bold = Main text
      Fejezet                                                  grey = Comment text

 1001     6   |                számadásai is helybenhagyatván, a nagy láda ismét lezáratik.
 1002     6   |                        Ekkor azonban megszólal a pópa.~– Hát hiszen azt látom,
 1003     6   |                     megint jól gazdálkodtatok, a pénz megint szaporodott;
 1004     6   |                      hogy új harangot vesztek, a torony tetejét újra megaranyoztatjátok,
 1005     6   |                       újra megaranyoztatjátok, a kántornak házat építtettek;
 1006     6   |                        nem telik megint; hanem a nagy láda csak telik!~–
 1007     6   |                      tisztelendő atyám – szólt a nótárus. – Mind meglesz
 1008     6   |                       éltet bennünket. Ezt még a kis cassa is kiadja.~– De
 1009     6   |                        az ispitály mit vétett? A szegény nyavalyások nyáron
 1010     6   |                    éhen, télen majd megfagynak a hidegben, míg ti száz szekérszámra
 1011     6   |                  Pestre elajándékozni; hát még a sok szárított vizát, tokot,
 1012     6   |                    szárított vizát, tokot, meg a sok új bort – imide-amoda –
 1013     6   |                 mindenféle nagy uraknak; hanem a szegény betegeknek nem jut.~–
 1014     6   |                       semmi sem olyan jó, mint a friss levegő, s semmi sem
 1015     6   |                       rossz, mintha megterheli a gyomrát. Azoknak a nagy
 1016     6   |                  megterheli a gyomrát. Azoknak a nagy uraknak pedig sokkal
 1017     6   |                    fűtenek be nekünk.~– De hát a szegények háza! Amire boldogult
 1018     6   |          tizennyolcezer forintot hagyott, hogy a város szegényeinek legyen
 1019     6   |                      kapunk bele való szegényt a városban?~– De ördög anyját
 1020     6   |                vasárnaponként két glédában áll a koldus a templom előtt sorban;
 1021     6   |                      két glédában áll a koldus a templom előtt sorban; ki
 1022     6   |                         de ha azt akarom, hogy a vakok lássanak, s a sánták
 1023     6   |                       hogy a vakok lássanak, s a sánták szaladjanak, hát
 1024     6   |                    árvák, elviszlek benneteket a szegények házába”; mind
 1025     6   |                   szétiramodik menten; úgy fél a város kenyerétől!~– Pedig
 1026     6   |                       bíró uram? – tréfálkozék a nótárus.~– Ördög anyja kotlott
 1027     6   |                     kotlott ki benneteket! Hát a szegény izbégiek, akik tavaly
 1028     6   |                     negyven házszámra elégtek. A császár elengedett annyit
 1029     6   |                  annyit az árendából, amennyit a leégett házak porciója kitesz,
 1030     6   |                       ti azt csak kivetettétek a többi házakra, azoktul hajtottátok
 1031     6   |                      be!~– Hát az természetes. A császár elengedte az árenda
 1032     6   |               elengedte az árenda égett részét a városnak, annyival mi kevesebbet
 1033     6   |                annyival mi kevesebbet fizetünk a kincstárnak; de nem engedte
 1034     6   |                    nincs miből, fizeti Pál. Ez a regula!~– Istentelen regula.
 1035     6   |                 esztendőre is annyi panasz jön a fülembe, feladom a ládátokat
 1036     6   |                  panasz jön a fülembe, feladom a ládátokat a fiskusnak.~Erre
 1037     6   |                   fülembe, feladom a ládátokat a fiskusnak.~Erre aztán valamennyien
 1038     6   |                      tisztelendő uram! – mondá a bíró megnyugasztalt hangon.~
 1039     6   |                   megnyugasztalt hangon.~Azzal a kulcsokat ismét kétfelé
 1040     6   |                       ismét kétfelé osztották; a hálósipkákat megint ráhúzták
 1041     6   |                   hálósipkákat megint ráhúzták a deputáció fejére, s nótárus
 1042     6   |                        alatti utakon keresztül a tanácsterembe, ott aztán
 1043     6   |                   aztán meggratulálták egymást a kiállott veszedelem után.~–
 1044     6   |                     veszedelem után.~– Csak az a pap valami garabonciát ne
 1045     6   |                         Mert mind ilyenek ezek a papok! Mindeniknek csak
 1046     6   |              Mindeniknek csak maga felé hajlik a keze. Mind csak azt akarná,
 1047     6   |                   ispitályra prédálja az ember a keserves szerzeményét.~Erre
 1048     6   |                        bosnyák alak, még abban a viseletben, amiben apái
 1049     6   |                        viseletben, amiben apái a Boszna-völgyből ide vándoroltak.~–
 1050     6   |                     látnám, ha már egyszer azt a sok temérdek pénzt, ami
 1051     6   |                        temérdek pénzt, ami ott a nagy ládában haszontalanul
 1052     6   |        indítványtevőnek számos pártja lehetett a helyeslő mormogásból következtetve;
 1053     6   |                      következtetve; de leverte a lábáról valamennyit nótárus
 1054     6   |                       valamennyit nótárus uram a maga ékesen szólásával.~–
 1055     6   |                        dolog volna, mint mikor a tót gyerekek úgy osztoztak
 1056     6   |                      meg az atyjuk hagyatékán, a bőven termő körtefán, hogy
 1057     6   |                    körtefán, hogy kivágták. Ez a „nagy láda” a mi uraságunknak
 1058     6   |                     kivágták. Ez a „nagy láda” a mi uraságunknak a fundamentuma.
 1059     6   |                        láda” a mi uraságunknak a fundamentuma. Erősebb fundamentum,
 1060     6   |                      Erősebb fundamentum, mint a nemes uraknak a „pusztaszeri
 1061     6   |              fundamentum, mint a nemes uraknak a „pusztaszeri kötés” vagy
 1062     6   |                       vagy az „aranybulla”. Ez a mi privilégiumunk – ez a
 1063     6   |                       a mi privilégiumunk – ez a mi patrónusunk – ez a mi
 1064     6   |                       ez a mi patrónusunk – ez a mi frigyládánk. – Amíg ez
 1065     6   |                      mi frigyládánk. – Amíg ez a láda bírja magát, addig
 1066     6   |                       mi vagyunk az urak ebben a városban, meg minden ennek
 1067     6   |                       lenni milyen jó. Amíg ez a láda mellettünk szól, addig
 1068     6   |                         addig akármit kezdenek a mi irigyeink, mind szégyent
 1069     6   |                        udvari kancellária mind a mi kedvünkre olvassa a törvényt.
 1070     6   |                    mind a mi kedvünkre olvassa a törvényt. Még az ökör sem
 1071     6   |                      bőg, ha szénával bedugják a száját, hát még az ember,
 1072     6   |                       akinek esze van? Amíg ez a láda beszélni tud, addig
 1073     6   |                       láda beszélni tud, addig a mi fiainkat nem viszik el
 1074     6   |                      nem viszik el katonának – a mi számadásainkat nem kérik
 1075     6   |                   számadásainkat nem kérik fel a vármegyére, s ha bírót,
 1076     6   |                       végezzük el: nem kérdjük a paraszttól. Mikor kaszálót,
 1077     6   |                    kell osztani, mink végezzük a nyílhúzást, s ha kijön az
 1078     6   |                       inzsellér, mi igazgatjuk a cirkalmát, hogy merrefelé
 1079     6   |                       kanyarítson. Mi vágatjuk a fát a nagy erdőn, mi húzatjuk
 1080     6   |                 kanyarítson. Mi vágatjuk a fát a nagy erdőn, mi húzatjuk
 1081     6   |                    nagy erdőn, mi húzatjuk meg a hálót a Dunában; mi limitáljuk
 1082     6   |                        mi húzatjuk meg a hálót a Dunában; mi limitáljuk meg
 1083     6   |                     Dunában; mi limitáljuk meg a bort, mi veszünk, mi adunk
 1084     6   |                      mi adunk el; mi vetjük ki a porciót. Ezzel a ládakulccsal
 1085     6   |                     vetjük ki a porciót. Ezzel a ládakulccsal a kezünkben
 1086     6   |                  porciót. Ezzel a ládakulccsal a kezünkben olyan urak vagyunk
 1087     6   |                   kezünkben olyan urak vagyunk a magunk városában, mint József
 1088     6   |                 városában, mint József császár a királyi pálcájával Bécsben.
 1089     6   |                      pálcájával Bécsben. Ennek a ládakulcsnak a likas végén
 1090     6   |                  Bécsben. Ennek a ládakulcsnak a likas végén én olyan nótát
 1091     6   |                        úr táncol rajta.~– Igaz a! Úgy van biz a! – kiálta
 1092     6   |                   rajta.~– Igaz a! Úgy van biz a! – kiálta rá az egész presbitérium.~–
 1093     6   |                      szerint vették.~Előhozták a tamburákat, azután meg az
 1094     6   |                  azután meg az orros kancsókat a jó veres borral, s míg a
 1095     6   |                       a jó veres borral, s míg a társaság rákezdte dalolni
 1096     6   |                      társaság rákezdte dalolni a „Mnoga ja léta!” ismeretes
 1097     6   |                      hogy maga kezdte el járni a „kolót”.~Mert a magyar parasztnak
 1098     6   |                       el járni a „kolót”.~Mert a magyar parasztnak már egyszer
 1099     6   |                      parasztnak már egyszer az a különös természete van,
 1100     6   |                      természete van, hogy amíg a németet meg a diákot sehogy
 1101     6   |                        hogy amíg a németet meg a diákot sehogy se veszi be
 1102     6   |                      diákot sehogy se veszi be a nyaka, addig – a saját nótájakint: „
 1103     6   |                      veszi be a nyaka, addig – a saját nótájakint: „Megtanultam
 1104     7   |                   hasonlított az apjához, mint a másik. Egész nemzetség ígérkezett
 1105     7   |                    Hanem hát kezdjük az elején a dolgot.~Egész József „császár”
 1106     7   |                       József „császár” idejéig a zsidók csak úgy jártak-keltek
 1107     7   |                      Minek is lett volna nekik a családnév? Hisz az ő ősiségük
 1108     7   |                         Mikor aztán II. József a zsidókat is felvette az
 1109     7   |                  Evégre kiküldettek mindenfelé a regnicolaris deputációk,
 1110     7   |                  regnicolaris deputációk, hogy a zsidókat lássák el nevekkel.
 1111     7   |                    lássák el nevekkel. Ez volt a szüret! Ki milyen mélyen
 1112     7   |                     olyan mélyen válogathatott a nevek javában, vehette azt
 1113     7   |                 vehette azt az arany és ezüst, a napok és csillagok, a madarak
 1114     7   |                   ezüst, a napok és csillagok, a madarak és négylábú állatok,
 1115     7   |                   angyalok és az igaz emberek, a fák és virágok s a szivárvány
 1116     7   |                    emberek, a fák és virágok s a szivárvány színei közül;
 1117     7   |                      jött, bizony rajta maradt a csúfnév, amit úton-útfélen
 1118     7   |                     úton-útfélen ragasztott rá a nép csúfondáros ajka.~Ábrahám
 1119     7   |                     nem jött ugyan üres kézzel a comissio elé; de mivel abban
 1120     7   |                   comissio elé; de mivel abban a hírben állt, hogy igen gazdag
 1121     7   |                      hogy igen gazdag ember, s a hírét nem igazolta elégséges
 1122     7   |                tettekkel, bizony rajta hagyták a Rothesel nevet.~A vereshez
 1123     7   |                      hagyták a Rothesel nevet.~A vereshez azért jutott, mert
 1124     7   |                    vereshez azért jutott, mert a haja egészen olyan színű
 1125     7   |                      egészen olyan színű volt, a szamárhoz meg azért, mert
 1126     7   |               szamárhoz meg azért, mert amikor a felesége hozományául kapott
 1127     7   |                   minden embernek igaza volt – a priori. – Mert hogy minek
 1128     7   |                      priori. – Mert hogy minek a zsidónak a bor? Idebenn
 1129     7   |                     Mert hogy minek a zsidónak a bor? Idebenn az országban
 1130     7   |                     mert az „epocillatio” joga a községeké és az uradalmaké;
 1131     7   |                        kifelé pedig hová viszi a zsidó a bort? Délnek törökök
 1132     7   |                       pedig hová viszi a zsidó a bort? Délnek törökök laknak,
 1133     7   |                        laknak, azok nem isszák a bort; keletnek oláhok laknak;
 1134     7   |                        laknak, azok jól tudják a bort inni, fizetni is tudnak
 1135     7   |            Felső-Magyarországon meg van tiltva a zsidónak borral kereskedni.
 1136     7   |                     borral kereskedni. Maradna a nyugoti határ; de arrafelé
 1137     7   |                      határ; de arrafelé meg az a baj van, hogy az ország
 1138     7   |                    ország törvénye ott már nem a zsidót, hanem magát a bort
 1139     7   |                      nem a zsidót, hanem magát a bort vetette tilalom alá,
 1140     7   |                   tilalom alá, arra nem szabad a magyar bort kivinni – igaza
 1141     7   |                    igaza is volt benne! Ha már a német nekünk annyi búbánatot
 1142     7   |                   búbánatot importál, legalább a búfelejtőnket ne engedjük
 1143     7   |                      Ez az üzlet alig hozta be a kenyérre, sóra valót.~Hanem
 1144     7   |                        volt. Előre látta, hogy a szeretetreméltó asszonykirály
 1145     7   |                         mint például az, hogy „a luteránusokat meg kell égetni”,
 1146     7   |                        meg kell égetni”, hogy „a más feleségének udvarlókat
 1147     7   |                       le kell nyakazni”, hogy „a tolvajnak a szemét ki kell
 1148     7   |                   nyakazni”, hogy „a tolvajnak a szemét ki kell szúrni” meg
 1149     7   |                      ha egy nemesember elveszi a szolgálóját, szalmakötelet
 1150     7   |                       szalmakötelet kell kötni a nyakába, s mind a kettőt
 1151     7   |                        kötni a nyakába, s mind a kettőt eladni a vásáron.”
 1152     7   |                         s mind a kettőt eladni a vásáron.” Sohase hajtották
 1153     7   |                 ijesztgetésre voltak. Így járt a borkiviteli tilalom articulusa
 1154     7   |                     Ábrahám megtalálta az utat a Dunán felfelé Bécsbe a magyar
 1155     7   |                    utat a Dunán felfelé Bécsbe a magyar boraival: első volt
 1156     7   |                     magyar boraival: első volt a vásáron, s meglépesedett
 1157     7   |                    üzletével, s nem csalta meg a vásárlóit, ami legnehezebb
 1158     7   |                     vásárlóit, ami legnehezebb a borkereskedésben.~Hanem
 1159     7   |                  borkereskedésben.~Hanem azért a pénzét nem szerette könnyen
 1160     7   |                      szerette könnyen odaadni. A commissio azt várta tőle,
 1161     7   |                        bosszúból rábillogozták a gúnynevét: „Rothesel”.~Hát
 1162     7   |                     Rothesel”.~Hát bánta is ő! A név csak név! A hitelező
 1163     7   |                    bánta is ő! A név csak név! A hitelező neve mindig szép
 1164     7   |                       meg mindig csúnya.~Hanem a felesége nem azon a véleményen
 1165     7   |                      Hanem a felesége nem azon a véleményen volt. Az apának
 1166     7   |                    mindegy, akárhogy híják; de a tizenkét fiúra nézve ez
 1167     7   |                  időjártával házasodni fognak. A leendő menyasszonynak az
 1168     7   |                 legalábbis megkétszerezteti, s a „párnászát”2 lehúzza felére,
 1169     7   |                     lehúzza felére, azért hogy a vejét Roteshelnek híják.
 1170     7   |                       vejét Roteshelnek híják. A nőkre nézve a hitvesi hűség,
 1171     7   |               Roteshelnek híják. A nőkre nézve a hitvesi hűség, a gyermekekre
 1172     7   |                   nőkre nézve a hitvesi hűség, a gyermekekre nézve a szülők
 1173     7   |                     hűség, a gyermekekre nézve a szülők iránti tisztelet
 1174     7   |                    tisztelet lesz megnehezítve a fatális Rothesel név által.
 1175     7   |                    föltette magában, hogy ezen a bajon utólag segíteni fog.
 1176     7   |                       embert agyonütnek, annak a homagiuma kétszáz forint
 1177     7   |                     hogy majd eligazítja ő azt a dolgot fenn a kútforrásnál.
 1178     7   |                 eligazítja ő azt a dolgot fenn a kútforrásnál. Okos ember
 1179     7   |               kútforrásnál. Okos ember magában a fabrikában vásárol.~Mikor
 1180     7   |                      meghányta-vetette magában a dolgot, hogyan kezdjen hozzá,
 1181     7   |                   kancelláriánál – először jön a kapus, azután a janitor,
 1182     7   |                    először jön a kapus, azután a janitor, azután a registrator,
 1183     7   |                       azután a janitor, azután a registrator, azután a sollicitator,
 1184     7   |                   azután a registrator, azután a sollicitator, azután az
 1185     7   |                        azután az ágens, azután a secretarius, azután a referendarius,
 1186     7   |                   azután a secretarius, azután a referendarius, azután a
 1187     7   |                        a referendarius, azután a kancellár: az nagy lajtorja!
 1188     7   |                         Ott van az expeditura. A bölcs Salamon gyűrűjével
 1189     7   |                    Volt neki „egy” ismeretsége a magas udvarnál. A titulusát
 1190     7   |                  ismeretsége a magas udvarnál. A titulusát nem tudta, mert
 1191     7   |                     ismeretségéhez, hogy ennek a nagybátyja volt a szentendrei
 1192     7   |                        ennek a nagybátyja volt a szentendrei postamester:
 1193     7   |                       Leányfalvy János úr, aki a nővére árván maradt fiát
 1194     7   |                  amikor Ábrahám beszólt hozzá, a borszállítás alkalmával,
 1195     7   |                        hogy nem izen-e valamit a „Matyi úrfinak”, küldözött
 1196     7   |                         Én nem tudom, mi lehet a batyuban!” Ilyenformán Ábrahám
 1197     7   |                szívesen fogadott látogató volt a Matyi úrfinál.~A Matyi úrfi
 1198     7   |                 látogató volt a Matyi úrfinál.~A Matyi úrfi pedig valamiféle „
 1199     7   |                      az udvarnál ott dolgozott a császári Burgban. Hogy mit?
 1200     7   |                   tudta. Tanácsokat osztogat-e a császárnak, vagy a kabátját
 1201     7   |                  osztogat-e a császárnak, vagy a kabátját keféli? Ez utóbbi
 1202     7   |                        keféli? Ez utóbbi volna a legjobb. Senki sem olyan
 1203     7   |                        azt gondolta ki Ábrahám a maga furfangos eszével,
 1204     7   |                        eszével, hogy felkeresi a Burgban a Matyi úrfit. –
 1205     7   |                       hogy felkeresi a Burgban a Matyi úrfit. – S hogy ezúttal
 1206     7   |                       voltak ti. divatban azok a fából faragott körték, amiket
 1207     7   |                        volt elrejtve (embriója a kintornának) , amit ha az
 1208     7   |                kintornának) , amit ha az ember a szájába tett, és színi (
 1209     7   |                    körtét vásárolt meg Ábrahám a nürnbergi árusnál; hanem
 1210     7   |                 nürnbergi árusnál; hanem annak a nem muzsikáló részébe kétszáz
 1211     7   |                       tömött bele, s így tette a zsebébe: ezt a körtét szánta
 1212     7   |                       így tette a zsebébe: ezt a körtét szánta a Matyi úrfinak,
 1213     7   |                   zsebébe: ezt a körtét szánta a Matyi úrfinak, ha az szerencsésen
 1214     7   |                        szerencsésen bejuttatja a császárhoz az ő instantiáját,
 1215     7   |                        Fölséges császár. Engem a magas commissio elnevezett
 1216     7   |                  elnevezett Rotheselnek, kérek a nevem közepébe még egy alázatos »
 1217     7   |                    indult neki Ábrahám bevenni a Burgot. Az ugyan sokkal
 1218     7   |                 sikerült, mint képzelte volna. A Burgban az a rend volt,
 1219     7   |                   képzelte volna. A Burgban az a rend volt, hogy semmiféle
 1220     7   |                  elutasítani. Őt is bebocsáták a nagy váróterembe, ahol már
 1221     7   |                       indulásra készen találja a kompot az innenső parton.)
 1222     7   |                     kompot az innenső parton.) A legelső úriember, aki a
 1223     7   |                        A legelső úriember, aki a várótermen végigment, éppen
 1224     7   |                    várótermen végigment, éppen a Matyi úrfi volt. A Matyi
 1225     7   |                       éppen a Matyi úrfi volt. A Matyi úrfi már akkor lehetett
 1226     7   |                   csatos cipőkben s az oldalán a gyíkleső koszperddel, ami
 1227     7   |                        állt, mint az „f” betűn a keresztvonás. A nagy mellény
 1228     7   |                       f” betűn a keresztvonás. A nagy mellény zsebéből kifityegett
 1229     7   |                    aranyszív és szerecsenyfej: a hóna alatt vitte a sapapáját4.~
 1230     7   |              szerecsenyfej: a hóna alatt vitte a sapapáját4.~S az elegáns
 1231     7   |                     nem szégyenlette ráismerni a sokaság között a maga régi
 1232     7   |                     ráismerni a sokaság között a maga régi látogatójára:
 1233     7   |             látogatójára: amint meglátta annak a veres köpönyegét, mindjárt
 1234     7   |                        hogy van, mint van. Hát a nagybátyja odahaza egészséges-e?
 1235     7   |                   monda neki. S azzal megfogta a kezét, bevitte magával három-négy
 1236     7   |                      ahol ő maga felakasztotta a szegre a sapapáját, annak
 1237     7   |                    maga felakasztotta a szegre a sapapáját, annak a jeléül,
 1238     7   |                      szegre a sapapáját, annak a jeléül, hogy ő itt helyben
 1239     7   |                        majd mindjárt bejelenti a császárnak.~Ábrahám, mikor
 1240     7   |                    megtudta, hogy őtet csak ez a nagy szárnyajtó választja
 1241     7   |                        szárnyajtó választja el a császártól, majd lerogyott
 1242     7   |                     császártól, majd lerogyott a lábáról. S ezen az ajtón
 1243     7   |                   ajtón is szabad belépése van a Matyi úrfinak. Bizonyosan
 1244     7   |                komornyikféle lesz.~Egy percnek a felénél hamarább visszatért
 1245     7   |                      az ajtón, az instantiával a reszkető kezében.~De nem
 1246     7   |                 kezében.~De nem látott Ábrahám a császárbul egyebet, mint
 1247     7   |                 császárbul egyebet, mint annak a csizmáit, azokrul pedig
 1248     7   |                        ugyan rosszul teljesíti a hivatalát.~Egyszer aztán
 1249     7   |                        aztán csak visszakerült a nagy szárnyajtón megint
 1250     7   |                  megint az előszobába Ábrahám.~A Matyi úrfit már akkor ott
 1251     7   |                     írt.~Ábrahám meg volt főve a dicsőségtül; azt sem tudta,
 1252     7   |                      kezdje: „Itt van, megvan! A császár maga írta rá az
 1253     7   |              instantiára, hogy »fiat«. Itt van a neve. Maga írta bele az »
 1254     7   |                    Maga írta bele az »i« betűt a nevem közepébe. Itt van!
 1255     7   |                   aztán egyszerre kettészakadt a szájában a dicsérő zsoltár;
 1256     7   |                        kettészakadt a szájában a dicsérő zsoltár; amint a
 1257     7   |                       a dicsérő zsoltár; amint a kibontott írásba belepillantott.~–
 1258     7   |                       elfelejtette az „i” fölé a punctumot odatenni. Anélkül
 1259     7   |                     hosszú Eesel leszek. Hamut a fejemre. Holt emberré vagyok
 1260     7   |                  peccentse oda az „i” fölé azt a szükséges kicsi kis punctumot.
 1261     7   |                   punctumot. Úgyis kezében van a toll.~– Mit gondol kend? –
 1262     7   |                         pattant fel az úrfi. – A császár kéziratába beleigazítani!
 1263     7   |                  instantiát; majd visszaviszem a császárhoz, ő majd maga
 1264     7   |                     kikapta az Ábrahám kezéből a folyamodást, s bement vele
 1265     7   |                     folyamodást, s bement vele a nagy szárnyajtón.~Ábrahámnak
 1266     7   |                 egészen megkönnyebbült mármost a szíve tája. Egészen elérte
 1267     7   |                     szíve tája. Egészen elérte a célját – s nem kellett hozzá
 1268     7   |                megtette kétszáz is. Előkereste a tarsolyából a zengő körtét,
 1269     7   |                       Előkereste a tarsolyából a zengő körtét, s szépen letette
 1270     7   |                   körtét, s szépen letette azt a Matyi úrfi kalamárisára:
 1271     7   |                     azt rögtön meglássa, amint a tollát bele akarja ütni
 1272     7   |                        tollát bele akarja ütni a tintába.~Az úrfi sietve
 1273     7   |                   Mármost Isten áldja meg. Sok a dolgom. Köszöntetem az urambátyámat,
 1274     7   |                      Ábrahám eltette az írását a tarsolyába, és sírt mellette,
 1275     7   |                        Matyi úrfi kikísérte őt a szomszéd szobáig, azt gondolta,
 1276     7   |                        is kitalál. Hanem abban a szobában volt valami négy
 1277     7   |           benyitogatott, azt gondolva, hogy az a kijárás, s míg az igazi
 1278     7   |                      csak jön ám utána rohanva a Matyi úrfi, elvörösödve,
 1279     7   |                      Ábrahám veres palástjának a gallérját, a másikkal pedig
 1280     7   |                       palástjának a gallérját, a másikkal pedig a muzsikáló
 1281     7   |                    gallérját, a másikkal pedig a muzsikáló körtét tartja
 1282     7   |                        muzsikáló körtét tartja a szeme elé, s mérgesen rivall
 1283     7   |                      Ábrahám mosolygásra fogta a dolgot.~– No hát igen. Egy
 1284     7   |                     aranyak benne!~– Hát azért a kegyes pártfogásért, amiben
 1285     7   |                     azt megkapta. Vigye vissza a pénzét.~– De már minek vigyem
 1286     7   |                       az úrfi megérdemelte. Ez a fáradságáért van. Hát nem
 1287     7   |                     elfogadni!~– Ha énnekem ez a punctum egy marék aranyat
 1288     7   |                       veheti. Kifizetheti vele a hitelezőit.~– Nekem nincsenek
 1289     7   |                     Nincsenek adósságai? Isten a világ felett. Bécsi úrfi
 1290     7   |                     Hát vegyen rajta ajándékot a kedvesének.~– Nekem nincsen
 1291     7   |                        Tán még most is hűséges a kis Mariska leányasszonyhoz?
 1292     7   |                        de én vissza nem viszem a pénzt.~– Én nem iszom bort,
 1293     7   |                    nincsenek jó pajtásaim. Ezt a pénzt pedig vissza fogja
 1294     7   |                       jutalmat elfogadni, mint a maga urától. Vegye kend
 1295     7   |                      urától. Vegye kend vissza a pénzét.~– Jól van, „Ráby”
 1296     7   |                     Jól van, „Ráby” úr – monda a zsidó, s visszatette a tarsolyába
 1297     7   |                   monda a zsidó, s visszatette a tarsolyába a pénzt.~
 1298     7   |                       visszatette a tarsolyába a pénzt.~
 1299     8   |                      Ráby úr – azt mondta erre a zsidó. (Most már nem mondta
 1300     8   |                        el nem mondok. Akárcsak a Szirmay gróf kápsáló barátja,
 1301     8   |                            No, hát halljuk azt a három szót!~– Hát az egyik
 1302     8   |                   egyik az: hogy amióta én ezt a télen sáros, nyáron poros
 1303     8   |                találtam még olyan emberre, aki a pénztül megijedt volna.
 1304     8   |                     Hogy meg volt ijedve attul a csomó aranytul, amit a markában
 1305     8   |                   attul a csomó aranytul, amit a markában tartott! Azt hittem
 1306     8   |                       Azt hittem szentül, hogy a fejemhez vágja. Azután –
 1307     8   |                   Salamon, hogy semmi új sincs a nap alatt. No, ez új! Azután
 1308     8   |                       csak annyira sem visz rá a lelke, hogy a más írásában
 1309     8   |                      sem visz rá a lelke, hogy a más írásában egy „i” fölé
 1310     8   |                      egy „i” fölé odapeccentse a punctumot; mert még azt
 1311     8   |                         Ilyen ember nincs több a világon! Ezt nekem meg kellett
 1312     8   |                  hosszú volt „egy” szónak; hát a másik mi lesz?~– Hát a másik
 1313     8   |                     hát a másik mi lesz?~– Hát a másik meg énrólam szól.
 1314     8   |                      igaz az, hogy ami kincset a Rothesel felfedezett valahol,
 1315     8   |                       felfedezett valahol, azt a Rotheisel felásatlan nem
 1316     8   |                      tudok egy kincset, aminek a fölvételéhez, valamint a
 1317     8   |                       a fölvételéhez, valamint a mesékben halljuk, szűz kézre
 1318     8   |                           Mégsem értem. Kié az a kincs?~– Ez a kincs a legnyomorultabb
 1319     8   |                    értem. Kié az a kincs?~– Ez a kincs a legnyomorultabb
 1320     8   |                       az a kincs?~– Ez a kincs a legnyomorultabb emberek
 1321     8   |                       Az úr szülötte városának a népe az, aki összeéhezte,
 1322     8   |                  összeéhezte, összeizzadta ezt a kincset, s szaporítja folyvást;
 1323     8   |                földönfutóvá; ott hagyja üresen a telkét, s ha soká tarthat
 1324     8   |                       én tudom azt jól. S erre a kincsre én az urat rávezethetem,
 1325     8   |                     rávezethetem, ha kiáshatja a sárkány körme közül, kétharmada
 1326     8   |                    közül, kétharmada visszatér a szegény nyomorgatott néphez,
 1327     8   |                       néphez, egyharmada pedig a feljelentőnek jut.~– De
 1328     8   |                      Ráby Mátyás úr, hát ebben a Bécs városában olyan nagyon
 1329     8   |                városában olyan nagyon kitanult a Corpus Jurisból, hogy a
 1330     8   |                        a Corpus Jurisból, hogy a saját hazájának a törvényeire
 1331     8   |                         hogy a saját hazájának a törvényeire nem emlékszik?
 1332     8   |                      keresztyénnek kell lenni. A zsidónak nem szabad vádolni.
 1333     8   |                    olyan nagy keresztyén, mint a Miseriek harangozója, aki
 1334     8   |                       mindennap maga nyitja ki a templomot, s maga csukja
 1335     8   |                    templomot, s maga csukja be a kulccsal; azért mégsem volnék
 1336     8   |                      azért mégsem volnék én az a „legény a gáton”, aki erre
 1337     8   |                  mégsem volnék én az a „legény a gáton”, aki erre a helyre
 1338     8   |                      legény a gáton”, aki erre a helyre kell. Mert ember
 1339     8   |                     hogy mikor hozzákezd ahhoz a kincsfölvételhez, semmi
 1340     8   |                       semmi babonasággal magát a lábáról le nem hagyja vetetni.
 1341     8   |                        vetetni. Mert, amint az a hétfejű sárkány, aki azt
 1342     8   |                       hétfejű sárkány, aki azt a kincset őrzi, észreveszi,
 1343     8   |                    észreveszi, hogy jön valaki a kincset fölvenni, egymás
 1344     8   |                     egymás után emeli föl majd a fejeit. Az egyik feje aranyat
 1345     8   |                     egyik feje aranyat okádik. A legtöbb vitéznek már ez
 1346     8   |                     nem fogott, akkor elődugja a sárkány a másik meg a harmadik
 1347     8   |                       akkor elődugja a sárkány a másik meg a harmadik fejét,
 1348     8   |                 elődugja a sárkány a másik meg a harmadik fejét, azok tüzet,
 1349     8   |                    mérget, hazugságot okádnak. A vitéznek az életét fenyegetik,
 1350     8   |                    hatalmas ember kell, akinek a fejét nem lehet büntetlen
 1351     8   |                  órában be lehet lépni magához a császárhoz, aki maga is
 1352     8   |                    hogy be tudja fogadni annak a nyomorult földhözragadt
 1353     8   |                         és mégis megesik rajta a lelkem; s mikor végigmegyek
 1354     8   |                     hogy húzza az ekét, s töri a lantot – más számára –,
 1355     8   |                       másnak –, olyankor áldom a Jehovát, hogy nekem ennek
 1356     8   |                       nekem ennek az országnak a földjéből nem adott mást,
 1357     8   |                       hogy nehéz iga volt ezen a népen a török járom – a
 1358     8   |                    nehéz iga volt ezen a népen a török járom – a nemesurak
 1359     8   |                        a népen a török járom – a nemesurak is elég jól meg
 1360     8   |                      jól meg tudják magyarázni a jobbágynak, hogy az úr pokolban
 1361     8   |                   pokolban is úr – hanem mikor a „pugris” ember maga kaphat
 1362     8   |                  pugris” ember maga kaphat fel a magaszőrű szegény parasztnak
 1363     8   |                   magaszőrű szegény parasztnak a nyakába, akkor verte azt
 1364     8   |                      verte azt meg csak igazán a mindenható: mert a török
 1365     8   |                      igazán a mindenható: mert a török basa csak megnyírta,
 1366     8   |                     török basa csak megnyírta, a földesúr csak megkopasztotta;
 1367     8   |                        csak megkopasztotta; de a kupaktanács már megnyúzza
 1368     8   |                      kupaktanács már megnyúzza a jámbort. Ez volt a harmadik
 1369     8   |                   megnyúzza a jámbort. Ez volt a harmadik szavam.~– Jó. Ha
 1370     8   |                        szolgáltatni, jöjjön el a szállásomra, ott majd beszélhetünk
 1371     8   |                        este.~Ábrahám megjelent a mondott időben Rábynál,
 1372     8   |                 mondott időben Rábynál, s csak a reggeli harangszó vetette
 1373     8   |                    Hanem aztán el ne árulja ám a tekintetes Ráby úr, hogy
 1374     8   |                tekintetes Ráby úr, hogy ezeket a dolgokat honnan tudja. Mert
 1375     8   |                    dolgokat honnan tudja. Mert a spanyol inkvizíció csak
 1376     8   |                 megtudnák, hogy én fűtöttem be a kemencéjüket – nyár derekán.~
 1377     8   |                      Ábrahám bíró uramnak arra a szavára felelt, hogy „Hej,
 1378     8   |             kerülhetett kendnek az az »i« betű a neve közepén!” Mert akár
 1379     8   |                     akár azt felelte rá, hogy „A biz az egy batkába sem került”:
 1380     8   |                       Hanem hát ki törte volna a fejét azokon a bolondságokon,
 1381     8   |                     törte volna a fejét azokon a bolondságokon, amiket a
 1382     8   |                        a bolondságokon, amiket a Rothesel szokott elejtegetni?
 1383     9   |                       való ember volt. Ő vitte a szentendrei postahivatalt.
 1384     9   |                     délután pedig történhetett a világban, ami akart, az
 1385     9   |                     Csak egy szenvedélye volt: a kertészet; azt azután egész
 1386     9   |              féltékenyebb volt, mint egy arabs a háremére. Dehogy engedte
 1387     9   |                      azt ugyan nem tagadta meg a „jó embereitől”, hanem a
 1388     9   |                       a „jó embereitől”, hanem a jó embereknél sohase kelt
 1389     9   |                      abból egy szem se. Alapos a gyanú, hogy az elajándékozandó
 1390     9   |                      leforrázta valami lúggal.~A dinnyéi kivált kitűnőek
 1391     9   |                      magot is kiszedte belőle.~A dinnyeérés idején két nagy
 1392     9   |                       két nagy sinkorán őrizte a kertjét, s az ő saját hálószobájának
 1393     9   |                    hálószobájának az ablaka is a kertre szolgált. Akit tolvajlási
 1394     9   |              tolvajlási szándék vezetett volna a kőfalon keresztül, azt srétek
 1395     9   |                     tették volna tönkre.~Hanem a sárgarigókkal volt nagyon
 1396     9   |                    volt nagyon megakadva. Azok a szomszéd kertekből minduntalan
 1397     9   |             átlátogattak az ő dinnyeágyaiba, s a legszebb gerezdes gömböket
 1398     9   |                      fancsali feszületként áll a dinnyeágyak között: tudják,
 1399     9   |                        Egyszer aztán azt mondá a postamester úr: „No, megálljatok,
 1400     9   |                        amitől tudom, hogy mind a Szigetségbe repültök át.”~
 1401     9   |                  restellt Pestre felmenni, ott a Zsidó utcában összevásárolni
 1402     9   |                     aztán szépen kistaffirozta a kitömött bábot, aki kétlábú
 1403     9   |                      volt formálva, hogy mikor a szél fújt, a fakard elkezdett
 1404     9   |                        hogy mikor a szél fújt, a fakard elkezdett hadakozni,
 1405     9   |                   igazi gavallér csinálná vele a hatvágást.~No, ettül csak
 1406     9   |               hatvágást.~No, ettül csak elijed a határbul minden becsületes
 1407     9   |                  úgyhogy észre sem vette, hogy a láncra kötött kutyák milyen
 1408     9   |                bomlottul ugatnak valakire, aki a kertajtón át közeledik felé.~
 1409     9   |         Visszatekintett. – Hát azt látta, hogy a háta mögött is ott áll az
 1410     9   |                      háta mögött is ott áll az a madárijesztő – eleven alakban.~
 1411     9   |                    eleven alakban.~Tulajdon az a madárijesztő, akit ő recentissime
 1412     9   |                    azért, mert azt hitte, hogy a megelevenedett homunculus
 1413     9   |                        állt eléje (mint aminőt a bűvész Hatvani professzor,
 1414     9   |                     bűvész Hatvani professzor, a magyar Faust, csinált egyszer),
 1415     9   |                   csakugyan nagyon hasonlított a divatos gavallér kosztümje
 1416     9   |                     ebben az idegen stutzerben a saját kedves Matyi öccsét
 1417     9   |                        nagyon szerette.~De ezt a sok indulatkifejezést mind
 1418     9   |                lehetett rajta észrevenni attól a nagy bajusztól. Olyan volt
 1419     9   |                      hozzá egy embert; úgyhogy a vele találkozónak kedve
 1420     9   |                    hová viszed azt az embert?” A fején volt egy báránybőr
 1421     9   |                      volt egy báránybőr sipka, a vállára vetve pongyolára
 1422     9   |                    szürke moldonbul, ahogy azt a rácos szabású dakut nevezték
 1423     9   |                      alig ismertelek meg ebben a módi hábitusban. Hozott
 1424     9   |                öcsécském!~Azzal nyalábra fogva a fiatalembert, odaszorítá
 1425     9   |                    odaszorítá annak az orcáját a két nagy bajusz közé.~–
 1426     9   |                          Csiba te, ne! (Ez már a komondoroknak szólt.) Ne
 1427     9   |                eresztelek egyhamar vissza abba a csirkefogyasztó Bécsbe.~–
 1428     9   |                      telelek az idén.~– No, de a kutyámat tedd bolonddá,
 1429     9   |                        mégpedig nagyon sokáig.~A nagy bajusz kegyetlen fintorgást
 1430     9   |                     vagy kinevezve.~Ez volt az a cím abban az időben, ami
 1431     9   |                       cím abban az időben, ami a magyar ember előtt egyenlő
 1432     9   |                  értelmű volt „Caraffával” meg a „kutyafejű tatárral”.~–
 1433     9   |                       s odasúgá az öreg fülébe a választ, amit nem volt tanácsos
 1434     9   |                  öregúr erre nagyon felderült, a nagy bajusz felszaladt kidomborodó
 1435     9   |                      belőled. Csak erősen fogd a dolgot.~– Azt fogom tenni.~–
 1436     9   |                   tenni.~– Aztán ne alul kezd, a hiblihubli embereknél, hanem
 1437     9   |                   hiblihubli embereknél, hanem a nagyját fogd nyakon. Egyenesen
 1438     9   |                 nagyját fogd nyakon. Egyenesen a prefektus torkának eredj;
 1439     9   |                        torkának eredj; mert az a nagy calefactor! Hej, ha
 1440     9   |                     hogy ha jól megszorongatod a nyakát a prefektusnak, hát
 1441     9   |                        megszorongatod a nyakát a prefektusnak, hát esztendő
 1442     9   |                      tiszttartó vagy. – Szépen a vállára veregetett az öccsének.~
 1443     9   |                     bámultában majd belelépett a sarkával a legszebb dinnyeágyba.~–
 1444     9   |                     majd belelépett a sarkával a legszebb dinnyeágyba.~–
 1445     9   |                   Visegrádon?~– Hát, öcsém, az a legjobb hivatal ezen a vidéken:
 1446     9   |                      az a legjobb hivatal ezen a vidéken: többet ér száz
 1447     9   |                       homo2 lett belőled abban a Bécsben. Hogyhogy nem keveredel
 1448     9   |                  hengerkével ki hagyják szúrni a szemeiket: az ilyen embernél,
 1449     9   |                      dologgal kell kirukkolni.~A fiatalember céklavörös lett.~–
 1450     9   |                       hogy az elnyomott népnek a panaszait megorvosoltassam,
 1451     9   |                 megorvosoltassam, s kiderítsem a visszaéléseket, akárkik
 1452     9   |                  bennük találok.~János úr erre a szóra a bal vállárul a jobb
 1453     9   |                 találok.~János úr erre a szóra a bal vállárul a jobb vállára
 1454     9   |                    erre a szóra a bal vállárul a jobb vállára rázta át a
 1455     9   |                        a jobb vállára rázta át a kirilájzumot.~– De hát édes
 1456     9   |             kirilájzumot.~– De hát édes öcsém, a szegény népnek mindig tele
 1457     9   |                      mindig tele van panasszal a szája; Isten aki segíthet
 1458     9   |                      csapása ellen? Köd megüti a szőlőt virágzáskor, mind
 1459     9   |                    Hörcsököt, seregélyt ki tud a vetésből kipusztítani? Ráolvasással
 1460     9   |                    olyan hörcsök. Pusztítsd el a mostani elöljáróit, tégy
 1461     9   |                 paraszt meg ostoba paraszt van a világon, addig az egyik
 1462     9   |                        világon, addig az egyik a másikat mindig meg fogja
 1463     9   |                      sine viribus ira.3 Ki van a hátad mögött, akire támaszkodol?~–
 1464     9   |                      akire támaszkodol?~– Maga a császár.~– Hát még?~– Hát
 1465     9   |                       gutát elég! Patrónusod-e a második vicispán? Vagy a
 1466     9   |                       a második vicispán? Vagy a judex curiae? A camarae
 1467     9   |                 vicispán? Vagy a judex curiae? A camarae praeses? Az udvari
 1468     9   |                       kancellár? Vagy legalább a districtualis commissarius?
 1469     9   |        kipasquilizáltatni. Mindennap megfordul a kezem alatt egy-egy paksaméta
 1470     9   |                        Wucherer küldöz széjjel a mi urainknak. (Hiszen te
 1471     9   |                        fogod tudni, hogy ki az a Wucherer?) Tele van az mind
 1472     9   |                      ocsmányabb pasquilusokkal a császár személye ellen.~–
 1473     9   |                    császár személye ellen.~– Ő a teljes véleményszabadság
 1474     9   |                 császár, de régen kaptam volna a fokost, s olyan sort vertem
 1475     9   |                  vertem volna Wucherer uramnak a hátán végig, hogy nem kívánt
 1476     9   |                 kiadást. Aztán mikor azt látja a magyar, hogy a császárt
 1477     9   |                       azt látja a magyar, hogy a császárt még a németnek
 1478     9   |                    magyar, hogy a császárt még a németnek is szabad szidni,
 1479     9(3)|                                      Hasztalan a harag erő nélkül.~
 1480     9   |               újításaitól. Szidják azért, mert a szabadságot, ami eddig csak
 1481     9   |                         Szidják, mert jót akar a néppel.~– Kedves öcsém,
 1482     9   |                  Kedves öcsém, beszéljünk most a dinnyékről. Nézd azt a szép
 1483     9   |                    most a dinnyékről. Nézd azt a szép kantalupot, azzal a
 1484     9   |                       a szép kantalupot, azzal a márványos héjával, azokkal
 1485     9   |                     márványos héjával, azokkal a mély vágányú gerezdekkel.
 1486     9   |                    házat; s olyan az íze, mint a nádméz. Ha egy egészet megeszel
 1487     9   |                      az, hogy keserű lesz tőle a szád, de olyan nyavalyássá
 1488     9   |                     diákkonyhát”. Látod, ilyen a szabadság is. Ha megérik
 1489     9   |                       Ha megérik egyszer, maga a termesztő, a kertész fogja
 1490     9   |                     egyszer, maga a termesztő, a kertész fogja azt felszeldelni,
 1491     9   |                   cintányéron kínálja meg vele a népet: itt van, tessék,
 1492     9   |                        ne lékeljétek meg, mert a dinnye is elromlik, meg
 1493     9   |                  mondani: hogy de bizony lehet a dinnyét is kényszeríteni,
 1494     9   |                       mint az Isten elhozza rá a maga Lőrinc-napját; van
 1495     9   |                       érett dinnyéi vagytok ti a mai kornak, te meg a többi
 1496     9   |                        ti a mai kornak, te meg a többi filozóf, filantróp
 1497     9   |                Várjátok meg, míg elhozza az úr a kánikulát. Akkor magátul
 1498     9   |                       urambátyám, én elfogadom a dinnye-allegóriát, s a saját
 1499     9   |               elfogadom a dinnye-allegóriát, s a saját kertésznyelvén felelek
 1500     9   |                     bennfullad, azután nekijön a lóféreg: kirágja; vakandok: