bold = Main text
      Fejezet                                                  grey = Comment text

 2501    14   |                      híven.~– Az Isten éltesse a tekintetes doktor urat!~–
 2502    14   |                      indzsellér! – pattant fel a doktor. (Az orvosok egyáltaljában
 2503    14   |                elmondom, hogy hogyan mérted ki a szentendrei határban ezerhatszáz
 2504    14   |                    határban ezerhatszáz ölével a primae classis földet az
 2505    14   |                  esküdt uraknak, s ezer ölével a cincsés piócatenyésztőt
 2506    14   |                        cincsés piócatenyésztőt a jámbor parasztnak, hát majd
 2507    14   |                      nevetnivaló. Prefektus úr a fogát szítta, s Ráby Mátyásra
 2508    14   |                      Bíró uram azonban sietett a maga áldomásával a jó kedvet
 2509    14   |                     sietett a maga áldomásával a jó kedvet helyreütni.~–
 2510    14   |                 helyreütni.~– Az Isten éltesse a tekintetes „hityimityimatyimókus”
 2511    14   |                     hites matematikus”, amiből a népajk aztán ilyen szép
 2512    14   |                 áldomások. Magyar asztalnál az a szokás, hogy az ott jelenlevők
 2513    14   |                eláldatlan nem marad. Különösen a kálvinista papnak volt meg
 2514    14   |                  kálvinista papnak volt meg az a gyászos szokása, hogy toaszt
 2515    14   |                      áldomásra ki kell üríteni a poharat, mert különben az
 2516    14   |                      mert különben az embernek a nyakába töltik a bort. És
 2517    14   |                      embernek a nyakába töltik a bort. És hát Mátyás csak
 2518    14   |                Csodálkoztak aztán nagyon, hogy a pakenehändli-evő bécsi gavar
 2519    14   |        pakenehändli-evő bécsi gavar hogy győzi a nagy ivományt!~Pedig hát
 2520    14   |                      Ön bornemissza: itt ebben a pintes üvegben van az ön
 2521    14   |                        ön számára ribiszkebor, a színe olyan, mintha veres
 2522    14   |                      végig az egész lakomán át a társaságot, versenyt nyakalva
 2523    14   |                  társaságot, versenyt nyakalva a ribiszkeborbul, ami nem
 2524    14   |                   ribiszkeborbul, ami nem megy a fejbe.~Éppen csak Fruzsinka
 2525    14   |                   kisasszony egészségére nyúlt a tokaji boros pohárhoz Ráby.
 2526    14   |                lehetett neki engedni – azokért a szép szemekért.~Az ebédnek –
 2527    14   |                       szakadt volna vége, mert a hajdúk egyre hordták, a
 2528    14   |                        a hajdúk egyre hordták, a kapitány leveses kanállal
 2529    14   |                        az ananászkocsonyát; ha a doktornak eszébe nem jutott
 2530    14   |                        eszébe nem jutott volna a társaság egészéről – legalább
 2531    14   |                          No, urak, de már erre a nagy evésre csakugyan kell
 2532    14   |                    fogunk.~„Kuglizni”, ez volt a népszerű jelszó, mely még
 2533    14   |                      népszerű jelszó, mely még a plébános indítványát is
 2534    14   |                     kisasszony bájos éneklését a clavicordium mellett.~A
 2535    14   |                        a clavicordium mellett.~A kuglizók, ha többségben
 2536    14   |                 oppositióban voltak. Különösen a kapitány félretett minden
 2537    14   |                     társaságot le akarja verni a tekepályán.~– Engem nem! –
 2538    14   |                     zsinórt sem fogsz behúzni!~A kapitány tűzbe jött, és
 2539    14   |                        és nagyot mondott: amit a műszavak miatt csak eredetiben
 2540    14   |                     aztán Laskóy táblabíró úr, a Pudelt négylábú értelemben
 2541    14   |                     Efölött oly kacagásba jött a táblabíró úr, hogy szétnevette
 2542    14   |                        azután pedig elkezdetik a kuglizás.~De biz az csak
 2543    14   |                   olyan határozat volt, mintha a diaetán hozták volna, hogy
 2544    14   |                       ott somfordáltak eleinte a zongora körül, amíg Fruzsinka
 2545    14   |                    elpárolgott, s utánaszökött a kuglizóknak, akiknek a nagy
 2546    14   |            utánaszökött a kuglizóknak, akiknek a nagy lármájuk a nyitott
 2547    14   |                        akiknek a nagy lármájuk a nyitott ablakon át felhangzott
 2548    14   |                 nyitott ablakon át felhangzott a kertből.~A kapitány még
 2549    14   |                      át felhangzott a kertből.~A kapitány még ott is kiabálta,
 2550    14   |                    csinált; hanem kiteremtette a kuglitámogatónak két fogát
 2551    14   |                     kuglitámogatónak két fogát a kiugratott tekével, amiért
 2552    14   |                     tekével, amiért ott rögtön a legale testimonium által
 2553    14   |                        által elmarasztaltatott a III: 3 : 14. tc. alapján,
 2554    14   |                        hagyta mindenki odafenn a zongora mellett, Ráby Mátyással.
 2555    14   |                         Ráby Mátyással. Az ért a hangjegyekhez is, s mikor
 2556    14   |              hangjegyekhez is, s mikor rákerül a sor, el tudja fordítani
 2557    14   |                        sor, el tudja fordítani a lapot.~Mikor aztán ketten
 2558    14   |                  Fruzsinka kisasszony becsapta a kótát, s felkelt a zongora
 2559    14   |                    becsapta a kótát, s felkelt a zongora mellől, s egyetlen
 2560    14   |                   társaság ez! – S összecsapta a kezeit. – Egy magasabb eszme,
 2561    14   |                   kerül felszínre soha. – S ez a mi világunk!~Ráby udvaronc
 2562    14   |                        udvaronc volt: szerette a társaságot, amellyel együtt
 2563    14   |                    ebédelt, menteni.~– Egészen a hivatalkörük képezi a szférájukat.~–
 2564    14   |                  Egészen a hivatalkörük képezi a szférájukat.~– Hivatalkörük?
 2565    14   |                        Valamennyinél versenyez a tudatlanság a restséggel
 2566    14   |                        versenyez a tudatlanság a restséggel és a kapzsisággal.
 2567    14   |                    tudatlanság a restséggel és a kapzsisággal. Itt mérnök,
 2568    14   |                      katonatiszt mind nem érti a hivatását és elhanyagolja:
 2569    14   |                     valami nyereség kínálkozik a hivatalos eljárásból, annak
 2570    14   |                  csaknem kényszerítve van erre a tisztviselő. A fizetése
 2571    14   |                        van erre a tisztviselő. A fizetése csekély, s a legtöbbször
 2572    14   |             tisztviselő. A fizetése csekély, s a legtöbbször a nagy családtartás
 2573    14   |                       csekély, s a legtöbbször a nagy családtartás szüksége
 2574    14   |              családtartás szüksége kényszeríti a mellékjövedelmek után látni.~
 2575    14   |                   látott ön az asztalnál, azok a vén táblabírón kívül mind
 2576    14   |                        urak, akik azért járnak a házhoz, hogy nekem udvaroljanak,
 2577    14   |                  valamennyi mind azt számlálja a dolmánya gombjain, hogy
 2578    14   |                       nem félne tőlem.~– Félni a kisasszonytól? Különös hatást
 2579    14   |                     Selyem divatöltöny, regény a kézbe, ügyesség a klavírnál,
 2580    14   |                       regény a kézbe, ügyesség a klavírnál, nemtörődés a
 2581    14   |                        a klavírnál, nemtörődés a konyhával: a háta kezd borsózni
 2582    14   |                        nemtörődés a konyhával: a háta kezd borsózni a kémszemlélőnek: „
 2583    14   |                konyhával: a háta kezd borsózni a kémszemlélőnek: „Ezt én
 2584    14   |                       menekül.~– Ellenkezőleg. A toalett és a nevelés gazdagságot
 2585    14   |                     Ellenkezőleg. A toalett és a nevelés gazdagságot árul
 2586    14   |                      árul el, s eggyel több ok a rajongásra.~– Igen, ha arról
 2587    14   |                     valaha rám száll, de ez az a titok, amit nem tudnak kitanulni.
 2588    14   |                      én tudok-e úgy hízelkedni a nagybátyámnak, hogy ki ne
 2589    14   |                nagybátyámnak, hogy ki ne essem a szeretetéből. S azt bizony
 2590    14   |                     elegáns toalett tanúskodik a nagybátyja szeretetéről.~–
 2591    14   |                     nagybátyja szeretetéről.~– A nevelést a budai Erzsébet-apácáknál
 2592    14   |                     szeretetéről.~– A nevelést a budai Erzsébet-apácáknál
 2593    14   |                    senkinek semmibe. Ami pedig a toalettemet illeti, annak
 2594    14   |                      toalettemet illeti, annak a kútforrását ezek az urak,
 2595    14   |                     egy hosszú számlát, amiben a mai lakoma költségei voltak
 2596    14   |                     voltak feljegyezve: párját a már egyszer ismertetettnek,
 2597    14   |                  voltak abban felrakva, mintha a kapitány svadronyostul s
 2598    14   |                       kapitány svadronyostul s a pap eklézsiástul ebédelt
 2599    14   |                    volna itt. – Mindazt fizeti a kamarai uradalom.~– Szabad
 2600    14   |                      Fruzsinka kisasszony mind a két tenyerét arcára szorítá,
 2601    14   |                     tartana, hogy pirulása még a festéken is keresztüllobog.~–
 2602    14   |                  kedvem volna letépni magamról a gros de Naples bouffant-t
 2603    14   |                      kapálni.~Rábynak megesett a szíve a leányon.~– De hát
 2604    14   |                       Rábynak megesett a szíve a leányon.~– De hát miért
 2605    14   |                     párducos levente tűnik fel a láthatáron, akkor velem
 2606    14   |                      akkor velem is felvétetik a gyöngyös vállderekat, a
 2607    14   |                        a gyöngyös vállderekat, a csipkés kötényt s a kócsagos
 2608    14   |               vállderekat, a csipkés kötényt s a kócsagos kalpagot, ha pedig
 2609    14   |                     pedig divaturacs közeledik a kalithoz, akkor a szalüpöt
 2610    14   |                    közeledik a kalithoz, akkor a szalüpöt és a trompőzt.
 2611    14   |                  kalithoz, akkor a szalüpöt és a trompőzt. De hát mindent
 2612    14   |                       lenni? – Jöjjön be velem a belső szobába: mert itt
 2613    14   |                        bele volt vonva e nőnek a bűvkörébe: az már forgatta
 2614    14   |                     körül, mint Klimius Miklós a holdjává alakult zsemlyét.
 2615    14   |                   alakult zsemlyét. Követte őt a boudoirba.~Itt leültek a
 2616    14   |                       a boudoirba.~Itt leültek a causese-re, s Fruzsinka
 2617    14   |                      első, édes Ráby, aki ebbe a városba leszáll, szigorúan
 2618    14   |                   látta ön, én is benne vagyok a Szent Hermandad szövetségében.
 2619    14   |               futamodik, hogy hej, érkezett ám a nyakunkra egy igazi kemény
 2620    14   |            ajándékozott nagy összeget kiosztja a szegények között: akit megvesztegetni
 2621    14   |                        megvesztegetni nem elég a nagy kincsesláda! Azt mondja
 2622    14   |                   kincsesláda! Azt mondja erre a szövetség feje: No, hát
 2623    14   |                    azon! S azzal felöltöztetik a prefektus húgát divathölgynek,
 2624    14   |            divathölgynek, s egyedül hagyják őt a megvesztegethetetlennel. –
 2625    14   |                        innen!~– De kisasszony, a szavak, amiket ön hozzám
 2626    14   |                       csak megerősítenek abban a szándékomban, amiért idejöttem.~–
 2627    14   |               hallottam, elég arra, hogy önnek a pártjára keljek. Ön nem
 2628    14   |                        pártjára keljek. Ön nem a mindennapi emberek közül
 2629    14   |               szélpuskával lelövi.~Mit akar ez a hölgy? Csakugyan el akarja-e
 2630    14   |                       akarja-e riasztani erről a helyről a fenyegető alakot?
 2631    14   |                      riasztani erről a helyről a fenyegető alakot? S azzal
 2632    14   |               vonásokkal; mert kitalálta, hogy a leghathatósabb csáb – az
 2633    14   |               ijesztésre, hogy most már odaült a kisasszony mellé, s kivéve
 2634    14   |               kisasszony mellé, s kivéve annak a kezéből a legyezőt, felváltva
 2635    14   |                       s kivéve annak a kezéből a legyezőt, felváltva hol
 2636    14   |                       felváltva hol magát, hol a kisasszonyt hűsíté vele.~–
 2637    14   |                       lövő? Jó. Hanem ha abban a percben, amelyben önök a
 2638    14   |                       a percben, amelyben önök a barrière-n állnak, valaki
 2639    14   |                      azt súgá önnek: „Vigyázz, a szekundásod az ellenféllel
 2640    14   |                      ellenféllel összejátszik, a pisztolyodba nem tett golyót!” –
 2641    14   |                    annak az ellenkezőjét, hogy a tőrt széttépjem, amiben
 2642    14   |                  íróasztalához lépett, s annak a fiókjából kivett egy levelet.~–
 2643    14   |                      ez az írás?~– Nagyon jól. A districtualis commissarius
 2644    14   |            districtualis commissarius írása.~– A levél hozzám lett címezve,
 2645    14   |                  Olvassa el, kérem.~Ez volt az a levél, amit őméltósága még
 2646    14   |                     levél, amit őméltósága még a színielőadás alatt írt vala.
 2647    14   |             ijedelemtől, hanem lángra gyulladt a haragtól. Pedig meg kellett
 2648    14   |                    rémülnie afölött, hogy maga a hivatalbeli elöljárója,
 2649    14   |                        és szavai kergették; de a szemei maraszták.~– Most
 2650    14   |                      forrón megcsókolta azt.~S a leány nem rántotta vissza
 2651    14   |                      leány nem rántotta vissza a kezet, hanem adott neki
 2652    14   |               rokonszenves alakot hozott eléje a sors.~
 2653    15   |                    hogy „Hűbele Balázs”.~Ha ez a történet csak szimpla regény
 2654    15   |                      közeljutottak, s az egyik a másikat elolvasztá. Aki
 2655    15   |                  esetet.~Azonban, mivelhogy ez a szerelmes história nagyjában
 2656    15   |                        tartjuk elégnek pusztán a szóbeli érzésekre utalni,
 2657    15   |                 diplomata, meg is gondolta azt a dolgot elejétől végeig,
 2658    15   |                   tartott tanácsot, de magával a sisakos Minervával is, s
 2659    15   |                      tűzeszével keresztüllátja a környezetét képező emberek
 2660    15   |                  nemesi feladat. Azután: ebben a nagy tusában, ahol valamennyien
 2661    15   |                   minden tőreit ismeri, és aki a megtámadottat szíve szerint
 2662    15   |                      oda befogatni. Itt van az a város végén.~– Város végén? –
 2663    15   |            cigányputrik vannak. – Te, csak nem a szép cigány Mancit akarod
 2664    15   |                        Nem, urambátyám; ez még a cigányputrikon is túl van
 2665    15   |                      az uradalmi kastélyban!~– A Fruzsinka! – kiálta fel
 2666    15   |                       öt körmével körülvakarni a fejét, csúnya nagy fintorgatást
 2667    15   |                fintorgatást követve el aközben a nagy bajusszal. Aztán csak
 2668    15   |                   Tudod, öcsém, vedd el inkább a cigány Mancit.~– Bátyám,
 2669    15   |                       Hiszen nem sértem én meg a kisasszonyt, de csak egy
 2670    15   |                         kegyes lélek volt mind a kettő. Ha Mózes a tíz parancsolat
 2671    15   |                    volt mind a kettő. Ha Mózes a tíz parancsolat helyett
 2672    15   |                 helyett húszat hozott volna le a Sion hegyéről, azt is mind
 2673    15   |                        mikor az egyik meghalt, a másik másnap már utánahalt;
 2674    15   |                     egy pap prédikálta el mind a kettőt, s másfél óráig tartott,
 2675    15   |                     másfél óráig tartott, amíg a virtusaikat mind előszámlálta;
 2676    15   |                       neked adja házastársul – a Fruzsinkát?~– De – urambátyám.~–
 2677    15   |                        hogy kicsoda-micsoda az a leány.~– Tudom jól. Ő maga
 2678    15   |                        vont, mint aki nem érti a grammaticalis subtilitást.
 2679    15   |                           Csigavér az, bátyám! A nagyvilági hölgyeknél ez
 2680    15   |                        bolond szót ereszték ki a szájamon e szent adventvasárnapi
 2681    15   |                        erkölcsű leányt, akinek a cipője pántlikáját sem érdemes
 2682    15   |                     szebb is amannál! Mit azok a fekete cigányszemek emennek
 2683    15   |                    fekete cigányszemek emennek a gyönyörű ártatlan kék szemeihez?
 2684    15   |                    volt, hogy ha lehetne, mind a két bajuszát az ábrázatjának
 2685    15   |                     végre is csak kellett neki a pantomimia mellé valami
 2686    15   |                       ruhám, édes öcsém. Ebben a kirilájzomban csak nem mehetek
 2687    15   |                      János úr gyönyörűen tudta a két bajuszát úgy mozgatni,
 2688    15   |                    hínak. Vidd oda násznagynak a districtualis commissarius
 2689    15   |                       násznagynak.~Ekkor aztán a postamester is kitört a
 2690    15   |                        a postamester is kitört a maga véleményével.~– Én
 2691    15   |                  legyünk, hogy mikor egymásnak a háza előtt elmegyünk, be
 2692    15   |                   lenni veled! Nem azért, hogy a Fruzsinkát elveszed, azért
 2693    15   |                          hanem azért, hogy azt a derék, szép, ártatlan jó
 2694    15   |                        el magaddal násznagynak a méltóságos urat!~– No, hát
 2695    15   |                      magam!~S azzal megfordult a sarkán és tovament. Ugyan
 2696    15   |                     magasállású férfinak, akit a Theresianumban neveltek,
 2697    15   |                  Theresianumban neveltek, akit a császár országos dolgaiba
 2698    15   |                  elhatározását.~Aztán meg azok a szép szemek!~Ráby Mátyás
 2699    15   |                       is vitte. Ment egyenesen a kastélyba a prefektushoz,
 2700    15   |                     Ment egyenesen a kastélyba a prefektushoz, s röviden
 2701    15   |                    neki, hogy mi járatban van: a kisasszony kezét kéri.~E
 2702    15   |                      János feltolta egy kicsit a sipkája ernyőjét a homlokáról,
 2703    15   |                      kicsit a sipkája ernyőjét a homlokáról, s ekként sivalkodott
 2704    15   |               homlokáról, s ekként sivalkodott a leánykérő fülébe:~– Tud-e
 2705    15   |                        azt vélem, hogy ez mind a kettő egyet tesz.~– Dehogy
 2706    15   |                      Dehogy tesz. Az egyik is, a másik is más. Hát teszem
 2707    15   |                      az úr azt választja, hogy a Fruzsinka húgomnak lesz
 2708    15   |                 Fruzsinka húgomnak lesz férje (a „nak”-ban van a virtus!),
 2709    15   |                    lesz férje (a „nak”-ban van a virtus!), hát az lesz a
 2710    15   |                        a virtus!), hát az lesz a dolog, hogy az úr ideköltözik
 2711    15   |                      az úr ideköltözik hozzánk a kastélyba; az egész felső
 2712    15   |                     hintaja, kocsija, hajdúja; a háztartásra, asszonyi puccra
 2713    15   |                  gondja; amire kell, döge lesz a pénznek; aztán ha megunta
 2714    15   |                         aztán ha megunta az úr a kancellistáskodást ott fenn
 2715    15   |       kancellistáskodást ott fenn Bécsben, itt a visegrádi tiszttartóság
 2716    15   |                     hivatalát is megtarthatja; a visegrádi dolgot elvégzi
 2717    15   |                      még jobban: az úrnak csak a jövedelem elköltésével lesz
 2718    15   |                        jó emberünk kéznél, aki a dolgunkban peroráljon. Aztán
 2719    15   |                        mondok. Ha idejön az úr a kastélyba hozzám, akkor
 2720    15   |                        hogy „róka be ne törjön a baromfias udvarba”; mert
 2721    15   |                      Hát ez az egyik „másik” – a másik „másik” meg az, hogy
 2722    15   |                       akarja magának feleségül a Fruzsinka húgomat, akkor
 2723    15   |                 húgomat, akkor elviszi magához a bogárhátú házikójába, s
 2724    15   |              házikójába, s azután az úr gondja a többi, nem az enyim. – Hát
 2725    15   |                   megértettem, s készen vagyok a felelettel. Nekem nem kell
 2726    15   |                kifogásom ellene.~Azzal beküldé a kérőt Fruzsinka kisasszonyhoz,
 2727    15   |                       megmondta, hogy ma eljön a kezét megkérni.~– Ön násznagy
 2728    15   |                        kapott embert, aki erre a hivatalra vállalkozzék?
 2729    15   |                      Én nem megyek teneked azt a leányt megkérni!” S aztán
 2730    15   |                      előtt az egész litániáját a rosszaságaimnak.~– Biztosíthatom
 2731    15   |          rosszaságaimnak.~– Biztosíthatom róla a kisasszonyt, hogy nincs
 2732    15   |                     kisasszonyt, hogy nincs az a halandó a világon, akinek
 2733    15   |                        hogy nincs az a halandó a világon, akinek meg volna
 2734    15   |                   gyermekkori játszótársnémat; a jó öreg magát egészen beleélte
 2735    15   |                      miért is nem veszi el azt a leányt, aki önt olyan nagyon
 2736    15   |                      mint ön volt énhozzám. Az a leány oly kedves, oly szelíd,
 2737    15   |                      én olyan jó, nyugodalmas, a közáramlattal úszni tudó
 2738    15   |                        volnék, aki nem törődik a maga házatáján kívül semmivel;
 2739    15   |                       utcán, otthon marad, aki a nagy urak előtt szépen befogja
 2740    15   |                      urak előtt szépen befogja a száját: akkor gondolhatnék
 2741    15   |                énbennem egy légió ördög lakik. A nép baja nem hagy nyugodni,
 2742    15   |                      baja nem hagy nyugodni, s a hatalmasokkal szembeszállni
 2743    15   |                  küzdelem lesz, előre látom. S a veszedelem nemhogy megrémítene,
 2744    15   |                    hanem ingerel. Vakmerőségem a hangyáéhoz hasonlít, melyet,
 2745    15   |                        elkergetni nem. S ehhez a sorshoz, ehhez a nyugtalan
 2746    15   |                       S ehhez a sorshoz, ehhez a nyugtalan kedélyhez láncoljak
 2747    15   |                  teremtést, akinek erő helyett a sors csak a végtelen türelem
 2748    15   |                        erő helyett a sors csak a végtelen türelem és szenvedni
 2749    15   |                        elhatározásomnál tépjem a lelkemet azzal a gondolattal,
 2750    15   |                        tépjem a lelkemet azzal a gondolattal, hogy én ezt
 2751    15   |                       gondolattal, hogy én ezt a kincset teli kézzel pazarolom,
 2752    15   |                      egész kietlen nagyságában a feladatom ellen tornyosuló
 2753    15   |                         Nem is gondoltam volna a házasságra többé, ha a sors
 2754    15   |                   volna a házasságra többé, ha a sors önnel össze nem hoz. –
 2755    15   |                      tükre!” Egy hölgy, akinek a lelkében éppen annyi világgal
 2756    15   |                        akinek dicsvágya van, s a vele együtt járó vésztől
 2757    15   |                    felelt neki mást, mint hogy a keblére borult – egy kezét
 2758    15   |                       egy kezét kérték, s mind a kettőt odaadta; mégpedig
 2759    15   |                    odaadta; mégpedig úgy, hogy a Ráby feje közbeesett. Nem
 2760    15   |                      látta őket aztán az ember a kézfogótul a lakodalom napjáig
 2761    15   |                    aztán az ember a kézfogótul a lakodalom napjáig másképpen,
 2762    15   |                         úgy látszik, hogy mind a mai napig fenntartotta magát.~
 2763    15   |                   történt az esküvő; nem ugyan a templomban, hanem a plébánia
 2764    15   |                      ugyan a templomban, hanem a plébánia kapubejárása alatt,
 2765    15   |                      ami akkor volt szokás, ha a protestáns vőlegény nem
 2766    15   |                      magáról reverzálist, hogy a József császár pátense által
 2767    15   |                         ha ezt nem tette, csak a kapu alatt eskették meg,
 2768    15   |                   kíváncsi rá, hogy miben állt a hajdankori vőlegénynek ez
 2769    15   |                      hajdankori vőlegénynek ez a joga, ne sajnálja az 1791 :
 2770    15   |                    esküvőnek, Nepomuk János úr a tenyerét dörzsölve mondá:~–
 2771    15   |                     Istennek, nyakában van már a Ráby Mátyásnak a gúzs! –
 2772    15   |                       van már a Ráby Mátyásnak a gúzs! – Furcsa áldás.~
 2773    15(1)|                                                A „minden” többese hímnemben.
 2774    16   |                       történt. Fruzsinka fejét a főkötő egészen helyreigazította.
 2775    16   |                    volna, amióta férjhez ment. A cifra ruha helyt adott az
 2776    16   |                  egyszerű perkál viseletnek, s a fejdísz állandóul az a magyar
 2777    16   |                       s a fejdísz állandóul az a magyar csipke főkötő maradt,
 2778    16   |                    zongora, mind ott hagyattak a kastélyban, nem jött el
 2779    16   |              kastélyban, nem jött el más, csak a könyvek, de azokban sem
 2780    16   |                     mert azt nagyon elfoglalta a házi dolog. Tüzes gazdasszony
 2781    16   |                        ki; mindig ott csüggött a csomó kulcs az övére akasztva;
 2782    16   |                  lisztet is tőle kellett kérni a szolgálónak. A fánktészta
 2783    16   |                   kellett kérni a szolgálónak. A fánktészta ott kelt meg
 2784    16   |                       kelt meg az ő szobájában a kályha vállára téve, s azt
 2785    16   |                    engedte másnak kiszaggatni, a tejet is maga fölözte le,
 2786    16   |                    tejet is maga fölözte le, s a kávépörkölést ki nem adta
 2787    16   |                      kávépörkölést ki nem adta a kezéből. Még rokkát is hozatott
 2788    16   |                         Még rokkát is hozatott a házhoz, s hozzáült a fonáshoz,
 2789    16   |                  hozatott a házhoz, s hozzáült a fonáshoz, amikor aztán a
 2790    16   |                       a fonáshoz, amikor aztán a Mátyás meg melléje ült,
 2791    16   |                      pörölt rá: „Vidd el innen a fejedet, mert biz idefonom
 2792    16   |                     fejedet, mert biz idefonom a hajadat a len közé!” Annálfogva
 2793    16   |                    mert biz idefonom a hajadat a len közé!” Annálfogva képzelhetni,
 2794    16   |                      szapora fonál lett abbul? A rokkakerék maga sem tudta,
 2795    16   |                    eresztette ki anélkül, hogy a téli bekecset az álláig
 2796    16   |                       dolga az ezerjófűnek meg a melegített fedőnek. Az,
 2797    16   |                   féltette – ami olyan jólesik a férjeknek, ámbár úgy tesznek,
 2798    16   |                      mintha haragudnának érte. A szép leányoktól meg a menyecskéktől
 2799    16   |                    érte. A szép leányoktól meg a menyecskéktől féltette.~
 2800    16   |                  sokkal valószínűbb, miszerint a rossz emberektül, az ellenségeitül
 2801    16   |                        egyforma. Mesebeszéd az a história a hős asszonyokrul,
 2802    16   |                       Mesebeszéd az a história a hős asszonyokrul, akik maguk
 2803    16   |                 asszonyokrul, akik maguk adják a férjeik kezébe a kardot,
 2804    16   |                   maguk adják a férjeik kezébe a kardot, s noszogatják: „
 2805    16   |                  kardot, s noszogatják: „Eredj a háborúba, vágasd le magadat!”
 2806    16   |                    híják, eltakarja az az urát a szoknyájával, mikor híni
 2807    16   |                      Nincs itthon.”~Egyébiránt a veszedelem sem volt olyan
 2808    16   |                      sem volt olyan igen nagy. A dolog, amiért Ráby ide küldetett,
 2809    16   |                   küldetett, egész simán ment. A helytartóság utasította
 2810    16   |                        helytartóság utasította a kerületi bizottságot, a
 2811    16   |                        a kerületi bizottságot, a kerületi bizottság a Pest
 2812    16   |              bizottságot, a kerületi bizottság a Pest megyei főispánt, a
 2813    16   |                        a Pest megyei főispánt, a főispán az alispánt, az
 2814    16   |                Kalocsára particularis gyűlésre a megye rendeit; ott megválasztották
 2815    16   |                   rendeit; ott megválasztották a számadásvizsgáló deputációt,
 2816    16   |               teljhatalommal, az felszólította a szentendrei tanácsot a számadásra,
 2817    16   |           felszólította a szentendrei tanácsot a számadásra, az megválasztotta
 2818    16   |                  számadásra, az megválasztotta a húsz tagból álló esküdtbizottságot.
 2819    16   |                 Rábynak csak elő kellett állni a vádjával. Sokan haragudtak
 2820    16   |                  haragudtak rá; de azokat mind a kezében tartotta.~A mindenféle
 2821    16   |                       mind a kezében tartotta.~A mindenféle bizottságok ugyan
 2822    16   |                      maguk is érdekelve vannak a számadásokban; hanem biztató
 2823    16   |                      körülmény volt, hogy maga a districtualis commissarius
 2824    16   |                     minden veszedelemről, amit a nem jóakarói készítenek
 2825    16   |                        nem jóakarói készítenek a számára; még a kipécézett
 2826    16   |                      készítenek a számára; még a kipécézett törvénycikkelyek
 2827    16   |                  Nagyon jó ember volt, ez volt a hibája. Nem szerette, ha
 2828    16   |                       hibája. Nem szerette, ha a jó barátjai veszekedtek
 2829    16   |                        ártó szándékát elárulta a másiknak, hogy meghiúsítsa,
 2830    16   |                    hogy meghiúsítsa, ha lehet, a küzdelmüket, ne bántsák
 2831    16   |                      bántsák egymást. Minek az a civakodás? Mikor békében
 2832    16   |                  átkozott jó emberek csinálják a legtöbb bajt a világon.
 2833    16   |                       csinálják a legtöbb bajt a világon. Végre elkövetkezett
 2834    16   |                   világon. Végre elkövetkezett a nagy és nevezetes nap, hogy
 2835    16   |                    nagy és nevezetes nap, hogy a commissió kijöjjön a számadásokat
 2836    16   |                      hogy a commissió kijöjjön a számadásokat megvizsgálni.
 2837    16   |                      megvizsgálni. Őméltósága, a districtualis commissarius
 2838    16   |                    igazságos volt, hogy ebédre a prefektus úrhoz ígérkezett
 2839    16   |               tisztelői közé tartozott. Pesten a nobel-bálban táncoltak együtt.~
 2840    16   |                 nobel-bálban táncoltak együtt.~A tanácsházban gyűltek össze
 2841    16   |                     tanácsházban gyűltek össze a nagyszerű operatióhoz.~No,
 2842    16   |                      innen-amonnan. Mintaképei a könyvvezetésnek! Tele kivakart
 2843    16   |                        új lapok odacsirizelve, a régi, megfakult, rozsdaveres
 2844    16   |                      adat, ott az egér kirágta a contextust. Ennek aztán
 2845    16   |                     Ennek aztán nekiállították a húsz tagból álló esküdtbizottságot,
 2846    16   |                      ötfelé felosztva, azoknak a szétszedett fasciculusokat
 2847    16   |                       úgy, hogy mindegyik csak a maga részét ismerte meg
 2848    16   |                       belőle. Ráby Mátyás majd a kezét-lábát ette meg mérgében
 2849    16   |                  kezét-lábát ette meg mérgében a szép gazdálkodás felett,
 2850    16   |                        tovább!~S továbbmentek.~A legvakmerőbb orcátlansággal
 2851    16   |                   Bagatell! – szólt csitítólag a tüzeskedő Rábyhoz őméltósága. –
 2852    16   |               pógár-commissió, mely úgy értett a számadásokhoz, mint a tyúk
 2853    16   |                   értett a számadásokhoz, mint a tyúk az ábécéhez, ennyi
 2854    16   |                    butaság dacára összeszámítá a vizsgálat eredményét, kiderült,
 2855    16   |                      lett. Ennyit zsaroltak ki a szegény néptől, aminek nem
 2856    16   |                      néptől, aminek nem tudták a hovalettét kimutatni.~–
 2857    16   |                   miatt egy gárdista kapitányt a pellengérre állítottak,
 2858    16   |                         hogy „Bagatell!”, akik a pénzt eldugták. Tessék csak
 2859    16   |                    pénzt eldugták. Tessék csak a titkos ládát előkövetelni
 2860    16   |                      ládát előkövetelni tőlük.~A nemesemberre és a gárdista
 2861    16   |                       tőlük.~A nemesemberre és a gárdista kapitányra való
 2862    16   |                        hatással látszott lenni a districtualis commissarius
 2863    16   |                     aki haragba jött. Elővette a hosszú nádpálcáját a térde
 2864    16   |                  Elővette a hosszú nádpálcáját a térde közül, s kegyetlenül
 2865    16   |                        Ez több, mint kettő! Én a császár nevében ezennel
 2866    16   |                   kendteknek, hogy énnekem azt a bizonyos titkos ládát, amiben
 2867    16   |                  bizonyos titkos ládát, amiben a félrerakott pénz őriztetik,
 2868    16   |                      délután két óráig, amikor a computust folytatni fogjuk,
 2869    16   |                 computust folytatni fogjuk, az a láda itt nem lesz előttem,
 2870    16   |                    mind az egész magisztrátust a csonkatoronyba csukatom (
 2871    16   |                       csukatom (ott ugyan most a színészek játszanak). Tehát
 2872    16   |                    színészek játszanak). Tehát a kincsesládát ideteremtsék
 2873    16   |              ráijesztett.~Ráby Mátyás nem ment a prefektushoz a traktára;
 2874    16   |                        nem ment a prefektushoz a traktára; mert ő a feleségét
 2875    16   |                prefektushoz a traktára; mert ő a feleségét nem hagyja egymagában
 2876    16   |                   ebédelni. Várhatta aztán azt a délutáni két órát, amikor
 2877    16   |                       amikor őt újra meghívják a tanácsházhoz a vizsgálatot
 2878    16   |                       meghívják a tanácsházhoz a vizsgálatot folytatni. Lesz
 2879    16   |                     egy nagy dolog hátra volt: a fakérdés. Azt nappal kellett
 2880    16   |               elvégezni.~Amint aztán jött érte a kisbíró, hogy meghívja,
 2881    16   |                     hogy meghívja, sietett fel a tanácsházba. Az urak mind
 2882    16   |                     urak mind együtt ültek már a hosszú asztalnál; csak éppen
 2883    16   |                        bíró uram! – parancsolá a kerületi biztos őméltósága. –
 2884    16   |                  őméltósága. – Hadd lássuk azt a titkos vasládát!~Bíró uram
 2885    16   |                      uram engedelmesen fölkelt a helyéből, kiment a mellékszobába,
 2886    16   |                     fölkelt a helyéből, kiment a mellékszobába, s nemsokára
 2887    16   |                    nemsokára visszatért onnan, a fél tenyerén hozva egy vasládát,
 2888    16   |                       Íme, kegyelmes uram, itt a mi titkos vasládánk, itt
 2889    16   |                   titkos vasládánk, itt vannak a hozzá való kulcsok, méltóztassék
 2890    16   |                    méltóztassék beletekinteni.~A districtualis commissarius
 2891    16   |                    akként cselekedék, s talált a ládában összevissza két
 2892    16   |                  válogatott pénznemekben.~– Ez a mi kincsünk – monda bíró
 2893    16   |                        Mikor azonban vége lett a nagy nevetésnek, akkor azt
 2894    16   |                      volt szó. De igenis arrul a „nagy ládárul”, amelyhez
 2895    16   |                        nagy ládárul”, amelyhez a titkos bejáratot a tanácsházbul
 2896    16   |                    amelyhez a titkos bejáratot a tanácsházbul csak nótárius
 2897    16   |                       bejáratot! – pattant fel a nótárius. – De már micsoda
 2898    16   |                 kupcihér mondhatta azt? Tessék a tekintetes commissiónak
 2899    16   |             commissiónak összevissza vizitálni a tanácsház valamennyi zegét-zugát:
 2900    16   |              zegét-zugát: talál-e valaki ebből a teremből valamerre titkos
 2901    16   |                       kijáratot? Ha talál, itt a nyakam, vágja le!~– Hiszen
 2902    16   |                     van kőműves Szentendrén, s a titkos bejáratot befalaztatni
 2903    16   |                 boszorkányság; hanem hát ennek a rejteknek még egy másik
 2904    16   |                         Itt aztán diákra fogta a beszédet, mert ezt csak
 2905    16   |                        beszédet, mert ezt csak a commissiónak kellett megérteni.~–
 2906    16   |              commissiónak kellett megérteni.~– A rác pópa tudni fogja, és
 2907    16   |                    fogja mondani, hogy hol van a másik bejárat az összezsarolt
 2908    16   |                       megkérdezni.~Hanem ennek a districtualis commissarius
 2909    16   |                    akadályát tudta felfedezni.~A rác pópa egyházi személy;
 2910    16   |                      pópa egyházi személy; azt a világi hatóság egyszerűen
 2911    16   |                  idézheti, hanem annak directe a karlovici patriarcha parancsol.
 2912    16   |                        Az viszont nem tartozik a magyarországi helytartótanács
 2913    16   |                     jurisdictiója alá, mert az a horvát – szlavon bánus együtt
 2914    16   |                    Annálfogva meg kell tartani a törvényes formákat, miszerint
 2915    16   |                  törvényes formákat, miszerint a magyar helytartótanács írjon
 2916    16   |             helytartótanács írjon át (ha ráér) a horvát bánhoz, hogy az szólítsa
 2917    16   |                        fel (ha el nem felejti) a karlovici érseket, miszerint
 2918    16   |                    idézze maga elé (ha akarja) a szentendrei keleti, nem
 2919    16   |                   semmi tennivaló sincs többé. A papirosrul, amit lehetett,
 2920    16   |                 kivakartak; hanem hátravan még a „fakérdés”. – Feljelentésemben
 2921    16   |          Feljelentésemben azzal is vádolva van a tanács, hogy a nagy kamarai
 2922    16   |                     vádolva van a tanács, hogy a nagy kamarai erdőben példátlan
 2923    16   |                      pusztítást követ el. Amíg a szegény népnek a legnagyobb
 2924    16   |                      el. Amíg a szegény népnek a legnagyobb szigor és büntetés
 2925    16   |                        szedni az erdőben, amíg a kórházban a betegek télen
 2926    16   |                      erdőben, amíg a kórházban a betegek télen megfagynak
 2927    16   |                       betegek télen megfagynak a hideg szobákban, addig az
 2928    16   |                  szobákban, addig az elöljárók a nyár elején halomra vágatják
 2929    16   |                        elején halomra vágatják a fát, s száz meg száz ölével
 2930    16   |                   eltitkolni. Ott van az erdő. A préda csempészet kiáltó
 2931    16   |                      nem lehet letörülni, mint a papirosra írt sort!~Dehogynem
 2932    16   |                     elöljáróság elmozdíttassék a hivatalból. – Ki is adatott
 2933    16   |                           Ki is adatott rögtön a rendelet, hogy a kocsik
 2934    16   |                        rögtön a rendelet, hogy a kocsik járjanak elő; még
 2935    16   |                      erdőt.~Jaj, de mikor azok a kocsisok olyan nehezen tudnak
 2936    16   |                      nehezen tudnak elkészülni a felszerszámolással! Amíg
 2937    16   |                       be az ajtón nagy ijedten a kisbíró:~– Jaj, tekintetes
 2938    16   |               gyulladhatott az ki, könnyű lesz a tüzet télvíz idején elfojtani,
 2939    16   |                       hallgattak rá, vége lett a sessiónak, minden ember
 2940    16   |                    szót. Utoljára kisült, hogy a város egyetlen vízhordó
 2941    16   |                    egyetlen vízhordó lajtjának a szekeréből hiányzik egy
 2942    16   |                      Más kerék meg nem megy rá a tengelyre. Mivel hordjanak
 2943    16   |                       lefelé szaladt az utcán, a másik felfelé szaladt, ember
 2944    16   |                      tyúkja mind kotkodácsolt, a harangokat félreverték,
 2945    16   |                        harangokat félreverték, a kisbíró ütötte a dobot,
 2946    16   |                  félreverték, a kisbíró ütötte a dobot, úgy szaladt végig
 2947    16   |                        szaladt végig az utcán, a lovas legények vágtattak
 2948    16   |                   legények vágtattak kiabálva, a dragonyos eskadron kivonult
 2949    16   |                      kivonult nagy trombitálva a piac közepére; egyszóval:
 2950    16   |                       Gyerünk, barátom – monda a districtualis commissarius –,
 2951    16   |                commissarius –, menjünk hozzád. A szegény feleséged ezóta
 2952    16   |                        tehetett.~Fruzsinka már a kapuban várta az érkezőket,
 2953    16   |                       visszatérő kedves urának a nyakát; azt hitte már, hogy
 2954    16   |                       már, hogy azt széttépték a gyilkosok, s aztán egész
 2955    16   |                      egész este le nem szakadt a nyakából, folyvást reszketett
 2956    16   |                  nyakából, folyvást reszketett a sok harangfélreveréstől,
 2957    16   |                    engedte magát megnevettetni a méltóságos vendég úr által,
 2958    16   |                 méltóságos vendég úr által, ki a bekövetkezett vacsora felett
 2959    16   |                 adomáit előszedte, hogy elűzze a félelmét a gyönge asszonykának.
 2960    16   |                         hogy elűzze a félelmét a gyönge asszonykának. Még
 2961    16   |              asszonykának. Még azt is megtette a kedvéért, hogy ott maradt
 2962    16   |                      nagyobb bátorságot öntsön a szívébe. Reggel aztán egész
 2963    16   |                       tíz óráig aludt; az volt a szokott felkelési ideje
 2964    16   |                      az ajtókat nyitogatni sem a háznál.~Mikor aztán hozzájárulható
 2965    16   |                    akkor jöttek neki jelenteni a kávézásnál, hogy az éjjel
 2966    16   |                      kávézásnál, hogy az éjjel a fél erdő leégett.~Ez volt
 2967    16   |                      fél erdő leégett.~Ez volt a számadás befejezése.~Erre
 2968    16   |                    Ráby Mátyásnak.~– Látod, ez a te hibád! Ha te elő nem
 2969    16   |                        Ha te elő nem hozod azt a szerencsétlen fakérdést,
 2970    16   |                        ilyen nagy kára.~S csak a szép menyecske jelenlétének
 2971    17   |                        belőle kihúzni egy szót a számadásvizsgáló commissió
 2972    17   |                     csak azt tette, hogy mikor a vendég urak eltávozának,
 2973    17   |                      tudod, hogy asszony dolga a pakolás.~Tudta biz azt Ráby
 2974    17   |                       letéve az okiratai, amik a szentendrei dolgokra vonatkoznak;
 2975    17   |                   dolgokra vonatkoznak; miután a vizsgáló bizottság ilyen
 2976    17   |                  magával, most előhozza azokat a bizonyítványokat, s egyenesen
 2977    17   |                  bizonyítványokat, s egyenesen a megyei sedria elé viszi
 2978    17   |                        megyei sedria elé viszi a dolgot saját valódi minőségében.
 2979    17   |                       ilyen út téli időben még a férfit is megviseli; asszonyember
 2980    17   |                    egyenesen Bécsbe, odamennék a császárhoz, s elmondanám
 2981    17   |                      azt akarta ő is tenni. Az a Nagyszombat csak ürügy volt. (
 2982    17   |                     hogy az mindent kiolvasson a szívéből meg a májából?)~–
 2983    17   |                      kiolvasson a szívéből meg a májából?)~– Leírnám előtte
 2984    17   |                    egész cselszövényt-folytata a tüzelést Fruzsinka –, s
 2985    17   |                      olyan embert, aki ezeknek a cselszövőknek a nyakukra
 2986    17   |                        ezeknek a cselszövőknek a nyakukra tud hágni.”~Aha!
 2987    17   |                         Hát magad akarsz ebben a küzdelemben elveszni? –
 2988    17   |                 szerelmére kérlek: gondold meg a helyzetünket! Csupa ellenség
 2989    17   |                       nem irtóztak felgyújtani a nagy erdőt, hogy vétküket
 2990    17   |                     visszarettenni attól, hogy a házunkat a fejünkre gyújtsák.
 2991    17   |          visszarettenni attól, hogy a házunkat a fejünkre gyújtsák. Engem
 2992    17   |                       fejünkre gyújtsák. Engem a rettegés fog el, valahányszor
 2993    17   |                  rettegés fog el, valahányszor a házból kimégy, s nincs nyugtom,
 2994    17   |                    Babonás vagyok. Tegnapelőtt a kardod minden ok nélkül
 2995    17   |                       minden ok nélkül leesett a szegről, s az ivópoharad,
 2996    17   |                        öblítettem, szétpattant a kezemben. A vizslakutyád
 2997    17   |                        szétpattant a kezemben. A vizslakutyád minden reggel
 2998    17   |                     minden reggel gödröt kapar a küszöb előtt; úgy takarjuk
 2999    17   |                  küszöb előtt; úgy takarjuk be a leánnyal. Én irtózom e között
 3000    17   |                  leánnyal. Én irtózom e között a nép között élni: Soha bosszúállóbb,