bold = Main text
      Fejezet                                                  grey = Comment text

 3501    17   |                    aztán, mikor már nyakig ért a víz, visszakiáltott Dacsó
 3502    17   |                     visszakiáltott Dacsó Marci a kocsiban ülőre: „No, most
 3503    17   |           kétségbeesetten akar kimenekülni, de a nehéz úti öltözet lehúzza;
 3504    17   |                     lehúzza; nemsokára elmerül a szekér, s a rajta ülők;
 3505    17   |                  nemsokára elmerül a szekér, s a rajta ülők; a három lónak
 3506    17   |                        szekér, s a rajta ülők; a három lónak a feje még egy
 3507    17   |                      rajta ülők; a három lónak a feje még egy ideig kilátszik
 3508    17   |                        még egy ideig kilátszik a vízből, amint küzdenek a
 3509    17   |                       a vízből, amint küzdenek a halálos ár ellen; utoljára
 3510    17   |                      utoljára azok is elbuknak a hullám alá. Kocsi, mérnök,
 3511    17   |                        és mappa, mind lementek a Duna fenekére. Sohase találta
 3512    17   |              megdermedten állt ott az útfélen; a nedves böjti szél végigsöpört
 3513    17   |                       végigsöpört az avaron, s a távolból egy néptömeg ordítását
 3514    17   |                    mely olyan volt, mint mikor a kétségbeesés kacajra fakad.~
 3515    18   |                      hogi mi lez az weege?)~Ez a katasztrófa végzetes hatással
 3516    18   |                    feje lázban égett.~Elmondta a feleségének, ami történt.~
 3517    18   |                      fog.~– Most ennek az lesz a következése, hogy te mégiscsak
 3518    18   |                       erényekről, s képes volt a maga együgyű barbár heroizmusával
 3519    18   |                     feláldozni az életét, hogy a községe nyomorult népét
 3520    18   |                        községe nyomorult népét a koldusbottól megmentse?
 3521    18   |                  megmentse? Ez mert nekiugrani a sötétségnek, s én, aki látok,
 3522    18   |                      mint megvess!~– Hát neked a szeretet semmi?~– Inkább
 3523    18   |                         mint hogy rászolgáljak a szeretetére a gyávaságommal.~–
 3524    18   |                     rászolgáljak a szeretetére a gyávaságommal.~– Itt csak
 3525    18   |                    akarsz tartani, tudom, hogy a te nagy szerelmed tanúbizonysága,
 3526    18   |                   angyalom. Ha én innen, erről a helyről megfutok, én ezen
 3527    18   |                      helyről megfutok, én ezen a pályán minden ajtót becsaptam
 3528    18   |                  választásom, mint visszatérni a katonapályára, amire suhanc
 3529    18   |                       kevésbé fogsz-e félteni? A szpáhik szablyái között
 3530    18   |                      sohasem megyek. – Megírom a császárnak, hogy ez a tusa
 3531    18   |                  Megírom a császárnak, hogy ez a tusa nem nekem való, küldjön
 3532    18   |                      tűzkőből való szíve, mely a szép szemek tüzétől megolvad;
 3533    18   |                   megolvad; kovából volt, mely a legerősebb választóvízben,
 3534    18   |                     legerősebb választóvízben, a szép szemek könnyeiben sem
 3535    18   |                      menni hazulról, úgy, hogy a fiatal menyecskét sírva
 3536    18   |                       akkor is gyorsan utazni. A híres nyergesújfalusi gyorsparasztok
 3537    18   |                       magát sehol. Tudta, hogy a császár minden reggel nyolc
 3538    18   |                        órakor le szokott menni a „Liget”-be, s ott egy óráig
 3539    18   |                         s ott egy óráig sétál, a maga egyszerű, kopott zöld
 3540    18   |                     amiket odalenn tapasztalt.~A császár aztán megdicsérte
 3541    18   |                    hogy az oltalomlevelet csak a legvégső szükség esetén
 3542    18   |                egyáltalában el ne árulja, hogy a császárral személyesen értekezett.~
 3543    18   |                  jöjjön, s ott megjárja megint a dicasteriumokat.~Legelőször
 3544    18   |                 dicasteriumokat.~Legelőször is a vármegyeházához ment, s
 3545    18   |                        vármegyeházához ment, s a jegyzői hivatalba, holmi
 3546    18   |                       azelőtt. Behítta magához a belső szobájába, s mikor
 3547    18   |                     mivel. Azzal, hogy te vagy a Gyöngyöm Miska, s te raboltad
 3548    18   |                        raboltad ki harmadnapja a Rotheisel zsidót a stíriai
 3549    18   |                 harmadnapja a Rotheisel zsidót a stíriai erdőkben.~Ráby nem
 3550    18   |                         Olyan erős ember nincs a világon, aki, ha egyszer
 3551    18   |                      aki, ha egyszer az orcája a fejébe vette, hogy ő most
 3552    18   |                        miért. Mert te ez alatt a három nap alatt olyan helyen
 3553    18   |                       lehet elárulnod, mint ha a stíriai erdőkben utasokat
 3554    18   |                      leszek bírád. Tudod, hogy a főjegyző csak referál a
 3555    18   |                        a főjegyző csak referál a törvényszéken, de szavazattal
 3556    18   |                       akik csak azt akarják. S a tréfának ez a komoly alapja.
 3557    18   |                       akarják. S a tréfának ez a komoly alapja. Azért akarod
 3558    18   |                    alapja. Azért akarod inkább a Rotheisel zsidóra bízni,
 3559    18   |                     tanúskodjék amellett, hogy a rabló, aki fejbe ütötte
 3560    18   |                       ismer.~– Tudom. Csakhogy a zsidónak a tanúbizonysága
 3561    18   |                     Tudom. Csakhogy a zsidónak a tanúbizonysága törvényeink
 3562    18   |                        mondd ki olyan könnyen. A zsidó nagyon nehezen szánja
 3563    18   |                    hogy az esküt letegye. Maga a saját Talmudja is megnehezíti
 3564    18   |                       is megnehezíti azt neki. A Schulchan Aruch törvényei
 3565    18   |                 pszichológiai tortúrát szabnak a zsidóra, csak odáig, amíg
 3566    18   |                         már azért megfosztatik a képességétől. Elébb meg
 3567    18   |                      kell azt gondolnia. Elébb a rabbinak meg kell őt jól
 3568    18   |                        egy zsidó esküt tesz le a törvényszék előtt, gyász
 3569    18   |                  községre nézve. Hát még hozzá a törvényesen megszabott zsidó
 3570    18   |                        Megállj! Majd kikeresem a számodra, aztán hallgasd
 3571    18   |                  számodra, aztán hallgasd meg. A legutolsó cikke a Tripartitumnak2
 3572    18   |                hallgasd meg. A legutolsó cikke a Tripartitumnak2 így szól: „
 3573    18(1)|                                                A vádló tartozik bizonyítani.~
 3574    18   |                     Tripartitumnak2 így szól: „A zsidót, mikor esküt akar
 3575    18   |                      mikor esküt akar letenni, a nap felé kell fordítani,
 3576    18   |                      kell fordítani, mezítláb, a zsidósapkával a fején, halotti
 3577    18   |                      mezítláb, a zsidósapkával a fején, halotti ingbe felöltöztetve,
 3578    18   |                       felöltöztetve, s kezében a Mózses törvényeit tartva. –
 3579    18   |                       esküszöm az élő Istenre, a szent Istenre, a mindenható
 3580    18   |                      Istenre, a szent Istenre, a mindenható Istenre, aki
 3581    18   |                       vannak, hogy az, akit ez a keresztyén vádol, ártatlan
 3582    18   |                  követném el, nyeljen el engem a föld, mind Dáthánt és Abyront,
 3583    18   |                      átköltözött, rohanjon meg a nyavalyatörés, vérfolyás
 3584    18   |                      el ne jussak, törüljön el a Mózses törvénye, mely a
 3585    18   |                        a Mózses törvénye, mely a Sion hegyén kiadatott, s
 3586    18   |              tébolyítson meg minden írás, mely a Mózses könyvében megíratott,
 3587    18   |                       De ami mégis legkínosabb a zsidóra nézve, az az utolsó
 3588    18   |                       az az utolsó sorban van. A III-ik parancsolat tiltja
 3589    18   |                        s az Isten nevei között a Jehova, Elohim, Zebaoth
 3590    18   |              kimondhatók, de az „Adonáj”-t még a szent Dávid zsoltárai sem
 3591    18   |                       S törvényünk éppen ennek a kimondását követeli. Ha
 3592    18   |                     követeli. Ha most elmennél a Zsidó utcába, izgalmas látványnak
 3593    18   |                      vádolnak, ő maga siet fel a törvényszékhez, tanúságát
 3594    18   |                 tanúságát felajánlani, hogy ez a vád nem igaz.~– Derék ember!~–
 3595    18   |                     nem igaz.~– Derék ember!~– A törvényszék esküt követelt
 3596    18   |                     Hagyományos szokás szerint a zsidó huszonnégy órai meggondolást
 3597    18   |             meggondolást kért magának. Ezalatt a Talmud törvényei szerint
 3598    18   |               következnek az ijesztgetés órái. A tanúskodó zsidóra rajtamennek
 3599    18   |                  tanúskodó zsidóra rajtamennek a rokonai, barátai, jajveszékelni,
 3600    18   |                    asszonyok szétszórt hajjal, a férfiak megtépett ruhával
 3601    18   |                        s homlokaikkal döngetik a falat. A tanú szobáját teleülik
 3602    18   |                 homlokaikkal döngetik a falat. A tanú szobáját teleülik bócherek
 3603    18   |                        imádságaikat dörögtetik a fülébe; a gyermekei kórusban
 3604    18   |              imádságaikat dörögtetik a fülébe; a gyermekei kórusban jajgatnak,
 3605    18   |                gyermekei kórusban jajgatnak, s a felesége a földön hempereg.
 3606    18   |                        jajgatnak, s a felesége a földön hempereg. Utoljára
 3607    18   |                         Utoljára odamegy hozzá a rabbi. Teljes ornátusában.
 3608    18   |                      Teljes ornátusában. Hozza a nagy könyvet. Abból felolvassa
 3609    18   |                   Abból felolvassa neki azokat a rettenetes bosszúállásokat,
 3610    18   |                   döntött városokon és azoknak a barmain irgalom nélkül betöltött.
 3611    18   |                  milyen könnyen eshetik valaki a hamis esküvés bűnébe, akaratlanul
 3612    18   |                   aztán mindegy, mert az Isten a kimondott átkot mégiscsak
 3613    18   |                        rajta. Gondolja meg jól a dolgot. Sötét volt, mikor
 3614    18   |                   dolgot. Sötét volt, mikor őt a rabló megállította, nem
 3615    18   |                        Milyen könnyen tévedhet a megrémült ember! S ha tévedésből
 3616    18   |               szándékosan tette volna, s akkor a kimondott „Adonáj” név jaj
 3617    18   |                        zsidóságra, elzüllik az a világ minden részébe, s
 3618    18   |                    világ minden részébe, s azt a helyet, ahol most lakik,
 3619    18   |                       az Ábrahám.~– Akkor nagy a hited. – No, ennek még ma
 3620    18   |                     még ma el kell dőlni; mert a statárium együtt ül, ami
 3621    18   |                 statárium együtt ül, ami éppen a Gyöngyöm Miska miatt van
 3622    18   |                      kihirdetve.~– Tehát engem a statárium elé fognak állítani?
 3623    18   |                    most maradj itt, és várd be a történendőket.~– Kegyes
 3624    18   |                        szeretnék írni. (Persze a Fruzsinkának, hogy mára
 3625    18   |                        hanem eredj fel hozzám, a magánszállásomra, ott van
 3626    18   |                      magánszállásomra, ott van a leányom, az majd ád néked
 3627    18   |                        azt, hogy maga felviszi a postára a leveledet; aztán
 3628    18   |                        maga felviszi a postára a leveledet; aztán mivelhogy
 3629    18   |                  leveledet; aztán mivelhogy ez a dolog a legjobb esetben
 3630    18   |                     aztán mivelhogy ez a dolog a legjobb esetben is estig
 3631    18   |                     neki olyan nagyon, mint ez a nyájas kínálgatás. „Eredj
 3632    18   |                    kínálgatás. „Eredj fel, ott a leányom.” „Majd odaadja
 3633    18   |                  leányom.” „Majd odaadja neked a tollat, amit ereklyéül tartogatott
 3634    18   |                        Hogy írj vele levelet – a Fruzsinkának.” „Még majd
 3635    18   |                        el is viszi, s felteszi a postára azt a levelet.” – „
 3636    18   |                       s felteszi a postára azt a levelet.” – „Aztán ebédelj
 3637    18   |                         hogy mit beszél ott az a tollas ember a kalitkában?” – (
 3638    18   |                   beszél ott az a tollas ember a kalitkában?” – (Hiszen még
 3639    18   |                     kalitkában?” – (Hiszen még a beszélő seregélyt kalitkástul
 3640    18   |             kalitkástul ki lehetne tenni abbul a szobábul; de beszél ott
 3641    18   |                      de beszél ott minden! Még a napsugárban táncoló porszemek
 3642    18   |                       kellett erőltetnie magát a hazudásban, mikor azt válaszolta
 3643    18   |                      mikor azt válaszolta erre a szíves meghívásra, hogy:~–
 3644    18   |                  felmehetsz, az nem rontja meg a helleborusos kúrádat.~Tárhalmy
 3645    18   |                    otthagyta, mást vett el. Ez a közöny fáj pedig legjobban.~
 3646    18   |                      tenger – forró zsírból. – A pokolba inkább, mint ez
 3647    18   |                       csak „hajdú ex machina”. A Mihály jött be jelenteni
 3648    18   |                        Tekintetes uram! Jönnek a zsidók!”~Ah! Tehát nem használ
 3649    18   |                        használ az ijesztgetés. A Rotheisel Ábrahám mégiscsak
 3650    18   |                     fog esküdni.~Az volt aztán a parádé!~Nem maradt a Zsidó
 3651    18   |                     aztán a parádé!~Nem maradt a Zsidó utcában a házőrző
 3652    18   |                     Nem maradt a Zsidó utcában a házőrző süket vénasszonyokon
 3653    18   |                      egy tömegben, mint hajdan a Mizraimből való kivándorláskor,
 3654    18   |                kivándorláskor, Júda egész népe a vármegyeház elé. A sereg
 3655    18   |                        népe a vármegyeház elé. A sereg közepén hozzák az
 3656    18   |                        mert az még gyenge volt a kapott ütéstől, nem tudott
 3657    18   |                     kapott ütéstől, nem tudott a lábán járni.~Arra a hírre,
 3658    18   |                     tudott a lábán járni.~Arra a hírre, hogy az Ábrahám kész
 3659    18   |                    hírre, hogy az Ábrahám kész a tanúbizonyságot esküvel
 3660    18   |                  megerősíteni, rögtön összeült a statáriális bíróság, s a
 3661    18   |                       a statáriális bíróság, s a vádlottat előidézték.~Ráby
 3662    18   |                       valamennyi jó ismerőseit a zöld asztalnál, a szolgabírót,
 3663    18   |                   ismerőseit a zöld asztalnál, a szolgabírót, az esküdtet,
 3664    18   |                      egy fiatalembert felállni a zöld asztal mellől, akiben
 3665    18   |               iskolatársára ismert rá; az volt a tiszti ügyész. Az egy hosszú
 3666    18   |                   hosszú papirosrul felolvasta a maga vádját, mely szerint
 3667    18   |                       Miska, rablónak öltözve, a békés utasokat kifosztogatja;
 3668    18   |                    specie pedig ez s ez napon, a Rothesel, alias Rotheisel
 3669    18   |                  Rotheisel Ábrahám nevű zsidót a stíriai erdőben megrohanta,
 3670    18   |                 ugyanakkor, amidőn Ráby Mátyás a vidéken letelepedett, mely
 3671    18   |                       gyaníthatja, keletkezett a félelmes rabló kalandozása.
 3672    18   |                     mégis tele marokkal szórja a pénzt, ami a gyanút megerősíti.
 3673    18   |                   marokkal szórja a pénzt, ami a gyanút megerősíti. Végre
 3674    18   |                  legterhelőbb indicium magának a Rotheisel kocsisának a vallomása,
 3675    18   |                 magának a Rotheisel kocsisának a vallomása, mely az azonosságot
 3676    18   |                       teszi. Vádló ügyész kéri a tanú meghiteltetését, s
 3677    18   |                      ha tekintettel akar lenni a törvényszék a nemességére,
 3678    18   |                       akar lenni a törvényszék a nemességére, pallos által
 3679    18   |                       az alibi constatálásának a remediumával excipiálni?~–
 3680    18   |                    excipiálni?~– Nem használom a remediumot – felelt Ráby. –
 3681    18   |              remediumot – felelt Ráby. – Kérem a bizonyítékokat.~– Vezettessék
 3682    18   |                     elsőrendű tanú!~Behozatták a kocsist. Tökéletes akasztófacímer.
 3683    18   |                megesküdni háromszor arra, hogy a ma született gyermek megölte
 3684    18   |                      született gyermek megölte a tegnap meghalt édesapját.~
 3685    18   |                  édesapját.~Ezt is kikérdezték a nacionáléja felől, s biz
 3686    18   |               nacionáléja felől, s biz az arra a kérdésre, hogy volt-e már
 3687    18   |                        kilencszer meglakta már a vármegye tömlöcét. Mikor
 3688    18   |                        szembeállíttatott, arra a rablóra, aki a Rotheisel
 3689    18   |         szembeállíttatott, arra a rablóra, aki a Rotheisel Ábrahámot a stíriai
 3690    18   |                      aki a Rotheisel Ábrahámot a stíriai erdőben kirabolta,
 3691    18   |                    akkor fekete hamis haj volt a fején, kunkora bajusz volt
 3692    18   |                         De mindjárt ráismertem a hangjárul, hogy ez a Ráby
 3693    18   |                ráismertem a hangjárul, hogy ez a Ráby Mátyás úr.~Ekkor tapasztalta
 3694    18   |                        hogy milyen jó az, hogy a magyar embernek két nyelve
 3695    18   |                       magyar meg egy diák; míg a parasztnak füle ugyan van
 3696    18   |                       Én protestálok e tanúnak a megesküdtetése ellen. Én
 3697    18   |                       Ez volt ugyanaz, aki azt a négy lovat hajtotta, amivel
 3698    18   |            magisztrátus meg akart vesztegetni. A tanú interessálva van!~A
 3699    18   |                       A tanú interessálva van!~A fiskus replikázni akart,
 3700    18   |                  bevágta az útját, odafordulva a tanúhoz, s azt mondva neki
 3701    18   |                     ismerhetett volna kend rám a hangomrul, mikor én kenddel
 3702    18   |                     kenddel sohasem beszéltem.~A tanú nem vette észre, hogy
 3703    18   |                     tanú nem vette észre, hogy a fiskus hogy hunyorgat rá
 3704    18   |                       fiskus hogy hunyorgat rá a szemöldökével; kapott rajta,
 3705    18   |                        már rá az úr, mikor azt a négy lovat az új bricskával
 3706    18   |                       aztán egészen elrontotta a dolgot.~A históriai igazság
 3707    18   |                   egészen elrontotta a dolgot.~A históriai igazság kedvéért
 3708    18   |                        hogy mind ezúttal, mind a későbbi alkalmakkal ültek
 3709    18   |                   későbbi alkalmakkal ültek ám a sedria zöld asztala mellett
 3710    18   |                           Tehát vezettessék be a felmentő tanú.~A zsidó sokaság
 3711    18   |                vezettessék be a felmentő tanú.~A zsidó sokaság már akkor
 3712    18   |                      az Irgalmasok utcáját meg a Sarkantyú utcát egész hosszában,
 3713    18   |                    egész hosszában, s ott várt a történendőkre nagy félelemmel.
 3714    18   |                    nagy félelemmel. Az Ábrahám a két legöregebb fiára támaszkodva
 3715    18   |                      fiára támaszkodva jött be a törvénytartó-terembe. A
 3716    18   |                        a törvénytartó-terembe. A feje be volt kötve a hátul
 3717    18   |     törvénytartó-terembe. A feje be volt kötve a hátul kapott nehéz seb miatt,
 3718    18   |                      kapott nehéz seb miatt, s a lábai kissé inogtak. Nyomában
 3719    18   |                   kissé inogtak. Nyomában jött a rabbi meg a templomszolga
 3720    18   |                      Nyomában jött a rabbi meg a templomszolga a Tórával
 3721    18   |                      rabbi meg a templomszolga a Tórával és egyéb fenyegető
 3722    18   |                   mondja el kend, hogy történt a stíriai erdőben való kiraboltatása?~–
 3723    18   |               panaszkodni. Minek panaszkodnám? A Gyöngyöm Miskát nem hozzák
 3724    18   |                       kend jól, Ábrahám zsidó, a dolgot. Sötét volt, nem
 3725    18   |                     volna is, mint Egyiptomban a kilencedik csapás napján,
 3726    18   |                     hályog lett volna is, mint a Tóbiásén, és ha annak a
 3727    18   |                        a Tóbiásén, és ha annak a rablónak szakasztott ilyen
 3728    18   |                       képe lett volna is, mint a Ráby Mátyásé, még akkor
 3729    18   |                    mondatnám, hogy nem volt ez a Ráby Mátyás, akit én ekkora
 3730    18   |                     ismerek, mint az öklöm! Se a fizimiskája, se a teremtése
 3731    18   |                    öklöm! Se a fizimiskája, se a teremtése nem hasonlított
 3732    18   |                      teremtése nem hasonlított a tekintetes zsivány úréhoz.~–
 3733    18   |                      teremtés alatt?~– Nü! Hát a szemét, száját, orrát meg
 3734    18   |                      szemét, száját, orrát meg a derekát, nyakát, kezét,
 3735    18   |                  derekát, nyakát, kezét, lábát a tekintetes zsivány úrnak.~–
 3736    18   |                         Igenis. Egyik sem volt a Ráby úré. Egészen másforma
 3737    18   |                    Egészen másforma úr volt az a tekintetes zsivány úr.~–
 3738    18   |                   Miért tekintetes urazza kend a zsiványt?~– Azért, mert
 3739    18   |                        még engem csuknának be.~A Rábyt pártfogó táblabíró
 3740    18   |                      tanúvallomása invalidálja a másikét, a pro és contra
 3741    18   |           tanúvallomása invalidálja a másikét, a pro és contra elidálja egymást.~–
 3742    18   |                           de hát tetszik tudni a törvényt, a zsidó tanúbizonysága
 3743    18   |                      tetszik tudni a törvényt, a zsidó tanúbizonysága a keresztyén
 3744    18   |                         a zsidó tanúbizonysága a keresztyén tanú ellenében
 3745    18   |                      leteszi rá az esküt.~Erre a szóra, hogy „eskü”, egyszerre „
 3746    18   |                       eskü”, egyszerre „eltört a mécsescserép” az Ábrahám
 3747    18   |                  mécsescserép” az Ábrahám mind a két fiánál; odaveték magukat
 3748    18   |                 magukat nagy cifra jajgatással a táblabíró úr elé térdre,
 3749    18   |                     térdre, arcra, s csókolták a kezét, lábát, hogy ne tegye
 3750    18   |                        ne tegye az öreggel azt a kegyetlenséget, hogy megesküdtesse.~–
 3751    18   |                    segíthetek rajtatok – monda a táblabíró farizeusi jámborsággal –,
 3752    18   |                  farizeusi jámborsággal –, itt a törvény, a Tripartitum III.
 3753    18   |                 jámborsággal –, itt a törvény, a Tripartitum III. részének
 3754    18   |             Tripartitum III. részének 35-dik §-a: „Judaeus contra christianum
 3755    18   |                  akarjátok kímélni az apátokat a nehéz eskü letevésétől,
 3756    18   |                       ennek csókolgassátok meg a kezét; annak csak egy szavába
 3757    18   |                       Arra rögtön felmentetik.~A két zsidó legény nosza nekiesett
 3758    18   |                     dühbe jött az öreg Ábrahám a két fiára.~– Keltek fel
 3759    18   |                   onnan? S békét hagytok annak a becsületes embernek? Ki
 3760    18   |                  utánam? Titeket nem kérdezett a tekintetes törvényszék;
 3761    18   |                        tekintetes törvényszék; a ti nevetek „hallgass!”.
 3762    18   |                   hajdú úr, dobja ki innen ezt a két zsidógyereket! Menjetek
 3763    18   |                     Tudom én még hasznát venni a fejemnek is, a lábamnak
 3764    18   |                   hasznát venni a fejemnek is, a lábamnak is. Bocsánatot
 3765    18   |                  lábamnak is. Bocsánatot kérek a tekintetes törvényszéktől,
 3766    18   |                        törvényszéktől, hogy az a két rossz ségec ilyen csúnya
 3767    18   |                    Készen vagyok, megesküszöm.~A két fiút csakugyan nem engedte
 3768    18   |                  csakugyan nem engedte az öreg a teremben maradni tovább.~
 3769    18   |                      Ekkor azonban hozzáfogott a rabbi a megdolgozáshoz.
 3770    18   |                    azonban hozzáfogott a rabbi a megdolgozáshoz. Zsidóul
 3771    18   |                         Majd magasra felvitték a hangjukat, majd meg egyszerre
 3772    18   |                        az égre emelgették, meg a ruhájukat tépték velük;
 3773    18   |                   pörölnek egymással.~Utoljára a vén zsidó a két gyönge rozoga
 3774    18   |                egymással.~Utoljára a vén zsidó a két gyönge rozoga lábával
 3775    18   |                        kezdett, s azzal leoldá a bal karjáról a tefilimet,
 3776    18   |                    azzal leoldá a bal karjáról a tefilimet, az imaszíjat,
 3777    18   |                         s azt keresztülszorítá a homlokán, annak a jeléül,
 3778    18   |             keresztülszorítá a homlokán, annak a jeléül, hogy kész az eskütételre.~
 3779    18   |                        eskütételre.~Erre aztán a rabbi elcsendesült, s odaintve
 3780    18   |                       elcsendesült, s odaintve a templomszolgát, lehúzatá
 3781    18   |                   lehúzatá az Ábrahám lábairól a fűzött bocskorokat; feladatta
 3782    18   |                      bocskorokat; feladatta rá a halotti köntösét, fejébe
 3783    18   |                       köntösét, fejébe tétette a négyszegletű süveget, s
 3784    18   |                     rejlő tórát, odanyújtá azt a kezébe.~Azzal kinyitottak
 3785    18   |               odaállították az Ábrahámot, hogy a besütő nap egészen az orcájába
 3786    18   |                        süssön.~Künn az utcáról a zsidó néptömeg jajkiáltása
 3787    18   |                      jajkiáltása hangzott fel; a kicsukott Rotheisel fiak
 3788    18   |                       ajtó kulcslyukára tették a szájukat, úgy sírtak az
 3789    18   |                   táblabíró úr majd megpukkadt a nevetésvágy miatt.~S képes
 3790    18   |                       került volna véget vetni a kínjelenetnek: „Hagyjuk
 3791    18   |                    tudom legjobban, hogy ki az a Gyöngyöm Miska, hisz engemet
 3792    18   |                  rettenetes esküt végigmondani a megkínzott öregembernek;
 3793    18   |                    vége volt, Ábrahám megtörlé a halottas ingével a homlokát,
 3794    18   |                    megtörlé a halottas ingével a homlokát, s odadörmögött
 3795    18   |                       homlokát, s odadörmögött a szakállába.~– Te térd, meg
 3796    18   |                 reszkess! Azt ne higgyék, hogy a Jehova keze sújt le. Elmehetek
 3797    18   |                      Elmehetek már! Elvégeztem a dolgot. – Ne támogasson
 3798    18   |                     tudott jönni, két embertül a hóna alatt fogva lépegetni,
 3799    18   |                      Most már rá lehet kezdeni a nevetést, Laskóy táblabíró
 3800    18   |                       az egyszer még kikerülte a vármegye tömlöcét; de vigyázzon
 3801    19   |                      az kalháia volt az elsev, a mi nem tarthatott evrevkkee.)~
 3802    19   |                  hazafuthasson; amint megkapta a felmentő ítéletet, már ott
 3803    19   |                        ítéletet, már ott várta a szekér a vármegyeház kapujában,
 3804    19   |                         már ott várta a szekér a vármegyeház kapujában, odavetette
 3805    19   |                    kocsis! Se ostor, se ló nem a tied!”~Hiszen bizony Szentendre
 3806    19   |                     véghetetlen hosszú volt az a távolság. Mindegyre azon
 3807    19   |                 távolság. Mindegyre azon törte a fejét, hogy vajon mikor
 3808    19   |                      olyan embereknek, akiknek a judiciumuk igen kifejlett,
 3809    19   |                     judiciumuk igen kifejlett, a fantáziájuk szokott igen
 3810    19   |                      igen hátramaradott lenni, a metaphysica szerint, annálfogva
 3811    19   |                         hogy melyik halott fog a következő lapon feltámadni),
 3812    19   |                     Hát az várt rá, hogy amint a kocsiból leugrott, s az
 3813    19   |                bekopogtatni, ott találta éppen a kopogtató alá felszegezve
 3814    19   |                  idézőlevelet olyankor szokták a kapura kiszegezni, mikor
 3815    19   |                       kapura kiszegezni, mikor a megidézettnek vagy a hozzátartozandóknak
 3816    19   |                     mikor a megidézettnek vagy a hozzátartozandóknak nem
 3817    19   |                       azt kézbesíteni.~Rábynak a düh miatt egyszerre minden
 3818    19   |                   minden egyéb gondolat kiment a fejéből, amint ezt a citatoriát
 3819    19   |                    kiment a fejéből, amint ezt a citatoriát ott látta lebegni
 3820    19   |                        ajtót, hogy nyissák ki.~A szegény Böske, mikor kinyitotta
 3821    19   |                         Az asszony?~– No igen, a feleségem. Hol van a feleségem?~–
 3822    19   |                     igen, a feleségem. Hol van a feleségem?~– Jaj, kedves
 3823    19   |                    alázatosan, ne üssön agyon. A tekintetes asszony itthagyta
 3824    19   |                   tekintetes asszony itthagyta a házat.~– Bolondforma. Tán
 3825    19   |                     látogatóba ment?~– Nem biz a. Úgy mondják azt, hogy itthagyta
 3826    19   |                    mondják azt, hogy itthagyta a házat. Amely nap a tekintetes
 3827    19   |                   itthagyta a házat. Amely nap a tekintetes úr elutazott,
 3828    19   |                       tekintetes úr elutazott, a tekintetes asszony mindjárt
 3829    19   |                        levelet írt, idehívatta a Csicsa cigányt, attól küldte
 3830    19   |                         aztán vissza sem várta a választ, hanem amint a cigány
 3831    19   |                   várta a választ, hanem amint a cigány nem került vissza
 3832    19   |                     mit főzzek estére.~– Talán a nagybátyjához ment a kastélyba?~–
 3833    19   |                     Talán a nagybátyjához ment a kastélyba?~– Nem biz az,
 3834    19   |                      hajtatott el; utánanéztem a kisajtóból, amíg csak láthattam
 3835    19   |                       az utcán.~Ráby berontott a szobába. A cseléd igazat
 3836    19   |                      Ráby berontott a szobába. A cseléd igazat mondott. Minden
 3837    19   |                       papucsot sem hagyott ott a férje számára.~Ráby nem
 3838    19   |                  állapot. Mikor az ember repül a szerelem szárnyain a boldog
 3839    19   |                     repül a szerelem szárnyain a boldog találkozóra, s aztán
 3840    19   |                        hideg ágyat, amelyiknek a vánkosairól mind lehúzták
 3841    19   |                      vánkosairól mind lehúzták a stikkolt cihákat.~Nem jutott
 3842    19   |                        más, mint hogy elmenjen a nagybátyjához, a postamesterhez,
 3843    19   |                      elmenjen a nagybátyjához, a postamesterhez, akivel azóta
 3844    19   |                        s aztán szétmeresztette a lábait.~Gondolta, hogy úgyis
 3845    19   |                   úgyis tudja az öreg, hogy mi a baja. Hogy ne tudná? Kis
 3846    19   |                        aztán hol az egyik, hol a másik vállát rángatta, és
 3847    19   |                      kellett esni. Tudod, hogy a komáromi fazekas kályhája
 3848    19   |                     levél már két nap óta, ami a feleségednek szól. Törd
 3849    19   |                         olvasd.~– Én feltörjem a feleségemnek írt levelet?~–
 3850    19   |                        levelet?~– Hát mért ne? A magyar Corpus Juris szerint
 3851    19   |                    magyar Corpus Juris szerint a férj és feleség egy hús,
 3852    19   |                    levél az egyiknek szól, azt a másik feltörheti. De feltörné
 3853    19   |                         De feltörné bizony, ha a Corpus Juris hétesztendei
 3854    19   |                      gályarabságot diktálna is a pecséttörőre, s egymás levelét
 3855    19   |                 felelek azért, hogy mért adtam a kezedbe.~Ráby reszkető kézzel
 3856    19   |                      reszkető kézzel bontá fel a nejének írt levelet.~Igen
 3857    19   |                      bátyám! – szólt odatartva a levelet Leányfalvy elé.~–
 3858    19   |                         szólt Ráby összehajtva a levelet s keblébe dugva.~–
 3859    19   |                      aztán?~– Aztán hazamegyek a kardomért meg a pisztolyaimért,
 3860    19   |                     hazamegyek a kardomért meg a pisztolyaimért, s felkeresem
 3861    19   |                      azt már szeretem hallani. A duellumot a Corpus Juris
 3862    19   |                  szeretem hallani. A duellumot a Corpus Juris megengedi,
 3863    19   |              mahumed-ember.~– Nem tesz semmit. A kard kiegyenlíti a termetkülönbséget.
 3864    19   |                     semmit. A kard kiegyenlíti a termetkülönbséget. Majd
 3865    19   |                    csak egyre figyelmeztetlek. A szolgabíró nagyon ravasz
 3866    19   |                     hogy hamarább ki ne rántsd a kardodat, mint amikor ő
 3867    19   |                      mint amikor ő is kirántja a magáét, különben pört akaszt
 3868    19   |                   magáét, különben pört akaszt a nyakadba, a Szent István
 3869    19   |                        pört akaszt a nyakadba, a Szent István II. 59. §.
 3870    19   |                         urambátyám. Megfogadom a tanácsát.~– Bár mindig azt
 3871    19   |                        ott volt. Kettévágja az a vasat. Többet ér, mint a
 3872    19   |                       a vasat. Többet ér, mint a te rossz parádékardod. Ezt
 3873    19   |                    parádékardod. Ezt kösd fel. A pisztolyaimat is odaadom.
 3874    19   |                       nem került aztán asszony a házamhoz soha. No, de régen
 3875    19   |                    szeretem, mikor legény vagy a talpadon!~S úgy felfegyverezte
 3876    19   |                     mintha háborúba eresztené. A legjobb négy lovát fogatta
 3877    19   |                  legjobb négy lovát fogatta be a számára. A szolgabíró a
 3878    19   |                    lovát fogatta be a számára. A szolgabíró a szomszéd, egy
 3879    19   |                        a számára. A szolgabíró a szomszéd, egy állomásnyira
 3880    19   |               állomásnyira eső faluban lakott; a sárkányok egy óra alatt
 3881    19   |                        alatt odarepíték Rábyt.~A váratlan vendég éppen akkor
 3882    19   |                   vendég éppen akkor szállt le a szekérből, mikor a szolgabíró
 3883    19   |                   szállt le a szekérből, mikor a szolgabíró indulni akart
 3884    19   |                  Tessék csak visszajönni velem a házba – mondá neki Ráby –,
 3885    19   |                         hogy az nem jóban töri a fejét; de tette magát, mintha
 3886    19   |                       magát, mintha nem értené a dolgot, s ő csak tegezte
 3887    19   |                       dolgot, s ő csak tegezte a pajtást. (Akit ma délelőtt
 3888    19   |                  maradtak, akkor Ráby elővonta a kebléből a szolgabíró levelét,
 3889    19   |                       Ráby elővonta a kebléből a szolgabíró levelét, s az
 3890    19   |                      tartá.~– Ismeri az úr ezt a levelet~Petray felpattant.~–
 3891    19   |                      vakmerőség ez! Felbontani a más levelét!~– Lassan csak,
 3892    19   |                        Nem ijed itt meg senki. A törvény szerint „maritus
 3893    19   |                       una caro et corpus”, ami a feleségem levele, az az
 3894    19   |                       vakmerőség az: az embert a saját házánál így megrohanni!~–
 3895    19   |                 tetszik, az lehetek. Látod ezt a két pisztolyt itt az övemben?~
 3896    19   |                        hát tudd meg, hogy vagy a kezedbe veszed ezt az egyik
 3897    19   |                   egymásra, vagy ha megtagadod a lovagias elégtételt tőlem,
 3898    19   |                     egy utamba tévedt farkast.~A nagy mahumed-ember elsápadt.
 3899    19   |                       alak volt, de nem lakott a szívében bátorság, csak
 3900    19   |                      hetvenkedni tudott; hanem a bőrére nagyon kényes volt.~–
 3901    19   |                nemesember. Abban semmi virtus. A pisztolyt egy gyerek is
 3902    19   |                        gulyáshúsnak is aprítom a selyem úrfit.~– No, hát
 3903    19   |                        s visszadugta öve mellé a pisztolyokat.~– De akkor
 3904    19   |                    hordod az irhát.~– Azt majd a kard mondja meg. Nekem nincs
 3905    19   |                      mernéd te énelőttem húzni a kardodat? Te nyaviga váz!
 3906    19   |                   mondom, hogy kiszelelj ebbül a szobábul, amíg ki nem húzom
 3907    19   |                szobábul, amíg ki nem húzom ezt a kardot.~– Ugyan, húzd már
 3908    19   |                        komolyan; de kettőn áll a vásár. Abba még a kardnak
 3909    19   |                   kettőn áll a vásár. Abba még a kardnak is beleszólása volt.
 3910    19   |                        is beleszólása volt. Az a jó derék ősi fringia a burkus
 3911    19   |                      Az a jó derék ősi fringia a burkus háború óta nem volt
 3912    19   |                    háború óta nem volt kihúzva a hüvelyéből, annálfogva abba
 3913    19   |                       türelmetlenül. – Add ide a tokját, majd én segítek
 3914    19   |                        Úgy kellett vele tenni.~A két duelláns fél nekiállt
 3915    19   |                   renitens kardnak, Ráby fogta a tokját, Petray fogta a markolatát,
 3916    19   |                   fogta a tokját, Petray fogta a markolatát, úgy ráncigálták
 3917    19   |                       úgy ráncigálták azt, hol a szolgabíró húzta ki a helyéből
 3918    19   |                      hol a szolgabíró húzta ki a helyéből Rábyt, hol Ráby
 3919    19   |                       helyéből Rábyt, hol Ráby a szolgabírót. Utoljára sem
 3920    19   |                       sem mentek vele semmire, a kard maradt a győztes; nem
 3921    19   |                    vele semmire, a kard maradt a győztes; nem jött ki a hüvelyéből.
 3922    19   |                  maradt a győztes; nem jött ki a hüvelyéből. A két duelláns
 3923    19   |                      nem jött ki a hüvelyéből. A két duelláns egészen beleizzadt.~
 3924    19   |                    ilyen párbajt se látott még a világ! Petray mérges volt.~–
 3925    19   |                   megdögönyözlek úgy, hogy még a szentek se csinálnak belőled
 3926    19   |                   bánom – mondá Ráby, feltűrve a karján a dolmányujját, s
 3927    19   |                        Ráby, feltűrve a karján a dolmányujját, s azzal öklöző
 3928    19   |                        egy olyan bokszermalmot a két öklével, hogy a Petray
 3929    19   |              bokszermalmot a két öklével, hogy a Petray nem győzte bámulni.~
 3930    19   |                    bámulni.~Nagyon kényes volt a bőrére. Meggondolta, hogy
 3931    19   |                   bőrére. Meggondolta, hogy ez a petten ember még be találja
 3932    19   |                     angol bokszírozók mindjárt a szemét ütik ki az embernek,
 3933    19   |                       ütik ki az embernek, meg a fogát – s az nem jó.~– Ejh!
 3934    19   |                     kereseted van ellenem, ott a törvény, ott a sedria, keresd
 3935    19   |                    ellenem, ott a törvény, ott a sedria, keresd ottan. Én
 3936    19   |                     keresd ottan. Én nem fogok a te feleségedért se lőni,
 3937    19   |                      én magam voltam csak, aki a feleséged körül tapodta
 3938    19   |                        feleséged körül tapodta a földet? Ha verekedni akarsz,
 3939    19   |                        verekedni akarsz, eredj a Lievenkopp kapitányra, ott
 3940    19   |                 Kapaszkodj bele, ha olyan nagy a kurázsid! – De én szolgabíró
 3941    19   |                    vagyok, akinek kötelességem a verekedést megakadályozni,
 3942    19   |                      beleelegyedni. Én ismerem a kötelességemet. Tessék a
 3943    19   |                       a kötelességemet. Tessék a törvényszékre menni, majd
 3944    19   |                       nem hallgatta. Felcsapta a kalapját a fejére, s a sarkával
 3945    19   |                hallgatta. Felcsapta a kalapját a fejére, s a sarkával tette
 3946    19   |               Felcsapta a kalapját a fejére, s a sarkával tette be maga után
 3947    19   |                   tette be maga után az ajtót. A szekeréhez érve, aztán azt
 3948    19   |               szekeréhez érve, aztán azt mondá a kocsisának, hogy „Hajts
 3949    19   |                    jelenet alatt ott rejtőzött a mellékszobában; meglehet,
 3950    19   |                eltávozott, előjött az ajtón, s a gyávának, aki az üldöző
 3951    19   |                        elől belebújt volna már a fúrólyukba, aki a férj előtt
 3952    19   |                    volna már a fúrólyukba, aki a férj előtt a feleséget,
 3953    19   |                   fúrólyukba, aki a férj előtt a feleséget, a maga szeretőjét
 3954    19   |                        férj előtt a feleséget, a maga szeretőjét nem szégyellte
 3955    19   |                        szégyellte rágalmazni – a nyakába borult, s lecsókolta
 3956    19   |                   nyakába borult, s lecsókolta a szégyenpírt, a félelemverítéket
 3957    19   |                      lecsókolta a szégyenpírt, a félelemverítéket az arcáról. –
 3958    20   |               Zsámbékra. Könnyű volt rátalálni a kapitány szállására az őrt
 3959    20   |              szállására az őrt álló katonáról.~A kapitánynál még két tisztet
 3960    20   |                      de nem hadműveletre, mert a katonaság nem volt kirukkolva.~–
 3961    20   |                         Én vagyok Ráby Mátyás. A Ráby Mátyásnénak a férje.
 3962    20   |                     Mátyás. A Ráby Mátyásnénak a férje. Talán ki is találod,
 3963    20   |                        jöttem?~– Nem én.~– Hát a feleségem elszökött tőlem.~–
 3964    20   |                  kérjek tőle. Ő nem fogadta el a kihívást, hanem tehozzád
 3965    20   |                      Ezen mindjárt áteshetünk. A fegyverekre nézve majd megegyeznek
 3966    20   |             fegyverekre nézve majd megegyeznek a secundáns urak. Hanem az
 3967    20   |                        akadályunk. Nekem elébb a Gyöngyöm Miskával kell végeznem.~
 3968    20   |                    végeznem.~Ráby majd kugrott a bőréből erre a szóra.~–
 3969    20   |                    majd kugrott a bőréből erre a szóra.~– De már nekem három
 3970    20   |                    nekem három hétre elég volt a Gyöngyöm Miskából! Hagyd
 3971    20   |                        duellálni fogok vele.~– A Gyöngyöm Miskával?~– Igenis:
 3972    20   |                     mert őt hívtam ki elébb.~– A Gyöngyöm Miskát kihívtad?
 3973    20   |                        kihívtad? Te? Hát lehet a Gyöngyöm Miskát kihívni?~–
 3974    20   |                       Hát tudod te, hogy ki az a Gyöngyöm Miska?~– Azt tudom,
 3975    20   |                   tudom, hogy tegnap én álltam a statárium előtt helyette,
 3976    20   |                    statárium előtt helyette, s a fiskus rám olvasta, hogy
 3977    20   |                      én vagyok az.~De már erre a kapitány még a lábával is
 3978    20   |                        már erre a kapitány még a lábával is toporzékolt,
 3979    20   |                Karcsatáji Miskának híják. Ő az a hírhedett rabló, és senki
 3980    20   |                       szépen hazamegy; leteszi a zsiványkosztümöt, s mikor
 3981    20   |                        keresi, már akkor talál a csigás hajú, pörge bajuszú
 3982    20   |                     tanúval bizonyítja, hogy ő a házából hétszámra ki nem
 3983    20   |                    mozdult, vagy vadászni járt a Mátrában, a Vértesben, meg
 3984    20   |                      vadászni járt a Mátrában, a Vértesben, meg mit tudom
 3985    20   |                   egyszer én magam csíptem meg a jó urat. Azt is elmondhatom,
 3986    20   |                    érdekel. Hát tudod, egyszer a napokban, amint a Gyöngyöm
 3987    20   |                      egyszer a napokban, amint a Gyöngyöm Miska bandáját
 3988    20   |                      fickót vettünk észre, aki a csatárláncunkon keresztül
 3989    20   |                      osonni drótostót képében. A fickót rongyról rongyra
 3990    20   |                   megvizsgáltattuk, s utoljára a bocskortalpában megtaláltuk
 3991    20   |                bocskortalpában megtaláltuk ezt a levelet. Ez Karcsatáji Mihály
 3992    20   |                         Ráby Mátyás megismerte a neje írását.~– Elolvashatod
 3993    20   |                     meg fogod érteni, mint én.~A levélben ez állt:~„Kedves
 3994    20   |                       ez állt:~„Kedves Miskám. A stíriai dolog miatt ne aggódjál.
 3995    20   |                    kimutathatni az alibit.” – »A Tied.«”~Rábynak csak leesett
 3996    20   |                           Rábynak csak leesett a két karja az oldalára. Csak
 3997    20   |                        tudta meg, hogy ő eddig a cobra capellával hált egy
 3998    20   |                    capellával hált egy ágyban, a kígyók legmérgesebbikével.
 3999    20   |                        volt az ő ellenségeinek a vezére: a feleség. A villámlobbanás
 4000    20   |                        ellenségeinek a vezére: a feleség. A villámlobbanás