsonyiak
 7767    37   |                     ismerték fel a szökevényt, a pozsonyiak sem fogják kitalálni.~
 7768    37   |                   Amint azonban az ajtón kívül a pandúrvezető hangját meghallá,
 7769    37   |                       meghallá, nagyot dobbant a szíve. Ez oly ismerős hang!
 7770    37   |                      Oly gyűlöletesen ismerős. A pesti tömlöctartó hangja!~
 7771    37   |                       ide? Pozsony vármegyébe? A Pest megyei hatóságnak itt
 7772    37   |                  szabad tovább kergetni, ha az a „hármas halmon” átszökhetett
 7773    37   |                    hármas halmon” átszökhetett a másik megye területére.~–
 7774    37   |                       Egy legény maradjon kinn a lovaknál; egy pedig jöjjön
 7775    37   |                   embernek is más vármegyében?~A fél szemét félig felnyitva,
 7776    37   |                     félig felnyitva, odalesett a nyíló ajtóra.~Hideg borzadály
 7777    37   |                   Hideg borzadály futott végig a testén.~Janosics várnagy
 7778    37   |                  testén.~Janosics várnagy volt a belépő. Ő a Pest megyei
 7779    37   |                       várnagy volt a belépő. Ő a Pest megyei pandúrok egyenruhájában,
 7780    37   |            egyenruhájában, az utána jövő pedig a Pozsony megyeiben.~Kezében
 7781    37   |                    megyeiben.~Kezében tartotta a karabélyát, s a kivont kardja
 7782    37   |                       tartotta a karabélyát, s a kivont kardja szíjra akasztva
 7783    37   |                       szíjra akasztva csüggött a kézcsuklóján.~Ráby még jobban
 7784    37   |                  elrejté az arcát karjai közé, a leányköntös dudorai segítették
 7785    37   |                  csülökre minden ember! Ki van a csárdában? Hadd nézzek a
 7786    37   |                       a csárdában? Hadd nézzek a szeme közé! – recsegett
 7787    37   |                        szeme közé! – recsegett a perzekútor. Amire a jelenlevők
 7788    37   |                  recsegett a perzekútor. Amire a jelenlevők mind igyekeztek
 7789    37   |                 Elmehetsz apádhoz!~Hanem amint a hosszú asztal túlsó végén
 7790    37   |                       egy kis utam – felelt rá a megszólított, egy cseppet
 7791    37   |                        nekem! Nem megyek én át a gránicon. Csak idáig jöttem.~–
 7792    37   |                      Szép leány onnan alulról. A csaplárosnénak hozta. Innen
 7793    37   |                        Kurovics gazda? – szólt a várnagy, úgy telepedve le
 7794    37   |                      várnagy, úgy telepedve le a lócára, hogy Ráby és Kurovics
 7795    37   |                      Janosics uram megtöltötte a pipáját, s a karabinját
 7796    37   |                       megtöltötte a pipáját, s a karabinját a térde közé
 7797    37   |                        pipáját, s a karabinját a térde közé fogva rágyújtott.
 7798    37   |                   térde közé fogva rágyújtott. A legelső füstöt aztán egyenesen
 7799    37   |                       aztán egyenesen odafújta a Ráby orra alá.~– Hát aztán
 7800    37   |                     alá.~– Hát aztán szép-e ez a leány? – kérdé a fejtakarót
 7801    37   |                     szép-e ez a leány? – kérdé a fejtakarót felemelintve.~–
 7802    37   |                        egy icce bort nekem meg a pandúromnak, a másiknak
 7803    37   |                       nekem meg a pandúromnak, a másiknak is odakinn! De
 7804    37   |                      is odakinn! De jól alszik a szentem, még a kiabálásra
 7805    37   |                      jól alszik a szentem, még a kiabálásra sem ébred fel.~–
 7806    37   |                        nagy gonosztevő tört ki a múlt héten Pest vármegye
 7807    37   |                      Pest vármegye tömlöcéből: a nagy haramiavezér Ráby Mátyás.
 7808    37   |                       nagy sebten utánaküldték a currenst, anélkül, hogy
 7809    37   |                    után soha senki se fogja el a dezertort; mert azt csak
 7810    37   |                       hogy előtte való nap azt a tömlöcben megborotválták,
 7811    37   |                       hangosan kezdett dobogni a szíve.~– Mikor aztán én
 7812    37   |                       Mikor aztán én megtudtam a baklövést, szaladtam fel
 7813    37   |                       baklövést, szaladtam fel a vicispánhoz: Tekintetes
 7814    37   |                         Tekintetes uram! Ezzel a currenssel sohasem fogják
 7815    37   |                   currenssel sohasem fogják el a Rab Rábyt, mert az most
 7816    37   |                 Janosics, kapj lóra magad, itt a credentionalis, valamennyi
 7817    37   |                   ráismersz. Kétszáz arany üti a markodat, ha visszahozod.~–
 7818    37   |                 megérdemelném, ha megkaphatnám a szökevényt.~– Dejsz abból
 7819    37   |                        Csak szeretném én ennek a fizimiskáját látni!~Rábyt
 7820    37   |                         Kurovics kacagott erre a szóra. Janosics pedig olyan
 7821    37   |                  Rábynak az arca alá, hogy azt a köhögés és a tüsszögés erőtette
 7822    37   |                     alá, hogy azt a köhögés és a tüsszögés erőtette tőle.
 7823    37   |                       ember rá fog ismerni.~Az a gondolata támadt, hogy ez
 7824    37   |                    utolsó határállomáson, mint a macska az egérre, rátegyék
 7825    37   |                     macska az egérre, rátegyék a körmeiket, s aztán diadallal
 7826    37   |                     Nocsak, én szeretném ennek a leányzónak a képes felét
 7827    37   |                   szeretném ennek a leányzónak a képes felét megnézni – mondá
 7828    37   |                       van veszve.~– Nem néznél a szemem közé, kis húgocskám?
 7829    37   |                     azzal fölemelte Ráby arcát a két karjáról, s a szeme
 7830    37   |                        arcát a két karjáról, s a szeme közé vigyorgott gonosz
 7831    37   |                     pillanatban betör az ajtón a kinn hagyott pandúr, s elordítja
 7832    37   |                  elordítja magát:~– Itt vannak a Villám Pista!~Német is volt
 7833    37   |                        volt szegény, meg aztán a Villám Pista olyan sok volt
 7834    37   |                     hogy büntetlenül véthetett a singularis ellen.~No, vége
 7835    37   |                        komédiának! Következett a másik. De már ebben nem
 7836    37   |                   ebben nem Janosics uram volt a hős. Dehogy volt. Ez a Villám
 7837    37   |                    volt a hős. Dehogy volt. Ez a Villám Pista olyan jó hitelű
 7838    37   |                      firma lehetett, hogy csak a kimondására is perzekútor
 7839    37   |              perzekútor és pandúrok eldobálták a karabinjaikat, s hogy könnyebben
 7840    37   |                        könnyebben futhassanak, a kardjaikat is lecsatolták,
 7841    37   |                      egymás után, amerre tágas a világ! A többi vendéghad
 7842    37   |                    után, amerre tágas a világ! A többi vendéghad pedig, tót,
 7843    37   |                      hanák, hienc és zsidó, ki a kéménybe fel, ki a pincébe
 7844    37   |                   zsidó, ki a kéménybe fel, ki a pincébe le; nem maradt ott
 7845    37   |                       nem maradt ott más, csak a csaplárné meg Ráby Mátyás
 7846    37   |                      csaplárné meg Ráby Mátyás a két kísérőjével.~– No, iszen,
 7847    37   |                   eresz alá! – vigasztalá őket a csaplárné. – A Villám Pista
 7848    37   |                 vigasztalá őket a csaplárné. – A Villám Pista gonoszabb száz
 7849    37   |                     Lesz itt mindjárt mulatság a kendtek szép húgával.~Azoknak
 7850    37   |                  cimborájától kísérve, kezében a kétcsövű puska, aminek még
 7851    37   |                   puska, aminek még füstölgött a szája a lövéstől.~Gyönyörű
 7852    37   |                  aminek még füstölgött a szája a lövéstől.~Gyönyörű nyalka
 7853    37   |                      se szakáll az arcán; csak a hetyke magatartás hirdeti,
 7854    37   |                     magatartás hirdeti, hogy ő a „legény” a csárdában. Dolmány,
 7855    37   |                     hirdeti, hogy ő a „legény” a csárdában. Dolmány, nadrág
 7856    37   |                        nadrág csak úgy feszült a testén, mintha rá volna
 7857    37   |                      rá volna öntve, cifraszűr a nyakában, makrapipa a szájában,
 7858    37   |                cifraszűr a nyakában, makrapipa a szájában, a túri kalap a
 7859    37   |                nyakában, makrapipa a szájában, a túri kalap a fél szemére
 7860    37   |                       a szájában, a túri kalap a fél szemére lecsapva.~–
 7861    37   |                        fél szemére lecsapva.~– A pandúros árkangyalodat! –
 7862    37   |                           kiálta csengő hangon a Villám Pista, odalökve a
 7863    37   |                       a Villám Pista, odalökve a puskáját az asztalra. –
 7864    37   |                         Ennek ugyan kifizettem a gázsiját. Tudom, hogy nem
 7865    37   |                        nyúlserétre volt töltve a puskám.~Azzal körülnézett.~–
 7866    37   |                      mi ez? Nincs több gyertya a háznál, csak ez az egy szál?
 7867    37   |                    szál? Senki sem szereti itt a szépet? Héj! Pedig én ma
 7868    37   |                         Azzal rákezdte dalolni a maga nótáját mély, ércteljes
 7869    37   |                     Van-e kökényszemű lyányod?~A csaplárné sietett tizenkét
 7870    37   |                        felhordani az asztalra.~A betyár folytatta a nótát:~
 7871    37   |                   asztalra.~A betyár folytatta a nótát:~Ha nincs kökényszemű
 7872    37   |                       lyányod,~Héj! Aludjék ki a világod!~Héj! Aludjék ki
 7873    37   |                       világod!~Héj! Aludjék ki a világod!~Rábynak a két kísérője
 7874    37   |                  Aludjék ki a világod!~Rábynak a két kísérője úgy állt eléje,
 7875    37   |                  kísérője úgy állt eléje, hogy a köpönyegeikkel eltakarták
 7876    37   |                   köpönyegeikkel eltakarták őt a betyár elől.~Hanem a ravasz
 7877    37   |                        őt a betyár elől.~Hanem a ravasz csaplárné felkapta
 7878    37   |                      ravasz csaplárné felkapta a nótát, s ő dalolta el az
 7879    37   |                       az utolsó versét, letéve a nagy korsót az asztalra:~
 7880    37   |                        lyányom is van!~S azzal a hamis szemével odakacsintott
 7881    37   |                   hamis szemével odakacsintott a Ráby felé.~A betyár észrevette,
 7882    37   |                     odakacsintott a Ráby felé.~A betyár észrevette, hogy
 7883    37   |                        betyár észrevette, hogy a két férfiköpönyeg közül
 7884    37   |                     Ráby kezét, kipenderíté őt a szoba közepére, s átölelte
 7885    37   |                     szoba közepére, s átölelte a derekát, s aztán egymás
 7886    37   |                     aztán megismerték egymást. A szép leány, az volt a férj,
 7887    37   |                 egymást. A szép leány, az volt a férj, s a deli legény, az
 7888    37   |                       leány, az volt a férj, s a deli legény, az volt a feleség.~
 7889    37   |                       s a deli legény, az volt a feleség.~Ráby megtalálta
 7890    37   |                       feleség.~Ráby megtalálta a Fruzsinkáját, s a Fruzsinka
 7891    37   |                   megtalálta a Fruzsinkáját, s a Fruzsinka a Rábyját. Minő
 7892    37   |                    Fruzsinkáját, s a Fruzsinka a Rábyját. Minő viszonttalálkozás!~
 7893    37   |                       viszonttalálkozás!~Hanem a betyár nem ereszté el az
 7894    37   |                      átölelt alakot. Odasúgott a fülébe:~– Tégy úgy, mintha
 7895    37   |                    utána.~Mikor odakünn voltak a sötétben, az asszony megragadta
 7896    37   |                sötétben, az asszony megragadta a férj kezét.~– Nincs idő
 7897    37   |                        férj kezét.~– Nincs idő a beszélgetésre. Nyomodban
 7898    37   |                       vágtass lóhalálában, míg a határon túl nem érsz. Kísérőid
 7899    37   |                         Ne higgy senkinek! Még a szenteknek se, mert azok
 7900    37   |                       segített Rábynak felülni a lóra; magátul nem tudott
 7901    37   |                         úgy el volt gyöngülve.~A szíve még jobban el volt
 7902    37   |                    Sírt, mint egy igazi leány.~A másik pedig szitkozódott,
 7903    37   |                        engemet is, magadat is, a te átkozott népedért!~Hanem
 7904    37   |                         hogy úgy elátkozta őt, a szűrét odateríté a vállára,
 7905    37   |               elátkozta őt, a szűrét odateríté a vállára, hogy meg ne hűtse
 7906    37   |                        hogy meg ne hűtse magát a téli zúzmarázos éjszakában.~
 7907    37   |                   akart valamit mondani, hanem a Villám Pista nagyot vágott
 7908    37   |                     nagyot vágott az ostorával a lovára, hogy az elkezdett
 7909    37   |                      aztán vitte magával Rábyt a havas dombokon, völgyeken
 7910    37   |                       völgyeken keresztül, míg a csárdaajtóbul a kieresztett
 7911    37   |                 keresztül, míg a csárdaajtóbul a kieresztett karikással folyvást
 7912    37   |                     nagyokat kongatott utána – a Villám Pista…~
 7913    38   |                       lett ez kifundálva, hogy a szökevény Ráby Mátyást hagyják
 7914    38   |                       határszéléig, ott azután a Pozsony vármegyei pandúrok
 7915    38   |                   világ csúfjára, leányruhában a „prófétát”. Az a két kísérő
 7916    38   |                  leányruhában a „prófétát”. Az a két kísérő is csak azért
 7917    38   |                    hogy valamerre ki ne törjön a hajtásból az űzött vad,
 7918    38   |                      hajtásból az űzött vad, s a maga eszével valósággal
 7919    38   |                        el ne meneküljön.~Hanem a Villám Pista megjelenése,
 7920    38   |              megjelenése, az már nem tartozott a kicsinált komédiához, s
 7921    38   |                        rontotta az egészet.~Ez a hajtóvadászat nem történt
 7922    38   |                   Villám Pistának hírül hozták a kémei, hogy minden csárda
 7923    38   |                      van currensekkel, amikben a tömlöcéből megszökött Ráby
 7924    38   |                        Ráby Mátyást kergetteti a vármegye.~Villám Pista akkor
 7925    38   |                       Villám Pista akkor éppen a Hanság bozótjai között ütött
 7926    38   |                       férfiköntösbe bújt bele. A bolond fantaszta asszony
 7927    38   |                  asszony úgy akarta visszaadni a tromfot az elhagyott társaságnak,
 7928    38   |                         No, ha ti kiraboljátok a szegény embereket, s megosztoztok
 7929    38   |                      embereket, s megosztoztok a pénzükön a nagy urakkal,
 7930    38   |                        megosztoztok a pénzükön a nagy urakkal, hát én meg
 7931    38   |                   urakkal, hát én meg kirablom a nagy urakat, s megosztom
 7932    38   |                       nagy urakat, s megosztom a pénzüket a szegény emberekkel.”
 7933    38   |                         s megosztom a pénzüket a szegény emberekkel.” Megtanították
 7934    38   |                       aztán nagy jövendője van a hansági bozótban. Sokra
 7935    38   |                     vitte rövid idő alatt. Azt a bizonyos ezer aranyat levették
 7936    38   |                 bizonyos ezer aranyat levették a Gyöngyöm Miska fejéről,
 7937    38   |                      ki.~Hát mikor hírül hozta a Villám Pistának egyik betyártársa
 7938    38   |                     Pistának egyik betyártársa a Ráby Mátyás üldözetését,
 7939    38   |                 hibázta el, hogy nem én lettem a férfi, ő meg az asszony.
 7940    38   |                    fiúk, csináljunk egy tréfát a pozsonyi pandúroknak.~S
 7941    38   |                   termett Pozsony vármegyében; a csapat meghúzta magát az
 7942    38   |                 vármegyei uniformist meglátott a cirkálók között. Azt azután
 7943    38   |                   szökik, mikor meglátta. Mint a villám, olyan gyors volt
 7944    38   |                       villám, olyan gyors volt a terve is, amit végrehajtott.
 7945    38   |                     megszabadítva Ráby Mátyás. A Pozsony megyei pandúrok
 7946    38   |                     fogják el, vagy megérkezik a Lajtához, s ott az osztrák
 7947    38   |                  kezébe kerül, akik megismerik a lovának a zsabrákjára hímzett
 7948    38   |                      akik megismerik a lovának a zsabrákjára hímzett betűkből,
 7949    38   |                  tulajdona, s akkor kiadják őt a magyar pandúroknak.~„Tágítsuk
 7950    38   |                   szegény kis uram számára ezt a szűk világot!” – mondá magához,
 7951    38   |                     magához, azután visszatért a csárdába.~Kacagott, amint
 7952    38   |                  szilaj szüzecskéje! Kisiklott a kezemből, felugrott egy
 7953    38   |                      uram nagyon megijedt erre a szóra.~– Micsoda? Elvágtatott?
 7954    38   |                  Elvágtatott? Szaladunk utána! A húgomnak! Gyere, komám!~–
 7955    38   |             szaladnátok? – mondá Villám Pista, a lábával visszarúgva a szaladni
 7956    38   |                   Pista, a lábával visszarúgva a szaladni készülőt. – Mikor
 7957    38   |                         Mikor Villám Pista van a csárdában, nem szokás onnan
 7958    38   |                        akkor kimenni.~Aztán az a szokása volt beszélgetés
 7959    38   |                        az asszonyságok szoktak a legyezővel játszani, úgy
 7960    38   |                       úgy irányozgatta ő annak a pisztolynak a lyukas végét
 7961    38   |             irányozgatta ő annak a pisztolynak a lyukas végét annak a képe
 7962    38   |               pisztolynak a lyukas végét annak a képe felé, akivel diskurált.~–
 7963    38   |                     kackiásan egyengetve magát a feszes ruhában –, hisz még
 7964    38   |                       azért, mert látod: ennek a pisztolynak az a szokása,
 7965    38   |                         ennek a pisztolynak az a szokása, hogy ha valakinek
 7966    38   |                      mikor nekem felel, hát ez a pisztoly magától elsül,
 7967    38   |                        magától elsül, s kilövi a rossz fogát.~_ Jaj!~– Nem
 7968    38   |                         most mindjárt elsül az a pisztoly! – És aközben a
 7969    38   |                       a pisztoly! – És aközben a hüvelykujjával a pisztoly
 7970    38   |                       aközben a hüvelykujjával a pisztoly sárkányát kattogatta.~–
 7971    38   |                   alássan –, rebegé félelmében a megszorított ember.~Most
 7972    38   |                betyárnak intett.~– Add elő azt a dudát; hadd mulasson az
 7973    38   |                      hogy az élő duda előkerül a szűr alul.~– Jaj, kérem
 7974    38   |                           Dehogynem tudsz. Ezt a kecskét a hónad alá fogod,
 7975    38   |                 Dehogynem tudsz. Ezt a kecskét a hónad alá fogod, s a könyököddel
 7976    38   |                   kecskét a hónad alá fogod, s a könyököddel szorongatod,
 7977    38   |                   könyököddel szorongatod, ezt a szopókát a szájadba veszed,
 7978    38   |                    szorongatod, ezt a szopókát a szájadba veszed, és belefújsz,
 7979    38   |                      veszed, és belefújsz, ezt a lyukas fát meg a kezedbe
 7980    38   |                belefújsz, ezt a lyukas fát meg a kezedbe kapod, s az ujjaddal
 7981    38   |                       s az ujjaddal billegeted a lyukait! Így, mint én ennek
 7982    38   |                    lyukait! Így, mint én ennek a pisztolynak a sárkányát,
 7983    38   |                    mint én ennek a pisztolynak a sárkányát, ni.~A szegény
 7984    38   |                   pisztolynak a sárkányát, ni.~A szegény nyavalyásnak mindent
 7985    38   |                        volt.~– Hát tudod-e azt a szép nótát, hogy „Eb fújja,
 7986    38   |                     billegtesd.~Ezalatt egyike a künn maradt betyároknak
 7987    38   |                  halkan Villám Pista fülébe:~– A Pozsony vármegyei pandúrok
 7988    38   |                   Ejnye, hát itt hagyjam azért a mulatságot? Nem látod, hogy
 7989    38   |                mulatságot? Nem látod, hogy ezt a jámbor embert tanítom itten
 7990    38   |                      bírtok velük, hátráljatok a fenyves felé, mi majd utolérünk. –
 7991    38   |                        tubicám, hát megy-e már a nóta?~Menni kellett. A duda
 7992    38   |                     már a nóta?~Menni kellett. A duda adta a hangot, olyat,
 7993    38   |                     Menni kellett. A duda adta a hangot, olyat, amilyet.~–
 7994    38   |                        életedben megkeresheted a kenyeredet. – De hát táncolni
 7995    38   |                       táncolni is kellene ezen a szép nótán. Héj, te másik,
 7996    38   |                      ha tetszik.~– Hát tudod-e a „rókatáncot”?~– Nem tudom
 7997    38   |                        tudod, állj ki csak ide a középre. Mindjárt megtudod,
 7998    38   |                       Azzal az egyik betyárnak a szűre ujjából lelógó kurta
 7999    38   |                leakasztva, azt az éle hegyével a két ujja közé fogta. S aztán
 8000    38   |                       fogta. S aztán odahajítá a Rácz Palya elé oly ügyesen,