bold = Main text
      Fejezet                                                  grey = Comment text

 9001    43   |                   Lárifári! Én már ki is adtam a parancsolatot, hogy azonnal
 9002    43   |                        hogy azonnal adassék át a maga törvényes hatóságának,
 9003    43   |                     protestálok! Itt van nálam a császár plenipotentiája.~–
 9004    43   |                plenipotentiája.~– Tartsa az úr a zsebében, ha ott van. A
 9005    43   |                        a zsebében, ha ott van. A császár parancsol Bécsben:
 9006    43   |                        az elnök és csengetett.~A titkár belépett.~– Menjen
 9007    43   |                       belépett.~– Menjen az úr a vármegye hajdúival azonnal
 9008    43   |                     vármegye hajdúival azonnal a policájdirectióra, s vitesse
 9009    43   |         policájdirectióra, s vitesse át Pestre a vármegyeházához Rab Rábyt.~
 9010    43   |                      duettben rivallt fel mind a két bécsi commissarius.~–
 9011    43   |                        veretem, és odacsukatom a gonosztevő mellé, hogy tudom,
 9012    43   |                       hogy tudom, megemlegetik a magyarok Istenit! Alló mars!
 9013    43   |                      Alló mars! Ez is két szó.~A két commissarius, amint
 9014    43   |                       meg sem állt addig, amíg a policájdirektor lakásáig
 9015    43   |                        sok idejük maradt pedig a tanakodásra; mert a Pest
 9016    43   |                      pedig a tanakodásra; mert a Pest megyei albörtönőr megérkezett
 9017    43   |                     Rábyt elszállítsák Pestre. A policájdirektornak elő kellett
 9018    43   |            policájdirektornak elő kellett adni a szobakulcsot, ahová őkegyelme
 9019    43   |                      De mi vele megyünk, ahogy a császár parancsolta.~– Mindenüvé
 9020    43   |                     megyünk! – szekundált neki a második biztos.~Amire az
 9021    43   |                     közbefogva Ráby Mátyást és a két kísérőjét.~A két bécsi
 9022    43   |                    Mátyást és a két kísérőjét.~A két bécsi rendőr persze
 9023    43   |                   Budáról Pestre átvezet, mint a rongyos bécsi Dunán: lehet
 9024    43   |                        ezt az óriási folyamot, a budapesti Dunát egész domborúra
 9025    43   |                     egész domborúra megdagadva a torlódó jégzajtól, akkor
 9026    43   |                       az alporkoláb. – Itt van a csónakunk. Mink is most
 9027    43   |                        sem telt bele.~Ott volt a csónak a Rudas fürdőnél,
 9028    43   |                        bele.~Ott volt a csónak a Rudas fürdőnél, egy partvéd-sarkantyú
 9029    43   |                    abban ült négy evezőlegény. A Dunán pedig harsogott a
 9030    43   |                        A Dunán pedig harsogott a zajló jég, a fehér jégtáblák
 9031    43   |                   pedig harsogott a zajló jég, a fehér jégtáblák egymás hátára
 9032    43   |                   Rábyt nagy hirtelen betették a csónakba; erre a két biztos
 9033    43   |                      betették a csónakba; erre a két biztos is kötelességének
 9034    43   |                  utánamenni, s helyet foglalni a padokon.~– Hogy megyünk
 9035    43   |                           Hogy megyünk mi ezen a jégen keresztül? – tűnődék
 9036    43   |                           Majd meglátja az úr.~A kormányos eloldotta a láncot,
 9037    43   |                      úr.~A kormányos eloldotta a láncot, s az egyik evezős
 9038    43   |                      egyik evezős eltaszította a csónakot a parttól. De alig
 9039    43   |                        eltaszította a csónakot a parttól. De alig indultak
 9040    43   |                      mely visszaszorította azt a parthoz.~– Luláj machen! –
 9041    43   |                         Luláj machen! – kiáltá a kormányos a jelszót.~A bécsi
 9042    43   |                   machen! – kiáltá a kormányos a jelszót.~A bécsi biztos
 9043    43   |                  kiáltá a kormányos a jelszót.~A bécsi biztos semmiképp sem
 9044    43   |                      semmiképp sem ismerte ezt a német műszót. Megtanulta
 9045    43   |                   műszót. Megtanulta mindjárt.~A „Luláj machen” abból állt,
 9046    43   |                    állt, hogy ahány ember volt a csónakban, az mind kétfelé
 9047    43   |                       azután egy jelszóra: hol a jobb, hol a bal lábára nehezkedett,
 9048    43   |                      jelszóra: hol a jobb, hol a bal lábára nehezkedett,
 9049    43   |                    lábára nehezkedett, miáltal a hintálásba jött csónak jobbrul-balrul
 9050    43   |                     jött csónak jobbrul-balrul a saját súlya által tört magának
 9051    43   |                        által tört magának utat a körülvevő jégtorlat között,
 9052    43   |                    körülvevő jégtorlat között, a két szélével folyvást a
 9053    43   |                        a két szélével folyvást a víz színéig lemerülve. Olyan
 9054    43   |                      volt ez, hogy az embernek a haja szálai emelgették a
 9055    43   |                       a haja szálai emelgették a kalapját a fején borzadalmában.~–
 9056    43   |                   szálai emelgették a kalapját a fején borzadalmában.~– Ebben
 9057    43   |                        mitmachen! Protestálok! A császár nevében protestálok! –
 9058    43   |                 nevében protestálok! – rivallt a megrémült comissarius. –
 9059    43   |                        engem esküvésem kötelez a többek között arra is, hogy
 9060    43   |                     között arra is, hogy mikor a jég zajlik, másokat nem
 9061    43   |                    zajlik, másokat nem engedek a Dunán átmenni. Ezt magam
 9062    43   |                      vigyenek vissza bennünket a partra.~Hát visszavitték
 9063    43   |                       partra.~Hát visszavitték a partra, s engedték őt kiugrani
 9064    43   |                         s engedték őt kiugrani a csónakból; utána a másik
 9065    43   |                    kiugrani a csónakból; utána a másik biztost is.~– Ráby
 9066    43   |                     Erre aztán nagyot nevettek a szeme közé.~– Azt nem kell
 9067    43   |                      lógni kell, az nem fullad a vízbe.~S azzal újra betaszíták
 9068    43   |                        S azzal újra betaszíták a jég közé a csónakot.~– Ez
 9069    43   |                     újra betaszíták a jég közé a csónakot.~– Ez hallatlan
 9070    43   |                   ünnepélyesen protestálunk.~S a két rendőrbiztos rögtön
 9071    43   |                   rendőrbiztos rögtön elővette a kebléből a piros bőrbe kötött
 9072    43   |                     rögtön elővette a kebléből a piros bőrbe kötött bugyellárisát,
 9073    43   |                        kötött bugyellárisát, s a helyszínén, a szép holdvilág
 9074    43   |                 bugyellárisát, s a helyszínén, a szép holdvilág és a parti
 9075    43   |                helyszínén, a szép holdvilág és a parti lámpa világa mellett –
 9076    43   |                     vett föl erről az esetről.~A csónak pedig törtetett tovább
 9077    43   |                  csónak pedig törtetett tovább a jég hátán s lehetett hallani
 9078    43   |                       hátán s lehetett hallani a Luláj machen tempószavát: „
 9079    43   |                       látszott az emberek feje a jégtorlaszok közül.~Plötzlich
 9080    43   |               Úristenhez, vajha összezúznék az a csónak, s odaveszne Ráby
 9081    43   |                       ez nagyon egyszerűsítené a reportot; de biz ez nem
 9082    43   |                       ez nem történt meg, mert a csónak kétórai munka után
 9083    43   |                       szerencsésen átvergődött a pesti partra; mikor már
 9084    43   |                        pesti partra; mikor már a révészek nem bírták a jeget
 9085    43   |                      már a révészek nem bírták a jeget áttöretni, akkor a
 9086    43   |                       a jeget áttöretni, akkor a hajdúkkal együtt kiugráltak
 9087    43   |                    hajdúkkal együtt kiugráltak a jégen át a partra, s aztán
 9088    43   |                   együtt kiugráltak a jégen át a partra, s aztán egy hosszú
 9089    43   |                        úgy vontatták keresztül a jég fölött a csónakot a
 9090    43   |               vontatták keresztül a jég fölött a csónakot a benne maradt
 9091    43   |                        a jég fölött a csónakot a benne maradt Rábyval, a
 9092    43   |                        a benne maradt Rábyval, a porkolábbal meg a kormányossal
 9093    43   |                     Rábyval, a porkolábbal meg a kormányossal együtt. Mindennapi
 9094    43   |                     régi embereknek. Hát mikor a magyar színészek is így
 9095    43   |                       jártak át Budáról Pestre a német színházban egy magyar
 9096    43   |                  Másnap reggelre aztán valahol a Nyulak-szigeténél fennakadt
 9097    43   |                    Nyulak-szigeténél fennakadt a felső jég, s azon alul a
 9098    43   |                       a felső jég, s azon alul a Duna kitisztult; a commissarius
 9099    43   |                        alul a Duna kitisztult; a commissarius urak átcsónakázhattak
 9100    43   |         átcsónakázhattak Pestre vígan.~Siettek a vármegyeházát megtalálni.
 9101    43   |                       egy darabig megpróbálták a német szóval vesszőt futni
 9102    43   |                     német szóval vesszőt futni a „nix tájcs” világában, végre
 9103    43   |                        tájcs” világában, végre a második biztosnak, aki eddig
 9104    43   |                     ettül fogva ő lett Cicero. A latin nyelv segélyével aztán
 9105    43   |                     fel, előre, hátra: az volt a boldogabb, aki rászedhette
 9106    43   |                  megkente egy ácsorgó hajdúnak a markát egy lázsiás tallérral,
 9107    43   |                     aztán nemcsak megadta neki a kívánt feleletet, hanem
 9108    43   |                        Rab Ráby be volt zárva. A strázsának is adtak egy
 9109    43   |                      azért az megengedte, hogy a commissarius úr az ajtón
 9110    43   |                   ajtón keresztül beszélhessen a rabbal.~– Itt van ön, Ráby
 9111    43   |                       az úr?~– Mulatom magamat a láncaim csörgésével.~– Önnek
 9112    43   |                   láncaim csörgésével.~– Önnek a kezére láncot vertek?~–
 9113    43   |                        láncot vertek?~– De biz a lábamra is.~– Ne féljen
 9114    43   |                  parasztkalapot látott lerakva a földön, azon berontott.
 9115    43   |                       volt az alispán szobája, a II-odiké; de aki azonban
 9116    43   |                    volt maga jelen; mert éppen a leányát adta férjhez, s
 9117    43   |                      félretaszigálta maga elől a parasztokat, akiket éppen
 9118    43   |                    benevolizáltak, s odarohant a legnagyobb hasú, tehát legtekintélyesebb
 9119    43   |                    legtekintélyesebb úr elé.~– A császár nevében!~– Jaj! (
 9120    43   |                       császár nevében!~– Jaj! (A táblabíró úrnak nagyon gyönge
 9121    43   |                       szíve volt, azt gondolta a két rendőr megjelenésekor,
 9122    43   |                            Hogy merték az urak a császár parancsolatja ellenére
 9123    43   |                         Muszáj az úrnak tudni. A császár elrendelte, hogy
 9124    43   |                        wenig.~– Hát mondja azt a „wenig”-et.~Laskóy úr pedig
 9125    43   |                      úr pedig nem vitte tovább a régi magyar–német grammatikának
 9126    43   |                      nem tud az úr?~– De igen. A Frühlingsliedet.~Wak auf,
 9127    43   |                        szerencsére kisegítőnek a másik biztos, Habersack
 9128    43   |                       az okait, amit megértve, a táblabíró úr is egész indignatióba
 9129    43   |                      jött.~– Ez már abusus! Ez a porkoláb impertinentiája
 9130    43   |                   rendeltem. Hívják ide rögtön a porkolábot.~Janosics uram
 9131    43   |                        most is sántított attól a lövéstől, amivel Villám
 9132    43   |                    Laskóy úr aztán lehordta őt a biztosok előtt keményen,
 9133    43   |                      hogy micsoda infamia volt a kamarás urat láncra veretni.
 9134    43   |                         Most mindjárt vegye le a békóit, s bánjék vele rangja
 9135    43   |                   különben ördögöt fogat vele.~A porkoláb rögtön sietett
 9136    43   |                        porkoláb rögtön sietett a tévedést helyrehozni.~Laskóy
 9137    43   |                tévedést helyrehozni.~Laskóy úr a két biztost megnyugtatá,
 9138    43   |                    holnap mindjárt megtörténik a confrontatió; méltóztassék
 9139    43   |                      ösztön azonban mégis volt a két biztosban, hogy kötve
 9140    43   |                biztosban, hogy kötve higgyenek a komának, s még egyszer fölkeressék
 9141    43   |                  megújítsák az ajtón keresztül a diskurzust.~– Levették-e
 9142    43   |                   Levették-e már kamarás úrról a láncokat?~– Levették; de
 9143    43   |                 visszaadják.~– Holnap esik meg a confrontatió. Mink is ott
 9144    43   |                          De én nem leszek ott.~A biztosok megnyugtatva távozának.
 9145    43   |                      távozának. Csak jöjjön az a holnap.~Az megvirradt szépen;
 9146    43   |             compareálának az alispáni szobában a hivatalos órára, ott azonban
 9147    43   |                  kancellistánál, kinek az volt a hivatala, hogy egy hosszú
 9148    43   |                    húzogasson keresztül.~– Hol a tekintetes úr?~– Otthon
 9149    43   |                       Tessék tőle megkérdezni.~A biztos urak mentek egyenesen
 9150    43   |                       köményt hintett, s azzal a folyosót befüstölte.~– Mikor
 9151    43   |                        sohasem lesz. Nagybeteg a szegény. Igen nagy beteg.~–
 9152    43   |                    tudom én. Odabenn van éppen a doktor úr, mindjárt kijön,
 9153    43   |                    ajtó nyílt, s jött ki rajta a vármegye physicusa. Az egyik
 9154    43   |                        hat darab franciskáner; a másik kezével meg egy zsebkendőt
 9155    43   |                    hirtelen oda nem hozta neki a mosdómedencét, melyben tárkonyecetes
 9156    43   |                   abban elébb az arcát, azután a kezeit meg nem mosta; a
 9157    43   |                        a kezeit meg nem mosta; a ruháit pedig köménymaggal
 9158    43   |            köménymaggal körül nem füstöltette.~A biztos urak rémedezve bámulták
 9159    43   |                    urak rémedezve bámulták ezt a ceremóniát.~Habersack úr
 9160    43   |                        Habersack úr megerősíté a szívét, hogy meg merje szólítani
 9161    43   |                       hogy meg merje szólítani a doktort.~– Mi baja van a
 9162    43   |                       a doktort.~– Mi baja van a páciensnek?~A doktor nagyot
 9163    43   |                      Mi baja van a páciensnek?~A doktor nagyot lélegzett
 9164    43   |                 zsebkendőbül, s aztán odasúgta a biztos fülébe:~– Pestis
 9165    43   |                nyargaltak vissza Bécsbe, azzal a rémhírrel, hogy Ráby Mátyás
 9166    43   |                     hogy Ráby Mátyás beleesett a keleti pestisbe; amivel
 9167    43   |                  egészen be lett fejezve. Mire a publikumba került a hír,
 9168    43   |                       Mire a publikumba került a hír, már akkor csak arról
 9169    44   |                    chvdaac az welaagonn.)~Amit a policáj sohasem tudott meg,
 9170    44   |                        sohasem tudott meg, azt a baját Rab Rábynak majd elmondjuk
 9171    44   |                 elmondjuk nehány szóval.~Amint a vármegyeházához megérkeztek
 9172    44   |                      után három órakor, dacára a késő éjjeli órának, az egész
 9173    44   |                         Laskóy, Petray urak és a többi; Janosics uram sem
 9174    44   |                        Rengeteg hahota fogadta a kamarás urat, mikor beléptették
 9175    44   |                        urat, mikor beléptették a telepipafüstölt alispáni
 9176    44   |                nagyságos úr! No, hát kaptunk-e a császártól aranyláncot?
 9177    44   |                       is. Hozza elő, Janosics!~A rézbőrű indiánok, akik az
 9178    44   |                  eredeti kifejezéseiben ezeken a jelenlevőkön, olyan szépen
 9179    44   |                      Rab Ráby búcsúzhatott már a skalpjától.~Annyi lélekerővel
 9180    44   |                  protestatiókkal ne szaporítsa a lármát; hallgatva tűrt el
 9181    44   |             nyusztprémmel, arra éppen ráillett a kettős lánc. Mindenféle
 9182    44   |                 plajbászt, mentéjéről levágták a vitézkötést, hogy fel ne
 9183    44   |                      magát, s aztán bekísérték a hajdani börtönébe, s jó
 9184    44   |                 csúfondárosan.~Megkeményítette a szívét, hogy mindez el ne
 9185    44   |                         még azt is, hogy mikor a kenyeret a szájába akarja
 9186    44   |                      is, hogy mikor a kenyeret a szájába akarja tenni, a
 9187    44   |                        a szájába akarja tenni, a lábát is felemelje; oda
 9188    44   |                       felemelje; oda levén ti. a lába láncolva a kezéhez.~
 9189    44   |                      levén ti. a lába láncolva a kezéhez.~No, de nem tart
 9190    44   |                      nem tart ez soká! Itt van a két commissarius; majd hátulköti
 9191    44   |                commissarius; majd hátulköti az a sarkát a sok tekintetes
 9192    44   |                     majd hátulköti az a sarkát a sok tekintetes úrnak; aztán
 9193    44   |                   aztán végső esetben jön maga a császár, s majd akkor lesz
 9194    44   |                      haddelhadd! Addig türelem a jelszó.~Másnap reggel a
 9195    44   |                        a jelszó.~Másnap reggel a commissarius urak ott is
 9196    44   |                         Harmadnap meglátogatta a megyei orvos, s a porkoláb
 9197    44   |                 meglátogatta a megyei orvos, s a porkoláb segélyével kegyetlenül
 9198    44   |               mivelhogy odakinn Törökországban a keleti pestis grasszál.~
 9199    44   |                    grasszál.~Láttuk, hogy erre a füstre hogy futamodott meg
 9200    44   |                     füstre hogy futamodott meg a két bécsi biztos. Negyednap
 9201    44   |                       bécsi policájcomissarius a közelben, felvitték Ráby
 9202    44   |                         felvitték Ráby Mátyást a törvényszék eleibe.~Az eddigi
 9203    44   |                      eddigi korábbi vallatásai a kerületi biztos elnöklete
 9204    44   |                        voltak. Ezúttal azonban a rendes megyei sedria elé
 9205    44   |                       bűnténnyel volt vádolva.~A vicefiskális felolvasta
 9206    44   |                 vicefiskális felolvasta előtte a vádlevelet, mely szerint
 9207    44   |                       vádlevelet, mely szerint a delikvens erőhatalommal
 9208    44   |                      ördögi praktikával kitört a vármegye börtönéből, és
 9209    44   |                    országos vásárok alkalmával a pellengérre kiköttetve,
 9210    44   |                  válaszolta, hogy „Hívassa elő a törvényszék azt a huszonnégy
 9211    44   |                  Hívassa elő a törvényszék azt a huszonnégy martalócot, akik
 9212    44   |                    kézre kerültek, s itt ülnek a vármegye börtönében.”~Erre
 9213    44   |                          Az nem igaz! Az nincs a vádlevélben.~– De ott van.
 9214    44   |                        jutottunk hozzá?~– Maga a császár adta kezembe.~Erre
 9215    44   |                        perfidia! Meghazudtolni a tekintetes törvényszéket!! –
 9216    44   |              Valamennyien ütötték az ökleikkel a zöld asztalt.~– Jaj, ha
 9217    44   |                        Nem doboltatik többé.~– A huszonnégy martalóc tehát
 9218    44   |                        kell lenni. Az egyik az a strázsa, aki az én börtönajtóm
 9219    44   |                 börtönajtóm elé volt rendelve, a másik az, aki a három nemesúr
 9220    44   |                      rendelve, a másik az, aki a három nemesúr szolgálatára
 9221    44   |              vezettetik efelől?~– Én tudom jól a neveiket, hogy kik voltak! –
 9222    44   |                     voltam és hallottam, mikor a várnagy felszólította őket,
 9223    44   |                        ajtóm előtt állt, annak a neve „Sipos”, aki a Karcsatáji
 9224    44   |                      annak a neve „Sipos”, aki a Karcsatáji ajtaján strázsált,
 9225    44   |                    strázsált, azé volt „Nagy”. A porkoláb szavából értettem
 9226    44   |                     tekintett Janosics felé, s a két kezét a két füléig emelve,
 9227    44   |                   Janosics felé, s a két kezét a két füléig emelve, befelé
 9228    44   |                        ki néma beszédben, hogy a másikat szentmártoni vízvezetőgépnek
 9229    44   |                        Mire Janosics uram csak a vállait mozgatta, s az öklével
 9230    44   |                        Rab Rábyt.~Mint tudjuk, a sedria tagjai között voltak
 9231    44   |                     nem lehet megtagadni, hogy a tanúkat, akiket kihallgattatni
 9232    44   |                       Laskóy úr Janosicsnak, s a nyelvét mutatta neki. –
 9233    44   |                     mutatta neki. – Az ostoba!~A két hajdú behozatott.~Most
 9234    44   |                     Hisz ez az ő két kísérője; a két rác disznókereskedő,
 9235    44   |                      Rácz Miska; akik őt egész a bécsi Burgig felkísérték,
 9236    44   |                        Burgig felkísérték, még a császár előtt is az oldalánál
 9237    44   |                    oldalánál álltak, s íme, ez a Sipos, az a Nagy. Az utóbbi
 9238    44   |                  álltak, s íme, ez a Sipos, az a Nagy. Az utóbbi személyesíté
 9239    44   |                      elébb Sipost.~– Kend volt a strázsa Rab Ráby megszökésekor
 9240    44   |                        hogyan történt ez eset?~A megszólított szemre-főre
 9241    44   |                       szemre-főre tekingetett, a kezeit dörgölgette, mintha
 9242    44   |                   aztán úgy nyögött, mint akit a hideg ráz.~– No, hát megnémult
 9243    44   |                imádkozzék kend, hanem feleljen a kérdésre! Mi történt az
 9244    44   |                    előtt, hogy Rab Ráby kitört a börtönből?~– Jaj, kegyelmes
 9245    44   |                       asszesszor; míg Janosics a csomó kulccsal a kezében
 9246    44   |                      Janosics a csomó kulccsal a kezében fenyegette. A szegény
 9247    44   |                 kulccsal a kezében fenyegette. A szegény nyavalyás azt sem
 9248    44   |                       mindent úgy, ahogy volt. A nemzetes várnagy úr azt
 9249    44   |                       ruhába, aztán nyissuk ki a tömlöcajtót, a Rab Rábyt
 9250    44   |                      nyissuk ki a tömlöcajtót, a Rab Rábyt öltöztessük fel
 9251    44   |                     meg, s kísérjük el Bécsig. A Nagynak pénzt is adott az
 9252    44   |                        E szókra Rábyból kitört a diadalérzet. Lánctól csörömpölő
 9253    44   |             szőtték-fonták azt ellenem! S most a saját imposturájukért akarnak
 9254    44   |                        tízen is beleordítottak a szavába:~– Elhallgatsz!
 9255    44   |                 Országcsaló! Gézengúz! Fogd be a szádat mindjárt! Egy szó
 9256    44   |                  legyen több!~No, de még annak a szegény hajdúnak is jobb
 9257    44   |                   kilökdösték.~– Ki kell vinni a pernahájdert! – ítélte rá
 9258    44   |                      megkapta az igazmondásért a proverbium szerinti jutalmat.~–
 9259    44   |                szerinti jutalmat.~– Lépjen elő a másik tanú! Álljon elő kend,
 9260    44   |                  miképpen történt ez az evasio a tömlöcből.~Nagy Jánosnak
 9261    44   |                      messzire tudja elhajítani a sulykot, s gyanítható, hogy
 9262    44   |                    hogy egészen be volt avatva a cselszövénybe, s abban vezérszerepet
 9263    44   |                      hatodikán ott strázsáltam a nemesurak tömlöce előtt,
 9264    44   |                       nemesurak tömlöce előtt, a pajtásom, Sipos meg a másik
 9265    44   |                   előtt, a pajtásom, Sipos meg a másik ajtóban a Rab Ráby
 9266    44   |                      Sipos meg a másik ajtóban a Rab Ráby előtt, hát egyszer
 9267    44   |                      fekete macska volt fogva, a kocsi bakján ült egy ördög
 9268    44   |              dolmányban, s az úgy pofon csapta a farkával először a pajtásomat,
 9269    44   |                      csapta a farkával először a pajtásomat, azután meg engemet,
 9270    44   |                  hallottam többet. Amire aztán a Rab Ráby nagy mennydörgés
 9271    44   |                    mennydörgés között kirepült a tüzes szekérrel az ablakon.~
 9272    44   |                      Ráby bámulva nézett – nem a beszélőre, hanem a hallgatókra.~–
 9273    44   |                         nem a beszélőre, hanem a hallgatókra.~– De hát, uraim!
 9274    44   |               hallgatni egy ilyen ostoba mesét a XVIII-ik század végén, felvilágosodott
 9275    44   |               felvilágosodott tudós férfiaknak a civilizált Magyarországban,
 9276    44   |                      Nekünk vannak törvényeink a boszorkánymesterek ellen.
 9277    44   |            boszorkánymesterek ellen. Ne vágjon a tanú vallomásába! Tessék
 9278    44   |           protocollumba venni protonotarius úr a benevolumot.~És Ráby bámulva
 9279    44   |                hivatalos készséggel jegyzi fel a protocollumba ezt az ügyetlen
 9280    44   |                     Most emlékezett már vissza a hűséges leányka levelére,
 9281    44   |                        őellene az okos emberek a bolondokkal, a derék emberek
 9282    44   |                    okos emberek a bolondokkal, a derék emberek a silányakkal,
 9283    44   |                   bolondokkal, a derék emberek a silányakkal, a szentek az
 9284    44   |                   derék emberek a silányakkal, a szentek az ördögökkel készek
 9285    44   |                    diadalra jutni engedjék.~Ez a gondolat indulatba hozta.
 9286    44   |                     dühösködni, sőt protestált a hazai törvények, a császár
 9287    44   |                  protestált a hazai törvények, a császár parancsai, s az
 9288    44   |                   nevében. Utoljára kivitették a teremből.~Egy rövid negyedórai
 9289    44   |                      praktikával való kitörése a börtönből, ez maga elégséges
 9290    44   |                    ítélet kimondása után. Hisz a legbűnösebb gonosztevőnek
 9291    44   |                      védelmezze magát; s nincs a világon oly zsarnok önkény,
 9292    44   |                        mért szenvedések? Miért a fejemre kimondott halálítélet?
 9293    44   |                       halálítélet? Azért, mert a szegény nyomorgatott népnek
 9294    44   |                    szegény nyomorgatott népnek a sorsát enyhíteni akartam?
 9295    44   |                 enyhíteni akartam? Azért, mert a sanyargatott jobbágyok jajszavára,
 9296    44   |                   jajszavára, mely felhangzott a trónig, vizsgálatot tenni
 9297    44   |               igazságot kerestem számukra. Még a vadállatnak is jogot adott
 9298    44   |                     vadállatnak is jogot adott a természet, hogy életét védelmezze,
 9299    44   |                  hatalommal szemközt, mikor az a nemzet jogaihoz nyúlt hozzá,
 9300    44   |                     hogy embernek és nemzetnek a magáét védelmezni Istentől
 9301    44   |                   várják önök védelmük sikerét a hatalommal szemben, oly
 9302    44   |                vétettem se ember, se Isten, se a magyar nemzet ellen. Meggyőződéseim
 9303    44   |                   tagadok. Jobb sorsot kívánok a népnek; felszabadítást nyomorgatói
 9304    44   |                     legyen drágább, mint azoké a mártíroké volt, akik egy
 9305    44   |                      én vérem szálljon azoknak a fejére vissza, akik azt
 9306    44   |                      megnedvesedjenek.~Rábyból a keserű indulat oly folyékony
 9307    44   |                   ítéletet!~– Azt lehet. Hanem a halálra ítélt rab addig
 9308    44   |                           Ki kell vinni! Híják a vármegye-lakatost!~S hítták
 9309    44   |                    vármegye-lakatost!~S hítták a vármegye-lakatost.~
 9310    45   |                     Már akkor volt Rab Rábynak a jobb kezén egy lánc, mi
 9311    45   |                    jobb kezén egy lánc, mi azt a bal lábához csatolta, azután
 9312    45   |                   lábához csatolta, azután meg a bal kezén egy másik, ami
 9313    45   |                       kezén egy másik, ami azt a jobb lábához csatolta, harmadik
 9314    45   |                        csatolta, harmadik volt a keresztbékó, amelyik a két
 9315    45   |                    volt a keresztbékó, amelyik a két keze csuklóját egymáshoz
 9316    45   |                        Negyediknek következett a nehéz vas.~Két békó, amit
 9317    45   |                        már nem lakattal zárják a lábra, hanem úgy kovácsolják
 9318    45   |                   zajjal és lármával vitték le a hajdúk Rábyt az udvarra,
 9319    45   |                      hogy az utcáról becsődült a járó-kelő nép, s a vármegyeházából
 9320    45   |                   becsődült a járó-kelő nép, s a vármegyeházából minden fehércseléd
 9321    45   |                 fehércseléd összeszaladt annak a csodájára, hogyan verik
 9322    45   |                     csodájára, hogyan verik rá a huszonöt fontos vasat egy
 9323    45   |                    szép selyemruhás ifjú úrnak a lábára.~S ilyen látványnál
 9324    45   |                     lábára.~S ilyen látványnál a publikum mindig az elítéltnek
 9325    45   |                  publikum mindig az elítéltnek a pártján van.~Mikor ezt a
 9326    45   |                       a pártján van.~Mikor ezt a szép, szenveteg arcú ifjút
 9327    45   |                szenveteg arcú ifjút leültették a kövezetre, s az egyszerre
 9328    45   |                      az egyszerre megszisszent a fájdalomtul, amint a lakatos
 9329    45   |              megszisszent a fájdalomtul, amint a lakatos a nehéz kalapáccsal
 9330    45   |                   fájdalomtul, amint a lakatos a nehéz kalapáccsal az első
 9331    45   |                kalapáccsal az első ütést tette a vasbékóra, ami a lábával
 9332    45   |                   ütést tette a vasbékóra, ami a lábával együtt az üllőre
 9333    45   |                      sajnálkozni felette: „Oh, a szegény nyomorult! Ugyan
 9334    45   |                       asszonyemberek leszedték a fejökről a patyolatkendőiket,
 9335    45   |            asszonyemberek leszedték a fejökről a patyolatkendőiket, s azt
 9336    45   |                       láthatta), odament hozzá a néptömeg közül, s letérdelve
 9337    45   |                     neki, hogy mire valók azok a keszkenők. Egyet-egyet odacsavart
 9338    45   |                    Egyet-egyet odacsavart neki a bokája körül, hogy a nehéz
 9339    45   |                      neki a bokája körül, hogy a nehéz vas fel ne sebesítse.~
 9340    45   |                       vas fel ne sebesítse.~De a porkoláb elkergette onnan.~–
 9341    45   |                    Takarodj haza, csula! Minek a rabnak a bugyolálás? A többinek
 9342    45   |                    haza, csula! Minek a rabnak a bugyolálás? A többinek sincs.
 9343    45   |                   Minek a rabnak a bugyolálás? A többinek sincs. Tán bizony
 9344    45   |                     többinek sincs. Tán bizony a kéne, hogy bársonnyal béleltesse
 9345    45   |                       bársonnyal béleltesse ki a békókat a nemes vármegye?
 9346    45   |                        béleltesse ki a békókat a nemes vármegye? Majd megszokja
 9347    45   |                    együtt lesz vele.~S letépte a lábairól a zsebkendőket.~
 9348    45   |                     vele.~S letépte a lábairól a zsebkendőket.~Mikor aztán
 9349    45   |                        Mikor aztán készen volt a lakatos a munkájával, akkor
 9350    45   |                    aztán készen volt a lakatos a munkájával, akkor fel kellett
 9351    45   |                   kellett volna állani Rábynak a földön ültéből. De nem tudott.~
 9352    45   |                        ültéből. De nem tudott.~A két kezével nem segíthetett
 9353    45   |                        keresztbe volt békózva, a nehéz vas miatt meg nem
 9354    45   |                       vas miatt meg nem tudott a lábaival mozdulni. – Visszaesett.~
 9355    45   |                       csatlik, botlik, elbukik a láncaiban.~Hanem az asszonypublikum
 9356    45   |              asszonypublikum nem vette tréfára a dolgot. Azok elkezdték a
 9357    45   |                       a dolgot. Azok elkezdték a hajdúkat meg a porkolábot
 9358    45   |                       elkezdték a hajdúkat meg a porkolábot szidni. (Az asszonynép
 9359    45   |                 férfiak! Bizony nem engednénk! A török se volt ilyen kegyetlen!
 9360    45   |                     most mindjárt megpüföli ez a sok asszonynép. – Kergessétek
 9361    45   |                     Kergessétek ki frissen ezt a kofahadat! Be kell zárni
 9362    45   |                       kofahadat! Be kell zárni a vármegyeház kapuját. Aztán „
 9363    45   |                   Aztán „Upré, púpos!”, készen a ketrec, tessék felsétálni
 9364    45   |                      ketrec, tessék felsétálni a maga lábán!~A hajdúk egy
 9365    45   |                       felsétálni a maga lábán!~A hajdúk egy része az asszonynépet
 9366    45   |                        asszonynépet terelte ki a kapun; a többi ott maradt
 9367    45   |               asszonynépet terelte ki a kapun; a többi ott maradt Ráby körül.
 9368    45   |                    strázsáját ismerte fel, aki a kettős fenekű korsót hozta
 9369    45   |                    hozta neki, felsegítette őt a földről. Alig tett azonban
 9370    45   |                       három-négy lépést előre, a nehéz békó már keresztülvágta
 9371    45   |                        békó már keresztülvágta a vékony selyem lábravalót,
 9372    45   |                  lábravalót, s már felsebesíté a bokáját, úgy, hogy a fájdalomtól
 9373    45   |               felsebesíté a bokáját, úgy, hogy a fájdalomtól kénytelen volt
 9374    45   |                    kénytelen volt megállni.~Az a bizonyos hajdú aztán egy
 9375    45   |                   hajdú aztán egy zsebkendőnek a végét rákötötte a lánc egyik
 9376    45   |                 zsebkendőnek a végét rákötötte a lánc egyik karikájára, a
 9377    45   |                       a lánc egyik karikájára, a másik végét pedig a Ráby
 9378    45   |                karikájára, a másik végét pedig a Ráby kezén levő békóra:
 9379    45   |                    hogyan kell lépegetni azzal a lánccal. Mintha kaszálna
 9380    45   |                       lánccal. Mintha kaszálna a lábával, félkört csinálva
 9381    45   |                      nagyobbat ne lépjen, mint a lánc ereszti, mert akkor
 9382    45   |                      mert akkor megrántja vele a másik lábát: de kisebbet
 9383    45   |                      se lépjen, mert akkor meg a békó zsurolja a lábát. Oh,
 9384    45   |                      akkor meg a békó zsurolja a lábát. Oh, megtanulják ezt
 9385    45   |                     lábát. Oh, megtanulják ezt a rabok szépen, ha egy kicsit
 9386    45   |                      egy vércsepp.~Nem is abba a tömlöcbe vitték vissza,
 9387    45   |                  mondva, hogy sok gradatio van a tömlöcök dolgában. Vannak
 9388    45   |                       jobbnál jobbak. Ez éppen a legjobb volt.~Mindjárt a
 9389    45   |                       a legjobb volt.~Mindjárt a törvényszék terme mellett
 9390    45   |                        az utcára s egy vasajtó a folyosóra, hatszoros zárral.
 9391    45   |                sodronyháló. Ez nem akadályozta a szelet, hogy a friss havat
 9392    45   |                     akadályozta a szelet, hogy a friss havat befújja a szobába,
 9393    45   |                     hogy a friss havat befújja a szobába, mert üveg nem volt
 9394    45   |                      üveg nem volt rajta.~Azon a helyen, ahol a kályha szokott
 9395    45   |                     rajta.~Azon a helyen, ahol a kályha szokott állni, volt
 9396    45   |                     vaslánc megerősítve. Ehhez a lánchoz lakatolták hozzá
 9397    45   |                       lánchoz lakatolták hozzá a rabnak a nehéz láncát, úgyhogy
 9398    45   |                      lakatolták hozzá a rabnak a nehéz láncát, úgyhogy az
 9399    45   |                    éjjel-nappal kénytelen volt a szalmaágyon feküdni vagy
 9400    45   |             szalmaágyon feküdni vagy guggolni. A fejénél pedig állt két puttony;
 9401    45   |                  ivóvíz, egy egész hétre való; a fedelére téve a profont,
 9402    45   |                    hétre való; a fedelére téve a profont, az is egész hétre
 9403    45   |                    amint egyszer rá volt zárva a vasajtó, egy hétnél hamarább
 9404    45   |                   hétnél hamarább belátogatni; a kettős fenekű kancsó se
 9405    46   |                taamadni ebbevl.)~Most már kezd a történetünk egészen regényessé
 9406    46   |                      egészen regényessé válni. A börtön olyan tökéletes,
 9407    46   |                  piktor sem kívánhat különbet; a fogoly odaláncolva a falhoz,
 9408    46   |                 különbet; a fogoly odaláncolva a falhoz, akárcsak a velencei
 9409    46   |                 odaláncolva a falhoz, akárcsak a velencei Dózse-palota tenger
 9410    46   |                      sem, még az egér sem. Ezt a vasajtót nem nyitja fel
 9411    46   |                      lett volna az egyéb, mint a véghetetlen, megfoghatatlan
 9412    46   |                       megfoghatatlan szeretet.~A legelső éjszaka csendességében
 9413    46   |                      úgy tetszett neki, mintha a feje fölött levő padlaton
 9414    46   |                    hangja hallatszanék, mintha a plafondot fúrnák keresztül.~
 9415    46   |              számítgatta, hogy ki lakhatik itt a feje fölött. A törvényszék
 9416    46   |                    lakhatik itt a feje fölött. A törvényszék feje fölött
 9417    46   |                  irománytár.~Egyszer vége lett a fúrás hangjának, s mintha
 9418    46   |                        zengene alá, megszólalt a feje fölött egy szeráfi
 9419    46   |                      Rab Ráby!~Azt hitte, hogy a láncai lehullanak erre a
 9420    46   |                       a láncai lehullanak erre a szóra. Olyan volt ez a hang,
 9421    46   |                    erre a szóra. Olyan volt ez a hang, mint egy álom emléke
 9422    46   |                     hang, mint egy álom emléke a gyermekkorbul.~– Hallja
 9423    46   |                     gyermekkorbul.~– Hallja ön a szavamat? – kérdezé a magasból
 9424    46   |                       ön a szavamat? – kérdezé a magasból jövő hang.~– Hallom!~–
 9425    46   |                        Holnap reggel vigyázzon a feje fölé, mikor kopogtatást
 9426    46   |                 négyszeres láncai között, mint a gyermek anyja keblén. Reggel,
 9427    46   |                      az égi jelenés. Fölnézett a feje fölé, de nem látott
 9428    46   |                       de nem látott semmit. Az a plafond, még abból az időből,
 9429    46   |                  időből, amikor németek laktak a vármegyeházban, akik szeretik
 9430    46   |                  vármegyeházban, akik szeretik a szobákat befesteni, be volt
 9431    46   |                  mázolva iromba festéssel; azt a kis lyukat, amit onnan fölyülről
 9432    46   |                lehetett venni. S ez volt benne a jó.~Alig virradt meg annyira,
 9433    46   |                      virradt meg annyira, hogy a szűk ablakon behatott a
 9434    46   |                        a szűk ablakon behatott a világosság, hangzott a hármas
 9435    46   |                behatott a világosság, hangzott a hármas kopogtatás a feje
 9436    46   |                   hangzott a hármas kopogtatás a feje fölött; s aztán az
 9437    46   |                     Ráby.~– Ébren vagyok.~Arra a plafondnak abból a szegletéből,
 9438    46   |                        Arra a plafondnak abból a szegletéből, mely az ő feje
 9439    46   |                           Elérte ön? – kérdezé a hang onnan felülről.~– Igen.~–
 9440    46   |                          Igen.~– Húzza széjjel a nádat; de vigyázva.~Ráby
 9441    46   |                       nádat; de vigyázva.~Ráby a nádszál első cikkét levonta,
 9442    46   |                      mint egy tok volt ráhúzva a felsőre. Abban talált tintát.~
 9443    46   |                    Abban talált tintát.~Azután a második cikket húzta le.
 9444    46   |                 írótoll hollószárnybul.~Azután a harmadik nádszakaszt húzta
 9445    46   |                     nem okozhatna olyan örömet a feltalálójának, mint ezek
 9446    46   |                      feltalálójának, mint ezek a drágaságok Rab Rábynak.~–
 9447    46   |                     Írjon ön, én várok – szólt a hang.~A rab sietett a munkával.
 9448    46   |                       én várok – szólt a hang.~A rab sietett a munkával.
 9449    46   |                    szólt a hang.~A rab sietett a munkával. Apró betűket írt,
 9450    46   |                  betűket írt, hogy több férjen a papírra. Megírta a császárnak
 9451    46   |                      férjen a papírra. Megírta a császárnak mindazt, ami
 9452    46   |                   történt. Oh, milyen jólesett a szívének, azzal a megláncolt
 9453    46   |                     jólesett a szívének, azzal a megláncolt kezével a felhúzott
 9454    46   |                     azzal a megláncolt kezével a felhúzott térdén leírhatni
 9455    46   |                        forr!~Mikor készen volt a levél, ismét összegöngyölítette
 9456    46   |                    vékony pálcikó alakra, hogy a nádszálba beleférjen, s
 9457    46   |                  kalamárist, mind visszadugott a nádszál végébe.~– Köszönöm!
 9458    46   |                      hangzott felülről halkan. A nádszál ismét felhúzódott
 9459    46   |                      nádszál ismét felhúzódott a plafondba.~Még aznap estefelé
 9460    46   |                       estefelé újra megszólalt a vigasztaló hang:~– Szegény
 9461    46   |                    Bécsbe az Ábrahám zsidó.~Ez a hír átmelegíté a rabot.
 9462    46   |                     zsidó.~Ez a hír átmelegíté a rabot. Nagy szüksége volt
 9463    46   |                    Nagy szüksége volt rá ebben a hideg szobában, aminek az
 9464    46   |                     aminek az ablakán betódult a februáriusi szél, s ahová
 9465    46   |                rányitni az ajtót. Addig eltart a kenyere meg a vize.~Ennek
 9466    46   |                     Addig eltart a kenyere meg a vize.~Ennek a hétnek az
 9467    46   |                      kenyere meg a vize.~Ennek a hétnek az utolsó napján
 9468    46   |                  történt, hogy őexcellenciája, a helytartótanács elnöke „
 9469    46   |                         idéztette fel maga elé a substitutus alispán urat.~
 9470    46   |       Őexcellenciájának különben is megvolt ez a minden magyar emberrel közös
 9471    46   |                  lassan szeretett enni, s amíg a falatját rágta, addig is
 9472    46   |                        Nohát, bihászman? Tudja a spectabilis, hogy miért
 9473    46   |               tizenegyre, tehát egy fertállyal a bécsi posta elindulása előtt,
 9474    46   |                   elindulása előtt, ott leszek a pesti vármegyeházánál, s
 9475    46   |                      ott egy Rab Rábyt találok a börtönben, azt menten szabadon
 9476    46   |                      szenvedett károkat illico a domestica cassából neki
 9477    46   |                        kifizettetem. S azoknak a fizetéséből, akik okozták,
 9478    46   |                        Holnapután reggel pedig a nagyságos Murai és Rábai
 9479    46   |                        akik általa feladattak, a districtualis törvényszék
 9480    46   |                    kicsiny, ha nagy, ugyanabba a tömlöcbe bezáratom, ahonnan
 9481    46   |                    tömlöcbe bezáratom, ahonnan a Rab Rábyt kihozatom… S amíg
 9482    46   |           őexcellenciája, szép csendesen verte a kése meg a villája hegyével
 9483    46   |                     csendesen verte a kése meg a villája hegyével a tányérján
 9484    46   |                    kése meg a villája hegyével a tányérján a capfenstrájkot.~
 9485    46   |                   villája hegyével a tányérján a capfenstrájkot.~Laskóy úr
 9486    46   |                   Laskóy úr úgy megijedt, hogy a saját bundája gallérjába
 9487    46   |                        ugye? Most már rajtatok a sor azt mondani: „bihászman?”
 9488    46   |               kegyelmetek olyan jól elzáratták a Rab Rábyt, hogy ahhoz még
 9489    46   |                      Rab Rábyt, hogy ahhoz még a légy sem férhet, dupla vasajtót
 9490    46   |                        dupla vasajtót tétettek a tömlöcére, aminek a kulcsain
 9491    46   |                   tétettek a tömlöcére, aminek a kulcsain a porkoláb rajta
 9492    46   |                   tömlöcére, aminek a kulcsain a porkoláb rajta hál, s a
 9493    46   |                        a porkoláb rajta hál, s a foglyot úgy megvasaltatták,
 9494    46   |                  mondom, harmadnapra hívat fel a császár Bécsbe lóhalálába.
 9495    46   |                 lóhalálába. Még azt gondoltam, a zsidó rekrutáknak sütendő
 9496    46   |                       beszélni. Dehogy az volt a baja! Az első szava az volt
 9497    46   |                        azt gondolva, hogy csak a bécsi commissariusok reportja
 9498    46   |                    elmondtam, hogy Ráby Mátyás a maga törvényes hatósága
 9499    46   |                      hatósága elé állíttatott. A confrontatiót nem lehetett
 9500    46   |                    betegségbe esett, amiben őt a vármegye physicusa egész