bold = Main text
      Fejezet                                                  grey = Comment text

 9501    46   |                     etcetera, és így tovább… S a császár olyan maliciózus
 9502    46   |                      valami rossz diáknak, aki a tíz körmérül olvassa le
 9503    46   |                        tíz körmérül olvassa le a penzumot. Csak mikor végig
 9504    46   |                     elmondtam, akkor adott elő a markábul egy vékony szalmapapirosra
 9505    46   |                        teleírott levelet, amit a Rab Ráby írt vala hozzá,
 9506    46   |                 kérdezte tőle: „Nohát, adott-e a császár aranyláncot?”~–
 9507    46   |                 Őexcellenciája haragosan fente a villájához a kést, mintha
 9508    46   |                   haragosan fente a villájához a kést, mintha meg akarna
 9509    46   |                       valakit ölni; pedig csak a karmonadlijára agyarkodott.~–
 9510    46   |                  karmonadlijára agyarkodott.~– A bezárt tömlöc falán keresztül
 9511    46   |                   falán keresztül oda tud írni a császárhoz másnap mindjárt!
 9512    46   |                     bírnak vele. Ez már szent. A császár aztán, mikor végigolvastatta
 9513    46   |                    mikor végigolvastatta velem a Ráby levelét, kihúzta az
 9514    46   |                     levelét, kihúzta az óráját a zsebéből, s azt mondta: „
 9515    46   |                       azt mondta: „Igazítsa ön a magáét az enyimhez; most
 9516    46   |                       bezáratom élete fogytáig a – bolondokházába!” – Tessék
 9517    46   |                 hazajussak; most kegyelmeteken a sor. Akinek van kedve magát
 9518    46   |                         Akinek van kedve magát a vörös toronyba becsukatni,
 9519    46   |                        hideg vizet csepegtetni a feje lágyára, tegye meg;
 9520    46   |                      első szava az volt, mikor a kocsiból kiomlott:~– Küldjék
 9521    46   |                        kiomlott:~– Küldjék ide a Janosicsot!~Az rohant szaladva,
 9522    46   |                       Az rohant szaladva, mind a két keze tele egy nagy csomó,
 9523    46   |                   megfogta neki két kézzel azt a két speciosus fülét, s annál
 9524    46   |                 speciosus fülét, s annál fogva a feje tarkóját úgy odaütögette
 9525    46   |                       neki az ajtófélhez, hogy a két csomó kulcs a két kezében
 9526    46   |                         hogy a két csomó kulcs a két kezében csak úgy csörömpölt,
 9527    46   |                    csak úgy csörömpölt, mintha a táblabíró úr eleven török
 9528    46   |                       azt hörgé fogcsikorgatva a fülébe:~– Lélek hordjon
 9529    46   |                      hordjon el, kutyaáldotta! A Rab Ráby már megint levelet
 9530    46   |                    Ráby már megint levelet írt a tömlöcbül a császárnak!!!~
 9531    46   |                        levelet írt a tömlöcbül a császárnak!!!~A megrémült
 9532    46   |                      tömlöcbül a császárnak!!!~A megrémült porkoláb összecsapta
 9533    46   |                 megrémült porkoláb összecsapta a két csomó kulcsot a két
 9534    46   |                összecsapta a két csomó kulcsot a két kezében, s elsápadva
 9535    46   |                     legyenek?~„Ötvenet vágatni a porkolábra!” Ez lett volna
 9536    46   |                     porkolábra!” Ez lett volna a legjobb, csak a Villám Pista
 9537    46   |                     lett volna a legjobb, csak a Villám Pista lövésemlékének
 9538    46   |                   tizenegyre pontosan ott volt a vármegyeházánál őexcellenciája.~
 9539    46   |                        eléje két levelet. Mind a kettő Ráby Mátyás írása.~–
 9540    46   |                        fogja alkalmazni magát. A publicopoliticumoktul különben
 9541    46   |                      hozása után lát. Kéri ezt a másik levelet, melyet őfelségéhez
 9542    46   |                 megnyeri, ex offo felküldetni.~A másik levél tehát a császárhoz
 9543    46   |               felküldetni.~A másik levél tehát a császárhoz volt intézve.
 9544    46   |                     vezetve… Optime… Mindennek a megboldogult rác pópa volt
 9545    46   |                      pópa volt az oka, aki azt a hamis mesét a nagy kincsesládárul
 9546    46   |                     oka, aki azt a hamis mesét a nagy kincsesládárul kigondolta…
 9547    46   |               kigondolta… Bene… Sajnálja, hogy a derék tisztviselői karnak
 9548    46   |                      többé Bécsbe visszatérni, a curriculum vitaet falun
 9549    46   |                         Habet rectum… Kéri azt a kis penziócskáját, amire
 9550    46   |                 mindjárt ott kopertába tetette a levelet, lepecsételteté,
 9551    46   |               lepecsételteté, s ő maga írta rá a császár címét, mégpedig
 9552    46   |                      hogy el lehetett olvasni. A posta éppen fújta a trombitát
 9553    46   |                   olvasni. A posta éppen fújta a trombitát a kapu előtt.
 9554    46   |                        éppen fújta a trombitát a kapu előtt. Elvihette idején
 9555    46   |                        előtt. Elvihette idején a levelet.~„Ettől tehát megszabadultunk
 9556    46   |                       s visszadöcögtette magát a zsalugáderes hintón Buda
 9557    46   |                   hagyják magukat ezek az urak a bécsi bolondokházába becsukatni!~
 9558    46   |                      becsukatni!~Mármost ennél a lapnál tehát becsaphatnók
 9559    46   |                      lapnál tehát becsaphatnók a könyvet. A Ráby nem „Rab
 9560    46   |                        becsaphatnók a könyvet. A Ráby nem „Rab Ráby” többé.
 9561    46   |                    kienged az idő. Visszaveszi a Böskét, s tehenet szerez
 9562    46   |                       is Rab Ráby az, s ott ül a tömlöcében, még kurtábbra
 9563    46   |                  Laskóy úr elmondta az uraknak a levélhistóriát, mind valamennyien
 9564    46   |                      porkoláb asszisztenciával a Ráby tömlöcébe; a nyomorult
 9565    46   |             asszisztenciával a Ráby tömlöcébe; a nyomorult embert megfogták,
 9566    46   |                megfogták, levetkőztették abban a kriminális hidegben pucérra;
 9567    46   |                        vizitálták ki, hogy hol a toll, hol a tinta, hol a
 9568    46   |                       ki, hogy hol a toll, hol a tinta, hol a papiros nála.
 9569    46   |                       a toll, hol a tinta, hol a papiros nála. Szétszedték
 9570    46   |               Szétszedték az ágyát apróra, még a szalmát is felkutatták,
 9571    46   |                 szalmát is felkutatták, azután a téglákat feszegették fel
 9572    46   |                       téglákat feszegették fel a tömlöc padlatán, s dühösek
 9573    46   |                     sehol sem találtak semmit. A plafondot nem jutott eszükbe
 9574    46   |                    vastag volt minden falon és a plafondon is a zúzmara,
 9575    46   |                        falon és a plafondon is a zúzmara, hogy az az áruló
 9576    46   |                állapodtak meg, hogy bizonyosan a kulcslyukon keresztül dugta
 9577    46   |                        csak azóta ott őrködött a Ráby ajtaja előtt, arra
 9578    46   |                        Ráby ajtaja előtt, arra a hajdúra mind huszonötöt
 9579    46   |                    jólesett nekik.~Azzal aztán a Rab Rábyt még szorosabban
 9580    46   |                    szorosabban odaláncoltatták a falhoz, s a bezárt vasajtón
 9581    46   |                    odaláncoltatták a falhoz, s a bezárt vasajtón a kulcslyukat
 9582    46   |                    falhoz, s a bezárt vasajtón a kulcslyukat maga Laskóy
 9583    46   |                       még most is ki tud ebbül a börtönbül egy levelet meneszteni
 9584    46   |               börtönbül egy levelet meneszteni a Rab Ráby, hát akkor saját
 9585    46   |                   vízzel megint magára hagyták a jámbort.~…De hát az a két
 9586    46   |                  hagyták a jámbort.~…De hát az a két levél, Ráby Mátyás saját
 9587    46   |                   írásával, az elnök úrhoz meg a császárhoz?~…Hm! Hát Kalabusz
 9588    46   |                    mire való?~Ő sem eszi hiába a vármegye kenyerét!~Ráby
 9589    46   |                    feje fölött ismét megjelent a vigasztalás angyala. Az
 9590    46   |                     szál szalma belsejébe. Azt a szalmaszálat megjegyezte
 9591    46   |                       szalmaszálat megjegyezte a vérével. A lánctul folyvást
 9592    46   |            szalmaszálat megjegyezte a vérével. A lánctul folyvást vérzett.~
 9593    46   |                      még aznap küldött le neki a szalmaszállal vászondarabkákat
 9594    46   |                         hogy azokkal varrja be a vasbékókat; ne sértsék annyira
 9595    46   |                 vasbékókat; ne sértsék annyira a lábait.~Ez volt Rab Rábynak
 9596    46   |                    lábait.~Ez volt Rab Rábynak a mindennapi mulatsága. Este,
 9597    46   |                         elalvás előtt bevarrni a vászondarabkákba a békóit,
 9598    46   |                    bevarrni a vászondarabkákba a békóit, s reggel megint
 9599    46   |                  azokat, hogy ha vizsgálni jön a porkoláb, észre ne vegye.~
 9600    46   |                      porkoláb, észre ne vegye.~A második levele már nagyon
 9601    46   |                        nagyon rövid volt, amit a császárhoz írt. „Felséged
 9602    46   |                       Még most is itt vagyok.”~A hét nap még nem telt le,
 9603    46   |                      nem telt le, midőn jöttek a börtöne ajtaját megnyitni.
 9604    46   |                        már ez?~Azután levették a vasajtót a sarkábul, s Rab
 9605    46   |                     Azután levették a vasajtót a sarkábul, s Rab Ráby ismét
 9606    46   |                    Ráby ismét látta megjelenni a legényeivel együtt azt az
 9607    46   |                 egyszer hóhérnak nézett, s aki a vármegye kőművespallérja
 9608    46   |                       Ez most azért jött, hogy a börtönajtó küszöbét kivegye,
 9609    46   |                    egész ajtót befalazza.~Mint a rémmesékben olvassuk, hogy
 9610    46   |                     akik nem akarták elismerni a transsubstantiatiót, trónkövetelőket,
 9611    46   |                       főnököket, kik elárulták a Bafomet titkát, akként befalazták
 9612    46   |                        akarta megengedni, hogy a szentendrei számadásokban
 9613    46   |                       vagyunk rá, hogy mi lesz a vége.~
 9614    47   |                  érkezett meg Rab Rábynak mind a két levele a császárhoz;
 9615    47   |                      Rábynak mind a két levele a császárhoz; az is, amit
 9616    47   |                extrapostán; míg az előbbi csak a delizsánccal cammogott fel.~
 9617    47   |                      híre futamodott, hogy jön a császár Pest-Budára. A tartalékhadsereg
 9618    47   |                     jön a császár Pest-Budára. A tartalékhadsereg már összegyülekezik
 9619    47   |           tartalékhadsereg már összegyülekezik a Rákoson, s a császár személyesen
 9620    47   |                   összegyülekezik a Rákoson, s a császár személyesen fog
 9621    47   |                        bizonyosan meglátogatja a vármegyeházat is.~Erre az
 9622    47   |                       Ráby befalaztatása. Hogy a császár, ha keresni fogja,
 9623    47   |                    megy, majd megint kibontják a falat, s helyre teszik a
 9624    47   |                       a falat, s helyre teszik a vasajtót; nem fog úgy járni
 9625    47   |                      orosz archimandrita, akit a kijevi toronyban csak háromszáz
 9626    47   |                      meg mint csontvázat.~Hogy a friss falazat feltűnő ne
 9627    47   |                    nyitva hagyták az ablakokat a folyosón; akkor aztán a
 9628    47   |                        a folyosón; akkor aztán a sűrű köd úgy bevonta zúzmarával
 9629    47   |                       falat, hogy nem lehetett a régit az újtól megkülönböztetni. –
 9630    47   |                      olyan volt ám Rab Rábynak a börtöne belül is; bevonva
 9631    47   |                        filigrán munkával, amit a zúzmaráz tapasztott oda!
 9632    47   |                     tapasztott oda! S egyúttal a haját s bozontos szakállát
 9633    47   |                  bozontos szakállát is bevonta a dér, a plafondja csillámlott
 9634    47   |                    szakállát is bevonta a dér, a plafondja csillámlott az
 9635    47   |              csillámlott az apró jégcsapoktul.~A legnagyobb baja az volt
 9636    47   |                       baja az volt ebbül, hogy a meghűléstül úgy elrekedt,
 9637    47   |                        nem tudott választ adni a felülről lehangzó kérdésekre. „
 9638    47   |               kérdésekre. „Szegény Ráby!”~Csak a láncai csörgésével tudott
 9639    47   |                      nem bírt keresztülhatolni a plafondon.~Azon a napon,
 9640    47   |             keresztülhatolni a plafondon.~Azon a napon, amelyen II. József
 9641    47   |                        II. József meglátogatta a pesti megyeházat, elmaradt
 9642    47   |                     pesti megyeházat, elmaradt a vigasztaló hang. Természetesen
 9643    47   |                 vigasztaló hang. Természetesen a császár látogatása előtt
 9644    47   |                      ki kellett súroltatni azt a szobát ott fölötte is, meg
 9645    47   |                      ott az ő mennyországában. A császár valósággal maga
 9646    47   |                      hogy megbízottját kihozza a börtönből.~Délig megnézte
 9647    47   |                      börtönből.~Délig megnézte a felállított csapatokat;
 9648    47   |                     ebéd volt számára rendezve a megyeház nagy gyűléstermében.~
 9649    47   |                     nagy gyűléstermében.~Abban a hosszú, karzatos szálában,
 9650    47   |                        karzatos szálában, ahol a tekintetes Karok és Rendek
 9651    47   |          tisztújításaikat, ott volt felterítve a monarcha számára.~Egyedül
 9652    47   |                       jó Magyarországon. Aztán a rövid ebédelés alatt is
 9653    47   |                        rövid ebédelés alatt is a folyóügyeket végezte. Tábornokok,
 9654    47   |                        az írószerek ott álltak a tányérja mellett. A karzaton
 9655    47   |                     álltak a tányérja mellett. A karzaton kíváncsi hölgyközönség
 9656    47   |                     csak azért falatozik, hogy a teste tovább bírja elhordani
 9657    47   |                   teste tovább bírja elhordani a lelkét, de nem azért, mintha
 9658    47   |               felhordják, írták meg tegnap azt a körlevelet, amelyben a többi
 9659    47   |                     azt a körlevelet, amelyben a többi megyéket felszólítják,
 9660    47   |                       korán született embernek a lelke: egy rém – a jövőből.~
 9661    47   |                    embernek a lelke: egy rém – a jövőből.~Csupán egy ember
 9662    47   |                   Csupán egy ember lehet ebben a házban, aki őt megértette,
 9663    47   |                      az is láncra verve itten.~A széke mögött állnak a megye
 9664    47   |                   itten.~A széke mögött állnak a megye főtisztviselői, pompás
 9665    47   |                     csupa jobbágyi alázatosság a monarcha színe előtt.~Ő
 9666    47   |                        kezével siet felbontani a legjobb tokaji esszenciás
 9667    47   |                       esszenciás palackot, ami a régiségtől már szivárványrozsdát
 9668    47   |                        hogy mikor született ez a bor, s hányféle virtus van
 9669    47   |                     hányféle virtus van abban.~A császár felemeli a poharat
 9670    47   |                      abban.~A császár felemeli a poharat a világosság felé,
 9671    47   |                     császár felemeli a poharat a világosság felé, s keresztülnéz
 9672    47   |                        letette megint maga elé a poharat, anélkül, hogy az
 9673    47   |                    ajkát megnedvesítette volna a borával.~Az urak egymásra
 9674    47   |                    egymásra néztek.~Megsérteni a tokaji bort azzal, hogy „
 9675    47   |                    generis”-nek mondja, holott a barát mondása szerint „quale
 9676    47   |                         tale latinum” (amilyen a bor, olyan a latinság).
 9677    47   |                 latinum” (amilyen a bor, olyan a latinság). De még aztán
 9678    47   |                 szomorú!~Hogy nyerhetné meg ez a szíveket?~Hisz annak az
 9679    47   |                búsuljunk együtt!” Márpedig azt a Krisztus sem próbálta víz
 9680    47   |                      ilyenkor is eszébe jutnak a kellemetlen ügyek.~– Ön
 9681    47   |                    kellemetlen ügyek.~– Ön itt a megyefőnök? – kérdé Laskóytól.~–
 9682    47   |                        utána egy másikat innen a Pest megyei börtönbül, melyben
 9683    47   |                     derültséggel felelt az meg a császárnak:~– Oh, felséges
 9684    47   |                       vonásait utánozva, innen a börtönbül felségedhez felküldözi.~–
 9685    47   |                    felségednek, arra számított a delikvens biztosan, hogy
 9686    47   |                 személyesen fogja megtekinteni a Pest megyei börtönöket,
 9687    47   |                         azért jöttem ide, hogy a börtönöket megtekintsem.
 9688    47   |                         Vezessenek önök oda.~S a rendkívüli ember nem utálta,
 9689    47   |                       járni.~Elvezetteté magát a legmélyebb föld alatti odúkba
 9690    47   |                   embertömeg párája megmérgezi a levegőt. Kinyittatott minden
 9691    47   |                  minden zegzugnak megtudakolta a rendeltetését. Még a pincéket,
 9692    47   |              megtudakolta a rendeltetését. Még a pincéket, a fakamarákat
 9693    47   |                 rendeltetését. Még a pincéket, a fakamarákat is összevizsgálta;
 9694    47   |                 vezetőiben. Egy üres börtönnek a megfeketült falai tele voltak
 9695    47   |                       Azután elvezetteté magát a felső börtönökbe, amik a
 9696    47   |                       a felső börtönökbe, amik a nemesurak számára szolgálnak.
 9697    47   |                        nemigen panaszkodhatnak a jó tartás ellen. Ott találta
 9698    47   |                 találta Kalabuszt is. Az éppen a „királyért való imádságot”
 9699    47   |                         recapitulálta.~– Ön az a híres hamisító, aki mindenkinek
 9700    47   |                        tudja utánozni? – kérdé a rabtól.~– Igenis, fölség.~–
 9701    47   |                      is mondott valótlanságot.~A császár gondolt valamit.~–
 9702    47   |                      ideje van önnek még hátra a fogságból?~– Két esztendő,
 9703    47   |                         azon föltétellel, hogy a börtönét rögtön elhagyja,
 9704    47   |                   fizetéssel.~Kalabusz eldobta a kezéből a „Szentek Hegedűjé”-
 9705    47   |                     Kalabusz eldobta a kezéből a „Szentek Hegedűjé”-t. Lantolhatnak
 9706    47   |              Lantolhatnak már! S odaveté magát a császár lábaihoz, hogy azokat
 9707    47   |                        megcsókolja. Igaza volt a császárnak; az ilyen veszedelmes
 9708    47   |                      nem lehet tovább megtűrni a börtönben; ennek kenyeret
 9709    47   |                       ennek kenyeret kell adni a kezébe, hogy ne ártson.~
 9710    47   |                        ártson.~Laskóy úr ebben a szobában megmutatta a császárnak
 9711    47   |                    ebben a szobában megmutatta a császárnak a fekhelyet,
 9712    47   |                        megmutatta a császárnak a fekhelyet, amit Ráby foglalt
 9713    47   |                        belenyitott, megismerte a marginális jegyzeteken hívének
 9714    47   |                        őtet is kidobatta volna a vármegye tömlöcéből.~A császár
 9715    47   |                   volna a vármegye tömlöcéből.~A császár azt kérdezte: hol
 9716    47   |                       kérdezte: hol vannak még a többi nemesi börtönök? Azokat
 9717    47   |                dobbanása, s mégsem talált reá. A befalazott ajtó úgy meg
 9718    47   |                       láncaival megverte volna a falakat, hogy ha ő nem szólhat,
 9719    47   |                         Itt vagyunk!”~Sikerült a tréfa.~A császár még a saját
 9720    47   |                    vagyunk!”~Sikerült a tréfa.~A császár még a saját legmagasabb
 9721    47   |                Sikerült a tréfa.~A császár még a saját legmagasabb személye
 9722    47   |                       Pest vármegye börtönéből a Rab Rábyt.~És az egész vármegyeházában
 9723    47   |                        megütötte volna öklével a falat, s azt mondta volna
 9724    47   |                       van, akit keressz!”~Erre a napra Mariskát Böske szolgálójával
 9725    47   |                 nagynénjéhez. Ok volt rá elég. A császár idejöttével a kíséret
 9726    47   |                    elég. A császár idejöttével a kíséret egy részét a megyeházba
 9727    47   |               idejöttével a kíséret egy részét a megyeházba is elhelyezték
 9728    47   |                       is elhelyezték vendégül; a főjegyző szállása is kapott
 9729    47   |                        kálvinista háznál, hogy a felnőtt leánynak a szemeibe
 9730    47   |                        hogy a felnőtt leánynak a szemeibe egy császári katonatiszt
 9731    47   |                        katonatiszt belenézzen!~A császár lement a táborba;
 9732    47   |                   belenézzen!~A császár lement a táborba; Rab Ráby ott maradt.~
 9733    48   |               elmondatic, hogian zeliditic meg a wad elefaanthot.)~Minden
 9734    48   |                   kézikönyvben megtalálható az a módja az elefántszelídítésnek,
 9735    48   |                       pogácsát, s kiszabadítja a veremből. A nagyfejű barom
 9736    48   |                       kiszabadítja a veremből. A nagyfejű barom aztán ezt
 9737    48   |                    barátjának fogadja, s ennek a szavára mindent megtesz.
 9738    48   |                 produkálták.~Harmadnapra, hogy a császár továbbment, kibontatták
 9739    48   |                        továbbment, kibontatták a befalazott ajtaját, s a
 9740    48   |                        a befalazott ajtaját, s a támadt rés előtt a feltápászkodó
 9741    48   |                  ajtaját, s a támadt rés előtt a feltápászkodó megdermedt
 9742    48   |                kínoztatni.)~Szörnyen pattogott a derék úr; a másik úr egyre
 9743    48   |                 Szörnyen pattogott a derék úr; a másik úr egyre csitította: „
 9744    48   |                    hogy annyi rés legyen törve a falon, amennyin egy ember
 9745    48   |                      elöl, maga után vonszolva a porkolábot, azután meg a
 9746    48   |                       a porkolábot, azután meg a megye lakatosát. „Rettenetes
 9747    48   |                   fogoly félig el volt temetve a hótul, amivel a nyitott
 9748    48   |                        temetve a hótul, amivel a nyitott ablakon át befújta
 9749    48   |                     nyitott ablakon át befújta a fekhelyét a szél, s a bilincsei
 9750    48   |                 ablakon át befújta a fekhelyét a szél, s a bilincsei körül
 9751    48   |                  befújta a fekhelyét a szél, s a bilincsei körül ez a hó
 9752    48   |                         s a bilincsei körül ez a hó piros volt a vértül.~–
 9753    48   |                       körül ez a hó piros volt a vértül.~– Rögtön le kell
 9754    48   |                      Rögtön le kell róla venni a láncokat! – parancsolá Petray
 9755    48   |                     parancsolá Petray úr, amit a lakatra járó láncoknál rögtön
 9756    48   |                     amibe betakaródzék!~Biz az a pokróc is jólesett a Rábynak,
 9757    48   |                        az a pokróc is jólesett a Rábynak, mert az hosszú
 9758    48   |                     mert az hosszú munka, amíg a lakatos leráspolyozza a
 9759    48   |                        a lakatos leráspolyozza a lábáról a hidegen rávert
 9760    48   |                        leráspolyozza a lábáról a hidegen rávert vasakat.
 9761    48   |                        azt ki kell állani.~Még a lakatos sem állhatta meg
 9762    48   |                     akinek kezeit mind ellepte a fogoly vére, amíg békóit
 9763    48   |                       őszintén nem tetszett se a darab, se az előadás. Mikor
 9764    48   |                    darab, se az előadás. Mikor a vasaktól mind megszabadították
 9765    48   |                 vasaktól mind megszabadították a Rábyt, akkor kisült, hogy
 9766    48   |                     akkor kisült, hogy nem tud a lábára felállni. Úgy kellett
 9767    48   |                  hajdúnak felemelni, s átvinni a másik szobába.~Ez a szoba
 9768    48   |                    átvinni a másik szobába.~Ez a szoba is ismerős volt Ráby
 9769    48   |                       volt Ráby előtt. Ez volt a korábbi börtöne. – Ez még
 9770    48   |                      No, csak pihenje ki magát a szegény rab – mondá Petray,
 9771    48   |                       Majd ha kinyugodta magát a szegény rab, akkor beszélhetünk
 9772    48   |                       most vele beszélni, mert a rabnak egy csepp hangja
 9773    48   |                      parancsolá Petray úr –, s a párolgó borleves rögtön
 9774    48   |                     készen tartották volna. És a kiéhezett, megfagyott embernek
 9775    48   |                     embernek olyan jólesett az a forró, édes tápláló ital;
 9776    48   |                      dühös volt önmagára! Erre a nyomorult testre! Miért
 9777    48   |                  tápláló? Miért örül úgy annak a meleg pohárnak? Hogy nem
 9778    48   |                       hajthatatlan lenni, mint a lelke? Hogy nem tudja visszautasítani
 9779    48   |                     kedvezést, ápolgatást – az a „cadaver!”~A lelke csak
 9780    48   |                   ápolgatást – az a „cadaver!”~A lelke csak arra gondolt,
 9781    48   |                       arra gondolt, amit abban a másik börtönben elvesztett.~
 9782    48   |                       börtönben elvesztett.~Ez a szoba a másodalispán szállása
 9783    48   |               börtönben elvesztett.~Ez a szoba a másodalispán szállása alatt
 9784    48   |                       szavait többé. Aztán azt a félig rothadt szalmát is
 9785    48   |                        is sajnálta nagyon, ami a másik börtönben ott maradt;
 9786    48   |                        maradt; aközött volt az a szalmaszál, amibe ő azt
 9787    48   |                        szalmaszál, amibe ő azt a maradék papírlapot elrejtette,
 9788    48   |                    nézve kincs volt. – S ennek a silány, didergő izomtömegnek
 9789    48   |              izomtömegnek mégis jobban tetszik a meleg pohár meg a tojásos
 9790    48   |                      tetszik a meleg pohár meg a tojásos borleves! Mit tud
 9791    48   |                   angyalhangok balzsamáról meg a bosszúvágyó lélek kín szülte
 9792    48   |                      elaludni az új börtönben, a kába idegekkel csábító álmokat
 9793    48   |                        csábító álmokat hazudni a lélek elé; izzadásba jönni
 9794    48   |                     lélek elé; izzadásba jönni a pokróc alatt, s visszanyerni
 9795    48   |                   pokróc alatt, s visszanyerni a hangját, mire fölébred –
 9796    48   |                      nagyon megváltozott. Csak a gyolccsal körültekergetett
 9797    48   |                     már csak be kell gyógyulni a rajtuk esett sebeknek.~Bántotta
 9798    48   |                    sebeknek.~Bántotta aztán az a gondolat, hogy ezért az
 9799    48   |                         Hogy is jutott ő ehhez a gráciához?~Mit locsogott
 9800    48   |                       kliens”? Hogyan kell ezt a szót érteni?~Nemsokára meg
 9801    48   |                  érteni?~Nemsokára meg lett ez a talány fejtve. Az ajtó megnyílt,
 9802    48   |                     roppant nagy iratcsomaggal a hóna alatt.~Odajárult a
 9803    48   |                        a hóna alatt.~Odajárult a derék úr nagy nyájasan Rábynak
 9804    48   |                       úr nagy nyájasan Rábynak a fekhelyéhez, megkérdezte,
 9805    48   |                   hogyan aludt? Kirekedt-e már a torka? Elég erősnek érzi-e
 9806    48   |                 köszönöm” szót ejtett volna ki a száján.~– Hát ezt a változást
 9807    48   |                   volna ki a száján.~– Hát ezt a változást most nekem köszönheti
 9808    48   |                       vagyok az úrnak jelenleg a védőfiskálisa!~– Hogyan? –
 9809    48   |                      ön, hogy engem még tavaly a főfiskusi állásra neveztek
 9810    48   |                      helyembe szolgabíró. Most a particularis congregatión
 9811    48   |                     ágyábul, s ledobta magárul a pokrócot.~– Micsoda? Önt
 9812    48   |                        Akinek ott kellene ülni a vádlottak padján? Önre bízzák,
 9813    48   |                       hogy engemet képviseljen a törvényszék előtt – aki
 9814    48   |                    Petray csak mosolygott ezen a kifakadáson. Tudta, hogy
 9815    48   |                    milyen igazságtalanná teszi a rosszindulat? Tudhatná az
 9816    48   |                        az úr, hogy ezt kívánja a törvénykezés rendje, hogy
 9817    48   |                      törvénykezés rendje, hogy a vádlott mellé hivatalból
 9818    48   |                hivatalból védőfiskálist rendel a törvényszék a hivatalos
 9819    48   |             védőfiskálist rendel a törvényszék a hivatalos vádlófiskális
 9820    48   |                 ellenében. Ketten vagyunk: én, a főfiskális, aztán meg a
 9821    48   |                        a főfiskális, aztán meg a vicefiskális; ugyanaz, aki
 9822    48   |             vicefiskális; ugyanaz, aki az urat a statárium előtt fejvételre
 9823    48   |                   szólt még szelídebben: fogva a szót Petray, s tegezve a
 9824    48   |                       a szót Petray, s tegezve a rabot. – Azt hiszed tán,
 9825    48   |                       magadat, hogy azzal csak a falnak rohansz, míg az én
 9826    48   |                        concipiálva, hogy annak a nyomán nincs az az incarnatus
 9827    48   |                        Hiszen nem történik meg a te beleegyezésed nélkül.
 9828    48   |                         Hallgasd meg. Meglátod a végén azt fogod rá mondani: „
 9829    48   |                      azt fogod rá mondani: „Ez a Petray Péter derék, nagylelkű
 9830    48   |                        volt végighallgatni azt a szép védelmi replicát, amit
 9831    48   |                    amit az ő nevében készített a számára védőül kinevezett
 9832    48   |                        kinevezett fiskális. Az a nagy halmaz írás az ő processusa
 9833    48   |                     felolvasott előtte; remeke a furfangos rabulisztikának.
 9834    48   |                      és minden molnár fekete – a bűnt kifordították a bélésével
 9835    48   |                  fekete – a bűnt kifordították a bélésével kifelé, s lett
 9836    48   |                        összekeverték az igazat a nem igazzal olyan sűrűen,
 9837    48   |                    olyan sűrűen, hogy azon még a nap sem süthetett keresztül,
 9838    48   |                        néplázongást odavarrták a nyakába egy csoport apró-cseprő
 9839    48   |                   elkövetett bűn oroszlánrésze a meghalt rác pópának, ki
 9840    48   |                       csak nem lehet megvédeni a „clienst”!~Ráby csak hallgatta,
 9841    48   |                       hallgatta, s forrt benne a méreg.~Mikor vége volt,
 9842    48   |                      az alávalóságot elfogadom a magam védelmének? Hogy én
 9843    48   |                        még annyira megtörne is a testi-lelki szenvedés, hogy
 9844    48   |                        mindent, amivel önöket, a nép mindenféle nyomorgatóit
 9845    48   |                       se Isten, se ördög, hogy a magam gyalázatos megszabadulása
 9846    48   |                        Ugyan mit sopánkodol te a rác pópán, ki már meghalt?
 9847    48   |                      akármit beszélnek felőle. A parasztokat se szánd olyan
 9848    48   |                      harminccal; csak olyan az a parasztnak, mint mikor civilizált
 9849    48   |                    Sose vedd te azt olyan igen a lelkedre. Jó védelem ez,
 9850    48   |                     alá szépen.~– Száradjon el a kezem örök lánchordozásban,
 9851    48   |                        lánchordozásban, ha ezt a förtelmet aláírom! – kiálta
 9852    48   |                    förtelmet aláírom! – kiálta a rab, kezét az égre emelve;
 9853    48   |                     mit beszélsz! – harsant rá a fiskus. – Ha ezt elutasítod,
 9854    48   |                  elutasítod, én leveszem rólad a kezemet, s akkor visszatérsz
 9855    48   |                   kiaszott kezeivel megragadni a Petray által olvasott replicát,
 9856    48   |                      Petray is megkapott, s az a kettőjük keze között szerencsésen
 9857    48   |                     szerencsésen kettészakadt. A kezében maradt részt Ráby
 9858    48   |                      kezében maradt részt Ráby a lába alá taposta; minden
 9859    48   |                  taposta; minden sebe feltört, a meggázolt papiros csupa
 9860    48   |                        lett tőle.~Ez már aztán a végső dühbe hozta Petray
 9861    48   |                ordítani hajdúk, porkoláb után. A pogány nagy lármára összeszaladt
 9862    48   |                    Laskóy úr volt az első, aki a szobában megjelent.~– Ez
 9863    48   |                      Láncra kell verni újra!~– A legnehezebb vasat kell a
 9864    48   |                       A legnehezebb vasat kell a számára előhozni! – secundált
 9865    48   |                 alispán (derék, humánus ember) a múlt évben az ötvenfontos
 9866    48   |                       hagyattak meg nehezebbek a harminchárom fontosaknál.~–
 9867    48   |                        hát hozzák neki ide azt a harminchárom fontosat!~S
 9868    48   |                   fontosat!~S újra lebontották a sebesült lábáról a kötelékeket,
 9869    48   |                 lebontották a sebesült lábáról a kötelékeket, s hívatták
 9870    48   |                        kötelékeket, s hívatták a vármegye lakatosát, hogy
 9871    48   |                      hogy kovácsolja fel rájuk a legnehezebb békókat.~De
 9872    48   |                       De ez már sok volt ennek a derék embernek.~– Én ugyan
 9873    48   |                   ugyan rá nem verem! – szólt, a bőrköténye alá dugva a kezeit. –
 9874    48   |                         a bőrköténye alá dugva a kezeit. – Én ez órátul fogva
 9875    48   |                     fogva nem szolgálom tovább a vármegyét; verjék rá az
 9876    48   |                        verjék rá az urak maguk a vasat, ha akarják; én nem
 9877    48   |                   Utoljára elhozatták Pilisről a cigánykovácsot, az megtette.~
 9878    48   |                     így visszavitték Rab Rábyt a jeges börtönébe, visszakiálta
 9879    49   |                  fejezet~(Az utolsoo leweel és a tinta, melylyel megirodott
 9880    49   |                   odaláncolta megint Rab Rábyt a falhoz.~– Ezentúl pedig
 9881    49   |                   pedig mindennap kétszer kell a rabot megvizitálni, hogy
 9882    49   |                       ördögi praktikát idebenn a tömlöcben! – Ezt parancsolá
 9883    49   |                       Ezt parancsolá Laskóy úr a porkolábnak.~Mikor a porkoláb
 9884    49   |                        úr a porkolábnak.~Mikor a porkoláb behozta a rab számára
 9885    49   |                       Mikor a porkoláb behozta a rab számára a kenyeret és
 9886    49   |                 porkoláb behozta a rab számára a kenyeret és vizet, s letette
 9887    49   |                       Rábynak feltűnt, hogy az a kenyér valami fehér porral
 9888    49   |                      panasza volt, hogy sótlan a kenyere. Tán azon segítettek?
 9889    49   |                     börtönében az, ami ez odút a gyönyörök sanctuariumává
 9890    49   |                      mely ha megszólalt, magát a beszélőt látta benne: –
 9891    49   |                    Ébren vagyok.~– Ne egyék ön a kenyérből, ne igyék ön a
 9892    49   |                       a kenyérből, ne igyék ön a vízből, amit hoztak, mert
 9893    49   |                      meghalnia.~– Vigyázzon ön a nádszálra, amit lebocsátok.~
 9894    49   |                 leleményesség kitalál mindent. A nádszál meg volt töltve
 9895    49   |                      ital? Annak is kitalálták a módját.~– Öntse ki a korsóból
 9896    49   |                kitalálták a módját.~– Öntse ki a korsóból a vizet, s vezesse
 9897    49   |                  módját.~– Öntse ki a korsóból a vizet, s vezesse a nádszál
 9898    49   |                    korsóból a vizet, s vezesse a nádszál végét bele. Ezen
 9899    49   |                       nádszál végét bele. Ezen a nádszálon keresztül töltötték
 9900    49   |                        keresztül töltötték meg a korsaját iható vízzel. Miket
 9901    49   |                     vízzel. Miket ki nem talál a szerető szív!~Másnap a porkoláb
 9902    49   |                   talál a szerető szív!~Másnap a porkoláb bámulva látta,
 9903    49   |                        Rab Ráby mégsem adta ki a lelkét; de csak nem is panaszkodik.~
 9904    49   |                     panaszkodik.~Vas ennek még a gyomra is! Persze, a kenyérből
 9905    49   |                       még a gyomra is! Persze, a kenyérből csak kevés volt
 9906    49   |                        volt elmorzsázva.~Amint a vizitációnak vége volt,
 9907    49   |                       volt, ismét eljött hozzá a jó szellem.~Az az erős szellem,
 9908    49   |                  képében megharcolt az erősek, a hatalmasok egész táborával,
 9909    49   |                    engedem!” És nem engedte.~– A császár itt volt – beszélte
 9910    49   |                    császár itt volt – beszélte a hang –, kereste önt, de
 9911    49   |                   könyörgött fel védangyalához a rab.~– Nem adok önnek több
 9912    49   |                    egyszer megtudódik, hogy ön a börtönbül levelet küldött
 9913    49   |                  Különben sem tudni, hová ment a császár. Azt mondják: Törökországba
 9914    49   |                     volt Rab Ráby lelkének: ez a fenyegetés. Nem könyörgött
 9915    49   |                 őrangyala, őnála nélkül is tud a maga útján menni.~Papirosa
 9916    49   |                      menni.~Papirosa volt; ott a szalmaszálban. Elég arra,
 9917    49   |                        Elég arra, hogy megírja a császárnak, hogy játszották
 9918    49   |                       körmei voltak hozzá.~Hát a tinta, amivel írjon? – Ott
 9919    49   |                       amivel írjon? – Ott volt a saját vére.~Utolsó levelét
 9920    49   |                     saját vére.~Utolsó levelét a vérével írta a császárhoz.~
 9921    49   |                  Utolsó levelét a vérével írta a császárhoz.~Amint megszáradt
 9922    49   |                       ismét összegöngyölítette a papírt, hogy a szalmaszálba
 9923    49   |              összegöngyölítette a papírt, hogy a szalmaszálba beférjen.~Aztán
 9924    49   |                      várt vele, míg egy reggel a szobájában meggyűlt havat,
 9925    49   |                puttonnyal kihordani éppen arra a hajdúra kerül a sor, aki
 9926    49   |                     éppen arra a hajdúra kerül a sor, aki egy időben a kettős
 9927    49   |                    kerül a sor, aki egy időben a kettős fenekű korsót hordta
 9928    49   |                        körül kotorászott:~– Ez a szalmaszál száz aranyat
 9929    49   |                    szalmaszál száz aranyat ér.~A hajdú elértette a szót,
 9930    49   |                  aranyat ér.~A hajdú elértette a szót, s azt a szalmaszálat
 9931    49   |                        elértette a szót, s azt a szalmaszálat is a szemét
 9932    49   |                        s azt a szalmaszálat is a szemét közé dobta. Ez volt
 9933    49   |                      kísérlete.~E naptul fogva a rémítések minden nemét megkísértették
 9934    49   |            megkísértették rajta, hogy rávegyék a Petray által készített vallomás
 9935    49   |              aláírására. Mindennap lehurcolták a törvényszék elé, s addig
 9936    49   |                   rajta. Egy ember hozta utána a parázzsal tölt serpenyőt,
 9937    49   |                      parázzsal tölt serpenyőt, a másik a harapófogókat, a
 9938    49   |                        tölt serpenyőt, a másik a harapófogókat, a negyedik
 9939    49   |                       a másik a harapófogókat, a negyedik volt a pesti hóhér,
 9940    49   |                 harapófogókat, a negyedik volt a pesti hóhér, akit látásbul
 9941    49   |                    hóhér, akit látásbul ismert a rab.~– No, majd én megpuhítom
 9942    49   |                         majd én megpuhítom azt a kemény embert, ha az urak
 9943    49   |                       urak nem tudják! – szólt a porkoláb ittas fővel. –
 9944    49   |                        Hóhérmester, tegye kend a kötelességét. Itt az izzó
 9945    49   |                       vele, amíg ki nem vallja a vétkét. Vetkőztessétek le!~
 9946    49   |                     vétkét. Vetkőztessétek le!~A két hajdú letépte a ruháit.
 9947    49   |                        le!~A két hajdú letépte a ruháit. Ráby megnémult a
 9948    49   |                       a ruháit. Ráby megnémult a rémülettül. Amint ezt az
 9949    49   |                  elnyomorodott alakot meglátta a bakó, megesett rajta a szíve.~–
 9950    49   |                meglátta a bakó, megesett rajta a szíve.~– De bizony, Janosics
 9951    49   |                    bizony, Janosics gazda, ezt a szegény embert én meg nem
 9952    49   |                        S azzal felvette megint a ködmenét, s fogta a nagy
 9953    49   |                     megint a ködmenét, s fogta a nagy kantát a Ráby ágya
 9954    49   |                ködmenét, s fogta a nagy kantát a Ráby ágya mellett, leöntötte
 9955    49   |                        mellett, leöntötte vele a tüzes serpenyőt, hogy egyszerre
 9956    49   |                     hogy egyszerre sötét lett. A négy alak aztán úgy ráncigálta
 9957    49   |                    elpanaszolta ez esetet Ráby a törvényszék előtt. Kinevették
 9958    50   |                      chapaass az rab feieere.)~A rabnak mindenre kiterjed
 9959    50   |                       rabnak mindenre kiterjed a gondja; Ráby még azt is
 9960    50   |              táplálékát lenyújtani. Egy részét a csokoládédarabkának elrejtette.
 9961    50   |     csokoládédarabkának elrejtette. Hová? Abba a fekete kenyérbe lyukat fúrt
 9962    50   |                         Éppen olyan barna volt a kenyér is, mint a csokoládé.
 9963    50   |                   barna volt a kenyér is, mint a csokoládé. A vízitalárul
 9964    50   |                   kenyér is, mint a csokoládé. A vízitalárul pedig úgy gondoskodott,
 9965    50   |                   pedig úgy gondoskodott, hogy a tiszta vízen megfagyott
 9966    50   |                    hogy neki meg kell érni még a legközelebbi napokat. Minden
 9967    50   |                  vigasztaló hang odafönn.~Ezen a napon már a gyanús kenyérbe
 9968    50   |                      odafönn.~Ezen a napon már a gyanús kenyérbe eldugott
 9969    50   |     csokoládémaradékhoz kellett folyamodnia; s a félretett jégdarabkákat
 9970    50   |                 szopogatnia szomj ellen. Hanem a rab olyan bámulatos kevéssel
 9971    50   |                         hanem hallott ahelyett a feje fölött durva férfilépéseket,
 9972    50   |                   megöli az álmot. Úgy szorítá a szívét egy gondolat!~De
 9973    50   |                       gondolat!~De nem engedte a lelkének ezt a rémséges
 9974    50   |                     nem engedte a lelkének ezt a rémséges eszmét végiggondolni.~…
 9975    50   |               végiggondolni.~…Valaki haldoklik a feje fölött… Egy nő… Talán
 9976    50   |                     engedte képzeletének, hogy a haldokló arcát lelke elé
 9977    50   |                     arcát lelke elé hozza, nem a nyelvének, hogy némán kimondja
 9978    50   |                        hogy némán kimondja azt a nevet…~Nem igaz, nem igaz,
 9979    50   |                        végképp elcsendesült az a nehéz nyögés odafenn.~De
 9980    50   |                       nehéz nyögés odafenn.~De a vigasztaló hang mégsem jelent
 9981    50   |                  Holnapra már nem maradt több.~A délután aztán bizonyossá
 9982    50   |                     felőle, hogy nem álom volt a múlt éjjeli rémség.~Sűrű
 9983    50   |                    sorakozó lépések hangzottak a felső szobában; mint mikor
 9984    50   |                     felső szobában; mint mikor a kántor, diákok karikába
 9985    50   |                      diákok karikába állnak. – A kántor válogatta a kezdőhangot: „
 9986    50   |                   állnak. – A kántor válogatta a kezdőhangot: „dol – re –
 9987    50   |                       rázendíték egyszerre azt a jól ismert gyászdalt:~Halld
 9988    50   |                       hallotta, hogy pattognak a sorokra szedett verseknek
 9989    50   |                      sorokra szedett verseknek a rímei.~Azután megint következett
 9990    50   |                     következett egyike azoknak a keserűségben telhetetlen
 9991    50   |                       milyen okos emberek azok a pápisták, hogy diákul éneklik
 9992    50   |                         hogy diákul éneklik el a halottaikat, amiből a hallgató
 9993    50   |                       el a halottaikat, amiből a hallgató nem ért egyebet,
 9994    50   |                      hogy „circumdedérum”, még a hozzá való melódia is olyan
 9995    50   |             allegrettóban van tartva – de ezek a mi kálvinistáink úgy kikeresik
 9996    50   |                    kálvinistáink úgy kikeresik a legelkeserítőbb gondolatokat,
 9997    50   |               gondolatokat, s kitalálják hozzá a melódiák legbúskomorabb,
 9998    50   |                   embernek marokra fogják vele a szívét, úgy facsarják ki!~
 9999    50   |                       hát odafenn?~Azután azok a nehéz kalapácsütések, amikor
10000    50   |                   nehéz kalapácsütések, amikor a szeget beverik – koporsóba!~