Fejezet
1 1| igazította azt el, hogy vagy az alperes, vagy a felperes,
2 1| el, hogy vagy az alperes, vagy a felperes, de valamelyik
3 5| faképnél. Azt mondta, hogy vagy sétálj utána gyalog a stációig,
4 5| utána gyalog a stációig, vagy gyere el hozzám, majd visszatérett
5 5| gyöngyöm Miska, hat ökör vagy te ahhoz!”; tudja, hogy
6 5| kitérni, akárhány ökröd- vagy lovadmagával legyen is.
7 5| számomra egyéb chance, mint vagy egy pisztolylövéssel magamat
8 5| Charon csónakjába expediálni; vagy – ami ennél sokkal nehezebb –
9 6| megszólításra a gazda magyarul vagy németül felel, akkor a plébános
10 6| egy nagyszombati mérő búza vagy annak az ára a „szent korona
11 6| kentek, hogy „Hazudsz, bolond vagy, elmehetsz!”~Igazán tréfás
12 6| uraknak a „pusztaszeri kötés” vagy az „aranybulla”. Ez a mi
13 7| azt mondta neki: „Szamár vagy!” – És minden embernek igaza
14 7| kancellistának nevezze-e, vagy kancelláriusnak? – Olyanformán
15 7| osztogat-e a császárnak, vagy a kabátját keféli? Ez utóbbi
16 9| adórectificáló-commissióba vagy kinevezve.~Ez volt az a
17 9| ilyenkorra visegrádi tiszttartó vagy. – Szépen a vállára veregetett
18 9| computisálni, aztán négy szép lóval vagy egypár körmöci hengerkével
19 9| Patrónusod-e a második vicispán? Vagy a judex curiae? A camarae
20 9| praeses? Az udvari kancellár? Vagy legalább a districtualis
21 9| nekem barátom Eszterházy, vagy Niczky, vagy Orczy! Az már
22 9| Eszterházy, vagy Niczky, vagy Orczy! Az már valami. De
23 9| törülte a bajuszát.~– Ember vagy, öcsém! Hát ha érzed magadban
24 9| sem tudja már, hogy fiú-e vagy leány! Akkor felteszik a
25 9| az ideje. Embernyi ember vagy. Bízd rám azt is. Ha már
26 9| becsületet tudja. Ha úri vendég vagy tisztes atyafi lép be a
27 9| nagypénteki kalakolásához vagy a lovas katonák jeladó kelepeléséhez;
28 10| tessék”, benyit rajta, s vagy ráismernek, vagy megmondja,
29 10| rajta, s vagy ráismernek, vagy megmondja, hogy kinek híják.~
30 11| dicsőséges magyar nemzet – vagy arra, hogy legyen népszabadság?~
31 12| mégpedig sárgát, kéket vagy rózsaszínűt. Még a fuschermestereknek
32 12| magadat abban a sárfészekben; vagy akár ebben a mi Krähwinkelünkben
33 12| Kärtner-kapui színházban? Vagy még most is minden igazgató
34 12| Púposhátú reménység”-nél vagy a „Nackender Herrgott”-nál?~–
35 12| Mozart-e különb muzsikus, vagy Kutzeloch? Ráday azt állítja,
36 12| hogy Mozart-e nagyobb, vagy Kutzeloch.~– No, de most
37 14| országra. Hiszen egy Torna vagy Esztergom megyei vicispán
38 14| vissza Lievenkopp. – Te vagy csak derék szolgabíró! Rábízták
39 14| gombjain, hogy elvegyen-e, vagy ne vegyen. Meg is tenné,
40 14| megijed, s hazaszalad Bécsbe. Vagy pedig egy tekintetre keresztülismerte
41 15| mondhatnám, hogy emberölő gyilkos vagy templombrabló lettél volna;
42 15| Elmehetsz felőlem, nekem nem vagy emberem többé! Vidd el magaddal
43 15| magának feleségül venni, vagy Fruzsinka húgomnak akar
44 15| vacantiában, mindjárt beleülhet, vagy ha úgy tetszik, az udvarnál
45 16| tudta, hogy előre forog-e vagy hátrafelé? Az urát pedig
46 17| hogy a népet boldogítjuk, vagy arra, hogy egymást fogjuk
47 17| Szervusz, Marci! Ugye, te vagy a Dacsóék Marcija? No, hát
48 17| egymással így parolázunk.~– Vagy úgy? – monda Ráby, egyszerre
49 17| kontrabontot csinál.~– Te ácsmester vagy, ugye?~– Azaz, hogy kőműves
50 17| látom, hogy te már készen vagy.~– Ne bolondulj, Marci pajtás.
51 17| katonák felpénzét; katona vagy te már, galambom Marcikám,
52 17| húzd az én nótámat: „Katona vagy, rózsám, az lettél!” Hadd
53 17| szeretnek. Ha meglátják, hogy te vagy a kocsis, aki az inzsellért
54 18| Hát barátom, vádolva vagy. S találd ki, hogy mivel.
55 18| hogy mivel. Azzal, hogy te vagy a Gyöngyöm Miska, s te raboltad
56 18| tudta, hogy nevessen-e, vagy szörnyűködjék.~– No, de
57 18| esztendős? Mi hitű? Nős vagy nőtlen? Volt-e már fogva?~
58 18| Ráby Mátyásnak kötél által, vagy ha tekintettel akar lenni
59 18| őszintén, hogy valami hétszer vagy nyolcszor – nemigen emlékezik
60 18| tudta, hogy énekelnek-e, vagy pörölnek egymással.~Utoljára
61 19| kiszegezni, mikor a megidézettnek vagy a hozzátartozandóknak nem
62 19| mármost tudod, hogy hányadán vagy.~– Tudom! – szólt Ráby összehajtva
63 19| felkeresem azt az embert, s vagy én ölöm meg őtet, vagy ő
64 19| s vagy én ölöm meg őtet, vagy ő öl meg engem.~– No, azt
65 19| lehet nyilvánosságra hozni, vagy nem lehet tanúk híján bebizonyítani,
66 19| Azt szeretem, mikor legény vagy a talpadon!~S úgy felfegyverezte
67 19| No, hát tudd meg, hogy vagy a kezedbe veszed ezt az
68 19| s úgy lövünk egymásra, vagy ha megtagadod a lovagias
69 19| Győzné azt az ember! – Bolond vagy! – Azt gondolod, én magam
70 20| hétszámra ki nem mozdult, vagy vadászni járt a Mátrában,
71 20| csak a gyorsan vágtató vagy döcögő szekéren bóbiskolva,
72 21| ellenségeivel való cimborálását? Vagy talán meg akarta őt kínozni,
73 21| ítélőszéke elé-e? A sedria elé-e? Vagy a Szentszék elé?~Abban állapodtak
74 21| hogy az ember calumniába vagy emendába ne essék. Calumnia
75 21| végett, vajon authenticumok vagy falsificatumok-e a Ráby
76 21| az egész causa a sedria vagy a spirituales judices elébe
77 21| elfeledted, hogy már házas ember vagy? Azt hiszed, most is patvarista
78 21| hiszed, most is patvarista vagy még, s a régi szeretődet
79 21| bíró, nótárius, várnagy vagy porkoláb? Kutyaláncos emez-amaz!~
80 23| a hatalmas ólmos fütykös vagy a kampós orrú rézfokos;
81 23| hogy eltörik a tengelyét, vagy belefordítják az árokba.~
82 23| megfőzik disznólábbal~ Vagy órjával,~Apád is megeheti!~
83 24| hogyha Hessen-Kasselben vagy Würtembergben játszottak
84 24| hát akinek náthája van, vagy a tyúkszeme fáj, mind belehordathatja
85 24| amik egy tükördarabért vagy egy pántlikáért odaadják
86 24| a kancelláriába küldjem, vagy át méltóztatik itt venni?
87 25| az új tanácsbírák előtt vagy kénytelenségből fedezi fel
88 25| vezető befalazott nyílást, vagy ha az nem teszi, majd fel
89 25| fenekéről az egyik kezét vagy a lábát kidugta, jót húzott
90 26| megtámadott tanácsbíráké-e? Vagy a hivatalától megfosztott
91 26| hivatalától megfosztott udvaroncé? Vagy megszökött feleségeé? –
92 26| volt-e itt látogatóban? De az vagy azt felelte rá, hogy volt
93 26| akkor jóízűen aludt az úr, vagy azzal ütötte el a dolgot,
94 26| hajították: sárgöröngy, záptojás vagy rohadt alma? Mert aki ebben
95 26| valahová, pincébe, padlásra vagy az üvegházba, meglátnak,
96 26| hogy „te adórectificáló” vagy, aki azt ígérted a császárnak,
97 26| hozza a jégesőt? – Most te vagy a garabonciás diák. Majd
98 27| ide közénk harmadiknak!”~Vagy ezzel talán csak azt a fitymáló
99 28| öcsécském! Loptál, raboltál vagy meg is öltél valakit? Mert
100 28| másra, még a deresen is, vagy ha létrára húznak is fel.
101 28| csak nem fakadsz tán sírva, vagy mi? Csak nem csúfolod meg
102 28| Hiszen te derék cimbora vagy, fiacskám! – kiálta Csajkos,
103 28| Jaj, be együgyű kópé vagy te még, fiacskám – szólt
104 28| odakinn maradt pajtásához vagy a szeretőjéhez, s aztán
105 28| tudta, hogy bámuljon-e, vagy megölelje ezt a kis embervakarcsot.
106 30| arca. Tán a tűz körül járt, vagy tán valami öröme volt? Vagy
107 30| vagy tán valami öröme volt? Vagy tán mind a kettő? A főúr
108 31| elszökött hűtelen hitvesért-e, vagy a hűségben elhervadó lányért?
109 31| lélöttyének! Disznó vagyok én vagy micsoda, hogy nekem moslékot
110 31| ebbe a Noé átkozta kóficba, vagy úgy leffeljem fel a nyelvemmel,
111 33| gyöngyöm Miska, hatökör vagy te ahhoz!” S erre, mintha
112 34| lakótársak egy tömlöcben vagy az ilyen három szobatárs?
113 34| ha az ember frankírozza, vagy ha nem frankírozza? Az első
114 35| összevissza, hogy zavarba vagy ellenmondásokba hozzák. –
115 36| akarok elszökni. Távozzanak, vagy segítségért kiáltok.~Erre
116 36| Egy mukkanás se legyen, vagy rögtön halálfia lesz az
117 37| ha zivatar kapta útban, vagy a kereke eltörött. Nem is
118 38| pandúrok mindenfelé cirkálnak, vagy azok fogják el, vagy megérkezik
119 38| cirkálnak, vagy azok fogják el, vagy megérkezik a Lajtához, s
120 38| Kurovics Jakabnak? Hát van-e vagy egy rossz fogad?~– Miért
121 38| Hát azután miféle szerzet vagy?~– Disznókereskedő.~– Most
122 38| egy fogad bánja meg! Nem vagy te disznókereskedő!~– Igenis,
123 38| vagyok az.~– Hanem pakulár vagy.~– Igenis, az vagyok.~–
124 38| az vagyok.~– Ha pakulár vagy, akkor dudálni is tudsz.~–
125 39| dolgát élőszóval, ha tudta, vagy átadhatta írásban, ha úgy
126 40| kell neked adnod áldozatul, vagy azt az embert, akit legjobban
127 40| szeretsz ezen a világon, vagy azt az országot, vagy annak
128 40| világon, vagy azt az országot, vagy annak kell meghalni, vagy
129 40| vagy annak kell meghalni, vagy ennek kell letöröltetni
130 40| Magyarországnak híják-e, vagy másnak? S akik csodálkoznak
131 40| szokott gyönge kisleány vagy! Hát azt gondolod, hogy
132 41| nem akart beleilleni, az vagy úgy járt, mint Ráby Mátyás,
133 41| járt, mint Ráby Mátyás, vagy úgy, mint M…szky báró.~A
134 41| nemzetiségből való, cirill-e vagy glagol, avagy pedig arabs
135 42| az szép asszony, hercegnő vagy komédiásné, főúr vagy pap;
136 42| hercegnő vagy komédiásné, főúr vagy pap; az mindegy, nincs neki
137 42| érdekükben volt önt elámítani …vagy ha jól meghányja-veti, talán
138 42| mondjon: „Megyek Budára”, vagy „Megyek Szentpétervárra”.~
139 42| nemzetének, a szabadságnak, vagy pedig árulója?”~„Sárral
140 42| biztosabban.”~„S akkor szabad vagy.”~„A pesti porkoláb valamennyi
141 42| ez a lánc, amivel hozzá vagy békózva.”~„Törd széjjel.”~„
142 45| volt a szalmaágyon feküdni vagy guggolni. A fejénél pedig
143 48| melyikünk tetszik jobban: az-e, vagy én?~– Egyikük sem! Nekem
144 48| Mátyás, milyen igazságtalan vagy! – szólt még szelídebben:
145 50| hogy mi lenne, ha egy nap vagy több nap az ő oltalmazó
146 52| a fogollyal többé, s az vagy éhen hal, vagy méreg által
147 52| többé, s az vagy éhen hal, vagy méreg által vesz el. Azon
148 52| fegyver fog ellenállani.~Tehát vagy végre lesz hajtva az ítélet „
149 52| ítélet „in facie loci”, vagy ostrommal veszik be a vármegyeházát.~
150 53| szenvedéseitől! – Hát érdemes vagy erre, te silány cadaver?~
151 55| államnak rosszakaratú emberek vagy hanyag tisztviselők részéről
152 55| magát elítéltetni Bécsben, vagy pedig odahaza a honi bírák
153 55| Testvér!~– Jó barátok között vagy! – mondának a többiek. Aztán
154 55| hogy üldözött szabadsághős vagy; részt veszünk sorsodban,
155 55| előtt, s védjék magukat vagy cáfolják meg, ha tudják!
|